diff --git "a/validation/1600-1699/dilger_arndes_1620.jsonl" "b/validation/1600-1699/dilger_arndes_1620.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1600-1699/dilger_arndes_1620.jsonl"
@@ -0,0 +1,1951 @@
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":0,"date":1620,"orig":"Des Ehrwuͤrdigen/ Achtbaren vnd Hochgelarten Herrn Johannis Arndes, im Loͤblichen Fuͤrſtenthumb Luͤneburg General Superintendenten, Richtige/ vnd in Gottes Wort wolgegruͤndete Lehre/ in den vier Buͤchern vom wahren Chriſtenthumb:","norm":"Des Ehrwürdigen / Achtbaren und Hochgelahrten Herrn Johannis Arndes, im löblichen Fürstentum Lüneburg General Superintendenten, richtige / und in Gottes Wort wohlgegründete Lehre / in den vier Büchern vom wahren Christentum:","orig_tok":["Des","Ehrwuͤrdigen","/","Achtbaren","vnd","Hochgelarten","Herrn","Johannis","Arndes",",","im","Loͤblichen","Fuͤrſtenthumb","Luͤneburg","General","Superintendenten",",","Richtige","/","vnd","in","Gottes","Wort","wolgegruͤndete","Lehre","/","in","den","vier","Buͤchern","vom","wahren","Chriſtenthumb",":"],"norm_tok":["Des","Ehrwürdigen","/","Achtbaren","und","Hochgelahrten","Herrn","Johannis","Arndes",",","im","löblichen","Fürstentum","Lüneburg","General","Superintendenten",",","richtige","/","und","in","Gottes","Wort","wohlgegründete","Lehre","/","in","den","vier","Büchern","vom","wahren","Christentum",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,27],[28,31],[32,44],[45,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,81],[82,95],[96,105],[106,113],[114,130],[130,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,155],[156,160],[161,175],[176,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,194],[195,203],[204,207],[208,214],[215,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[18,27],[28,31],[32,45],[46,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,81],[82,92],[93,101],[102,109],[110,126],[126,127],[128,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,157],[158,172],[173,178],[179,180],[181,183],[184,187],[188,192],[193,200],[201,204],[205,211],[212,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.985300064086914}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1,"date":1620,"orig":"In etlichen Puncten auß dringenden/ Nothwendigen vrſachen/ die in der Vorrede angezogen/ repetiret vnd wiederholet/ Durch M.","norm":"In etlichen Punkten aus dringenden / Notwendigen Ursachen / die in der Vorrede angezogen / repetieret und wiederholet / Durch M.","orig_tok":["In","etlichen","Puncten","auß","dringenden","/","Nothwendigen","vrſachen","/","die","in","der","Vorrede","angezogen","/","repetiret","vnd","wiederholet","/","Durch","M."],"norm_tok":["In","etlichen","Punkten","aus","dringenden","/","Notwendigen","Ursachen","/","die","in","der","Vorrede","angezogen","/","repetieret","und","wiederholet","/","Durch","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,77],[78,87],[87,88],[89,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,121],[122,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,34],[35,36],[37,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,88],[89,90],[91,101],[102,105],[106,117],[118,119],[120,125],[126,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811200141906738}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":2,"date":1620,"orig":"DANIEL DILGER, Pfarrern der Evangeliſchen Augsburgiſchen Confeſſion zugethanen Gemeine zu S. Catharinen in Dantzig.","norm":"DANIEL Tilger, Pfarrern der Evangelischen Augsburgischen Konfession zugetanen Gemeine zu S. Katharinen in Danzig.","orig_tok":["DANIEL","DILGER",",","Pfarrern","der","Evangeliſchen","Augsburgiſchen","Confeſſion","zugethanen","Gemeine","zu","S.","Catharinen","in","Dantzig","."],"norm_tok":["DANIEL","Tilger",",","Pfarrern","der","Evangelischen","Augsburgischen","Konfession","zugetanen","Gemeine","zu","S.","Katharinen","in","Danzig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,23],[24,27],[28,41],[42,56],[57,67],[68,78],[79,86],[87,89],[90,92],[93,103],[104,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,23],[24,27],[28,41],[42,56],[57,67],[68,77],[78,85],[86,88],[89,91],[92,102],[103,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513299942016602}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":3,"date":1620,"orig":"Gedruckt im Jahr Anno 1620 .","norm":"Gedruckt im Jahr Anno 1620.","orig_tok":["Gedruckt","im","Jahr","Anno","1620","."],"norm_tok":["Gedruckt","im","Jahr","Anno","1620."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592199802398682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":4,"date":1620,"orig":"BASILIVS Hexamer.","norm":"BASILIVS Hexamer.","orig_tok":["BASILIVS","Hexamer","."],"norm_tok":["BASILIVS","Hexamer","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.401899814605713}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":5,"date":1620,"orig":"Homil. 10. edit. Baſil. pag. 55.","norm":"Homil. 10. edit. Basil. pag. 55.","orig_tok":["Homil.","10.","edit.","Baſil.","pag.","55","."],"norm_tok":["Homil",".","10.","edit",".","Basil",".","pag",".","55."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,null],[6,8],[null,9]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.100200176239014}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":6,"date":1620,"orig":"QVid eſt Chriſtianiſmus?","norm":"Qvid est Christianismus?","orig_tok":["QVid","eſt","Chriſtianiſmus","?"],"norm_tok":["Qvid","est","Christianismus","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.904399871826172}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":7,"date":1620,"orig":"Similitudo DEI, quantum poßibile eſt humanæ naturæ.","norm":"Similitudo Dei, quantum possibile est humanae naturae.","orig_tok":["Similitudo","DEI",",","quantum","poßibile","eſt","humanæ","naturæ","."],"norm_tok":["Similitudo","Dei",",","quantum","possibile","est","humanae","naturae","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,23],[24,33],[34,37],[38,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.232500076293945}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":8,"date":1620,"orig":"Si ſuſcepiſti eße Chriſtianus, feſtina fieri ſimilis Deo, indue Chriſtum.","norm":"Si suscepisti esse Christianus, festina fieri similis Deo, indue Christus.","orig_tok":["Si","ſuſcepiſti","eße","Chriſtianus",",","feſtina","fieri","ſimilis","Deo",",","indue","Chriſtum","."],"norm_tok":["Si","suscepisti","esse","Christianus",",","festina","fieri","similis","Deo",",","indue","Christus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,38],[39,44],[45,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,30],[30,31],[32,39],[40,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.065800189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":9,"date":1620,"orig":"Quomodo verò indues? qui baptiſma non accepit qui indumentum incorruptibilitatis non ſuſcepit, repudiat ſimilitudinem ad Deum.","norm":"Quomodo vero indues? qui baptisma non accepit qui indumentum incorruptibilitatis non suscepit, repudiat similitudinem ad Deum.","orig_tok":["Quomodo","verò","indues","?","qui","baptiſma","non","accepit","qui","indumentum","incorruptibilitatis","non","ſuſcepit",",","repudiat","ſimilitudinem","ad","Deum","."],"norm_tok":["Quomodo","vero","indues","?","qui","baptisma","non","accepit","qui","indumentum","incorruptibilitatis","non","suscepit",",","repudiat","similitudinem","ad","Deum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,60],[61,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,103],[104,117],[118,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,60],[61,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,103],[104,117],[118,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.702400207519531}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":10,"date":1620,"orig":"Si dixißem tibi, Ades huc, fias ſimilis regi, nonne benefactorem me judicaßes?","norm":"Si dixißem tibi, Ades huc, fias similis regi, nonne benefactorem me judicaßes?","orig_tok":["Si","dixißem","tibi",",","Ades","huc",",","fias","ſimilis","regi",",","nonne","benefactorem","me","judicaßes","?"],"norm_tok":["Si","dixißem","tibi",",","Ades","huc",",","fias","similis","regi",",","nonne","benefactorem","me","judicaßes","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,51],[52,64],[65,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,51],[52,64],[65,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.366799831390381}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":11,"date":1620,"orig":"Poſtquam verò te ſimilem DEO facere volo, fugis ſermonem deificantem te, obturatis auribus, ut neq audias ſalutares ſermones.","norm":"Postquam vero te similem DEO facere volo, fugis sermonem deificantem te, obturatis auribus, ut neq audias salutares sermones.","orig_tok":["Poſtquam","verò","te","ſimilem","DEO","facere","volo",",","fugis","ſermonem","deificantem","te",",","obturatis","auribus",",","ut","neq","audias","ſalutares","ſermones","."],"norm_tok":["Postquam","vero","te","similem","DEO","facere","volo",",","fugis","sermonem","deificantem","te",",","obturatis","auribus",",","ut","neq","audias","salutares","sermones","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,47],[48,56],[57,68],[69,71],[71,72],[73,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,47],[48,56],[57,68],[69,71],[71,72],[73,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.849100112915039}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":12,"date":1620,"orig":"Dem Chriſtlichen Leſer.","norm":"Dem christlichen Leser.","orig_tok":["Dem","Chriſtlichen","Leſer","."],"norm_tok":["Dem","christlichen","Leser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.521499633789062}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":13,"date":1620,"orig":"Gnade vnd Friede in Chriſto JEſu vnſerm Herrn.","norm":"Gnade und Friede in Christo Jesu unserem Herrn.","orig_tok":["Gnade","vnd","Friede","in","Chriſto","JEſu","vnſerm","Herrn","."],"norm_tok":["Gnade","und","Friede","in","Christo","Jesu","unserem","Herrn","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.852099895477295}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":14,"date":1620,"orig":"CHriſtlicher Lieber Leſer/ was das gemeine Sprichwort gibt/ Wer an den Weg bawet/ hat viel meiſterns/ Das wird nicht allein im gemeinen Leben wahr erfunden bey denen wercken/ die fuͤr jedermans augen geſchehen/ da gemeiniglich viel Richter vnd wenig Tichter vber kommen pflegen:","norm":"Christlicher lieber Leser / was das gemeine Sprichwort gibt / Wer an den Weg bat / hat viel Meisterns / Das wird nicht allein im gemeinen Leben wahr erfunden bei denen Werken / die für jedermanns Augen geschehen / da gemeiniglich viel Richter und wenig Tiger überkommen pflegen:","orig_tok":["CHriſtlicher","Lieber","Leſer","/","was","das","gemeine","Sprichwort","gibt","/","Wer","an","den","Weg","bawet","/","hat","viel","meiſterns","/","Das","wird","nicht","allein","im","gemeinen","Leben","wahr","erfunden","bey","denen","wercken","/","die","fuͤr","jedermans","augen","geſchehen","/","da","gemeiniglich","viel","Richter","vnd","wenig","Tichter","vber","kommen","pflegen",":"],"norm_tok":["Christlicher","lieber","Leser","/","was","das","gemeine","Sprichwort","gibt","/","Wer","an","den","Weg","bat","/","hat","viel","Meisterns","/","Das","wird","nicht","allein","im","gemeinen","Leben","wahr","erfunden","bei","denen","Werken","/","die","für","jedermanns","Augen","geschehen","/","da","gemeiniglich","viel","Richter","und","wenig","Tiger","überkommen","pflegen",":"],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,123],[124,126],[127,135],[136,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,193],[194,199],[200,209],[209,210],[211,213],[214,226],[227,231],[232,239],[240,243],[244,249],[250,257],[258,262],[263,269],[270,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,128],[129,137],[138,143],[144,148],[149,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,195],[196,201],[202,211],[212,213],[214,216],[217,229],[230,234],[235,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,269],[270,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.176499843597412}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":15,"date":1620,"orig":"Sondern es wird auch ſonderlich denen Ambts Perſonen/ die im oͤffentlichen Predigampt reden/ Lehren vnd ermahnen/ weidlich vnd rechtſchaffen vnter jhrer ſchwerē Amptsbuͤrde in die Experientz vnd erfahrung geſetzet/ wie ſolches aller Heiligen Propheten vnd Apoſtel/ ja Chriſti des Ertzhirten Exempel gnugſam darthun vnd ausweiſen.","norm":"Sondern es wird auch sonderlich denen Amts Personen / die im öffentlichen Predigamt reden / Lehren und ermahnen / weidlich und rechtschaffen unter ihrer schwere Amtsbürde in die Experientz und Erfahrung gesetzt / wie solches aller Heiligen Propheten und Apostel / ja Christi des Erzhirten Exempel genugsam dartun und ausweisen.","orig_tok":["Sondern","es","wird","auch","ſonderlich","denen","Ambts","Perſonen","/","die","im","oͤffentlichen","Predigampt","reden","/","Lehren","vnd","ermahnen","/","weidlich","vnd","rechtſchaffen","vnter","jhrer","ſchwerē","Amptsbuͤrde","in","die","Experientz","vnd","erfahrung","geſetzet","/","wie","ſolches","aller","Heiligen","Propheten","vnd","Apoſtel","/","ja","Chriſti","des","Ertzhirten","Exempel","gnugſam","darthun","vnd","ausweiſen","."],"norm_tok":["Sondern","es","wird","auch","sonderlich","denen","Amts","Personen","/","die","im","öffentlichen","Predigamt","reden","/","Lehren","und","ermahnen","/","weidlich","und","rechtschaffen","unter","ihrer","schwere","Amtsbürde","in","die","Experientz","und","Erfahrung","gesetzt","/","wie","solches","aller","Heiligen","Propheten","und","Apostel","/","ja","Christi","des","Erzhirten","Exempel","genugsam","dartun","und","ausweisen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,31],[32,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,74],[75,85],[86,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,122],[123,126],[127,140],[141,146],[147,152],[153,161],[162,173],[174,176],[177,180],[181,191],[192,195],[196,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,242],[243,252],[253,256],[257,264],[264,265],[266,268],[269,276],[277,280],[281,291],[292,299],[300,307],[308,315],[316,319],[320,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,31],[32,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,73],[74,83],[84,89],[90,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,122],[123,126],[127,140],[141,146],[147,152],[153,160],[161,170],[171,173],[174,177],[178,188],[189,192],[193,202],[203,210],[211,212],[213,216],[217,224],[225,230],[231,239],[240,249],[250,253],[254,261],[262,263],[264,266],[267,274],[275,278],[279,288],[289,296],[297,305],[306,312],[313,316],[317,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135900020599365}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":16,"date":1620,"orig":"Den wer weiß nicht/ was es fuͤr einen Zuſtand zun zeiten Eſaiæ vnter dem Volck Iſrael gehabt/ da viel Gottloſe zuhoͤrer in der gemeine ſich ins Predigampt mit eingemenget/ vnd den Predigern vnnd Lehrern haben fuͤrſchreiben vnd ein Model geben duͤrffen/ wie ſie jhre Predigten anſtellen vnd nach jhren Affecten formiren ſolten/ davon Eſaiæ 30. v. 10. geſchricben ſtehet/ das ſie/ wo nicht oͤffentlich/ doch im Hertzen geſagt haben: Ihr ſole vns nicht ſchawen die Rechte Lehre/ Prediget vns aber ſanfft/ ſchawet vns Taͤuſcherey.","norm":"Den wer weiß nicht / was es für einen Zustand zun Zeiten Esaias unter dem Volk Israel gehabt / da viel gottlose Zuhörer in der gemeine sich ins Predigamt mit eingemengt / und den Predigern und Lehrern haben vorschreiben und ein Model geben dürfen / wie sie ihre Predigten anstellen und nach ihren Affekten formieren sollten / davon Esaias 30. v. 10. geschricben steht / das sie / wo nicht öffentlich / doch im Herzen gesagt haben: Ihr sole uns nicht schauen die rechte Lehre / Prediget uns aber sanft / schauet uns Täuscherei.","orig_tok":["Den","wer","weiß","nicht","/","was","es","fuͤr","einen","Zuſtand","zun","zeiten","Eſaiæ","vnter","dem","Volck","Iſrael","gehabt","/","da","viel","Gottloſe","zuhoͤrer","in","der","gemeine","ſich","ins","Predigampt","mit","eingemenget","/","vnd","den","Predigern","vnnd","Lehrern","haben","fuͤrſchreiben","vnd","ein","Model","geben","duͤrffen","/","wie","ſie","jhre","Predigten","anſtellen","vnd","nach","jhren","Affecten","formiren","ſolten","/","davon","Eſaiæ","30.","v.","10.","geſchricben","ſtehet","/","das","ſie","/","wo","nicht","oͤffentlich","/","doch","im","Hertzen","geſagt","haben",":","Ihr","ſole","vns","nicht","ſchawen","die","Rechte","Lehre","/","Prediget","vns","aber","ſanfft","/","ſchawet","vns","Taͤuſcherey","."],"norm_tok":["Den","wer","weiß","nicht","/","was","es","für","einen","Zustand","zun","Zeiten","Esaias","unter","dem","Volk","Israel","gehabt","/","da","viel","gottlose","Zuhörer","in","der","gemeine","sich","ins","Predigamt","mit","eingemengt","/","und","den","Predigern","und","Lehrern","haben","vorschreiben","und","ein","Model","geben","dürfen","/","wie","sie","ihre","Predigten","anstellen","und","nach","ihren","Affekten","formieren","sollten","/","davon","Esaias","30.","v.","10.","geschricben","steht","/","das","sie","/","wo","nicht","öffentlich","/","doch","im","Herzen","gesagt","haben",":","Ihr","sole","uns","nicht","schauen","die","rechte","Lehre","/","Prediget","uns","aber","sanft","/","schauet","uns","Täuscherei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,110],[111,119],[120,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,194],[195,202],[203,208],[209,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,275],[276,285],[286,289],[290,294],[295,300],[301,309],[310,318],[319,325],[325,326],[327,332],[333,338],[339,342],[343,345],[346,349],[350,361],[362,368],[368,369],[370,373],[374,377],[377,378],[379,381],[382,387],[388,399],[399,400],[401,405],[406,408],[409,416],[417,423],[424,429],[429,430],[431,434],[435,439],[440,443],[444,449],[450,457],[458,461],[462,468],[469,474],[474,475],[476,484],[485,488],[489,493],[494,500],[500,501],[502,509],[510,513],[514,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,94],[95,97],[98,102],[103,111],[112,119],[120,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,200],[201,206],[207,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,239],[240,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,261],[262,271],[272,281],[282,285],[286,290],[291,296],[297,305],[306,315],[316,323],[324,325],[326,331],[332,338],[339,342],[343,345],[346,349],[350,361],[362,367],[368,369],[370,373],[374,377],[378,379],[380,382],[383,388],[389,399],[400,401],[402,406],[407,409],[410,416],[417,423],[424,429],[429,430],[431,434],[435,439],[440,443],[444,449],[450,457],[458,461],[462,468],[469,474],[475,476],[477,485],[486,489],[490,494],[495,500],[501,502],[503,510],[511,514],[515,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394800186157227}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":17,"date":1620,"orig":"Eben daſſelbe klaget auch der Heilige Prophet Jeremias/ das es mit ſeinen Predigten bey dem ruchloſen hauffen einen ſolchen ausgang gewonnen/ wie ers beſchreibet Jerem. 20. v. 7. mit dieſen worten:","norm":"Eben dasselbe klaget auch der Heilige Prophet Jeremias / das es mit seinen Predigten bei dem ruchlosen Haufen einen solchen Ausgang gewonnen / wie er es beschreibet Jerem. 20. v. 7. mit diesen Worten:","orig_tok":["Eben","daſſelbe","klaget","auch","der","Heilige","Prophet","Jeremias","/","das","es","mit","ſeinen","Predigten","bey","dem","ruchloſen","hauffen","einen","ſolchen","ausgang","gewonnen","/","wie","ers","beſchreibet","Jerem.","20.","v.","7.","mit","dieſen","worten",":"],"norm_tok":["Eben","dasselbe","klaget","auch","der","Heilige","Prophet","Jeremias","/","das","es","mit","seinen","Predigten","bei","dem","ruchlosen","Haufen","einen","solchen","Ausgang","gewonnen","/","wie","er","es","beschreibet","Jerem",".","20.","v.","7.","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,101],[102,109],[110,115],[116,123],[124,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,168],[169,172],[173,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,109],[110,115],[116,123],[124,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,149],[150,152],[153,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.855800151824951}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":18,"date":1620,"orig":"Herr du haſt mich vberredet/ vnd ich hab mich vberreden laſſen/ du biſt mir zu ſtarck geweſt/ vnd haſt gewonnen.","norm":"Herr du hast mich überredet / und ich habe mich überreden lassen / du bist mir zu stark gewesen / und hast gewonnen.","orig_tok":["Herr","du","haſt","mich","vberredet","/","vnd","ich","hab","mich","vberreden","laſſen","/","du","biſt","mir","zu","ſtarck","geweſt","/","vnd","haſt","gewonnen","."],"norm_tok":["Herr","du","hast","mich","überredet","/","und","ich","habe","mich","überreden","lassen","/","du","bist","mir","zu","stark","gewesen","/","und","hast","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,57],[58,64],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.352099895477295}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":19,"date":1620,"orig":"Aber ich bin druͤber zu Spott worden taͤglich vnd jederman verlachet mich.","norm":"Aber ich bin drüber zu Spott worden täglich und jedermann verlachet mich.","orig_tok":["Aber","ich","bin","druͤber","zu","Spott","worden","taͤglich","vnd","jederman","verlachet","mich","."],"norm_tok":["Aber","ich","bin","drüber","zu","Spott","worden","täglich","und","jedermann","verlachet","mich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,57],[58,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062399864196777}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":20,"date":1620,"orig":"So klaget auch der H. Prophet Hoſeas cap. 4. v. 4.","norm":"So klaget auch der H. Prophet Hoseas cap. 4. v. 4.","orig_tok":["So","klaget","auch","der","H.","Prophet","Hoſeas","cap.","4.","v.","4."],"norm_tok":["So","klaget","auch","der","H.","Prophet","Hoseas","cap",".","4.","v.","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,47],[48,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.089900016784668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":21,"date":1620,"orig":"Das das Volck ſeine Predigten alſo angehoͤret vnd auffgenommen/ als wenn es jhm Frey ſtuͤnde nach wolgefallen die Prieſter zu ſchelten.","norm":"Das das Volk seine Predigten also angehört und aufgenommen / als wenn es ihm Frey stünde nach wohlgefallen die Priester zu schelten.","orig_tok":["Das","das","Volck","ſeine","Predigten","alſo","angehoͤret","vnd","auffgenommen","/","als","wenn","es","jhm","Frey","ſtuͤnde","nach","wolgefallen","die","Prieſter","zu","ſchelten","."],"norm_tok":["Das","das","Volk","seine","Predigten","also","angehört","und","aufgenommen","/","als","wenn","es","ihm","Frey","stünde","nach","wohlgefallen","die","Priester","zu","schelten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,29],[30,34],[35,45],[46,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,97],[98,109],[110,113],[114,122],[123,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,93],[94,106],[107,110],[111,119],[120,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.613500118255615}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":22,"date":1620,"orig":"Solches verkehrtes richten vnd vrtheilen vber das Heilige Lehrampt iſt auch im Newen Teſtament bey den Kindern des vnglaubens vorgelauffen/ daruͤtz ber der Sohn Gottes klaget Matth. 11. v. 16. da er alſo ſpricht:","norm":"Solches verkehrtes richten und urteilen über das Heilige Lehramt ist auch im Neuen Testament bei den Kindern des Unglaubens vorgelaufen / darütz ber der Sohn Gottes klaget Matth. 11. v. 16. da er also spricht:","orig_tok":["Solches","verkehrtes","richten","vnd","vrtheilen","vber","das","Heilige","Lehrampt","iſt","auch","im","Newen","Teſtament","bey","den","Kindern","des","vnglaubens","vorgelauffen","/","daruͤtz","ber","der","Sohn","Gottes","klaget","Matth.","11.","v.","16.","da","er","alſo","ſpricht",":"],"norm_tok":["Solches","verkehrtes","richten","und","urteilen","über","das","Heilige","Lehramt","ist","auch","im","Neuen","Testament","bei","den","Kindern","des","Unglaubens","vorgelaufen","/","darütz","ber","der","Sohn","Gottes","klaget","Matth",".","11.","v.","16.","da","er","also","spricht",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,125],[126,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,195],[196,198],[199,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,123],[124,135],[136,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,192],[193,195],[196,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07889986038208}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":23,"date":1620,"orig":"Weme ſol ich diß geſchlecht vergleichen/ es iſt den Kindlein gleich/ die an dem Marckte ſitzen/ vnd ruffen gegen jhre Geſellen vnd ſprechen/ wir haben euch gepfiffen/ vnnd jhr woltet nicht tantzen/ wir haben euch geklaget vñ jhr woltet nicht weinen.","norm":"Wem soll ich dies Geschlecht vergleichen / es ist den Kindlein gleich / die an dem Markte sitzen / und rufen gegen ihre Gesellen und sprechen / wir haben euch gepfiffen / und ihr wolltet nicht tanzen / wir haben euch geklagt und ihr wolltet nicht weinen.","orig_tok":["Weme","ſol","ich","diß","geſchlecht","vergleichen","/","es","iſt","den","Kindlein","gleich","/","die","an","dem","Marckte","ſitzen","/","vnd","ruffen","gegen","jhre","Geſellen","vnd","ſprechen","/","wir","haben","euch","gepfiffen","/","vnnd","jhr","woltet","nicht","tantzen","/","wir","haben","euch","geklaget","vñ","jhr","woltet","nicht","weinen","."],"norm_tok":["Wem","soll","ich","dies","Geschlecht","vergleichen","/","es","ist","den","Kindlein","gleich","/","die","an","dem","Markte","sitzen","/","und","rufen","gegen","ihre","Gesellen","und","sprechen","/","wir","haben","euch","gepfiffen","/","und","ihr","wolltet","nicht","tanzen","/","wir","haben","euch","geklagt","und","ihr","wolltet","nicht","weinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,117],[118,126],[127,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,119],[120,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,192],[193,199],[200,201],[202,205],[206,211],[212,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.138799905776977}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":24,"date":1620,"orig":"Johannes iſt kommen/ Aß nicht/ vnd Tranck nicht/ ſo ſagen ſie/ Er hat den Teuffel.","norm":"Johannes ist kommen / Aß nicht / und Trank nicht / so sagen sie / Er hat den Teufel.","orig_tok":["Johannes","iſt","kommen","/","Aß","nicht","/","vnd","Tranck","nicht","/","ſo","ſagen","ſie","/","Er","hat","den","Teuffel","."],"norm_tok":["Johannes","ist","kommen","/","Aß","nicht","/","und","Trank","nicht","/","so","sagen","sie","/","Er","hat","den","Teufel","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7153000831604}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":25,"date":1620,"orig":"Des Menſchen Sohn iſt kom̃en Iſſt vnd Trincket/ ſo ſagen ſie/ ſihe/ wie iſt der Menſch ein freſſer vnd ein Weinſaͤuffer/ der Zoͤllner vnd Suͤnder geſell/ vns die Weißheit muß ſich rechtfertigẽ laſſen von jhren Kindern.","norm":"Des Menschen Sohn ist kommen isst und Trinket / so sagen sie / siehe / wie ist der Mensch ein Fresser und ein Weinsäufer / der Zöllner und Sünder gesell / uns die Weisheit muss sich rechtfertigen lassen von ihren Kindern.","orig_tok":["Des","Menſchen","Sohn","iſt","kom̃en","Iſſt","vnd","Trincket","/","ſo","ſagen","ſie","/","ſihe","/","wie","iſt","der","Menſch","ein","freſſer","vnd","ein","Weinſaͤuffer","/","der","Zoͤllner","vnd","Suͤnder","geſell","/","vns","die","Weißheit","muß","ſich","rechtfertigẽ","laſſen","von","jhren","Kindern","."],"norm_tok":["Des","Menschen","Sohn","ist","kommen","isst","und","Trinket","/","so","sagen","sie","/","siehe","/","wie","ist","der","Mensch","ein","Fresser","und","ein","Weinsäufer","/","der","Zöllner","und","Sünder","gesell","/","uns","die","Weisheit","muss","sich","rechtfertigen","lassen","von","ihren","Kindern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[60,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,179],[180,193],[194,200],[201,204],[205,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,176],[177,181],[182,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662600040435791}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":26,"date":1620,"orig":"Wie nu dieſes der Welt Proceß/ vnd eigene art zu allen zeiten geweſen iſt/ das ſie es mit den groſſen Legaten Gottes vnnd mit Chriſto dem Heilande der Welt in jhrem Ampte alſo geſpielet/ mit vorwinigem kluͤgeln vn̄ gruͤbeln/ als haben alle getrewe Lehrer gentzlich vnd gewiß zuſchlieſſen/ das ſie dem Ebenbilde des Sohns Gottes hier jnne muͤſſen gleich werden/ vnnd nichts beſſers in jhren Ampte zuerwarten haben nach dem Spruch des Sohn Gottes Matth. 10. v. 24.","norm":"Wie nun dieses der Welt Prozess / und eigene Art zu allen Zeiten gewesen ist / das sie es mit den großen Legaten Gottes und mit Christo dem Heilande der Welt in ihrem Amte also gespielt / mit vorweinigem klügeln und grübeln / als haben alle getreue Lehrer gänzlich und gewiss zuschließen / das sie dem Ebenbilde des Sohns Gottes hier inne müssen gleich werden / und nichts Besseres in ihren Amte zuerwarten haben nach dem Spruch des Sohn Gottes Matth. 10. v. 24.","orig_tok":["Wie","nu","dieſes","der","Welt","Proceß","/","vnd","eigene","art","zu","allen","zeiten","geweſen","iſt","/","das","ſie","es","mit","den","groſſen","Legaten","Gottes","vnnd","mit","Chriſto","dem","Heilande","der","Welt","in","jhrem","Ampte","alſo","geſpielet","/","mit","vorwinigem","kluͤgeln","vn̄","gruͤbeln","/","als","haben","alle","getrewe","Lehrer","gentzlich","vnd","gewiß","zuſchlieſſen","/","das","ſie","dem","Ebenbilde","des","Sohns","Gottes","hier","jnne","muͤſſen","gleich","werden","/","vnnd","nichts","beſſers","in","jhren","Ampte","zuerwarten","haben","nach","dem","Spruch","des","Sohn","Gottes","Matth.","10.","v.","24","."],"norm_tok":["Wie","nun","dieses","der","Welt","Prozess","/","und","eigene","Art","zu","allen","Zeiten","gewesen","ist","/","das","sie","es","mit","den","großen","Legaten","Gottes","und","mit","Christo","dem","Heilande","der","Welt","in","ihrem","Amte","also","gespielt","/","mit","vorweinigem","klügeln","und","grübeln","/","als","haben","alle","getreue","Lehrer","gänzlich","und","gewiss","zuschließen","/","das","sie","dem","Ebenbilde","des","Sohns","Gottes","hier","inne","müssen","gleich","werden","/","und","nichts","Besseres","in","ihren","Amte","zuerwarten","haben","nach","dem","Spruch","des","Sohn","Gottes","Matth",".","10.","v.","24."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,61],[62,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,164],[165,170],[171,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,201],[202,210],[211,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,247],[248,254],[255,264],[265,268],[269,274],[275,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,310],[311,314],[315,320],[321,327],[328,332],[333,337],[338,345],[346,352],[353,359],[359,360],[361,365],[366,372],[373,380],[381,383],[384,389],[390,395],[396,406],[407,412],[413,417],[418,421],[422,428],[429,432],[433,437],[438,444],[445,451],[452,455],[456,458],[459,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,171],[172,176],[177,185],[186,187],[188,191],[192,203],[204,211],[212,215],[216,223],[224,225],[226,229],[230,235],[236,240],[241,248],[249,255],[256,264],[265,268],[269,275],[276,287],[288,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,311],[312,315],[316,321],[322,328],[329,333],[334,338],[339,345],[346,352],[353,359],[360,361],[362,365],[366,372],[373,381],[382,384],[385,390],[391,395],[396,406],[407,412],[413,417],[418,421],[422,428],[429,432],[433,437],[438,444],[445,450],[450,451],[452,455],[456,458],[459,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.181300163269043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":27,"date":1620,"orig":"Es iſt dem Juͤnger gnug/ dz er ſey wie ſein Meiſter/ vnd der Knecht wie ſein Herr.","norm":"Es ist dem Jünger genug / dass er sei wie sein Meister / und der Knecht wie sein Herr.","orig_tok":["Es","iſt","dem","Juͤnger","gnug","/","dz","er","ſey","wie","ſein","Meiſter","/","vnd","der","Knecht","wie","ſein","Herr","."],"norm_tok":["Es","ist","dem","Jünger","genug","/","dass","er","sei","wie","sein","Meister","/","und","der","Knecht","wie","sein","Herr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8225998878479004}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":28,"date":1620,"orig":"Haben ſie den Haußvater Beelzebub geheiſſen/ wie viel mehr werden ſie ſeine Haußgenoſſẽ alſo heiſſen.","norm":"Haben sie den Hausvater Beelzebub geheißen / wie viel mehr werden sie seine Hausgenossen also heißen.","orig_tok":["Haben","ſie","den","Haußvater","Beelzebub","geheiſſen","/","wie","viel","mehr","werden","ſie","ſeine","Haußgenoſſẽ","alſo","heiſſen","."],"norm_tok":["Haben","sie","den","Hausvater","Beelzebub","geheißen","/","wie","viel","mehr","werden","sie","seine","Hausgenossen","also","heißen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,88],[89,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,88],[89,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.968499898910522}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":29,"date":1620,"orig":"Darhin Gott ſey Lob vnd danck/ iſts mit mir dem geringſten in dem Heiligen Predigampte/ deme ich numehr drey vnd zwantzig Jahr trewlich nach dem vermoͤgen/ das Gott dargereichet/ in dieſer guten Stadt Dantzigk meinen geliebten Vater Lande fuͤrgeſtanden/ auch kom̃en/ dz da ich Gottes wort rein vnd klar/ nach dem es in der Vhralten Augßburgiſchen Confeſſion erklchret iſt/ gelehret.","norm":"dahin Gott sei Lob und dank / ist es mit mir dem geringsten in dem Heiligen Predigamte / dem ich nunmehr dreiundzwanzig Jahr treulich nach dem Vermögen / das Gott dargereicht / in dieser guten Stadt Danzig meinen geliebten Vater Lande vorgestanden / auch kommen / das da ich Gottes Wort rein und klar / nach dem es in der uralten Augsburgischen Konfession erklchret ist / gelehrt.","orig_tok":["Darhin","Gott","ſey","Lob","vnd","danck","/","iſts","mit","mir","dem","geringſten","in","dem","Heiligen","Predigampte","/","deme","ich","numehr","drey","vnd","zwantzig","Jahr","trewlich","nach","dem","vermoͤgen","/","das","Gott","dargereichet","/","in","dieſer","guten","Stadt","Dantzigk","meinen","geliebten","Vater","Lande","fuͤrgeſtanden","/","auch","kom̃en","/","dz","da","ich","Gottes","wort","rein","vnd","klar","/","nach","dem","es","in","der","Vhralten","Augßburgiſchen","Confeſſion","erklchret","iſt","/","gelehret","."],"norm_tok":["dahin","Gott","sei","Lob","und","dank","/","ist","es","mit","mir","dem","geringsten","in","dem","Heiligen","Predigamte","/","dem","ich","nunmehr","dreiundzwanzig","Jahr","treulich","nach","dem","Vermögen","/","das","Gott","dargereicht","/","in","dieser","guten","Stadt","Danzig","meinen","geliebten","Vater","Lande","vorgestanden","/","auch","kommen","/","das","da","ich","Gottes","Wort","rein","und","klar","/","nach","dem","es","in","der","uralten","Augsburgischen","Konfession","erklchret","ist","/","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,126],[127,135],[136,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,177],[177,178],[179,181],[182,188],[189,194],[195,200],[201,209],[210,216],[217,226],[227,232],[233,238],[239,252],[252,253],[254,258],[259,265],[265,266],[267,269],[270,272],[273,276],[277,283],[284,288],[289,293],[294,297],[298,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,315],[316,318],[319,322],[323,331],[332,346],[347,357],[358,367],[368,371],[371,372],[373,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,119],[120,124],[125,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,174],[175,176],[177,179],[180,186],[187,192],[193,198],[199,205],[206,212],[213,222],[223,228],[229,234],[235,247],[248,249],[250,254],[255,261],[262,263],[264,267],[268,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,291],[292,295],[296,300],[301,302],[303,307],[308,311],[312,314],[315,317],[318,321],[322,329],[330,344],[345,355],[356,365],[366,369],[370,371],[372,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326600074768066}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":30,"date":1620,"orig":"(Wie mir deſſen mein gewiſſen/ vnd meine liebe Pfarkinder an jehnem Tage fuͤr dem Geſtrengen Richtſtuel Gottes zeugnis geben werden) dennoch ich viel vnnuͤtze vnd vnhoͤffliche vrtheile habe muͤſſen vber mich ergehen laſſen.","norm":"(Wie mir dessen mein gewissen / und meine liebe Pfarrkinder an jenem Tage für dem Gestrengen Richtstuel Gottes Zeugnis geben werden) dennoch ich viel unnütze und unhöfliche Urteile habe müssen über mich ergehen lassen.","orig_tok":["(","Wie","mir","deſſen","mein","gewiſſen","/","vnd","meine","liebe","Pfarkinder","an","jehnem","Tage","fuͤr","dem","Geſtrengen","Richtſtuel","Gottes","zeugnis","geben","werden",")","dennoch","ich","viel","vnnuͤtze","vnd","vnhoͤffliche","vrtheile","habe","muͤſſen","vber","mich","ergehen","laſſen","."],"norm_tok":["(","Wie","mir","dessen","mein","gewissen","/","und","meine","liebe","Pfarrkinder","an","jenem","Tage","für","dem","Gestrengen","Richtstuel","Gottes","Zeugnis","geben","werden",")","dennoch","ich","viel","unnütze","und","unhöfliche","Urteile","habe","müssen","über","mich","ergehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,103],[104,110],[111,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,149],[150,158],[159,162],[163,175],[176,184],[185,189],[190,197],[198,202],[203,207],[208,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,103],[104,110],[111,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,149],[150,157],[158,161],[162,172],[173,180],[181,185],[186,192],[193,197],[198,202],[203,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910200119018555}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":31,"date":1620,"orig":"Den nach dem ich etliche zeit nach einander die ſtreitigen glaubens Articul vnd Punct Chriſtlicher Religion nach Nothturfft vnd den gaben/ die Gott ſelber verliehen// meiner gemeine vnd zuhoͤrern deutlich vorgetragen vnd aber vermercket habe/ das bey dem mehrerntheil ein ziemlich ſicheres Leben vorgefallen/ vnd bey dem vie len wiſſen wenig gewiſſens zufindē geweſt: hab ich mit etwas mehrerm Eyfer vnd fleiß zur lieben Gottſeligkeit vnd heiligem Leben dieſelben angemahnet/ vnd das es ſich vbel zuſammen reume/ als ein Chriſt wollen gleuben/ vnd wie ein Heide oder Gottloſer wollen leben. Habe auch verſchienene Advents zeit in dreyen meiner Wochen Predigten vom wahren Chriſtenthumb gehandelt/ vnd darinnen ein wenig die Lehre des Glaubens geſcherffet/ das der Seeligmachende Glaube nicht bloß auff der Lippen liegen/ ſondern im Gottſeeligen heiligen wandel ſich herfuͤr thuen vnd leuchtē ſolte.","norm":"Den nach dem ich etliche Zeit nach einander die streitigen Glaubens Artikel und Punkt christlicher Religion nach Notdurft und den gaben / die Gott selber verliehen // meiner gemeine und Zuhörern deutlich vorgetragen und aber vermerket habe / das bei dem Mehrerntheil ein ziemlich sicheres Leben vorgefallen / und bei dem vie len wissen wenig Gewissens zufinde gewesen: habe ich mit etwas mehrerem Eifer und Fleiß zur lieben Gottseligkeit und heiligem Leben dieselben angemahnt / und das es sich übel zusammen Räume / als ein Christ wollen glauben / und wie ein Heide oder Gottloser wollen leben . Habe auch geschienene Advents Zeit in drei meiner Wochen Predigten vom wahren Christentum gehandelt / und darinnen ein wenig die Lehre des Glaubens geschärft / das der seligmachende Glaube nicht bloß auf der Lippen liegen / sondern im Gottseeligen heiligen Wandel sich herfür tun und leuchte sollte.","orig_tok":["Den","nach","dem","ich","etliche","zeit","nach","einander","die","ſtreitigen","glaubens","Articul","vnd","Punct","Chriſtlicher","Religion","nach","Nothturfft","vnd","den","gaben","/","die","Gott","ſelber","verliehen","//","meiner","gemeine","vnd","zuhoͤrern","deutlich","vorgetragen","vnd","aber","vermercket","habe","/","das","bey","dem","mehrerntheil","ein","ziemlich","ſicheres","Leben","vorgefallen","/","vnd","bey","dem","vie","len","wiſſen","wenig","gewiſſens","zufindē","geweſt",":","hab","ich","mit","etwas","mehrerm","Eyfer","vnd","fleiß","zur","lieben","Gottſeligkeit","vnd","heiligem","Leben","dieſelben","angemahnet","/","vnd","das","es","ſich","vbel","zuſammen","reume","/","als","ein","Chriſt","wollen","gleuben","/","vnd","wie","ein","Heide","oder","Gottloſer","wollen","leben",".","Habe","auch","verſchienene","Advents","zeit","in","dreyen","meiner","Wochen","Predigten","vom","wahren","Chriſtenthumb","gehandelt","/","vnd","darinnen","ein","wenig","die","Lehre","des","Glaubens","geſcherffet","/","das","der","Seeligmachende","Glaube","nicht","bloß","auff","der","Lippen","liegen","/","ſondern","im","Gottſeeligen","heiligen","wandel","ſich","herfuͤr","thuen","vnd","leuchtē","ſolte","."],"norm_tok":["Den","nach","dem","ich","etliche","Zeit","nach","einander","die","streitigen","Glaubens","Artikel","und","Punkt","christlicher","Religion","nach","Notdurft","und","den","gaben","/","die","Gott","selber","verliehen","/","/","meiner","gemeine","und","Zuhörern","deutlich","vorgetragen","und","aber","vermerket","habe","/","das","bei","dem","Mehrerntheil","ein","ziemlich","sicheres","Leben","vorgefallen","/","und","bei","dem","vie","len","wissen","wenig","Gewissens","zufinde","gewesen",":","habe","ich","mit","etwas","mehrerem","Eifer","und","Fleiß","zur","lieben","Gottseligkeit","und","heiligem","Leben","dieselben","angemahnt","/","und","das","es","sich","übel","zusammen","Räume","/","als","ein","Christ","wollen","glauben","/","und","wie","ein","Heide","oder","Gottloser","wollen","leben",".","Habe","auch","geschienene","Advents","Zeit","in","drei","meiner","Wochen","Predigten","vom","wahren","Christentum","gehandelt","/","und","darinnen","ein","wenig","die","Lehre","des","Glaubens","geschärft","/","das","der","seligmachende","Glaube","nicht","bloß","auf","der","Lippen","liegen","/","sondern","im","Gottseeligen","heiligen","Wandel","sich","herfür","tun","und","leuchte","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,58],[59,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,98],[99,107],[108,112],[113,123],[124,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,164],[164,166],[167,173],[174,181],[182,185],[186,195],[196,204],[205,216],[217,220],[221,225],[226,236],[237,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,267],[268,271],[272,280],[281,289],[290,295],[296,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,341],[342,351],[352,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,380],[381,386],[387,394],[395,400],[401,404],[405,410],[411,414],[415,421],[422,435],[436,439],[440,448],[449,454],[455,464],[465,475],[475,476],[477,480],[481,484],[485,487],[488,492],[493,497],[498,506],[507,512],[512,513],[514,517],[518,521],[522,528],[529,535],[536,543],[543,544],[545,548],[549,552],[553,556],[557,562],[563,567],[568,577],[578,584],[585,590],[590,591],[592,596],[597,601],[602,614],[615,622],[623,627],[628,630],[631,637],[638,644],[645,651],[652,661],[662,665],[666,672],[673,686],[687,696],[696,697],[698,701],[702,710],[711,714],[715,720],[721,724],[725,730],[731,734],[735,743],[744,755],[755,756],[757,760],[761,764],[765,779],[780,786],[787,792],[793,797],[798,802],[803,806],[807,813],[814,820],[820,821],[822,829],[830,832],[833,845],[846,854],[855,861],[862,866],[867,874],[875,880],[881,884],[885,893],[894,899],[899,900]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,58],[59,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,98],[99,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,163],[164,165],[165,166],[167,173],[174,181],[182,185],[186,194],[195,203],[204,215],[216,219],[220,224],[225,234],[235,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,266],[267,270],[271,279],[280,288],[289,294],[295,306],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,341],[342,351],[352,359],[360,367],[367,368],[369,373],[374,377],[378,381],[382,387],[388,396],[397,402],[403,406],[407,412],[413,416],[417,423],[424,437],[438,441],[442,450],[451,456],[457,466],[467,476],[477,478],[479,482],[483,486],[487,489],[490,494],[495,499],[500,508],[509,514],[515,516],[517,520],[521,524],[525,531],[532,538],[539,546],[547,548],[549,552],[553,556],[557,560],[561,566],[567,571],[572,581],[582,588],[589,594],[595,596],[597,601],[602,606],[607,618],[619,626],[627,631],[632,634],[635,639],[640,646],[647,653],[654,663],[664,667],[668,674],[675,686],[687,696],[697,698],[699,702],[703,711],[712,715],[716,721],[722,725],[726,731],[732,735],[736,744],[745,754],[755,756],[757,760],[761,764],[765,778],[779,785],[786,791],[792,796],[797,800],[801,804],[805,811],[812,818],[819,820],[821,828],[829,831],[832,844],[845,853],[854,860],[861,865],[866,872],[873,876],[877,880],[881,888],[889,895],[895,896]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728899955749512}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":32,"date":1620,"orig":"Item/ wie der jnnerliche Newe Menſch von tage zu tage zunehmen vnd dem Fleiſche wieder ſtreē muͤſte/ auff das er von dem nicht vberweltiget wuͤrde/ welches ob es wol der kern dergantzē Heiligen Schrifft vnd aller Evangeliſchen ihre einheilige Lehre iſt/ ſo ſind doch Leute gefunden/ die ſtudio partium getrieben/ daſſelbige was Gottes Wort vnd Warheit iſt geleſtert/ vnd mich mit meinem Ampte/ wie den auch an dere meine Mitbruͤder haben ſtinckende machen wollen.","norm":"Item / wie der innerliche neue Mensch von Tage zu Tage zunehmen und dem Fleische wieder stree müsste / auf das er von dem nicht überwältiget würde / welches ob es wohl der kern dergantze Heiligen Schrift und aller Evangelischen ihre einheilige Lehre ist / so sind doch Leute gefunden / die studio partium getrieben / dasselbe was Gottes Wort und Wahrheit ist gelästert / und mich mit meinem Amte / wie den auch an derer meine Mitbrüder haben stinkende machen wollen.","orig_tok":["Item","/","wie","der","jnnerliche","Newe","Menſch","von","tage","zu","tage","zunehmen","vnd","dem","Fleiſche","wieder","ſtreē","muͤſte","/","auff","das","er","von","dem","nicht","vberweltiget","wuͤrde","/","welches","ob","es","wol","der","kern","dergantzē","Heiligen","Schrifft","vnd","aller","Evangeliſchen","ihre","einheilige","Lehre","iſt","/","ſo","ſind","doch","Leute","gefunden","/","die","ſtudio","partium","getrieben","/","daſſelbige","was","Gottes","Wort","vnd","Warheit","iſt","geleſtert","/","vnd","mich","mit","meinem","Ampte","/","wie","den","auch","an","dere","meine","Mitbruͤder","haben","ſtinckende","machen","wollen","."],"norm_tok":["Item","/","wie","der","innerliche","neue","Mensch","von","Tage","zu","Tage","zunehmen","und","dem","Fleische","wieder","stree","müsste","/","auf","das","er","von","dem","nicht","überwältiget","würde","/","welches","ob","es","wohl","der","kern","dergantze","Heiligen","Schrift","und","aller","Evangelischen","ihre","einheilige","Lehre","ist","/","so","sind","doch","Leute","gefunden","/","die","studio","partium","getrieben","/","dasselbe","was","Gottes","Wort","und","Wahrheit","ist","gelästert","/","und","mich","mit","meinem","Amte","/","wie","den","auch","an","derer","meine","Mitbrüder","haben","stinkende","machen","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,140],[141,147],[147,148],[149,156],[157,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,186],[187,195],[196,204],[205,208],[209,214],[215,228],[229,233],[234,244],[245,250],[251,254],[254,255],[256,258],[259,263],[264,268],[269,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,295],[296,303],[304,313],[313,314],[315,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,345],[346,353],[354,357],[358,367],[367,368],[369,372],[373,377],[378,381],[382,388],[389,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,408],[409,411],[412,416],[417,422],[423,433],[434,439],[440,450],[451,457],[458,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,140],[141,146],[147,148],[149,156],[157,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,186],[187,195],[196,203],[204,207],[208,213],[214,227],[228,232],[233,243],[244,249],[250,253],[254,255],[256,258],[259,263],[264,268],[269,274],[275,283],[284,285],[286,289],[290,296],[297,304],[305,314],[315,316],[317,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,345],[346,354],[355,358],[359,368],[369,370],[371,374],[375,379],[380,383],[384,390],[391,395],[396,397],[398,401],[402,405],[406,410],[411,413],[414,419],[420,425],[426,435],[436,441],[442,451],[452,458],[459,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.501299858093262}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":33,"date":1620,"orig":"Sonderlich aber hat man gelegenheit vnd vrſach daher genommen/ weil ich in einer Predigt des Ehrwuͤrdigen vnd hoch gelarten Herrn Johann Arnds/ Superindenten des Loͤblichen Fuͤrſtenthumbs Luͤneburgs Vralter Augßbuͤrgiſcher Confeſſion getrewen bekenners/ vnd vmb die Kirche Gottes wol verdtenten Mannes Betbuͤchlein Paradieß Gaͤrtlein genand/ in einer Predigt mit dieſen Worten angezogen:","norm":"Sonderlich aber hat man Gelegenheit und Ursache daher genommen / weil ich in einer Predigt des Ehrwürdigen und hoch gelahrten Herrn Johann Arnds / Superententen des löblichen Fürstentums Lüneburgs uralter Augßbürgischer Konfession getreuen Bekenners / und um die Kirche Gottes wohl vertäten Mannes Betbüchlein Paradies Gärtlein genannt / in einer Predigt mit diesen Worten angezogen:","orig_tok":["Sonderlich","aber","hat","man","gelegenheit","vnd","vrſach","daher","genommen","/","weil","ich","in","einer","Predigt","des","Ehrwuͤrdigen","vnd","hoch","gelarten","Herrn","Johann","Arnds","/","Superindenten","des","Loͤblichen","Fuͤrſtenthumbs","Luͤneburgs","Vralter","Augßbuͤrgiſcher","Confeſſion","getrewen","bekenners","/","vnd","vmb","die","Kirche","Gottes","wol","verdtenten","Mannes","Betbuͤchlein","Paradieß","Gaͤrtlein","genand","/","in","einer","Predigt","mit","dieſen","Worten","angezogen",":"],"norm_tok":["Sonderlich","aber","hat","man","Gelegenheit","und","Ursache","daher","genommen","/","weil","ich","in","einer","Predigt","des","Ehrwürdigen","und","hoch","gelahrten","Herrn","Johann","Arnds","/","Superententen","des","löblichen","Fürstentums","Lüneburgs","uralter","Augßbürgischer","Konfession","getreuen","Bekenners","/","und","um","die","Kirche","Gottes","wohl","vertäten","Mannes","Betbüchlein","Paradies","Gärtlein","genannt","/","in","einer","Predigt","mit","diesen","Worten","angezogen",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,157],[158,161],[162,172],[173,187],[188,198],[199,206],[207,222],[223,233],[234,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,279],[280,283],[284,294],[295,301],[302,314],[315,323],[324,333],[334,340],[340,341],[342,344],[345,350],[351,358],[359,362],[363,369],[370,376],[377,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,115],[116,125],[126,131],[132,138],[139,144],[145,146],[147,160],[161,164],[165,174],[175,186],[187,196],[197,204],[205,219],[220,230],[231,239],[240,249],[250,251],[252,255],[256,258],[259,262],[263,269],[270,276],[277,281],[282,290],[291,297],[298,309],[310,318],[319,327],[328,335],[336,337],[338,340],[341,346],[347,354],[355,358],[359,365],[366,372],[373,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944499969482422}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":34,"date":1620,"orig":"Das nemblich darinne das Vater vnſer were ſchon vnd Geiſtreich erklehret/ dahin ich die jehnigen welche eine Erklerung hieruͤber begehrten/ wolte gewieſen haben.","norm":"Das nämlich darin das Vater unser wäre schon und Geistreich erkläret / dahin ich diejenigen welche eine Erklärung hierüber begehrten / wollte gewiesen haben.","orig_tok":["Das","nemblich","darinne","das","Vater","vnſer","were","ſchon","vnd","Geiſtreich","erklehret","/","dahin","ich","die","jehnigen","welche","eine","Erklerung","hieruͤber","begehrten","/","wolte","gewieſen","haben","."],"norm_tok":["Das","nämlich","darin","das","Vater","unser","wäre","schon","und","Geistreich","erkläret","/","dahin","ich","diejenigen","welche","eine","Erklärung","hierüber","begehrten","/","wollte","gewiesen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,62],[63,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,103],[104,108],[109,118],[119,128],[129,138],[138,139],[140,145],[146,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,59],[60,68],[69,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,98],[99,103],[104,113],[114,122],[123,132],[133,134],[135,141],[142,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.890999794006348}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":35,"date":1620,"orig":"Beneben dieſem habe ich in einer andern Predigt ſeiner Buͤcher vom wahren Chriſtenthumb auch mit dieſen Worten gedacht; Wen mich einer fragte/ was er fuͤr Buͤcher leſen ſolte/ dadurch er moͤchte in ſeiner Chriſtlichen Religion vnd Glauben erbawet vnnd geſtercket werden/ wolte ich jhn weiſen zum groſſen vnd kleinen Catechiſmo Lutheri/ zu der Augßbuͤrgiſchen Confeſſion, vnd andern guten Buͤchern/ die von Chriſtlicher Religion handeln:","norm":"Neben diesem habe ich in einer anderen Predigt seiner Bücher vom wahren Christentum auch mit diesen Worten gedacht; wen mich einer fragte / was er für Bücher lesen sollte / dadurch er möchte in seiner christlichen Religion und Glauben erbaut und gestärkt werden / wollte ich ihn weisen zum großen und kleinen Catechismo Luthers / zu der Augßbürgischen Konfession, und anderen guten Büchern / die von christlicher Religion handeln:","orig_tok":["Beneben","dieſem","habe","ich","in","einer","andern","Predigt","ſeiner","Buͤcher","vom","wahren","Chriſtenthumb","auch","mit","dieſen","Worten","gedacht",";","Wen","mich","einer","fragte","/","was","er","fuͤr","Buͤcher","leſen","ſolte","/","dadurch","er","moͤchte","in","ſeiner","Chriſtlichen","Religion","vnd","Glauben","erbawet","vnnd","geſtercket","werden","/","wolte","ich","jhn","weiſen","zum","groſſen","vnd","kleinen","Catechiſmo","Lutheri","/","zu","der","Augßbuͤrgiſchen","Confeſſion",",","vnd","andern","guten","Buͤchern","/","die","von","Chriſtlicher","Religion","handeln",":"],"norm_tok":["Neben","diesem","habe","ich","in","einer","anderen","Predigt","seiner","Bücher","vom","wahren","Christentum","auch","mit","diesen","Worten","gedacht",";","wen","mich","einer","fragte","/","was","er","für","Bücher","lesen","sollte","/","dadurch","er","möchte","in","seiner","christlichen","Religion","und","Glauben","erbaut","und","gestärkt","werden","/","wollte","ich","ihn","weisen","zum","großen","und","kleinen","Catechismo","Luthers","/","zu","der","Augßbürgischen","Konfession",",","und","anderen","guten","Büchern","/","die","von","christlicher","Religion","handeln",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,154],[155,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,183],[184,186],[187,194],[195,197],[198,204],[205,217],[218,226],[227,230],[231,238],[239,246],[247,251],[252,262],[263,269],[269,270],[271,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,315],[316,326],[327,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,358],[359,369],[369,370],[371,374],[375,381],[382,387],[388,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,418],[419,427],[428,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,170],[171,172],[173,180],[181,183],[184,190],[191,193],[194,200],[201,213],[214,222],[223,226],[227,234],[235,241],[242,245],[246,254],[255,261],[262,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,289],[290,296],[297,300],[301,308],[309,319],[320,327],[328,329],[330,332],[333,336],[337,351],[352,362],[362,363],[364,367],[368,375],[376,381],[382,389],[390,391],[392,395],[396,399],[400,412],[413,421],[422,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374100208282471}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":36,"date":1620,"orig":"Begehrte er aber zuwiſſẽ/ waſſerley Bucher er mehr leſen ſolte ſein Chriſtenthumb in guten wercken zubeweiſen/ wolte ich jhn zu denn Buͤchern Thomæ de Kempis von der Nachfolge Chriſti/ vnd den Buͤchern Herrn Johann Arnds vom wahren Chriſtenthumb (keinen andern reinen Lehrer darbey verachtet.) ablegiret vnd gewieſen haben.","norm":"Begehrte er aber zuwissen / wasserlei Bucher er mehr lesen sollte sein Christentum in guten Werken zubeweisen / wollte ich ihn zu denn Büchern Thomae de Kempis von der Nachfolge Christi / und den Büchern Herrn Johann Arnds vom wahren Christentum (keinen anderen reinen Lehrer dabei verachtet .) ablegiret und gewiesen haben.","orig_tok":["Begehrte","er","aber","zuwiſſẽ","/","waſſerley","Bucher","er","mehr","leſen","ſolte","ſein","Chriſtenthumb","in","guten","wercken","zubeweiſen","/","wolte","ich","jhn","zu","denn","Buͤchern","Thomæ","de","Kempis","von","der","Nachfolge","Chriſti","/","vnd","den","Buͤchern","Herrn","Johann","Arnds","vom","wahren","Chriſtenthumb","(","keinen","andern","reinen","Lehrer","darbey","verachtet",".",")","ablegiret","vnd","gewieſen","haben","."],"norm_tok":["Begehrte","er","aber","zuwissen","/","wasserlei","Bucher","er","mehr","lesen","sollte","sein","Christentum","in","guten","Werken","zubeweisen","/","wollte","ich","ihn","zu","denn","Büchern","Thomae","de","Kempis","von","der","Nachfolge","Christi","/","und","den","Büchern","Herrn","Johann","Arnds","vom","wahren","Christentum","(","keinen","anderen","reinen","Lehrer","dabei","verachtet",".",")","ablegiret","und","gewiesen","haben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,68],[69,82],[83,85],[86,91],[92,99],[100,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,142],[143,148],[149,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,202],[203,208],[209,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,246],[247,248],[248,254],[255,261],[262,268],[269,275],[276,282],[283,292],[292,293],[293,294],[295,304],[305,308],[309,317],[318,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,37],[38,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,82],[83,85],[86,91],[92,98],[99,109],[110,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,142],[143,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,209],[210,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,245],[246,247],[247,253],[254,261],[262,268],[269,275],[276,281],[282,291],[292,293],[293,294],[295,304],[305,308],[309,317],[318,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135799884796143}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":37,"date":1620,"orig":"Dieſe meine offentliche Rede/ die ich in der Predigt gefuͤhret/ iſt vbel von etlichen/ welchen es nicht geziehmete/ ausgeleget vnd auffgenommen worden/ als hette ich hiemit allerley Ketzerey vnd Schwermerey Commendiret, alldieweil/ jhren duͤncken nach/ in des Herrn Johann Arnds Buͤchern ſchaͤdliche Irthumb vergraben weren/ als der Oſiandriſmus, Papiſmus, Schvvenckfeldianiſmus, Roſæcrucianiſmus, Weigelianiſmus, ja alle ketzereyen weren darinnen verborgen/ das man lieber moͤchte den Eulen Spiegel als dieſe Buͤcher leſen/ daher dann/ das andere uͤbel gefolget/ das etliche meine Mitbruͤder/ die etwan des guten Herrn Johann Arnds vnd ſeine Schriften/ als die in betrachtung der Gottſeligkeit gut weren/ privatim gefraget/ im beſten gedacht/ nicht minder wie meine Perſon/ von den vnbaͤndigen Zungen haben grewliche Stiche leiden muͤſſen.","norm":"Diese meine öffentliche Rede / die ich in der Predigt geführt / ist übel von etlichen / welchen es nicht geziemte / ausgelegt und aufgenommen worden / als hätte ich hiermit allerlei Ketzerei und Schwärmerei Kommentieret, alldieweil / ihren dünken nach / in des Herrn Johann Arnds Büchern schädliche Irrtum vergraben wären / als der Osiandrismus, Papismus, Schvvenckfeldianismus, Rosaecrucianismus, Weigelianismus, ja alle Ketzereien wären darinnen verborgen / das man lieber möchte den Eulen Spiegel als diese Bücher lesen / daher dann / das andere übel gefolgt / das etliche meine Mitbrüder / die etwan des guten Herrn Johann Arnds und seine Schriften / als die in Betrachtung der Gottseligkeit gut wären / privatim gefragt / im besten gedacht / nicht minder wie meine Person / von den unbändigen Zungen haben gräuliche Stiche leiden müssen.","orig_tok":["Dieſe","meine","offentliche","Rede","/","die","ich","in","der","Predigt","gefuͤhret","/","iſt","vbel","von","etlichen","/","welchen","es","nicht","geziehmete","/","ausgeleget","vnd","auffgenommen","worden","/","als","hette","ich","hiemit","allerley","Ketzerey","vnd","Schwermerey","Commendiret",",","alldieweil","/","jhren","duͤncken","nach","/","in","des","Herrn","Johann","Arnds","Buͤchern","ſchaͤdliche","Irthumb","vergraben","weren","/","als","der","Oſiandriſmus",",","Papiſmus",",","Schvvenckfeldianiſmus",",","Roſæcrucianiſmus",",","Weigelianiſmus",",","ja","alle","ketzereyen","weren","darinnen","verborgen","/","das","man","lieber","moͤchte","den","Eulen","Spiegel","als","dieſe","Buͤcher","leſen","/","daher","dann","/","das","andere","uͤbel","gefolget","/","das","etliche","meine","Mitbruͤder","/","die","etwan","des","guten","Herrn","Johann","Arnds","vnd","ſeine","Schriften","/","als","die","in","betrachtung","der","Gottſeligkeit","gut","weren","/","privatim","gefraget","/","im","beſten","gedacht","/","nicht","minder","wie","meine","Perſon","/","von","den","vnbaͤndigen","Zungen","haben","grewliche","Stiche","leiden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Diese","meine","öffentliche","Rede","/","die","ich","in","der","Predigt","geführt","/","ist","übel","von","etlichen","/","welchen","es","nicht","geziemte","/","ausgelegt","und","aufgenommen","worden","/","als","hätte","ich","hiermit","allerlei","Ketzerei","und","Schwärmerei","Kommentieret",",","alldieweil","/","ihren","dünken","nach","/","in","des","Herrn","Johann","Arnds","Büchern","schädliche","Irrtum","vergraben","wären","/","als","der","Osiandrismus",",","Papismus",",","Schvvenckfeldianismus",",","Rosaecrucianismus",",","Weigelianismus",",","ja","alle","Ketzereien","wären","darinnen","verborgen","/","das","man","lieber","möchte","den","Eulen","Spiegel","als","diese","Bücher","lesen","/","daher","dann","/","das","andere","übel","gefolgt","/","das","etliche","meine","Mitbrüder","/","die","etwan","des","guten","Herrn","Johann","Arnds","und","seine","Schriften","/","als","die","in","Betrachtung","der","Gottseligkeit","gut","wären","/","privatim","gefragt","/","im","besten","gedacht","/","nicht","minder","wie","meine","Person","/","von","den","unbändigen","Zungen","haben","gräuliche","Stiche","leiden","müssen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,94],[95,97],[98,103],[104,114],[114,115],[116,126],[127,130],[131,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,190],[191,194],[195,206],[207,218],[218,219],[220,230],[230,231],[232,237],[238,246],[247,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,265],[266,272],[273,278],[279,287],[288,299],[300,307],[308,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,345],[345,346],[347,355],[355,356],[357,378],[378,379],[380,396],[396,397],[398,412],[412,413],[414,416],[417,421],[422,432],[433,438],[439,447],[448,457],[457,458],[459,462],[463,466],[467,473],[474,481],[482,485],[486,491],[492,499],[500,503],[504,509],[510,517],[518,523],[523,524],[525,530],[531,535],[535,536],[537,540],[541,547],[548,553],[554,562],[562,563],[564,567],[568,575],[576,581],[582,592],[592,593],[594,597],[598,603],[604,607],[608,613],[614,619],[620,626],[627,632],[633,636],[637,642],[643,652],[652,653],[654,657],[658,661],[662,664],[665,676],[677,680],[681,694],[695,698],[699,704],[704,705],[706,714],[715,723],[723,724],[725,727],[728,734],[735,742],[742,743],[744,749],[750,756],[757,760],[761,766],[767,773],[773,774],[775,778],[779,782],[783,794],[795,801],[802,807],[808,817],[818,824],[825,831],[832,839],[839,840]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,95],[96,98],[99,104],[105,113],[114,115],[116,125],[126,129],[130,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,172],[173,181],[182,190],[191,194],[195,206],[207,219],[219,220],[221,231],[232,233],[234,239],[240,246],[247,251],[252,253],[254,256],[257,260],[261,266],[267,273],[274,279],[280,287],[288,298],[299,305],[306,315],[316,321],[322,323],[324,327],[328,331],[332,344],[344,345],[346,354],[354,355],[356,377],[377,378],[379,396],[396,397],[398,412],[412,413],[414,416],[417,421],[422,432],[433,438],[439,447],[448,457],[458,459],[460,463],[464,467],[468,474],[475,481],[482,485],[486,491],[492,499],[500,503],[504,509],[510,516],[517,522],[523,524],[525,530],[531,535],[536,537],[538,541],[542,548],[549,553],[554,561],[562,563],[564,567],[568,575],[576,581],[582,591],[592,593],[594,597],[598,603],[604,607],[608,613],[614,619],[620,626],[627,632],[633,636],[637,642],[643,652],[653,654],[655,658],[659,662],[663,665],[666,677],[678,681],[682,695],[696,699],[700,705],[706,707],[708,716],[717,724],[725,726],[727,729],[730,736],[737,744],[745,746],[747,752],[753,759],[760,763],[764,769],[770,776],[777,778],[779,782],[783,786],[787,797],[798,804],[805,810],[811,820],[821,827],[828,834],[835,841],[841,842]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.221199989318848}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":38,"date":1620,"orig":"Es iſt aber/ Gott Lob vnd danck/ bißhero keiner gefunden/ d er einige verfuͤhriſche Gottloſe Lehr e darauß habe erweiſen vnd darthun koͤnnen/ wiewol (nach dem der Stab vber den guten Herrn Arnd gebrochen) hin vnd wieder etwas außzuklauben vnd in einem andern verſtande wieder des Authoris offentliche proteſtation, die den Vier Buͤchern vorgeſetzet/ man ſich gnugſam bemuͤhet vnd bearbeitet hat/ ohne allein das dies jhr vornembſtes argument, das ſie dawider auff bringen/ ſcheinet/ weil faſt aus allen Confeſſions Leuten etliche die dieſe Buͤcher geleſen/ jhnen das Lob geben/ das ſie Chriſtlich geſchrieben ſein/ davon vnter denen/ die der Roͤmiſchen Bāpſtlichen Kirchen/ vnd die des Calvini, Item/ die der Wiedertaͤuffer meinung ſind zeugnuͤſſen weren/ Als ſey ſchließlich/ das darumb von den Buͤchern nichts zuhalten ſey.","norm":"Es ist aber / Gott Lob und dank / bisher keiner gefunden / d er einige verführerische gottlose Lehre e daraus habe erweisen und dartun können / wiewohl (nach dem der Stab über den guten Herrn Arnd gebrochen) hin und wieder etwas auszuklauben und in einem anderen Verstande wieder des Authoris öffentliche Protestation, die den Vier Büchern vorgesetzt / man sich genugsam bemühet und bearbeitet hat / ohne allein das dies ihr vornehmstes Argument, das sie dawider aufbringen / scheinet / weil fast aus allen Confession Leuten etliche die diese Bücher gelesen / ihnen das Lob geben / das sie Christlich geschrieben sein / davon unter denen / die der Römischen Papstlichen Kirchen / und die des Calvini, Item / die der Wiedertäufer Meinung sind Zeugnissen wären / Als sei schließlich / das darum von den Büchern nichts zuhalten sei.","orig_tok":["Es","iſt","aber","/","Gott","Lob","vnd","danck","/","bißhero","keiner","gefunden","/","d","er","einige","verfuͤhriſche","Gottloſe","Lehr","e","darauß","habe","erweiſen","vnd","darthun","koͤnnen","/","wiewol","(","nach","dem","der","Stab","vber","den","guten","Herrn","Arnd","gebrochen",")","hin","vnd","wieder","etwas","außzuklauben","vnd","in","einem","andern","verſtande","wieder","des","Authoris","offentliche","proteſtation",",","die","den","Vier","Buͤchern","vorgeſetzet","/","man","ſich","gnugſam","bemuͤhet","vnd","bearbeitet","hat","/","ohne","allein","das","dies","jhr","vornembſtes","argument",",","das","ſie","dawider","auff","bringen","/","ſcheinet","/","weil","faſt","aus","allen","Confeſſions","Leuten","etliche","die","dieſe","Buͤcher","geleſen","/","jhnen","das","Lob","geben","/","das","ſie","Chriſtlich","geſchrieben","ſein","/","davon","vnter","denen","/","die","der","Roͤmiſchen","Bāpſtlichen","Kirchen","/","vnd","die","des","Calvini",",","Item","/","die","der","Wiedertaͤuffer","meinung","ſind","zeugnuͤſſen","weren","/","Als","ſey","ſchließlich","/","das","darumb","von","den","Buͤchern","nichts","zuhalten","ſey","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","/","Gott","Lob","und","dank","/","bisher","keiner","gefunden","/","d","er","einige","verführerische","gottlose","Lehre","e","daraus","habe","erweisen","und","dartun","können","/","wiewohl","(","nach","dem","der","Stab","über","den","guten","Herrn","Arnd","gebrochen",")","hin","und","wieder","etwas","auszuklauben","und","in","einem","anderen","Verstande","wieder","des","Authoris","öffentliche","Protestation",",","die","den","Vier","Büchern","vorgesetzt","/","man","sich","genugsam","bemühet","und","bearbeitet","hat","/","ohne","allein","das","dies","ihr","vornehmstes","Argument",",","das","sie","dawider","aufbringen","/","scheinet","/","weil","fast","aus","allen","Confession","Leuten","etliche","die","diese","Bücher","gelesen","/","ihnen","das","Lob","geben","/","das","sie","Christlich","geschrieben","sein","/","davon","unter","denen","/","die","der","Römischen","Papstlichen","Kirchen","/","und","die","des","Calvini",",","Item","/","die","der","Wiedertäufer","Meinung","sind","Zeugnissen","wären","/","Als","sei","schließlich","/","das","darum","von","den","Büchern","nichts","zuhalten","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,59],[60,62],[63,69],[70,83],[84,92],[93,97],[98,99],[100,106],[107,111],[112,120],[121,124],[125,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,150],[150,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,225],[226,238],[239,242],[243,245],[246,251],[252,258],[259,268],[269,275],[276,279],[280,288],[289,300],[301,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,327],[328,336],[337,348],[348,349],[350,353],[354,358],[359,366],[367,375],[376,379],[380,390],[391,394],[394,395],[396,400],[401,407],[408,411],[412,416],[417,420],[421,432],[433,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,458],[459,463],[464,471],[471,472],[473,481],[481,482],[483,487],[488,492],[493,496],[497,502],[503,514],[515,521],[522,529],[530,533],[534,539],[540,547],[548,555],[555,556],[557,562],[563,566],[567,570],[571,576],[576,577],[578,581],[582,585],[586,596],[597,608],[609,613],[613,614],[615,620],[621,626],[627,632],[632,633],[634,637],[638,641],[642,652],[653,665],[666,673],[673,674],[675,678],[679,682],[683,686],[687,694],[694,695],[696,700],[700,701],[702,705],[706,709],[710,724],[725,732],[733,737],[738,749],[750,755],[755,756],[757,760],[761,764],[765,776],[776,777],[778,781],[782,788],[789,792],[793,796],[797,805],[806,812],[813,821],[822,825],[825,826]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,40],[41,47],[48,56],[57,58],[59,60],[61,63],[64,70],[71,85],[86,94],[95,100],[101,102],[103,109],[110,114],[115,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,143],[144,151],[152,153],[153,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,228],[229,241],[242,245],[246,248],[249,254],[255,262],[263,272],[273,279],[280,283],[284,292],[293,304],[305,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,331],[332,339],[340,350],[351,352],[353,356],[357,361],[362,370],[371,378],[379,382],[383,393],[394,397],[398,399],[400,404],[405,411],[412,415],[416,420],[421,424],[425,436],[437,445],[445,446],[447,450],[451,454],[455,462],[463,473],[474,475],[476,484],[485,486],[487,491],[492,496],[497,500],[501,506],[507,517],[518,524],[525,532],[533,536],[537,542],[543,549],[550,557],[558,559],[560,565],[566,569],[570,573],[574,579],[580,581],[582,585],[586,589],[590,600],[601,612],[613,617],[618,619],[620,625],[626,631],[632,637],[638,639],[640,643],[644,647],[648,657],[658,669],[670,677],[678,679],[680,683],[684,687],[688,691],[692,699],[699,700],[701,705],[706,707],[708,711],[712,715],[716,728],[729,736],[737,741],[742,752],[753,758],[759,760],[761,764],[765,768],[769,780],[781,782],[783,786],[787,792],[793,796],[797,800],[801,808],[809,815],[816,824],[825,828],[828,829]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589499950408935}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":39,"date":1620,"orig":"Vors Ander/ weil keine glaubens Articul pro & contra außfuͤhrlich darinnen diſputirt abgehandelt vnd erkleret wuͤrden/ als koͤnten es nicht Buͤcher genandt werden/ darauff die Lehre vom wahren Chriſtenthumb zu referiren vnd zuziehen were.","norm":"Vors Ander / weil keine Glaubens Artikel pro & contra ausführlich darinnen disputiert abgehandelt und erklärt würden / als könnten es nicht Bücher genannt werden / darauf die Lehre vom wahren Christentum zu referieren und zuziehen wäre.","orig_tok":["Vors","Ander","/","weil","keine","glaubens","Articul","pro","&","contra","außfuͤhrlich","darinnen","diſputirt","abgehandelt","vnd","erkleret","wuͤrden","/","als","koͤnten","es","nicht","Buͤcher","genandt","werden","/","darauff","die","Lehre","vom","wahren","Chriſtenthumb","zu","referiren","vnd","zuziehen","were","."],"norm_tok":["Vors","Ander","/","weil","keine","Glaubens","Artikel","pro","&","contra","ausführlich","darinnen","disputiert","abgehandelt","und","erklärt","würden","/","als","könnten","es","nicht","Bücher","genannt","werden","/","darauf","die","Lehre","vom","wahren","Christentum","zu","referieren","und","zuziehen","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,39],[40,43],[44,45],[46,52],[53,65],[66,74],[75,84],[85,96],[97,100],[101,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,139],[140,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,192],[193,206],[207,209],[210,219],[220,223],[224,232],[233,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,40],[41,44],[45,46],[47,53],[54,65],[66,74],[75,85],[86,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,139],[140,146],[147,154],[155,161],[162,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,203],[204,206],[207,217],[218,221],[222,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822800159454346}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":40,"date":1620,"orig":"Was das Erſte belanget/ iſt zwar nicht ohne/ das allerley Religions Leute gefunden/ die dieſe Buͤcher loben/ den wie ich berichtet bin/ ſol ein Roͤmiſcher Kirchen Prælat von dieſen Buͤchern geſaget haben: Ihn thete es groß wunder/ das ein ketzer ſo Geiſtreich habe ſchrei ben koͤnnen.","norm":"Was das Erste belanget / ist zwar nicht ohne / das allerlei Religions Leute gefunden / die diese Bücher loben / den wie ich berichtet bin / soll ein Römischer Kirchen Prälat von diesen Büchern gesagt haben: Ihn täte es groß Wunder / das ein Ketzer so Geistreich habe Schrei ben können.","orig_tok":["Was","das","Erſte","belanget","/","iſt","zwar","nicht","ohne","/","das","allerley","Religions","Leute","gefunden","/","die","dieſe","Buͤcher","loben","/","den","wie","ich","berichtet","bin","/","ſol","ein","Roͤmiſcher","Kirchen","Prælat","von","dieſen","Buͤchern","geſaget","haben",":","Ihn","thete","es","groß","wunder","/","das","ein","ketzer","ſo","Geiſtreich","habe","ſchrei","ben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Was","das","Erste","belanget","/","ist","zwar","nicht","ohne","/","das","allerlei","Religions","Leute","gefunden","/","die","diese","Bücher","loben","/","den","wie","ich","berichtet","bin","/","soll","ein","Römischer","Kirchen","Prälat","von","diesen","Büchern","gesagt","haben",":","Ihn","täte","es","groß","Wunder","/","das","ein","Ketzer","so","Geistreich","habe","Schrei","ben","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,57],[58,67],[68,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,154],[155,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,248],[249,259],[260,264],[265,271],[272,275],[276,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,59],[60,69],[70,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,158],[159,166],[167,173],[174,177],[178,184],[185,192],[193,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,218],[219,223],[224,230],[231,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,250],[251,261],[262,266],[267,273],[274,277],[278,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143899917602539}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":41,"date":1620,"orig":"Vnd Andere die es mit den Heidelbergiſchen Theologen vnd mit Calvino halten/ haben auch dieſe Buͤcher dieſes Orts ſehr lieb.","norm":"Und andere die es mit den Heidelbergischen Theologen und mit Calvino halten / haben auch diese Bücher dieses Orts sehr lieb.","orig_tok":["Vnd","Andere","die","es","mit","den","Heidelbergiſchen","Theologen","vnd","mit","Calvino","halten","/","haben","auch","dieſe","Buͤcher","dieſes","Orts","ſehr","lieb","."],"norm_tok":["Und","andere","die","es","mit","den","Heidelbergischen","Theologen","und","mit","Calvino","halten","/","haben","auch","diese","Bücher","dieses","Orts","sehr","lieb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,87],[88,93],[94,101],[102,108],[109,113],[114,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,108],[109,113],[114,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162600040435791}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":42,"date":1620,"orig":"So folget doch darumb nicht/ das Herr Johann Arnds alle Ketzerey in ſich habe/ ſo wenig es folget; Thomæ von Kempen Buch von der nachfolge Chriſti liebet die Roͤmiſche Kirche/ vnd die zu Baſel/ welche es mit dem Zvving lio halten/ haben es auch deutſch drucken laſſen/ Ergo iſt Thomas von Kempen Baͤpfliſch vnd Zwingliſch:","norm":"So folget doch darum nicht / das Herr Johann Arnds alle Ketzerei in sich habe / so wenig es folget; Thomae von Kempen Buch von der nachfolge Christi liebet die römische Kirche / und die zu Basel / welche es mit dem Zufing lio halten / haben es auch deutsch drucken lassen / Ergo ist Thomas von Kempen Bäpflisch und Zwinglisch:","orig_tok":["So","folget","doch","darumb","nicht","/","das","Herr","Johann","Arnds","alle","Ketzerey","in","ſich","habe","/","ſo","wenig","es","folget",";","Thomæ","von","Kempen","Buch","von","der","nachfolge","Chriſti","liebet","die","Roͤmiſche","Kirche","/","vnd","die","zu","Baſel","/","welche","es","mit","dem","Zvving","lio","halten","/","haben","es","auch","deutſch","drucken","laſſen","/","Ergo","iſt","Thomas","von","Kempen","Baͤpfliſch","vnd","Zwingliſch",":"],"norm_tok":["So","folget","doch","darum","nicht","/","das","Herr","Johann","Arnds","alle","Ketzerei","in","sich","habe","/","so","wenig","es","folget",";","Thomae","von","Kempen","Buch","von","der","nachfolge","Christi","liebet","die","römische","Kirche","/","und","die","zu","Basel","/","welche","es","mit","dem","Zufing","lio","halten","/","haben","es","auch","deutsch","drucken","lassen","/","Ergo","ist","Thomas","von","Kempen","Bäpflisch","und","Zwinglisch",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,55],[56,64],[65,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,146],[147,153],[154,157],[158,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,186],[187,192],[192,193],[194,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,236],[237,239],[240,244],[245,252],[253,260],[261,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,295],[296,306],[307,310],[311,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,55],[56,64],[65,67],[68,72],[73,77],[78,79],[80,82],[83,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,148],[149,155],[156,159],[160,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,194],[195,196],[197,203],[204,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,234],[235,240],[241,243],[244,248],[249,256],[257,264],[265,271],[272,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,300],[301,310],[311,314],[315,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559000015258789}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":43,"date":1620,"orig":"Item: Wie es nicht folget/ das die Tugend zulieben ſey/ ſagen die Tuͤrcken/ Juden vnd Chriſten.","norm":"Item: Wie es nicht folget / das die Tugend zulieben sei / sagen die Türken / Juden und Christen.","orig_tok":["Item",":","Wie","es","nicht","folget","/","das","die","Tugend","zulieben","ſey","/","ſagen","die","Tuͤrcken","/","Juden","vnd","Chriſten","."],"norm_tok":["Item",":","Wie","es","nicht","folget","/","das","die","Tugend","zulieben","sei","/","sagen","die","Türken","/","Juden","und","Christen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835100173950195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":44,"date":1620,"orig":"Ergo wer von der Tugendt ſchreibet/ der iſt Tuͤrckiſch/ Juͤdiſch vnnd Chriſtiſch.","norm":"Ergo wer von der Tugend schreibet / der ist türkisch / Jüdisch und Christtisch.","orig_tok":["Ergo","wer","von","der","Tugendt","ſchreibet","/","der","iſt","Tuͤrckiſch","/","Juͤdiſch","vnnd","Chriſtiſch","."],"norm_tok":["Ergo","wer","von","der","Tugend","schreibet","/","der","ist","türkisch","/","Jüdisch","und","Christtisch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,64],[65,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,62],[63,66],[67,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.513599872589111}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":45,"date":1620,"orig":"Alſo folget es auch nicht:","norm":"Also folget es auch nicht:","orig_tok":["Alſo","folget","es","auch","nicht",":"],"norm_tok":["Also","folget","es","auch","nicht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703400135040283}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":46,"date":1620,"orig":"Der Herr Iohann Arnds/ weil er in vielē Puncten generalia allgemeine Lehre des Chriſtenthumbs tractiret, vnnd abhandelt/ wird von vnterſchiedenen Perſonen gelobet/ die nicht in ſpecialibus vnd gewiſſẽ Religions ſachẽ einig ſind.","norm":"Der Herr Iohann Arnds / weil er in viele Punkten generalia allgemeine Lehre des Christentums traktiert, und abhandelt / wird von unterschiedenen Personen gelobet / die nicht in specialibus und gewissen Religions Sachen einig sind.","orig_tok":["Der","Herr","Iohann","Arnds","/","weil","er","in","vielē","Puncten","generalia","allgemeine","Lehre","des","Chriſtenthumbs","tractiret",",","vnnd","abhandelt","/","wird","von","vnterſchiedenen","Perſonen","gelobet","/","die","nicht","in","ſpecialibus","vnd","gewiſſẽ","Religions","ſachẽ","einig","ſind","."],"norm_tok":["Der","Herr","Iohann","Arnds","/","weil","er","in","viele","Punkten","generalia","allgemeine","Lehre","des","Christentums","traktiert",",","und","abhandelt","/","wird","von","unterschiedenen","Personen","gelobet","/","die","nicht","in","specialibus","und","gewissen","Religions","Sachen","einig","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,40],[41,48],[49,58],[59,69],[70,75],[76,79],[80,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,146],[147,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,177],[178,189],[190,193],[194,202],[203,212],[213,219],[220,225],[226,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,40],[41,48],[49,58],[59,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,144],[145,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,188],[189,192],[193,201],[202,211],[212,218],[219,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4095001220703125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":47,"date":1620,"orig":"Ergo iſt Herr Iohan Arnds Buch ein Mantel aller Ketzer.","norm":"Ergo ist Herr Johan Arnds Buch ein Mantel aller Ketzer.","orig_tok":["Ergo","iſt","Herr","Iohan","Arnds","Buch","ein","Mantel","aller","Ketzer","."],"norm_tok":["Ergo","ist","Herr","Johan","Arnds","Buch","ein","Mantel","aller","Ketzer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.534299850463867}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":48,"date":1620,"orig":"&c.","norm":"etc.","orig_tok":["&c","."],"norm_tok":["etc."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.557199954986572}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":49,"date":1620,"orig":"Was das ander betrifft/ ſo iſt ja an deme/ das der Herr Iohann Arnds nicht die zwiſtige Glaubens articul pro & contra darin abhandele/ wie folches auch ſein vornehmen nicht geweſen/ vnd er ſelber am Ende des Vierdten Buchs bekennet.","norm":"Was das ander betrifft / so ist ja an dem / das der Herr Iohann Arnds nicht die zwistige Glaubens articul pro & contra darin abhandele / wie solches auch sein Vornehmen nicht gewesen / und er selber am Ende des vierten Buchs bekennet.","orig_tok":["Was","das","ander","betrifft","/","ſo","iſt","ja","an","deme","/","das","der","Herr","Iohann","Arnds","nicht","die","zwiſtige","Glaubens","articul","pro","&","contra","darin","abhandele","/","wie","folches","auch","ſein","vornehmen","nicht","geweſen","/","vnd","er","ſelber","am","Ende","des","Vierdten","Buchs","bekennet","."],"norm_tok":["Was","das","ander","betrifft","/","so","ist","ja","an","dem","/","das","der","Herr","Iohann","Arnds","nicht","die","zwistige","Glaubens","articul","pro","&","contra","darin","abhandele","/","wie","solches","auch","sein","Vornehmen","nicht","gewesen","/","und","er","selber","am","Ende","des","vierten","Buchs","bekennet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,96],[97,104],[105,108],[109,110],[111,117],[118,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,156],[157,166],[167,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,222],[223,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,97],[98,105],[106,109],[110,111],[112,118],[119,124],[125,134],[135,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,158],[159,168],[169,174],[175,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,198],[199,201],[202,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7789998054504395}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":50,"date":1620,"orig":"Das wolle aber der Chriſtliche Leſer fleiſſig mercken/ wie nemlich dz gantze Chriſtenthumb auff zwey Stuͤcke beruhet.","norm":"Das wolle aber der Christliche Leser fleißig merken / wie nämlich das ganze Christentum auf zwei Stücke beruhet.","orig_tok":["Das","wolle","aber","der","Chriſtliche","Leſer","fleiſſig","mercken","/","wie","nemlich","dz","gantze","Chriſtenthumb","auff","zwey","Stuͤcke","beruhet","."],"norm_tok":["Das","wolle","aber","der","Christliche","Leser","fleißig","merken","/","wie","nämlich","das","ganze","Christentum","auf","zwei","Stücke","beruhet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,76],[77,90],[91,95],[96,100],[101,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,36],[37,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.360199928283691}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":51,"date":1620,"orig":"Derer 1. iſt recht glaͤuben.","norm":"Derer 1. ist recht glauben.","orig_tok":["Derer","1.","iſt","recht","glaͤuben","."],"norm_tok":["Derer","1.","ist","recht","glauben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.504199981689453}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":52,"date":1620,"orig":"2. recht vnd Chriſtlich leben.","norm":"2. recht und christlich leben.","orig_tok":["2.","recht","vnd","Chriſtlich","leben","."],"norm_tok":["2.","recht","und","christlich","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.939700126647949}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":53,"date":1620,"orig":"Das erſte dienet eigentlich zum handel der Seeligkeit vnnd Gerechtigkeit/ da man glaͤubet vnd bekennet/ das/ da den Menſchen Gottes Geſetze zuerfuͤllen/ vnd alſo durch eigen verdienſt Gerecht vnd Seelig zu werden vnmuͤglich geweſen/ als die Zeit erfuͤllet war/ habe Gott ſeinen Sohn geſandt gebohren von einem Weibe/ vnd vnter das Geſetze gethan/ auff das er die/ ſo vnter dem Geſetze waren/ erloͤſete/ vnd wir die Kindſchafft empfingē.","norm":"Das erste dient eigentlich zum handel der Seligkeit und Gerechtigkeit / da man glaubet und bekennet / das / da den Menschen Gottes Gesetze zuerfüllen / und also durch eigen verdienst gerecht und Selig zu werden unmöglich gewesen / als die Zeit erfüllet war / habe Gott seinen Sohn gesandt geboren von einem Weibe / und unter das Gesetze getan / auf das er die / so unter dem Gesetze waren / erlöste / und wir die Kindschaft empfinge.","orig_tok":["Das","erſte","dienet","eigentlich","zum","handel","der","Seeligkeit","vnnd","Gerechtigkeit","/","da","man","glaͤubet","vnd","bekennet","/","das","/","da","den","Menſchen","Gottes","Geſetze","zuerfuͤllen","/","vnd","alſo","durch","eigen","verdienſt","Gerecht","vnd","Seelig","zu","werden","vnmuͤglich","geweſen","/","als","die","Zeit","erfuͤllet","war","/","habe","Gott","ſeinen","Sohn","geſandt","gebohren","von","einem","Weibe","/","vnd","vnter","das","Geſetze","gethan","/","auff","das","er","die","/","ſo","vnter","dem","Geſetze","waren","/","erloͤſete","/","vnd","wir","die","Kindſchafft","empfingē","."],"norm_tok":["Das","erste","dient","eigentlich","zum","handel","der","Seligkeit","und","Gerechtigkeit","/","da","man","glaubet","und","bekennet","/","das","/","da","den","Menschen","Gottes","Gesetze","zuerfüllen","/","und","also","durch","eigen","verdienst","gerecht","und","Selig","zu","werden","unmöglich","gewesen","/","als","die","Zeit","erfüllet","war","/","habe","Gott","seinen","Sohn","gesandt","geboren","von","einem","Weibe","/","und","unter","das","Gesetze","getan","/","auf","das","er","die","/","so","unter","dem","Gesetze","waren","/","erlöste","/","und","wir","die","Kindschaft","empfinge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,131],[132,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,183],[184,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,212],[213,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,245],[246,255],[256,259],[259,260],[261,265],[266,270],[271,277],[278,282],[283,290],[291,299],[300,303],[304,309],[310,315],[315,316],[317,320],[321,326],[327,330],[331,338],[339,345],[345,346],[347,351],[352,355],[356,358],[359,362],[362,363],[364,366],[367,372],[373,376],[377,384],[385,390],[390,391],[392,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,414],[415,426],[427,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,107],[108,110],[111,114],[115,123],[124,130],[131,138],[139,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,182],[183,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,210],[211,220],[221,228],[229,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,252],[253,256],[257,258],[259,263],[264,268],[269,275],[276,280],[281,288],[289,296],[297,300],[301,306],[307,312],[313,314],[315,318],[319,324],[325,328],[329,336],[337,342],[343,344],[345,348],[349,352],[353,355],[356,359],[360,361],[362,364],[365,370],[371,374],[375,382],[383,388],[389,390],[391,398],[399,400],[401,404],[405,408],[409,412],[413,423],[424,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869900226593018}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":54,"date":1620,"orig":"Wer nun durch andere wege die Seeligkeit ſuchen wolte/ was Er auch thete/ das wuͤrde Gott nicht gefallen:","norm":"Wer nun durch andere Wege die Seligkeit suchen wollte / was Er auch täte / das würde Gott nicht gefallen:","orig_tok":["Wer","nun","durch","andere","wege","die","Seeligkeit","ſuchen","wolte","/","was","Er","auch","thete","/","das","wuͤrde","Gott","nicht","gefallen",":"],"norm_tok":["Wer","nun","durch","andere","Wege","die","Seligkeit","suchen","wollte","/","was","Er","auch","täte","/","das","würde","Gott","nicht","gefallen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946899890899658}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":55,"date":1620,"orig":"Da zu den die Glaubens artickel nach Gottes wort/ als von der Perſon Chriſti/ Abendmahl/ Tauffe/ Prædeſtination oder ewigen Gnadenwahl muͤſten erkand vnd bekand werden.","norm":"Da zu den die Glaubens Artikel nach Gottes Wort / als von der Person Christi / Abendmahl / Taufe / Prädestination oder ewigen Gnadenwahl müssten erkannt und bekannt werden.","orig_tok":["Da","zu","den","die","Glaubens","artickel","nach","Gottes","wort","/","als","von","der","Perſon","Chriſti","/","Abendmahl","/","Tauffe","/","Prædeſtination","oder","ewigen","Gnadenwahl","muͤſten","erkand","vnd","bekand","werden","."],"norm_tok":["Da","zu","den","die","Glaubens","Artikel","nach","Gottes","Wort","/","als","von","der","Person","Christi","/","Abendmahl","/","Taufe","/","Prädestination","oder","ewigen","Gnadenwahl","müssten","erkannt","und","bekannt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,87],[87,88],[89,95],[95,96],[97,111],[112,116],[117,123],[124,134],[135,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,78],[79,88],[89,90],[91,96],[97,98],[99,113],[114,118],[119,125],[126,136],[137,144],[145,152],[153,156],[157,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362500190734863}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":56,"date":1620,"orig":"Nebens dem iſt das andere ſtuͤcke des Chriſtenthumbs/ welches zum gehorſam gehoͤret/ den wir Gott zuerzeigen/ vnd hiemit auch zugleich vnſern glauben zuerweiſen ſchuͤldig ſind/ da durch zwar nicht die Seeligkeit erlanget oder verdienet/ dennoch GOtt wolgefellig/ vnd von denen Perſonen/ ſo durch den glauben ſchon verſoͤhnet ſind/ als eine nothwendige Frucht des Glaubens erfordert wird.","norm":"Neben dem ist das andere stücke des Christentums / welches zum Gehorsam gehöret / den wir Gott zu erzeigen / und hiermit auch zugleich unsern glauben zuerweisen schuldig sind / da durch zwar nicht die Seligkeit erlanget oder verdienet / dennoch Gott wohlgefällig / und von denen Personen / so durch den glauben schon versöhnet sind / als eine notwendige Frucht des Glaubens erfordert wird.","orig_tok":["Nebens","dem","iſt","das","andere","ſtuͤcke","des","Chriſtenthumbs","/","welches","zum","gehorſam","gehoͤret","/","den","wir","Gott","zuerzeigen","/","vnd","hiemit","auch","zugleich","vnſern","glauben","zuerweiſen","ſchuͤldig","ſind","/","da","durch","zwar","nicht","die","Seeligkeit","erlanget","oder","verdienet","/","dennoch","GOtt","wolgefellig","/","vnd","von","denen","Perſonen","/","ſo","durch","den","glauben","ſchon","verſoͤhnet","ſind","/","als","eine","nothwendige","Frucht","des","Glaubens","erfordert","wird","."],"norm_tok":["Neben","dem","ist","das","andere","stücke","des","Christentums","/","welches","zum","Gehorsam","gehöret","/","den","wir","Gott","zu","erzeigen","/","und","hiermit","auch","zugleich","unsern","glauben","zuerweisen","schuldig","sind","/","da","durch","zwar","nicht","die","Seligkeit","erlanget","oder","verdienet","/","dennoch","Gott","wohlgefällig","/","und","von","denen","Personen","/","so","durch","den","glauben","schon","versöhnet","sind","/","als","eine","notwendige","Frucht","des","Glaubens","erfordert","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,37],[38,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,134],[135,141],[142,149],[150,160],[161,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,211],[212,220],[221,225],[226,235],[235,236],[237,244],[245,249],[250,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,285],[285,286],[287,289],[290,295],[296,299],[300,307],[308,313],[314,324],[325,329],[329,330],[331,334],[335,339],[340,351],[352,358],[359,362],[363,371],[372,381],[382,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,134],[135,141],[142,149],[150,160],[161,169],[170,174],[175,176],[177,179],[180,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,210],[211,219],[220,224],[225,234],[235,236],[237,244],[245,249],[250,262],[263,264],[265,268],[269,272],[273,278],[279,287],[288,289],[290,292],[293,298],[299,302],[303,310],[311,316],[317,326],[327,331],[332,333],[334,337],[338,342],[343,353],[354,360],[361,364],[365,373],[374,383],[384,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770699977874756}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":58,"date":1620,"orig":"Diß andere Stuͤck Chriſtlicher Religion hat jhme der Author zuhandeln ſonderlich vorgenommẽ/ vñ deſſẽ hochwichtige vrſach vnd bedenckẽ/ die der Chriſtlicher Leſer in der Vorrede ſeiner Buͤcher ſelber auffſchlagen vnd leſen mag/ angezogen.","norm":"Dies andere Stück christlicher Religion hat ihm der Autor zuhandeln sonderlich vorgenommen / und dessen hochwichtige Ursache und Bedenken / die der christlicher Leser in der Vorrede seiner Bücher selber aufschlagen und lesen mag / angezogen.","orig_tok":["Diß","andere","Stuͤck","Chriſtlicher","Religion","hat","jhme","der","Author","zuhandeln","ſonderlich","vorgenommẽ","/","vñ","deſſẽ","hochwichtige","vrſach","vnd","bedenckẽ","/","die","der","Chriſtlicher","Leſer","in","der","Vorrede","ſeiner","Buͤcher","ſelber","auffſchlagen","vnd","leſen","mag","/","angezogen","."],"norm_tok":["Dies","andere","Stück","christlicher","Religion","hat","ihm","der","Autor","zuhandeln","sonderlich","vorgenommen","/","und","dessen","hochwichtige","Ursache","und","Bedenken","/","die","der","christlicher","Leser","in","der","Vorrede","seiner","Bücher","selber","aufschlagen","und","lesen","mag","/","angezogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,117],[118,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,196],[197,203],[204,216],[217,220],[221,226],[227,230],[230,231],[232,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,78],[79,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,116],[117,124],[125,128],[129,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,195],[196,202],[203,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,230],[231,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095200061798096}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":59,"date":1620,"orig":"Doch hat er dieſen Punct alſo tractiret, das er die zur Seeligkeit nothwendige Glaubens artickel richtig ohne weitleufftiges diſputiren in ſeinen Vier Buͤchern/ die er nach der Vhralten Augßburgiſchen Confeſſion wil verſtanden haben mit eingefuͤhret/ vnd ſich deutlich vnd ſatis orthodoxè erklehret/ als vom Heiligen Abendmahl beſihe lib. 3. cap. 2. pag. 10. vom Gnedigen willen Gottes gegen alle Menſchen lieſe lib. 1 cap.","norm":"Doch hat er diesen Punkt also traktiert, das er die zur Seligkeit notwendige Glaubens Artikel richtig ohne weitluftiges disputieren in seinen Vier Büchern / die er nach der uralten Augsburgischen Konfession will verstanden haben mit eingeführt / und sich deutlich und satis orthodoxe erkläret / als vom Heiligen Abendmahl besiehe lib. 3. cap. 2. pag. 10. vom gnädigen Willen Gottes gegen alle Menschen Liese lib. 1 cap.","orig_tok":["Doch","hat","er","dieſen","Punct","alſo","tractiret",",","das","er","die","zur","Seeligkeit","nothwendige","Glaubens","artickel","richtig","ohne","weitleufftiges","diſputiren","in","ſeinen","Vier","Buͤchern","/","die","er","nach","der","Vhralten","Augßburgiſchen","Confeſſion","wil","verſtanden","haben","mit","eingefuͤhret","/","vnd","ſich","deutlich","vnd","ſatis","orthodoxè","erklehret","/","als","vom","Heiligen","Abendmahl","beſihe","lib.","3.","cap.","2.","pag.","10.","vom","Gnedigen","willen","Gottes","gegen","alle","Menſchen","lieſe","lib.","1","cap","."],"norm_tok":["Doch","hat","er","diesen","Punkt","also","traktiert",",","das","er","die","zur","Seligkeit","notwendige","Glaubens","Artikel","richtig","ohne","weitluftiges","disputieren","in","seinen","Vier","Büchern","/","die","er","nach","der","uralten","Augsburgischen","Konfession","will","verstanden","haben","mit","eingeführt","/","und","sich","deutlich","und","satis","orthodoxe","erkläret","/","als","vom","Heiligen","Abendmahl","besiehe","lib",".","3.","cap",".","2.","pag",".","10.","vom","gnädigen","Willen","Gottes","gegen","alle","Menschen","Liese","lib",".","1","cap","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,78],[79,87],[88,96],[97,104],[105,109],[110,124],[125,135],[136,138],[139,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,185],[186,200],[201,211],[212,215],[216,226],[227,232],[233,236],[237,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,268],[269,272],[273,278],[279,288],[289,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,316],[317,326],[327,333],[334,338],[339,341],[342,346],[347,349],[350,354],[355,358],[359,362],[363,371],[372,378],[379,385],[386,391],[392,396],[397,405],[406,411],[412,416],[417,418],[419,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,76],[77,85],[86,93],[94,101],[102,106],[107,119],[120,131],[132,134],[135,141],[142,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,195],[196,206],[207,211],[212,222],[223,228],[229,232],[233,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,263],[264,267],[268,273],[274,283],[284,292],[293,294],[295,298],[299,302],[303,311],[312,321],[322,329],[330,333],[333,334],[335,337],[338,341],[341,342],[343,345],[346,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,367],[368,374],[375,381],[382,387],[388,392],[393,401],[402,407],[408,411],[411,412],[413,414],[415,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[51,52],[52,53],[53,54],[53,55],[54,56],[55,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72790002822876}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":60,"date":1620,"orig":"8. pag. 76. vom allgemeinen Verdienſt des Herrn lib.","norm":"8. pag. 76. vom allgemeinen Verdienst des Herrn lieb.","orig_tok":["8.","pag.","76.","vom","allgemeinen","Verdienſt","des","Herrn","lib","."],"norm_tok":["8.","pag",".","76.","vom","allgemeinen","Verdienst","des","Herrn","lieb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.551400184631348}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":61,"date":1620,"orig":"2. cap. 1. & 2. wieder die bloſſe verwerffung Eſaus lib.","norm":"2. cap. 1. & 2. wieder die bloße Verwerfung Esaus lieb.","orig_tok":["2.","cap.","1.","&","2.","wieder","die","bloſſe","verwerffung","Eſaus","lib","."],"norm_tok":["2.","cap",".","1.","&","2.","wieder","die","bloße","Verwerfung","Esaus","lieb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,45],[46,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.167699813842773}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":62,"date":1620,"orig":"2. cap. pag. 379. von den Mittel dingen als Bildern lib.","norm":"2. cap. pag. 379. von den Mittel Dingen als Bildern lieb.","orig_tok":["2.","cap.","pag.","379.","von","den","Mittel","dingen","als","Bildern","lib","."],"norm_tok":["2.","cap",".","pag",".","379.","von","den","Mittel","Dingen","als","Bildern","lieb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.920000076293945}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":63,"date":1620,"orig":"2. cap. 22. pag. 254. von der Muſiea oder Orgel geklang vnd andern Ceremonien lib.","norm":"2. cap. 22. pag. 254. von der Musiea oder Orgel gecklang und anderen Zeremonien lieb.","orig_tok":["2.","cap.","22.","pag.","254.","von","der","Muſiea","oder","Orgel","geklang","vnd","andern","Ceremonien","lib","."],"norm_tok":["2.","cap",".","22.","pag",".","254.","von","der","Musiea","oder","Orgel","gecklang","und","anderen","Zeremonien","lieb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,56],[57,60],[61,68],[69,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.373799800872803}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":64,"date":1620,"orig":"2. cap. 41. pag. 483. Deſgleichen von der gerechtigkeit des Glaubens ſeind vnzehlig viel oͤrter/ welche ich nicht anziehen wil damit dir/ lieber Leſer/ vrſach vnd anlaß gegeben werde/ die Buͤcher ſelber fuͤr die Hand zunehmen vnd mit allem fleiß zuleſen.","norm":"2. cap . 41. pag . 483. Desgleichen von der Gerechtigkeit des Glaubens sind unzählig viel Orte / welche ich nicht anziehen will damit dir / lieber Leser / Ursache und Anlass gegeben werde / die Bücher selber für die Hand zunehmen und mit allem Fleiß zulesen.","orig_tok":["2.","cap.","41.","pag.","483.","Deſgleichen","von","der","gerechtigkeit","des","Glaubens","ſeind","vnzehlig","viel","oͤrter","/","welche","ich","nicht","anziehen","wil","damit","dir","/","lieber","Leſer","/","vrſach","vnd","anlaß","gegeben","werde","/","die","Buͤcher","ſelber","fuͤr","die","Hand","zunehmen","vnd","mit","allem","fleiß","zuleſen","."],"norm_tok":["2.","cap",".","41.","pag",".","483.","Desgleichen","von","der","Gerechtigkeit","des","Glaubens","sind","unzählig","viel","Orte","/","welche","ich","nicht","anziehen","will","damit","dir","/","lieber","Leser","/","Ursache","und","Anlass","gegeben","werde","/","die","Bücher","selber","für","die","Hand","zunehmen","und","mit","allem","Fleiß","zulesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,136],[136,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,84],[85,89],[90,94],[95,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,162],[163,166],[167,173],[174,181],[182,187],[188,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194499969482422}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":65,"date":1620,"orig":"Aus welchem leicht zu concludiren vnd abzunemen/ dz ob wol Herr Johann Arnds nicht weitleufig pro & contra in ſeinen Vier Buͤchern vom wahren Chriſtenthumb/ diſcurriret, ſo habe er doch das fundament des Glaubens gewiß vnd vnbeweglich behalten/ vnd nothwendig nach ſeinem vornehmen darin abgehandelt vnd begriffen.","norm":"Aus welchem leicht zu konkludieren und abzunehmen / das ob wohl Herr Johann Arnds nicht weitläufig pro & contra in seinen Vier Büchern vom wahren Christentum / diskurrieret, so habe er doch das Fundament des Glaubens gewiss und unbeweglich behalten / und notwendig nach seinem vornehmen darin abgehandelt und begriffen.","orig_tok":["Aus","welchem","leicht","zu","concludiren","vnd","abzunemen","/","dz","ob","wol","Herr","Johann","Arnds","nicht","weitleufig","pro","&","contra","in","ſeinen","Vier","Buͤchern","vom","wahren","Chriſtenthumb","/","diſcurriret",",","ſo","habe","er","doch","das","fundament","des","Glaubens","gewiß","vnd","vnbeweglich","behalten","/","vnd","nothwendig","nach","ſeinem","vornehmen","darin","abgehandelt","vnd","begriffen","."],"norm_tok":["Aus","welchem","leicht","zu","konkludieren","und","abzunehmen","/","das","ob","wohl","Herr","Johann","Arnds","nicht","weitläufig","pro","&","contra","in","seinen","Vier","Büchern","vom","wahren","Christentum","/","diskurrieret",",","so","habe","er","doch","das","Fundament","des","Glaubens","gewiss","und","unbeweglich","behalten","/","und","notwendig","nach","seinem","vornehmen","darin","abgehandelt","und","begriffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,93],[94,97],[98,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,121],[122,130],[131,134],[135,141],[142,155],[155,156],[157,168],[168,169],[170,172],[173,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,212],[213,218],[219,222],[223,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,259],[260,264],[265,271],[272,281],[282,287],[288,299],[300,303],[304,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,87],[88,98],[99,102],[103,104],[105,111],[112,114],[115,121],[122,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,157],[158,159],[160,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,216],[217,223],[224,227],[228,239],[240,248],[249,250],[251,254],[255,264],[265,269],[270,276],[277,286],[287,292],[293,304],[305,308],[309,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773499965667725}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":66,"date":1620,"orig":"Das aber der Gottsfuͤrchtige Chriſtliche Leſer/ welcher einē abſchew dafuͤr tregt/ das vnſchuͤldige Maͤnner vnnd bekenner Chriſti ſo erbarmlich von den Splitterrichtern zerzauſet worden/ vnd ich auch fuͤr meine Perſon/ ſo wol meiner Herrn Mittbruͤder/ die es in dieſem Fall mit mir halten/ das nemblich dem Herrn Johann Arnds vnguͤtlich vnd zu viel geſchehen/ meine oͤffentliche Commendation, die in gewiſſen reſpectu geſchehen iſt ſalviren moͤge:","norm":"Das aber der Gottesfürchtige christliche Leser / welcher eine Abscheu dafür trägt / das unschuldige Männer und Bekenner Christi so erbarmlich von den Splitterrichtern zerzauset worden / und ich auch für meine Person / so wohl meiner Herrn Mittbrüder / die es in diesem Fall mit mir halten / das nämlich dem Herrn Johann Arnds ungütlich und zu viel geschehen / meine öffentliche Commendation, die in gewissen respectu geschehen ist salvieren möge:","orig_tok":["Das","aber","der","Gottsfuͤrchtige","Chriſtliche","Leſer","/","welcher","einē","abſchew","dafuͤr","tregt","/","das","vnſchuͤldige","Maͤnner","vnnd","bekenner","Chriſti","ſo","erbarmlich","von","den","Splitterrichtern","zerzauſet","worden","/","vnd","ich","auch","fuͤr","meine","Perſon","/","ſo","wol","meiner","Herrn","Mittbruͤder","/","die","es","in","dieſem","Fall","mit","mir","halten","/","das","nemblich","dem","Herrn","Johann","Arnds","vnguͤtlich","vnd","zu","viel","geſchehen","/","meine","oͤffentliche","Commendation",",","die","in","gewiſſen","reſpectu","geſchehen","iſt","ſalviren","moͤge",":"],"norm_tok":["Das","aber","der","Gottesfürchtige","christliche","Leser","/","welcher","eine","Abscheu","dafür","trägt","/","das","unschuldige","Männer","und","Bekenner","Christi","so","erbarmlich","von","den","Splitterrichtern","zerzauset","worden","/","und","ich","auch","für","meine","Person","/","so","wohl","meiner","Herrn","Mittbrüder","/","die","es","in","diesem","Fall","mit","mir","halten","/","das","nämlich","dem","Herrn","Johann","Arnds","ungütlich","und","zu","viel","geschehen","/","meine","öffentliche","Commendation",",","die","in","gewissen","respectu","geschehen","ist","salvieren","möge",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,28],[29,40],[41,46],[46,47],[48,55],[56,61],[62,69],[70,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,100],[101,108],[109,113],[114,122],[123,130],[131,133],[134,144],[145,148],[149,152],[153,169],[170,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,211],[212,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,239],[240,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,262],[263,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,303],[304,307],[308,313],[314,320],[321,326],[327,337],[338,341],[342,344],[345,349],[350,359],[359,360],[361,366],[367,379],[380,392],[392,393],[394,397],[398,400],[401,409],[410,418],[419,428],[429,432],[433,441],[442,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,28],[29,40],[41,46],[47,48],[49,56],[57,61],[62,69],[70,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,99],[100,106],[107,110],[111,119],[120,127],[128,130],[131,141],[142,145],[146,149],[150,166],[167,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,217],[218,220],[221,225],[226,232],[233,238],[239,249],[250,251],[252,255],[256,258],[259,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,312],[313,319],[320,325],[326,335],[336,339],[340,342],[343,347],[348,357],[358,359],[360,365],[366,377],[378,390],[390,391],[392,395],[396,398],[399,407],[408,416],[417,426],[427,430],[431,440],[441,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243500232696533}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":67,"date":1620,"orig":"Als wil ich denſelben alhie gewiſſe vrſachen an eigen/ warumb ich den Chrwuͤrdigen vnd Hochgelarten Herrn Iohan Arnd mit ſeinen Schrifften nicht anders als fuͤr eine der Vraltē Augſpurgiſchē Confeſſion getrewen Lehrer habe halten wollen/ koͤnnen vnd ſollen.","norm":"Als will ich denselben allhier gewisse Ursachen an eigen / warum ich den Chrwürdigen und Hochgelahrten Herrn Johan Arnd mit seinen Schriften nicht anders als für eine der uralte Augsburgische Konfession getreuen Lehrer habe halten wollen / können und sollen.","orig_tok":["Als","wil","ich","denſelben","alhie","gewiſſe","vrſachen","an","eigen","/","warumb","ich","den","Chrwuͤrdigen","vnd","Hochgelarten","Herrn","Iohan","Arnd","mit","ſeinen","Schrifften","nicht","anders","als","fuͤr","eine","der","Vraltē","Augſpurgiſchē","Confeſſion","getrewen","Lehrer","habe","halten","wollen","/","koͤnnen","vnd","ſollen","."],"norm_tok":["Als","will","ich","denselben","allhier","gewisse","Ursachen","an","eigen","/","warum","ich","den","Chrwürdigen","und","Hochgelahrten","Herrn","Johan","Arnd","mit","seinen","Schriften","nicht","anders","als","für","eine","der","uralte","Augsburgische","Konfession","getreuen","Lehrer","habe","halten","wollen","/","können","und","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,35],[36,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,138],[139,144],[145,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,192],[193,203],[204,212],[213,219],[220,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,30],[31,38],[39,47],[48,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,102],[103,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,140],[141,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,191],[192,202],[203,211],[212,218],[219,223],[224,230],[231,237],[238,239],[240,246],[247,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.208099842071533}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":68,"date":1620,"orig":"Vnd iſt die Erſte vrſach dieſe/ weil der Chrwirdige/ Achtbare/ Hochgelarte Herr Iohann Gerhardi der Heiligen Schrifft Doctor, vnd der Loͤblichen Univerſitet zu Jehna Profeſſor zu dieſen Schriften in ſeinen Locis Communibus die Studirende Jugend ablegtret vnd gewieſen/ da er in Loco de imagine DEi Tomo 2. pag. 418. alſo redet:","norm":"Und ist die Erste Ursache diese / weil der Chrwirdige / Achtbare / Hochgelahrte Herr Iohann Gerhardi der Heiligen Schrift Doktor, und der löblichen Universität zu Jena Professor zu diesen Schriften in seinen Locis Communibus die Studierende Jugend ablegtret und gewiesen / da er in Loco de imagine Dei Tomo 2. pag. 418. also redet:","orig_tok":["Vnd","iſt","die","Erſte","vrſach","dieſe","/","weil","der","Chrwirdige","/","Achtbare","/","Hochgelarte","Herr","Iohann","Gerhardi","der","Heiligen","Schrifft","Doctor",",","vnd","der","Loͤblichen","Univerſitet","zu","Jehna","Profeſſor","zu","dieſen","Schriften","in","ſeinen","Locis","Communibus","die","Studirende","Jugend","ablegtret","vnd","gewieſen","/","da","er","in","Loco","de","imagine","DEi","Tomo","2.","pag.","418.","alſo","redet",":"],"norm_tok":["Und","ist","die","Erste","Ursache","diese","/","weil","der","Chrwirdige","/","Achtbare","/","Hochgelahrte","Herr","Iohann","Gerhardi","der","Heiligen","Schrift","Doktor",",","und","der","löblichen","Universität","zu","Jena","Professor","zu","diesen","Schriften","in","seinen","Locis","Communibus","die","Studierende","Jugend","ablegtret","und","gewiesen","/","da","er","in","Loco","de","imagine","Dei","Tomo","2.","pag",".","418.","also","redet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,74],[75,79],[80,86],[87,95],[96,99],[100,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,156],[157,159],[160,165],[166,175],[176,178],[179,185],[186,195],[196,198],[199,205],[206,211],[212,222],[223,226],[227,237],[238,244],[245,254],[255,258],[259,267],[267,268],[269,271],[272,274],[275,277],[278,282],[283,285],[286,293],[294,297],[298,302],[303,305],[306,310],[311,315],[316,320],[321,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,55],[56,64],[65,66],[67,79],[80,84],[85,91],[92,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,159],[160,162],[163,167],[168,177],[178,180],[181,187],[188,197],[198,200],[201,207],[208,213],[214,224],[225,228],[229,240],[241,247],[248,257],[258,261],[262,270],[271,272],[273,275],[276,278],[279,281],[282,286],[287,289],[290,297],[298,301],[302,306],[307,309],[310,313],[313,314],[315,319],[320,324],[325,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.421999931335449}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":69,"date":1620,"orig":"Declarat hoc quadam ſimilitudine Dn. Iohannes Arnds/ amicꝰ noſter rentis loco habendus. lib. 1. de vero Chriſtmo cap.","norm":"Declarat hoc quadam similitudine Dn. Johannes Arnds / amic noster rentis loco habendus. lib. 1. de vero Christmo cap.","orig_tok":["Declarat","hoc","quadam","ſimilitudine","Dn.","Iohannes","Arnds","/","amicꝰ","noſter","rentis","loco","habendus.","lib.","1.","de","vero","Chriſtmo","cap","."],"norm_tok":["Declarat","hoc","quadam","similitudine","Dn",".","Johannes","Arnds","/","amic","noster","rentis","loco","habendus",".","lib",".","1.","de","vero","Christmo","cap","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,87],[88,92],[93,95],[96,98],[99,103],[104,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,32],[33,35],[35,36],[37,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,103],[104,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.728600025177002}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":70,"date":1620,"orig":"2. pag. 13. &c.","norm":"2. pag. 13. etc.","orig_tok":["2.","pag.","13.","&c","."],"norm_tok":["2.","pag",".","13.","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.697400093078613}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":71,"date":1620,"orig":"Das iſt/ dieſes von dem Ebenbilde Gottes hat vnſer Freund Herr Iohann.","norm":"Das ist / dieses von dem Ebenbilde Gottes hat unser Freund Herr Iohann.","orig_tok":["Das","iſt","/","dieſes","von","dem","Ebenbilde","Gottes","hat","vnſer","Freund","Herr","Iohann","."],"norm_tok":["Das","ist","/","dieses","von","dem","Ebenbilde","Gottes","hat","unser","Freund","Herr","Iohann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.616199970245361}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":72,"date":1620,"orig":"As/ den wir billich als vnſern Vater ehren/ in einem gleichnis erklehret/ im 1. Buch vom Chriſtenthumb cap.","norm":"As / den wir billig als unsern Vater ehren / in einem Gleichnis erkläret / im 1. Buch vom Christentum cap.","orig_tok":["As","/","den","wir","billich","als","vnſern","Vater","ehren","/","in","einem","gleichnis","erklehret","/","im","1.","Buch","vom","Chriſtenthumb","cap","."],"norm_tok":["As","/","den","wir","billig","als","unsern","Vater","ehren","/","in","einem","Gleichnis","erkläret","/","im","1.","Buch","vom","Christentum","cap","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,62],[63,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,63],[64,72],[73,74],[75,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088300228118896}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":73,"date":1620,"orig":"2. pag. 13.","norm":"2. pag. 13.","orig_tok":["2.","pag.","13."],"norm_tok":["2.","pag",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6940999031066895}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":74,"date":1620,"orig":"Vors Ander/ hat dieſer Theologus des Herrn Iohann Arnds deutſche Theologv commendiret To. 1. in loco de Naturâ Dei pag. 348. da er alſo redet:","norm":"Vors Ander / hat dieser Theologus des Herrn Iohann Arnds deutsche Theologv kommentieret To. 1. in loco de Natura Dei pag. 348. da er also redet:","orig_tok":["Vors","Ander","/","hat","dieſer","Theologus","des","Herrn","Iohann","Arnds","deutſche","Theologv","commendiret","To.","1.","in","loco","de","Naturâ","Dei","pag.","348.","da","er","alſo","redet",":"],"norm_tok":["Vors","Ander","/","hat","dieser","Theologus","des","Herrn","Iohann","Arnds","deutsche","Theologv","kommentieret","To",".","1.","in","loco","de","Natura","Dei","pag",".","348.","da","er","also","redet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,55],[56,64],[65,73],[74,85],[86,89],[90,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,127],[128,130],[131,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,65],[66,74],[75,87],[88,90],[90,91],[92,94],[95,97],[98,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,132],[133,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.976500034332275}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":75,"date":1620,"orig":"Theologia germanica per Dn. Johannem Arnd virum doctiſſimum amicum noſtrum ſingularem edita, ſubtiliſſimè reſpondet cap. 30. die deutſche Theologia welche durch den Hochgelarten Mann Hern Iohann Arnds außgegangen antwortet hierauff gahr tieff ſinnig.","norm":"Theologia germanica per Dn. Johannes Arnd virum doctissimum amicum nostrum singularem edita, subtilissime respondet cap. 30. die deutsche Theologia welche durch den Hochgelarten Mann Herrn Iohann Arnds außgegangen antwortet hierauff gar tieff sinnig.","orig_tok":["Theologia","germanica","per","Dn.","Johannem","Arnd","virum","doctiſſimum","amicum","noſtrum","ſingularem","edita",",","ſubtiliſſimè","reſpondet","cap.","30.","die","deutſche","Theologia","welche","durch","den","Hochgelarten","Mann","Hern","Iohann","Arnds","außgegangen","antwortet","hierauff","gahr","tieff","ſinnig","."],"norm_tok":["Theologia","germanica","per","Dn",".","Johannes","Arnd","virum","doctissimum","amicum","nostrum","singularem","edita",",","subtilissime","respondet","cap",".","30.","die","deutsche","Theologia","welche","durch","den","Hochgelarten","Mann","Herrn","Iohann","Arnds","außgegangen","antwortet","hierauff","gar","tieff","sinnig","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,47],[48,59],[60,66],[67,74],[75,85],[86,91],[91,92],[93,105],[106,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,200],[201,212],[213,222],[223,231],[232,236],[237,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,26],[26,27],[28,36],[37,41],[42,47],[48,59],[60,66],[67,74],[75,85],[86,91],[91,92],[93,105],[106,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,177],[178,182],[183,188],[189,195],[196,201],[202,213],[214,223],[224,232],[233,236],[237,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810299873352051}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":76,"date":1620,"orig":"Vors Dritte/ hat der wolgenandte Herr D. Iohannes Gerhardi in ſeinem Exercitio pietatis Anno 1612. vnd hernach Anno 1618. zu Jehna Gedruckt in der Præfation abermahls des Herrn Arnds honorificè meldung gethan/ in dem er auß dem andern Buch vom Chriſtenthumb ſchoͤne Lob ſpruͤche des lieben Gebets allegiret, vnd dem Herrn Johann Arnds ultrò vnd freywillig das gezeugniß gibt/ das er ſey inſignis Theologus ein Fuͤrtrefflicher Theogus das iſt:","norm":"Vors Dritte / hat der wohlgenante Herr D. Johannes Gerhardi in seinem Exercitio pietatis Anno 1612 . und hernach Anno 1618 . zu Jena gedruckt in der Präfation abermals des Herrn Arnds honorifice Meldung getan / in dem er aus dem anderen Buch vom Christentum schöne Lob Sprüche des lieben Gebets allegieret, und dem Herrn Johann Arnds ultro und freiwillig das gezeugniß gibt / das er sei insignis Theologus ein Fürtrefflicher Theogus das ist:","orig_tok":["Vors","Dritte","/","hat","der","wolgenandte","Herr","D.","Iohannes","Gerhardi","in","ſeinem","Exercitio","pietatis","Anno","1612",".","vnd","hernach","Anno","1618",".","zu","Jehna","Gedruckt","in","der","Præfation","abermahls","des","Herrn","Arnds","honorificè","meldung","gethan","/","in","dem","er","auß","dem","andern","Buch","vom","Chriſtenthumb","ſchoͤne","Lob","ſpruͤche","des","lieben","Gebets","allegiret",",","vnd","dem","Herrn","Johann","Arnds","ultrò","vnd","freywillig","das","gezeugniß","gibt","/","das","er","ſey","inſignis","Theologus","ein","Fuͤrtrefflicher","Theogus","das","iſt",":"],"norm_tok":["Vors","Dritte","/","hat","der","wohlgenante","Herr","D.","Johannes","Gerhardi","in","seinem","Exercitio","pietatis","Anno","1612",".","und","hernach","Anno","1618",".","zu","Jena","gedruckt","in","der","Präfation","abermals","des","Herrn","Arnds","honorifice","Meldung","getan","/","in","dem","er","aus","dem","anderen","Buch","vom","Christentum","schöne","Lob","Sprüche","des","lieben","Gebets","allegieret",",","und","dem","Herrn","Johann","Arnds","ultro","und","freiwillig","das","gezeugniß","gibt","/","das","er","sei","insignis","Theologus","ein","Fürtrefflicher","Theogus","das","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,58],[59,61],[62,68],[69,78],[79,87],[88,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,139],[140,142],[143,146],[147,156],[157,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,193],[194,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,243],[244,257],[258,265],[266,269],[270,278],[279,282],[283,289],[290,296],[297,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,321],[322,328],[329,334],[335,340],[341,344],[345,355],[356,359],[360,369],[370,374],[374,375],[376,379],[380,382],[383,386],[387,395],[396,405],[406,409],[410,425],[426,433],[434,437],[438,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,41],[42,50],[51,59],[60,62],[63,69],[70,79],[80,88],[89,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,122],[123,124],[125,127],[128,132],[133,141],[142,144],[145,148],[149,158],[159,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,194],[195,202],[203,208],[209,210],[211,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,228],[229,236],[237,241],[242,245],[246,257],[258,264],[265,268],[269,276],[277,280],[281,287],[288,294],[295,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,320],[321,327],[328,333],[334,339],[340,343],[344,354],[355,358],[359,368],[369,373],[374,375],[376,379],[380,382],[383,386],[387,395],[396,405],[406,409],[410,424],[425,432],[433,436],[437,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650899887084961}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":77,"date":1620,"orig":"Gottes gelehrter Mann.","norm":"Gottes gelehrter Mann.","orig_tok":["Gottes","gelehrter","Mann","."],"norm_tok":["Gottes","gelehrter","Mann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00439977645874}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":78,"date":1620,"orig":"Vors Vierde/ ſo geben auch die Vorreden vñ der beſchluß der Vier Buͤcher vom wahren Chriſtenthumb/ das wolgedachter Author außdruͤcklich bezeuget/ Er wolle in allen Articuln nach dem verſtande Librorum Svmbolicorum Auguſtanæ Confeſſionis, als da ſein die Erſte vnverenderte Augßburgiſche Confeſſion, Apologia, Schmalcaldiſche Artickel, beyde Catechiſmi Lutheri, vnnd Formula Concordiæ dieſe ſeine Buͤcher verſtanden haben.","norm":"Vors Vierte / so geben auch die Vorreden und der Beschluss der Vier Bücher vom wahren Christentum / das wohlgedachter Autor ausdrücklich bezeuget / Er wolle in allen Artikeln nach dem Verstande Librorum Svmbolicorum Augustanae Confessionis, als da sein die Erste unverendete Augsburgische Konfession, Apologia, Schmalcaldische Artikel, beide Catechismi Luthers, und Formula Concordiae diese seine Bücher verstanden haben.","orig_tok":["Vors","Vierde","/","ſo","geben","auch","die","Vorreden","vñ","der","beſchluß","der","Vier","Buͤcher","vom","wahren","Chriſtenthumb","/","das","wolgedachter","Author","außdruͤcklich","bezeuget","/","Er","wolle","in","allen","Articuln","nach","dem","verſtande","Librorum","Svmbolicorum","Auguſtanæ","Confeſſionis",",","als","da","ſein","die","Erſte","vnverenderte","Augßburgiſche","Confeſſion",",","Apologia",",","Schmalcaldiſche","Artickel",",","beyde","Catechiſmi","Lutheri",",","vnnd","Formula","Concordiæ","dieſe","ſeine","Buͤcher","verſtanden","haben","."],"norm_tok":["Vors","Vierte","/","so","geben","auch","die","Vorreden","und","der","Beschluss","der","Vier","Bücher","vom","wahren","Christentum","/","das","wohlgedachter","Autor","ausdrücklich","bezeuget","/","Er","wolle","in","allen","Artikeln","nach","dem","Verstande","Librorum","Svmbolicorum","Augustanae","Confessionis",",","als","da","sein","die","Erste","unverendete","Augsburgische","Konfession",",","Apologia",",","Schmalcaldische","Artikel",",","beide","Catechismi","Luthers",",","und","Formula","Concordiae","diese","seine","Bücher","verstanden","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,98],[98,99],[100,103],[104,116],[117,123],[124,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,159],[160,165],[166,174],[175,179],[180,183],[184,193],[194,202],[203,215],[216,225],[226,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,274],[275,288],[289,299],[299,300],[301,309],[309,310],[311,326],[327,335],[335,336],[337,342],[343,353],[354,361],[361,362],[363,367],[368,375],[376,385],[386,391],[392,397],[398,405],[406,416],[417,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,99],[100,103],[104,117],[118,123],[124,136],[137,145],[146,147],[148,150],[151,156],[157,159],[160,165],[166,174],[175,179],[180,183],[184,193],[194,202],[203,215],[216,226],[227,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,274],[275,288],[289,299],[299,300],[301,309],[309,310],[311,326],[327,334],[334,335],[336,341],[342,352],[353,360],[360,361],[362,365],[366,373],[374,384],[385,390],[391,396],[397,403],[404,414],[415,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621600151062012}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":79,"date":1620,"orig":"Fuͤrß Fuͤnffte/ bezeugen ſolches ſein Bekentniß die Dedicationes der Kirchen Poſtill vnd des H. Pſalters/ welche der Vnparteyſche Leſer zu mehrer nachrichtung vmb Rettung dieſes getrewen Lehrers Ampt vnnd Perſon/ daheime durch ſuchen kan.","norm":"fürs Fünfte / bezeugen solches sein Bekenntnis die Dedicationes der Kirchen Postille und des H. Psalters / welche der Vnparteysche Leser zu mehrerer Nachrichtung um Rettung dieses getreuen Lehrers Amt und Person / daheim durchsuchen kann.","orig_tok":["Fuͤrß","Fuͤnffte","/","bezeugen","ſolches","ſein","Bekentniß","die","Dedicationes","der","Kirchen","Poſtill","vnd","des","H.","Pſalters","/","welche","der","Vnparteyſche","Leſer","zu","mehrer","nachrichtung","vmb","Rettung","dieſes","getrewen","Lehrers","Ampt","vnnd","Perſon","/","daheime","durch","ſuchen","kan","."],"norm_tok":["fürs","Fünfte","/","bezeugen","solches","sein","Bekenntnis","die","Dedicationes","der","Kirchen","Postille","und","des","H.","Psalters","/","welche","der","Vnparteysche","Leser","zu","mehrerer","Nachrichtung","um","Rettung","dieses","getreuen","Lehrers","Amt","und","Person","/","daheim","durchsuchen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,24],[25,32],[33,37],[38,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,129],[130,135],[136,138],[139,145],[146,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,186],[187,194],[195,199],[200,204],[205,211],[211,212],[213,220],[221,226],[227,233],[234,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,22],[23,30],[31,35],[36,46],[47,50],[51,63],[64,67],[68,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,104],[105,106],[107,113],[114,117],[118,130],[131,136],[137,139],[140,148],[149,161],[162,164],[165,172],[173,179],[180,188],[189,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,213],[214,220],[221,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.665299892425537}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":80,"date":1620,"orig":"Fuͤrs Sechſte/ hat der offt wolgenante Hochgelarte Herr D. Johann Gerhardi Anno 1616. fuͤr ſeine Aphoriſmos ſacros zu Jehna Gedruckt des Herrn Johann Arnds diſſertationem Druͤcken laſſen/ welches er nimmermehr geſtattet oder begehret/ wann er der Herr Johann Arnds wegen der Lehre vnd Religion in einigen Verdacht billiger weiſe gezogen worden.","norm":"Fürs Sechste / hat der oft wohlgenante Hochgelahrte Herr D. Johann Gerhardi Anno 1616 . für seine Aphorismus sacros zu Jena gedruckt des Herrn Johann Arnds dissertationem Drücken lassen / welches er nimmermehr gestattet oder begehret / wann er der Herr Johann Arnds wegen der Lehre und Religion in einigen Verdacht billigerweise gezogen worden.","orig_tok":["Fuͤrs","Sechſte","/","hat","der","offt","wolgenante","Hochgelarte","Herr","D.","Johann","Gerhardi","Anno","1616",".","fuͤr","ſeine","Aphoriſmos","ſacros","zu","Jehna","Gedruckt","des","Herrn","Johann","Arnds","diſſertationem","Druͤcken","laſſen","/","welches","er","nimmermehr","geſtattet","oder","begehret","/","wann","er","der","Herr","Johann","Arnds","wegen","der","Lehre","vnd","Religion","in","einigen","Verdacht","billiger","weiſe","gezogen","worden","."],"norm_tok":["Fürs","Sechste","/","hat","der","oft","wohlgenante","Hochgelahrte","Herr","D.","Johann","Gerhardi","Anno","1616",".","für","seine","Aphorismus","sacros","zu","Jena","gedruckt","des","Herrn","Johann","Arnds","dissertationem","Drücken","lassen","/","welches","er","nimmermehr","gestattet","oder","begehret","/","wann","er","der","Herr","Johann","Arnds","wegen","der","Lehre","und","Religion","in","einigen","Verdacht","billigerweise","gezogen","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,50],[51,55],[56,58],[59,65],[66,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,107],[108,114],[115,117],[118,123],[124,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,155],[156,170],[171,179],[180,186],[186,187],[188,195],[196,198],[199,209],[210,219],[220,224],[225,233],[233,234],[235,239],[240,242],[243,246],[247,251],[252,258],[259,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,293],[294,296],[297,304],[305,313],[314,322],[323,328],[329,336],[337,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,51],[52,56],[57,59],[60,66],[67,75],[76,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,155],[156,170],[171,178],[179,185],[186,187],[188,195],[196,198],[199,209],[210,219],[220,224],[225,233],[234,235],[236,240],[241,243],[244,247],[248,252],[253,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,294],[295,297],[298,305],[306,314],[315,328],[329,336],[337,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905900001525879}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":81,"date":1620,"orig":"Fuͤrs Siebende/ hat der Ehrwuͤrdige vnnd Wolgelarte Theologus Martinus Hyllerus diener am Wort GOttes zu Striegaw in ſeinen 59. Andachten zu Jehna Anno 1613.","norm":"Fürs Siebende / hat der Ehrwürdige und Wohlgelehrte Theologus Martinus Hyllerus Diener am Wort Gottes zu Striegaw in seinen 59. Andachten zu Jena Anno 1613.","orig_tok":["Fuͤrs","Siebende","/","hat","der","Ehrwuͤrdige","vnnd","Wolgelarte","Theologus","Martinus","Hyllerus","diener","am","Wort","GOttes","zu","Striegaw","in","ſeinen","59.","Andachten","zu","Jehna","Anno","1613","."],"norm_tok":["Fürs","Siebende","/","hat","der","Ehrwürdige","und","Wohlgelehrte","Theologus","Martinus","Hyllerus","Diener","am","Wort","Gottes","zu","Striegaw","in","seinen","59.","Andachten","zu","Jena","Anno","1613."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,40],[41,51],[52,61],[62,70],[71,79],[80,86],[87,89],[90,94],[95,101],[102,104],[105,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,51],[52,61],[62,70],[71,79],[80,86],[87,89],[90,94],[95,101],[102,104],[105,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,137],[138,140],[141,145],[146,150],[151,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.256899833679199}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":82,"date":1620,"orig":"Gedruckt in der 34. Andacht lit. Oo. ij den Leſer in die Buͤcher des Herrn Johann Arnds gewieſen.","norm":"Gedruckt in der 34. Andacht lit. Oo. ij den Leser in die Bücher des Herrn Johann Arnds gewiesen.","orig_tok":["Gedruckt","in","der","34.","Andacht","lit.","Oo.","ij","den","Leſer","in","die","Buͤcher","des","Herrn","Johann","Arnds","gewieſen","."],"norm_tok":["Gedruckt","in","der","34.","Andacht","lit",".","Oo",".","ij","den","Leser","in","die","Bücher","des","Herrn","Johann","Arnds","gewiesen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417900085449219}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":83,"date":1620,"orig":"Fuͤrs Achte/ So iſt der Ehrwuͤrdige Herr Johann Arnds in dem Loͤblichen Fuͤrſtenthumb Luͤneburg ein Wolgeehrter/ vnnd bey der Gemeine Gottes/ welche der Augßburgiſchen Confeſſion vnterſchrieben/ anſehnlicher Lehrer vnd Superinrendens, welchem eines gantzen Fuͤrſtenthumbs Kirchen inſpection vnd auffſicht vertrawet iſt/ da auch keiner gelitten oder geduldet wird in offentlichen Lehrampt/ welcher nicht nach der Richt ſchnur Goͤttliches Wort ſein Ampt treiben vnd fuͤhren wuͤrde.","norm":"Fürs Achte / So ist der ehrwürdige Herr Johann Arnds in dem löblichen Fürstentum Lüneburg ein Wohlgeehrter / und bei der Gemeine Gottes / welche der Augsburgischen Konfession unterschrieben / ansehnlicher Lehrer und Superinrendens, welchem eines ganzen Fürstentums Kirchen Inspektion und Aufsicht vertrat ist / da auch keiner gelitten oder geduldet wird in öffentlichen Lehramt / welcher nicht nach der richtet Schnur göttliches Wort sein Amt treiben und führen würde.","orig_tok":["Fuͤrs","Achte","/","So","iſt","der","Ehrwuͤrdige","Herr","Johann","Arnds","in","dem","Loͤblichen","Fuͤrſtenthumb","Luͤneburg","ein","Wolgeehrter","/","vnnd","bey","der","Gemeine","Gottes","/","welche","der","Augßburgiſchen","Confeſſion","vnterſchrieben","/","anſehnlicher","Lehrer","vnd","Superinrendens",",","welchem","eines","gantzen","Fuͤrſtenthumbs","Kirchen","inſpection","vnd","auffſicht","vertrawet","iſt","/","da","auch","keiner","gelitten","oder","geduldet","wird","in","offentlichen","Lehrampt","/","welcher","nicht","nach","der","Richt","ſchnur","Goͤttliches","Wort","ſein","Ampt","treiben","vnd","fuͤhren","wuͤrde","."],"norm_tok":["Fürs","Achte","/","So","ist","der","ehrwürdige","Herr","Johann","Arnds","in","dem","löblichen","Fürstentum","Lüneburg","ein","Wohlgeehrter","/","und","bei","der","Gemeine","Gottes","/","welche","der","Augsburgischen","Konfession","unterschrieben","/","ansehnlicher","Lehrer","und","Superinrendens",",","welchem","eines","ganzen","Fürstentums","Kirchen","Inspektion","und","Aufsicht","vertrat","ist","/","da","auch","keiner","gelitten","oder","geduldet","wird","in","öffentlichen","Lehramt","/","welcher","nicht","nach","der","richtet","Schnur","göttliches","Wort","sein","Amt","treiben","und","führen","würde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,40],[41,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,71],[72,85],[86,95],[96,99],[100,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,167],[168,178],[179,193],[193,194],[195,207],[208,214],[215,218],[219,233],[233,234],[235,242],[243,248],[249,256],[257,271],[272,279],[280,290],[291,294],[295,304],[305,314],[315,318],[318,319],[320,322],[323,327],[328,334],[335,343],[344,348],[349,357],[358,362],[363,365],[366,378],[379,387],[387,388],[389,396],[397,402],[403,407],[408,411],[412,417],[418,424],[425,436],[437,441],[442,446],[447,451],[452,459],[460,463],[464,471],[472,478],[478,479]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,80],[81,89],[90,93],[94,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,135],[136,137],[138,144],[145,148],[149,163],[164,174],[175,189],[190,191],[192,204],[205,211],[212,215],[216,230],[230,231],[232,239],[240,245],[246,252],[253,264],[265,272],[273,283],[284,287],[288,296],[297,304],[305,308],[309,310],[311,313],[314,318],[319,325],[326,334],[335,339],[340,348],[349,353],[354,356],[357,369],[370,377],[378,379],[380,387],[388,393],[394,398],[399,402],[403,410],[411,417],[418,428],[429,433],[434,438],[439,442],[443,450],[451,454],[455,461],[462,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077400207519531}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":84,"date":1620,"orig":"Fuͤrs Neundte/ ſo iſt von Anno 1605. biß auff jtzt lauffende 1620.","norm":"Fürs Neunte / so ist von Anno 1605 . bis auf jetzt laufende 1620.","orig_tok":["Fuͤrs","Neundte","/","ſo","iſt","von","Anno","1605",".","biß","auff","jtzt","lauffende","1620","."],"norm_tok":["Fürs","Neunte","/","so","ist","von","Anno","1605",".","bis","auf","jetzt","laufende","1620."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":85,"date":1620,"orig":"Jahr keiner gefunden/ meines erachtens/ der einigen Punct in gedachten Buͤchern angeſtochen/ oder offentlich angeklaget hette/ da doch zu vielen vnterſchiedlichen mahlen viel Tauſent Exemplaria in Europâ diſtrahiret vnnd verkaufft worden ſind.","norm":"Jahr keiner gefunden / meines Erachtens / der einigen Punkt in gedachten Büchern angestochen / oder öffentlich angeklagt hätte / da doch zu vielen unterschiedlichen malen viel tausend Exemplaria in Europa distrahieret und verkauft worden sind.","orig_tok":["Jahr","keiner","gefunden","/","meines","erachtens","/","der","einigen","Punct","in","gedachten","Buͤchern","angeſtochen","/","oder","offentlich","angeklaget","hette","/","da","doch","zu","vielen","vnterſchiedlichen","mahlen","viel","Tauſent","Exemplaria","in","Europâ","diſtrahiret","vnnd","verkaufft","worden","ſind","."],"norm_tok":["Jahr","keiner","gefunden","/","meines","Erachtens","/","der","einigen","Punkt","in","gedachten","Büchern","angestochen","/","oder","öffentlich","angeklagt","hätte","/","da","doch","zu","vielen","unterschiedlichen","malen","viel","tausend","Exemplaria","in","Europa","distrahieret","und","verkauft","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[20,21],[22,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,60],[61,70],[71,79],[80,91],[91,92],[93,97],[98,108],[109,119],[120,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,137],[138,144],[145,162],[163,169],[170,174],[175,182],[183,193],[194,196],[197,203],[204,215],[216,220],[221,230],[231,237],[238,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,22],[23,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,62],[63,72],[73,80],[81,92],[93,94],[95,99],[100,110],[111,120],[121,126],[127,128],[129,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,164],[165,170],[171,175],[176,183],[184,194],[195,197],[198,204],[205,217],[218,221],[222,230],[231,237],[238,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9268999099731445}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":86,"date":1620,"orig":"Dieſe vnnd dergleichen Vrſachen/ Chriſtlicher lieber Leſer/ ſind bey mir vnd meinen Mittbruͤdern der wichtigkeit geweſen/ das ich dieſen Mann fuͤr ein Salutare organum vnd Heilſames Wergkzeug der Chriſtlichen Kirchen gehalten vnd æſtimiret habe/ vnd auß dieſem grunde ſeines Paradiß gaͤrtleins an offentlicher Cantzel erwehnet/ wie auch wol ſonſten anderer gelehrten Lehrer ſcripta vnd Buͤcher bißweilen zur erbawung angezogen vnnd citiret werden: Habe auch mir nicht die gedancken machen koͤnnen/ das einiger Menſch vnſer Confeſſion demſelben ſich oͤffentlich zu wiederſetzen/ mich vnnd den guten Herrn Johann Arnds zu moleſtiren, anlaß vnnd gelegenheit dadurch nehmen wuͤrde.","norm":"Diese und dergleichen Ursachen / Christlicher lieber Leser / sind bei mir und meinen Mittbrüdern der Wichtigkeit gewesen / das ich diesen Mann für ein Salutare organum und heilsames Werkzeug der christlichen Kirchen gehalten und ästimieret habe / und aus diesem Grunde seines Paradies Gärtleins an öffentlicher Kanzel erwähnt / wie auch wohl sonsten anderer gelehrten Lehrer scripta und Bücher bisweilen zur Erbauung angezogen und zitiert werden: Habe auch mir nicht die Gedanken machen können / das einiger Mensch unser Konfession demselben sich öffentlich zu wiedersetzen / mich und den guten Herrn Johann Arnds zu molestieren, Anlass und Gelegenheit dadurch nehmen würde.","orig_tok":["Dieſe","vnnd","dergleichen","Vrſachen","/","Chriſtlicher","lieber","Leſer","/","ſind","bey","mir","vnd","meinen","Mittbruͤdern","der","wichtigkeit","geweſen","/","das","ich","dieſen","Mann","fuͤr","ein","Salutare","organum","vnd","Heilſames","Wergkzeug","der","Chriſtlichen","Kirchen","gehalten","vnd","æſtimiret","habe","/","vnd","auß","dieſem","grunde","ſeines","Paradiß","gaͤrtleins","an","offentlicher","Cantzel","erwehnet","/","wie","auch","wol","ſonſten","anderer","gelehrten","Lehrer","ſcripta","vnd","Buͤcher","bißweilen","zur","erbawung","angezogen","vnnd","citiret","werden",":","Habe","auch","mir","nicht","die","gedancken","machen","koͤnnen","/","das","einiger","Menſch","vnſer","Confeſſion","demſelben","ſich","oͤffentlich","zu","wiederſetzen","/","mich","vnnd","den","guten","Herrn","Johann","Arnds","zu","moleſtiren",",","anlaß","vnnd","gelegenheit","dadurch","nehmen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Diese","und","dergleichen","Ursachen","/","Christlicher","lieber","Leser","/","sind","bei","mir","und","meinen","Mittbrüdern","der","Wichtigkeit","gewesen","/","das","ich","diesen","Mann","für","ein","Salutare","organum","und","heilsames","Werkzeug","der","christlichen","Kirchen","gehalten","und","ästimieret","habe","/","und","aus","diesem","Grunde","seines","Paradies","Gärtleins","an","öffentlicher","Kanzel","erwähnt","/","wie","auch","wohl","sonsten","anderer","gelehrten","Lehrer","scripta","und","Bücher","bisweilen","zur","Erbauung","angezogen","und","zitiert","werden",":","Habe","auch","mir","nicht","die","Gedanken","machen","können","/","das","einiger","Mensch","unser","Konfession","demselben","sich","öffentlich","zu","wiedersetzen","/","mich","und","den","guten","Herrn","Johann","Arnds","zu","molestieren",",","Anlass","und","Gelegenheit","dadurch","nehmen","würde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,31],[31,32],[33,45],[46,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,96],[97,100],[101,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,167],[168,171],[172,181],[182,191],[192,195],[196,208],[209,216],[217,225],[226,229],[230,239],[240,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,267],[268,274],[275,282],[283,293],[294,296],[297,309],[310,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,348],[349,356],[357,366],[367,373],[374,381],[382,385],[386,393],[394,403],[404,407],[408,416],[417,426],[427,431],[432,439],[440,446],[446,447],[448,452],[453,457],[458,461],[462,467],[468,471],[472,481],[482,488],[489,496],[496,497],[498,501],[502,509],[510,516],[517,522],[523,533],[534,543],[544,548],[549,560],[561,563],[564,576],[576,577],[578,582],[583,587],[588,591],[592,597],[598,603],[604,610],[611,616],[617,619],[620,630],[630,631],[632,637],[638,642],[643,654],[655,662],[663,669],[670,676],[676,677]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,30],[31,32],[33,45],[46,52],[53,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,96],[97,100],[101,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,167],[168,171],[172,181],[182,190],[191,194],[195,207],[208,215],[216,224],[225,228],[229,239],[240,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,268],[269,275],[276,284],[285,294],[295,297],[298,310],[311,317],[318,325],[326,327],[328,331],[332,336],[337,341],[342,349],[350,357],[358,367],[368,374],[375,382],[383,386],[387,393],[394,403],[404,407],[408,416],[417,426],[427,430],[431,438],[439,445],[445,446],[447,451],[452,456],[457,460],[461,466],[467,470],[471,479],[480,486],[487,493],[494,495],[496,499],[500,507],[508,514],[515,520],[521,531],[532,541],[542,546],[547,557],[558,560],[561,573],[574,575],[576,580],[581,584],[585,588],[589,594],[595,600],[601,607],[608,613],[614,616],[617,628],[628,629],[630,636],[637,640],[641,652],[653,660],[661,667],[668,673],[673,674]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002600193023682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":87,"date":1620,"orig":"Weil es aber/ leider Gottes/ numehr geſchehen/ vnnd gantz Dantzig neben andern vmbher litgenden oͤrtern/ wie auch die Academia Regiomontana hievon voll iſt/ ſo muͤſſen wirs dem lieben Gott befehlen/ welcher/ wie ich auß gutem Hertzen die Schrifften des Herrn Johann Arnds benamet/ vnnd der Fromme Lehrer der zugemeſſenen vnnd mit Vnrecht beygefuͤgten Irthumen nicht ſchuͤldig iſt/ alſo auch nach ſeiner guͤte vnſer Perſon vnd Ampt wieder alle boͤſe Zungen vnd Faͤlſchliche Freventliche verkehrer wird gewaltiglich zuſchuͤtzē wiſſen.","norm":"Weil es aber / leider Gottes / nunmehr geschehen / und ganz Danzig neben anderen umher litgenden örtern / wie auch die Academia Regiomontana hiervon voll ist / so müssen wir es dem lieben Gott befehlen / welcher / wie ich aus gutem Herzen die Schriften des Herrn Johann Arnds benahmt / und der Fromme Lehrer der zugemessenen und mit Unrecht beigefügten Irrtume nicht schuldig ist / also auch nach seiner Güte unser Person und Amt wieder alle böse Zungen und Fälschliche Freventliche Verkehrer wird gewaltig zuschütze wissen.","orig_tok":["Weil","es","aber","/","leider","Gottes","/","numehr","geſchehen","/","vnnd","gantz","Dantzig","neben","andern","vmbher","litgenden","oͤrtern","/","wie","auch","die","Academia","Regiomontana","hievon","voll","iſt","/","ſo","muͤſſen","wirs","dem","lieben","Gott","befehlen","/","welcher","/","wie","ich","auß","gutem","Hertzen","die","Schrifften","des","Herrn","Johann","Arnds","benamet","/","vnnd","der","Fromme","Lehrer","der","zugemeſſenen","vnnd","mit","Vnrecht","beygefuͤgten","Irthumen","nicht","ſchuͤldig","iſt","/","alſo","auch","nach","ſeiner","guͤte","vnſer","Perſon","vnd","Ampt","wieder","alle","boͤſe","Zungen","vnd","Faͤlſchliche","Freventliche","verkehrer","wird","gewaltiglich","zuſchuͤtzē","wiſſen","."],"norm_tok":["Weil","es","aber","/","leider","Gottes","/","nunmehr","geschehen","/","und","ganz","Danzig","neben","anderen","umher","litgenden","örtern","/","wie","auch","die","Academia","Regiomontana","hiervon","voll","ist","/","so","müssen","wir","es","dem","lieben","Gott","befehlen","/","welcher","/","wie","ich","aus","gutem","Herzen","die","Schriften","des","Herrn","Johann","Arnds","benahmt","/","und","der","Fromme","Lehrer","der","zugemessenen","und","mit","Unrecht","beigefügten","Irrtume","nicht","schuldig","ist","/","also","auch","nach","seiner","Güte","unser","Person","und","Amt","wieder","alle","böse","Zungen","und","Fälschliche","Freventliche","Verkehrer","wird","gewaltig","zuschütze","wissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,65],[66,71],[72,78],[79,85],[86,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,139],[140,146],[147,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,197],[197,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,233],[234,237],[238,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,271],[272,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,296],[297,303],[304,307],[308,320],[321,325],[326,329],[330,337],[338,350],[351,359],[360,365],[366,375],[376,379],[379,380],[381,385],[386,390],[391,395],[396,402],[403,408],[409,414],[415,421],[422,425],[426,430],[431,437],[438,442],[443,448],[449,455],[456,459],[460,472],[473,485],[486,495],[496,500],[501,513],[514,525],[526,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,80],[81,86],[87,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,140],[141,148],[149,153],[154,157],[158,159],[160,162],[163,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,201],[202,203],[204,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,242],[243,252],[253,256],[257,262],[263,269],[270,275],[276,283],[284,285],[286,289],[290,293],[294,300],[301,307],[308,311],[312,324],[325,328],[329,332],[333,340],[341,352],[353,360],[361,366],[367,375],[376,379],[380,381],[382,386],[387,391],[392,396],[397,403],[404,408],[409,414],[415,421],[422,425],[426,429],[430,436],[437,441],[442,446],[447,453],[454,457],[458,469],[470,482],[483,492],[493,497],[498,506],[507,516],[517,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823599815368652}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":88,"date":1620,"orig":"In deſſen wil ich dir hiemit/ Chriſtlicher Lieber Leſer/ eine geringe Erklerung der vornembſten oͤrter welche von etlichen dieſes Orts in mißverſtand vbel gedeutet vnd gedrehet worden/ benebens dem gewiſſē grunde heilſamer Lehre/ die in den Vier Buͤchern vom wahren Chriſtenthumb verfaſſet/ vberreichet vnd zugeſchrieben haben/ mit freundlicher bitte du wolleſt dieſe Arbeit nicht anders den im beſten verſtehen/ als die nicht ſo eben zu dieſes getrewen Lehres vnd ſeiner Schrifften (die weder meiner Commendation noch defenſion beduͤrffen) als meiner ſelbſten Ehren/ guttes Nahmens vnd Ampts Rettung vnd vertheidigung gerichtet iſt.","norm":"In dessen will ich dir hiermit / Christlicher lieber Leser / eine geringe Erklärung der vornehmsten Orte welche von etlichen dieses Orts in missverstand übel gedeutet und gedreht worden / benebens dem gewisse Grunde heilsamer Lehre / die in den Vier Büchern vom wahren Christentum verfasset / überreichet und zugeschrieben haben / mit freundlicher bitte du wollest diese Arbeit nicht anders den im besten verstehen / als die nicht so eben zu dieses getreuen Lehres und seiner Schriften (die weder meiner Commendation noch Defension bedürfen) als meiner selbst Ehren / gutes Namens und Amts Rettung und Verteidigung gerichtet ist.","orig_tok":["In","deſſen","wil","ich","dir","hiemit","/","Chriſtlicher","Lieber","Leſer","/","eine","geringe","Erklerung","der","vornembſten","oͤrter","welche","von","etlichen","dieſes","Orts","in","mißverſtand","vbel","gedeutet","vnd","gedrehet","worden","/","benebens","dem","gewiſſē","grunde","heilſamer","Lehre","/","die","in","den","Vier","Buͤchern","vom","wahren","Chriſtenthumb","verfaſſet","/","vberreichet","vnd","zugeſchrieben","haben","/","mit","freundlicher","bitte","du","wolleſt","dieſe","Arbeit","nicht","anders","den","im","beſten","verſtehen","/","als","die","nicht","ſo","eben","zu","dieſes","getrewen","Lehres","vnd","ſeiner","Schrifften","(","die","weder","meiner","Commendation","noch","defenſion","beduͤrffen",")","als","meiner","ſelbſten","Ehren","/","guttes","Nahmens","vnd","Ampts","Rettung","vnd","vertheidigung","gerichtet","iſt","."],"norm_tok":["In","dessen","will","ich","dir","hiermit","/","Christlicher","lieber","Leser","/","eine","geringe","Erklärung","der","vornehmsten","Orte","welche","von","etlichen","dieses","Orts","in","missverstand","übel","gedeutet","und","gedreht","worden","/","benebens","dem","gewisse","Grunde","heilsamer","Lehre","/","die","in","den","Vier","Büchern","vom","wahren","Christentum","verfasset","/","überreichet","und","zugeschrieben","haben","/","mit","freundlicher","bitte","du","wollest","diese","Arbeit","nicht","anders","den","im","besten","verstehen","/","als","die","nicht","so","eben","zu","dieses","getreuen","Lehres","und","seiner","Schriften","(","die","weder","meiner","Commendation","noch","Defension","bedürfen",")","als","meiner","selbst","Ehren","/","gutes","Namens","und","Amts","Rettung","und","Verteidigung","gerichtet","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,69],[70,79],[80,83],[84,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,134],[135,137],[138,149],[150,154],[155,163],[164,167],[168,176],[177,183],[183,184],[185,193],[194,197],[198,206],[207,213],[214,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,246],[247,255],[256,259],[260,266],[267,280],[281,290],[290,291],[292,303],[304,307],[308,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,345],[346,351],[352,354],[355,362],[363,368],[369,375],[376,381],[382,388],[389,392],[393,395],[396,402],[403,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,427],[428,430],[431,435],[436,438],[439,445],[446,454],[455,461],[462,465],[466,472],[473,483],[484,485],[485,488],[489,494],[495,501],[502,514],[515,519],[520,529],[530,540],[540,541],[542,545],[546,552],[553,561],[562,567],[567,568],[569,575],[576,583],[584,587],[588,593],[594,601],[602,605],[606,619],[620,629],[630,633],[633,634]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,45],[46,52],[53,58],[59,60],[61,65],[66,73],[74,83],[84,87],[88,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,131],[132,136],[137,139],[140,152],[153,157],[158,166],[167,170],[171,178],[179,185],[186,187],[188,196],[197,200],[201,208],[209,215],[216,225],[226,231],[232,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,280],[281,290],[291,292],[293,304],[305,308],[309,322],[323,328],[329,330],[331,334],[335,347],[348,353],[354,356],[357,364],[365,370],[371,377],[378,383],[384,390],[391,394],[395,397],[398,404],[405,414],[415,416],[417,420],[421,424],[425,430],[431,433],[434,438],[439,441],[442,448],[449,457],[458,464],[465,468],[469,475],[476,485],[486,487],[487,490],[491,496],[497,503],[504,516],[517,521],[522,531],[532,540],[540,541],[542,545],[546,552],[553,559],[560,565],[566,567],[568,573],[574,580],[581,584],[585,589],[590,597],[598,601],[602,614],[615,624],[625,628],[628,629]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.887899875640869}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":89,"date":1620,"orig":"Das uͤbrige/ da Jemand wieder genandte Buͤcher ſich Schrifftlich aufflegen wolte/ dem Herrn Authori, der jhme als ein alter wolgeuͤbter vnd beruͤmbter Theologus durch Gottes Geiſt gnugſam gewachſen iſt/ heimſtellende.","norm":"Das übrige / da Jemand wieder genannte Bücher sich schriftlich auflegen wollte / dem Herrn Authori, der ihm als ein alter wohlgeübter und berühmter Theologus durch Gottes Geist genugsam gewachsen ist / heimstellende.","orig_tok":["Das","uͤbrige","/","da","Jemand","wieder","genandte","Buͤcher","ſich","Schrifftlich","aufflegen","wolte","/","dem","Herrn","Authori",",","der","jhme","als","ein","alter","wolgeuͤbter","vnd","beruͤmbter","Theologus","durch","Gottes","Geiſt","gnugſam","gewachſen","iſt","/","heimſtellende","."],"norm_tok":["Das","übrige","/","da","Jemand","wieder","genannte","Bücher","sich","schriftlich","auflegen","wollte","/","dem","Herrn","Authori",",","der","ihm","als","ein","alter","wohlgeübter","und","berühmter","Theologus","durch","Gottes","Geist","genugsam","gewachsen","ist","/","heimstellende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,22],[23,29],[30,38],[39,46],[47,51],[52,64],[65,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,135],[136,139],[140,150],[151,160],[161,166],[167,173],[174,179],[180,187],[188,197],[198,201],[201,202],[203,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,15],[16,22],[23,29],[30,38],[39,45],[46,50],[51,62],[63,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,133],[134,137],[138,147],[148,157],[158,163],[164,170],[171,176],[177,185],[186,195],[196,199],[200,201],[202,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.27370023727417}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":90,"date":1620,"orig":"Damit ich dich in den Schutz des Allmechtigen wil befohlen haben.","norm":"Damit ich dich in den Schutz des allmächtigen will befohlen haben.","orig_tok":["Damit","ich","dich","in","den","Schutz","des","Allmechtigen","wil","befohlen","haben","."],"norm_tok":["Damit","ich","dich","in","den","Schutz","des","allmächtigen","will","befohlen","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,45],[46,50],[51,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.251999855041504}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":91,"date":1620,"orig":"M. Daniel Dilger Pfarrer der Kirchen zu S. Catharinen in Dantzig.","norm":"M. Daniel Dilger Pfarrer der Kirchen zu S. Katharinen in Danzig.","orig_tok":["M.","Daniel","Dilger","Pfarrer","der","Kirchen","zu","S.","Catharinen","in","Dantzig","."],"norm_tok":["M.","Daniel","Dilger","Pfarrer","der","Kirchen","zu","S.","Katharinen","in","Danzig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,42],[43,53],[54,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,42],[43,53],[54,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.247099876403809}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":92,"date":1620,"orig":"CAPVT I.","norm":"CAPVT I.","orig_tok":["CAPVT","I."],"norm_tok":["CAPVT","I."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.803100109100342}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":93,"date":1620,"orig":"Vom Wort GOttes","norm":"Vom Wort Gottes","orig_tok":["Vom","Wort","GOttes"],"norm_tok":["Vom","Wort","Gottes"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.70419979095459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":94,"date":1620,"orig":"I. Frage.","norm":"I. Frage.","orig_tok":["I.","Frage","."],"norm_tok":["I.","Frage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.803599834442139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":95,"date":1620,"orig":"Was iſt des Herren Johannis Arndes in ſeinen Vier Buͤchern vom wahren Chriſtenthumb eigentliche Meinung vom beſchriebenen vnd durch Heiliger Schrifft geoffenbaretem Wort Gottes?","norm":"Was ist des Herren Johannis Arndes in seinen Vier Büchern vom wahren Christentum eigentliche Meinung vom beschriebenen und durch Heiliger Schrift geoffenbartem Wort Gottes?","orig_tok":["Was","iſt","des","Herren","Johannis","Arndes","in","ſeinen","Vier","Buͤchern","vom","wahren","Chriſtenthumb","eigentliche","Meinung","vom","beſchriebenen","vnd","durch","Heiliger","Schrifft","geoffenbaretem","Wort","Gottes","?"],"norm_tok":["Was","ist","des","Herren","Johannis","Arndes","in","seinen","Vier","Büchern","vom","wahren","Christentum","eigentliche","Meinung","vom","beschriebenen","und","durch","Heiliger","Schrift","geoffenbartem","Wort","Gottes","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,69],[70,83],[84,95],[96,103],[104,107],[108,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,149],[150,164],[165,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,92],[93,100],[101,104],[105,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,145],[146,159],[160,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.398200035095215}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":96,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":97,"date":1620,"orig":"DAs haſtu Chriſtlicher Leſer deutlich zuvernehmen lib. 1. cap. 36. p. 363. &c.","norm":"Das hast du christlicher Leser deutlich zuvernehmen lib. 1. cap. 36. p. 363. etc.","orig_tok":["DAs","haſtu","Chriſtlicher","Leſer","deutlich","zuvernehmen","lib.","1.","cap.","36.","p.","363.","&c","."],"norm_tok":["Das","hast","du","christlicher","Leser","deutlich","zuvernehmen","lib",".","1.","cap",".","36.","p.","363.","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,28],[29,37],[38,49],[50,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,24],[25,30],[31,39],[40,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9766998291015625}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":98,"date":1620,"orig":"Da dieſer getrewer Lehrer ſo viel ſagt/ das das geoffenbarete vnd beſchriebene Wort zweyerley in ſich habe 1.","norm":"Da dieser getreuer Lehrer so viel sagt / das das geoffenbarte und beschriebene Wort zweierlei in sich habe 1.","orig_tok":["Da","dieſer","getrewer","Lehrer","ſo","viel","ſagt","/","das","das","geoffenbarete","vnd","beſchriebene","Wort","zweyerley","in","ſich","habe","1","."],"norm_tok":["Da","dieser","getreuer","Lehrer","so","viel","sagt","/","das","das","geoffenbarte","und","beschriebene","Wort","zweierlei","in","sich","habe","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,61],[62,65],[66,78],[79,83],[84,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,65],[66,78],[79,83],[84,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518199920654297}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":99,"date":1620,"orig":"Denn eußerlichen Buchſtaben welchen auch die Gottloſen hoͤren.","norm":"Denn äußerlichen Buchstaben welchen auch die Gottlosen hören.","orig_tok":["Denn","eußerlichen","Buchſtaben","welchen","auch","die","Gottloſen","hoͤren","."],"norm_tok":["Denn","äußerlichen","Buchstaben","welchen","auch","die","Gottlosen","hören","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632299900054932}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":100,"date":1620,"orig":"2. Die jnnerliche Krafft vnter dem Buchſtaben verborgen/ welche nicht die jrdiſche ſondern Geiſtliche gute gleubige Hertzen empfinden vnnd annehmen.","norm":"2. Die innerliche Kraft unter dem Buchstaben verborgen / welche nicht die irdische sondern Geistliche gute Gläubige Herzen empfinden und annehmen.","orig_tok":["2.","Die","jnnerliche","Krafft","vnter","dem","Buchſtaben","verborgen","/","welche","nicht","die","jrdiſche","ſondern","Geiſtliche","gute","gleubige","Hertzen","empfinden","vnnd","annehmen","."],"norm_tok":["2.","Die","innerliche","Kraft","unter","dem","Buchstaben","verborgen","/","welche","nicht","die","irdische","sondern","Geistliche","gute","Gläubige","Herzen","empfinden","und","annehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,55],[55,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,101],[102,106],[107,115],[116,123],[124,133],[134,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,54],[55,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,101],[102,106],[107,115],[116,122],[123,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393499851226807}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":101,"date":1620,"orig":"Seine wort von der jnnerlichen Krafft H. Schrifft/ wie vnnd von welchen dieſelbige empfunden werde/ lauten alſo P. 363.","norm":"Seine Wort von der innerlichen Kraft H. Schrift / wie und von welchen dieselbige empfunden werde / lauten also P. 363.","orig_tok":["Seine","wort","von","der","jnnerlichen","Krafft","H.","Schrifft","/","wie","vnnd","von","welchen","dieſelbige","empfunden","werde","/","lauten","alſo","P.","363","."],"norm_tok":["Seine","Wort","von","der","innerlichen","Kraft","H.","Schrift","/","wie","und","von","welchen","dieselbige","empfunden","werde","/","lauten","also","P.","363."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,106],[107,111],[112,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,36],[37,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,80],[81,90],[91,96],[97,98],[99,105],[106,110],[111,113],[114,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160099983215332}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":102,"date":1620,"orig":"Welche jhr Fleiſch durch taͤgliche Rew vnd Buße creutzigen/ ſambt den luͤſten vnd begierden/ die der Welt vnd ihnen ſelbſten taͤglich abſterben/ denen jhr gantzes Leben ein bitter Creutz iſt/ die werden von oben herab von Gott jnnerlich geſpeiſet/ mit der ſuͤſſigkeit des Himliſchen Manna/ vnd getrenckt mit dem Frewdenwein des Paradieſes:","norm":"Welche ihr Fleisch durch tägliche Reue und Buße kreuzigen / samt den lüsten und Begierden / die der Welt und ihnen selbst täglich absterben / denen ihr ganzes Leben ein bitter Kreuz ist / die werden von oben herab von Gott innerlich gespeist / mit der Süßigkeit des Himmlischen Manna / und getränkt mit dem Freudenwein des Paradieses:","orig_tok":["Welche","jhr","Fleiſch","durch","taͤgliche","Rew","vnd","Buße","creutzigen","/","ſambt","den","luͤſten","vnd","begierden","/","die","der","Welt","vnd","ihnen","ſelbſten","taͤglich","abſterben","/","denen","jhr","gantzes","Leben","ein","bitter","Creutz","iſt","/","die","werden","von","oben","herab","von","Gott","jnnerlich","geſpeiſet","/","mit","der","ſuͤſſigkeit","des","Himliſchen","Manna","/","vnd","getrenckt","mit","dem","Frewdenwein","des","Paradieſes",":"],"norm_tok":["Welche","ihr","Fleisch","durch","tägliche","Reue","und","Buße","kreuzigen","/","samt","den","lüsten","und","Begierden","/","die","der","Welt","und","ihnen","selbst","täglich","absterben","/","denen","ihr","ganzes","Leben","ein","bitter","Kreuz","ist","/","die","werden","von","oben","herab","von","Gott","innerlich","gespeist","/","mit","der","Süßigkeit","des","Himmlischen","Manna","/","und","getränkt","mit","dem","Freudenwein","des","Paradieses",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,133],[134,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,236],[237,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,267],[268,271],[272,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,303],[304,307],[308,311],[312,323],[324,327],[328,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,129],[130,139],[140,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,222],[223,232],[233,241],[242,243],[244,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,277],[278,283],[284,285],[286,289],[290,298],[299,302],[303,306],[307,318],[319,322],[323,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489699840545654}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":103,"date":1620,"orig":"Die andern aber/ ſo jhren Troſt in der Welt haben/ koͤnnen nicht ſchmecken das verborgene Manna: Vrſach ein jeglich ding vereiniget ſich mit ſeines gleichen/ Wiederwertige ding nehmen einander nicht an.","norm":"Die anderen aber / so ihren Trost in der Welt haben / können nicht schmecken das verborgene Manna: Ursache ein jeglich Ding vereiniget sich mit seinesgleichen / Widerwärtige Ding nehmen einander nicht an.","orig_tok":["Die","andern","aber","/","ſo","jhren","Troſt","in","der","Welt","haben","/","koͤnnen","nicht","ſchmecken","das","verborgene","Manna",":","Vrſach","ein","jeglich","ding","vereiniget","ſich","mit","ſeines","gleichen","/","Wiederwertige","ding","nehmen","einander","nicht","an","."],"norm_tok":["Die","anderen","aber","/","so","ihren","Trost","in","der","Welt","haben","/","können","nicht","schmecken","das","verborgene","Manna",":","Ursache","ein","jeglich","Ding","vereiniget","sich","mit","seinesgleichen","/","Widerwärtige","Ding","nehmen","einander","nicht","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,89],[90,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,171],[172,176],[177,183],[184,192],[193,198],[199,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,60],[61,66],[67,76],[77,80],[81,91],[92,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,134],[135,139],[140,143],[144,158],[159,160],[161,173],[174,178],[179,185],[186,194],[195,200],[201,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482900142669678}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":104,"date":1620,"orig":"Gottes Wort iſt „Geiſtlich/ darumb vereiniget ſichs nicht mit einem Weltlichen Hertzen.","norm":"Gottes Wort ist „Geistlich / darum vereiniget sich es nicht mit einem weltlichen Herzen.","orig_tok":["Gottes","Wort","iſt","„","Geiſtlich","/","darumb","vereiniget","ſichs","nicht","mit","einem","Weltlichen","Hertzen","."],"norm_tok":["Gottes","Wort","ist","„","Geistlich","/","darum","vereiniget","sich","es","nicht","mit","einem","weltlichen","Herzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,17],[17,26],[26,27],[28,34],[35,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,17],[17,26],[27,28],[29,34],[35,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315999984741211}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":105,"date":1620,"orig":"Gleich wie von der ſpeiſe/ die der Magen nicht annimbt/ der Leib keine krafft empfehet: Alſo ſchmecket die Seele nicht die krafft des Goͤttlichen worts oder Himmelbrots/ wenn ſie nicht daſſelbe gantz vnd gar in ſich verwandelt/ das iſt/ ins Leben.","norm":"Gleich wie von der speise / die der Magen nicht annimmt / der Leib keine Kraft empfängt: Also schmecket die Seele nicht die Kraft des göttlichen Worts oder Himmelbrots / wenn sie nicht dasselbe ganz und gar in sich verwandelt / das ist / ins Leben.","orig_tok":["Gleich","wie","von","der","ſpeiſe","/","die","der","Magen","nicht","annimbt","/","der","Leib","keine","krafft","empfehet",":","Alſo","ſchmecket","die","Seele","nicht","die","krafft","des","Goͤttlichen","worts","oder","Himmelbrots","/","wenn","ſie","nicht","daſſelbe","gantz","vnd","gar","in","ſich","verwandelt","/","das","iſt","/","ins","Leben","."],"norm_tok":["Gleich","wie","von","der","speise","/","die","der","Magen","nicht","annimmt","/","der","Leib","keine","Kraft","empfängt",":","Also","schmecket","die","Seele","nicht","die","Kraft","des","göttlichen","Worts","oder","Himmelbrots","/","wenn","sie","nicht","dasselbe","ganz","und","gar","in","sich","verwandelt","/","das","ist","/","ins","Leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,145],[146,151],[152,156],[157,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,210],[211,215],[216,226],[226,227],[228,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,144],[145,150],[151,155],[156,167],[168,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,225],[226,227],[228,231],[232,235],[236,237],[238,241],[242,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.937099933624268}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":106,"date":1620,"orig":"Gal. 5. 6.","norm":"Gal. 5. 6.","orig_tok":["Gal.","5.","6."],"norm_tok":["Gal",".","5.","6."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.212100028991699}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":107,"date":1620,"orig":"Wiederwer tige dinge nemen einander nicht an.","norm":"Wiederewer tige Dinge nehmen einander nicht an.","orig_tok":["Wiederwer","tige","dinge","nemen","einander","nicht","an","."],"norm_tok":["Wiederewer","tige","Dinge","nehmen","einander","nicht","an","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,35],[36,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,37],[38,43],[44,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.364200115203857}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":108,"date":1620,"orig":"Vnnd wie dem Menſchen alles bitter ſchmecket/ wen er das Fieber hat: Alſo denen/ die am Fieber dieſer Welt kranck liegen/ an der Weltſucht/ an Geitz/ Hoffart vnd Wolluſt/ denen ſchmecket Gottes Wort bitter/ ja jhnen eckelt dafuͤr/ wie den febricitanten.","norm":"Und wie dem Menschen alles bitter schmecket / wenn er das Fieber hat: Also denen / die am Fieber dieser Welt krank liegen / an der Weltsucht / an Geiz / Hoffart und Wollust / denen schmecket Gotteswort bitter / ja ihnen ekelt dafür / wie den febricitanten.","orig_tok":["Vnnd","wie","dem","Menſchen","alles","bitter","ſchmecket","/","wen","er","das","Fieber","hat",":","Alſo","denen","/","die","am","Fieber","dieſer","Welt","kranck","liegen","/","an","der","Weltſucht","/","an","Geitz","/","Hoffart","vnd","Wolluſt","/","denen","ſchmecket","Gottes","Wort","bitter","/","ja","jhnen","eckelt","dafuͤr","/","wie","den","febricitanten","."],"norm_tok":["Und","wie","dem","Menschen","alles","bitter","schmecket","/","wenn","er","das","Fieber","hat",":","Also","denen","/","die","am","Fieber","dieser","Welt","krank","liegen","/","an","der","Weltsucht","/","an","Geiz","/","Hoffart","und","Wollust","/","denen","schmecket","Gotteswort","bitter","/","ja","ihnen","ekelt","dafür","/","wie","den","febricitanten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,142],[143,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,186],[187,193],[194,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,33],[34,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,103],[104,108],[109,114],[115,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,152],[153,160],[161,164],[165,172],[173,174],[175,180],[181,190],[191,201],[202,208],[209,210],[211,213],[214,219],[220,225],[226,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.354499816894531}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":109,"date":1620,"orig":"Welche aber den Geiſt Gottes haben/ die finden darinnen das verborgene Himmelbrot/ welche den Geiſt dieſer Welt haben/ die ſchmeckens nicht/ den keines nimbt das ander an.","norm":"Welche aber den Geist Gottes haben / die finden darinnen das verborgene Himmelbrot / welche den Geist dieser Welt haben / die Schmeckens nicht / den keines nimmt das ander an.","orig_tok":["Welche","aber","den","Geiſt","Gottes","haben","/","die","finden","darinnen","das","verborgene","Himmelbrot","/","welche","den","Geiſt","dieſer","Welt","haben","/","die","ſchmeckens","nicht","/","den","keines","nimbt","das","ander","an","."],"norm_tok":["Welche","aber","den","Geist","Gottes","haben","/","die","finden","darinnen","das","verborgene","Himmelbrot","/","welche","den","Geist","dieser","Welt","haben","/","die","Schmeckens","nicht","/","den","keines","nimmt","das","ander","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,70],[71,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,60],[61,71],[72,82],[83,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,113],[114,119],[120,121],[122,125],[126,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745699882507324}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":110,"date":1620,"orig":"Schoͤn gleichniß.","norm":"Schön Gleichnis.","orig_tok":["Schoͤn","gleichniß","."],"norm_tok":["Schön","Gleichnis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.602200031280518}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":111,"date":1620,"orig":"Daher kompts/ das viel Menſchen wenig Luſt/ Frewde vnd Geiſtlich begierde empfinden aus dem Heiligen Evangelio/ ob ſie es gleich taͤglich hoͤren.","norm":"Daher kommt / das viel Menschen wenig Lust / Freude und geistlich Begierde empfinden aus dem Heiligen Evangelio / ob sie es gleich täglich hören.","orig_tok":["Daher","kompts","/","das","viel","Menſchen","wenig","Luſt","/","Frewde","vnd","Geiſtlich","begierde","empfinden","aus","dem","Heiligen","Evangelio","/","ob","ſie","es","gleich","taͤglich","hoͤren","."],"norm_tok":["Daher","kommt","/","das","viel","Menschen","wenig","Lust","/","Freude","und","geistlich","Begierde","empfinden","aus","dem","Heiligen","Evangelio","/","ob","sie","es","gleich","täglich","hören","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996200084686279}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":112,"date":1620,"orig":"Denn ſie haben den Geiſt Gottes nicht/ ſie haben nicht Himliſche gemuͤter/ ſondern jrrdiſche Hertzen.","norm":"Denn sie haben den Geist Gottes nicht / sie haben nicht himmlische Gemüter / sondern irdische Herzen.","orig_tok":["Denn","ſie","haben","den","Geiſt","Gottes","nicht","/","ſie","haben","nicht","Himliſche","gemuͤter","/","ſondern","jrrdiſche","Hertzen","."],"norm_tok":["Denn","sie","haben","den","Geist","Gottes","nicht","/","sie","haben","nicht","himmlische","Gemüter","/","sondern","irdische","Herzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,64],[65,73],[73,74],[75,82],[83,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,66],[67,74],[75,76],[77,84],[85,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276999950408935}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":113,"date":1620,"orig":"Wer aber das wort GOttes recht verſtehen wil/ vnd deſſen Krafft empfinden/ vnd von dem Himmels Brot eſſen/ der muß ſich befleiſſigen mit ſeinem Leben gleichformich zu werden dem Wort Gottes/ vnnd dem Leben Chriſti.","norm":"Wer aber das Wort Gottes recht verstehen will / und dessen Kraft empfinden / und von dem Himmels Brot essen / der muss sich befleißigen mit seinem Leben gleichförmig zu werden dem Wort Gottes / und dem Leben Christi.","orig_tok":["Wer","aber","das","wort","GOttes","recht","verſtehen","wil","/","vnd","deſſen","Krafft","empfinden","/","vnd","von","dem","Himmels","Brot","eſſen","/","der","muß","ſich","befleiſſigen","mit","ſeinem","Leben","gleichformich","zu","werden","dem","Wort","Gottes","/","vnnd","dem","Leben","Chriſti","."],"norm_tok":["Wer","aber","das","Wort","Gottes","recht","verstehen","will","/","und","dessen","Kraft","empfinden","/","und","von","dem","Himmels","Brot","essen","/","der","muss","sich","befleißigen","mit","seinem","Leben","gleichförmig","zu","werden","dem","Wort","Gottes","/","und","dem","Leben","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,163],[164,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,165],[166,168],[169,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.235099792480469}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":114,"date":1620,"orig":"So ſpeiſet er die demuͤtigẽ mit ſeiner Gnade/ die ſanfft muͤtigen mit ſeiner Gnadẽ/ die Sanfft muͤtigẽ mit ſeiner Liebe/ die Gedultigẽ mit ſeinem Troſt/ vñ machet jhnẽ ſein Joch ſuͤſſe/ vnd ſeine Laſt leicht.","norm":"So speist er die demütigen mit seiner Gnade / die sanft mutigen mit seiner Gnaden / die sanft mutigen mit seiner Liebe / die Geduldigen mit seinem Trost / und macht ihnen sein Joch süße / und seine Last leicht.","orig_tok":["So","ſpeiſet","er","die","demuͤtigẽ","mit","ſeiner","Gnade","/","die","ſanfft","muͤtigen","mit","ſeiner","Gnadẽ","/","die","Sanfft","muͤtigẽ","mit","ſeiner","Liebe","/","die","Gedultigẽ","mit","ſeinem","Troſt","/","vñ","machet","jhnẽ","ſein","Joch","ſuͤſſe","/","vnd","ſeine","Laſt","leicht","."],"norm_tok":["So","speist","er","die","demütigen","mit","seiner","Gnade","/","die","sanft","mutigen","mit","seiner","Gnaden","/","die","sanft","mutigen","mit","seiner","Liebe","/","die","Geduldigen","mit","seinem","Trost","/","und","macht","ihnen","sein","Joch","süße","/","und","seine","Last","leicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,187],[188,191],[192,197],[198,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.170899868011475}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":115,"date":1620,"orig":"Die ſuͤſſigkeit des Him̃el Brots wird geſchmecket vnter dem Joch Chriſti/ vnd da heiſt es:","norm":"Die Süßigkeit des Himmel Brots wird geschmeckt unter dem Joch Christi / und da heißt es:","orig_tok":["Die","ſuͤſſigkeit","des","Him̃el","Brots","wird","geſchmecket","vnter","dem","Joch","Chriſti","/","vnd","da","heiſt","es",":"],"norm_tok":["Die","Süßigkeit","des","Himmel","Brots","wird","geschmeckt","unter","dem","Joch","Christi","/","und","da","heißt","es",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.229800224304199}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":116,"date":1620,"orig":"Die Hungrichẽ fuͤllet er mit Guͤtern/ vnd leſt die Reichen leer.","norm":"Die Hungrigen füllt er mit Gütern / und lest die Reichen leer.","orig_tok":["Die","Hungrichẽ","fuͤllet","er","mit","Guͤtern","/","vnd","leſt","die","Reichen","leer","."],"norm_tok":["Die","Hungrigen","füllt","er","mit","Gütern","/","und","lest","die","Reichen","leer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361000061035156}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":117,"date":1620,"orig":"Woher es kompt das vielen leuten das Evangelium nicht ſchmecke.","norm":"Woher es kommt das vielen Leuten das Evangelium nicht schmecke.","orig_tok":["Woher","es","kompt","das","vielen","leuten","das","Evangelium","nicht","ſchmecke","."],"norm_tok":["Woher","es","kommt","das","vielen","Leuten","das","Evangelium","nicht","schmecke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.470600128173828}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":118,"date":1620,"orig":"Luc. 1.","norm":"Luc. 1.","orig_tok":["Luc.","1."],"norm_tok":["Luc",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.269400119781494}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":119,"date":1620,"orig":"Geiſt muß vom Geiſt geſchmeckt werden.","norm":"Geist muss vom Geist geschmeckt werden.","orig_tok":["Geiſt","muß","vom","Geiſt","geſchmeckt","werden","."],"norm_tok":["Geist","muss","vom","Geist","geschmeckt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.033199787139893}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":120,"date":1620,"orig":"Meine Wort ſind Geiſt vnd Leben/ ſo koͤnnen ſie von keinem vngeiſtlichen/ fleiſchlichen/ vppigen Hertzen vnd Sinnen empfunden werden/ „ſondern im Geiſt/ in der ſtille/ in verſchwiegenheit mit tieffer Demut vnd Heiliger Groſſer begierde muß mans annehmen/ vnnd ins Leben verwandeln/ ſonſt hat man vom Wort Gottes nichts mehr/ denn den euſſerlichen ſchall vnnd Buchſtaben.","norm":"Meine Wort sind Geist und Leben / so können sie von keinem ungeistlichen / fleischlichen / vppigen Herzen und Sinnen empfunden werden / „sondern im Geist / in der stille / in Verschwiegenheit mit tiefer Demut und Heiliger Großer Begierde muss man es annehmen / und ins Leben verwandeln / sonst hat man vom Wort Gottes nichts mehr / denn den äußerlichen Schall und Buchstaben.","orig_tok":["Meine","Wort","ſind","Geiſt","vnd","Leben","/","ſo","koͤnnen","ſie","von","keinem","vngeiſtlichen","/","fleiſchlichen","/","vppigen","Hertzen","vnd","Sinnen","empfunden","werden","/","„","ſondern","im","Geiſt","/","in","der","ſtille","/","in","verſchwiegenheit","mit","tieffer","Demut","vnd","Heiliger","Groſſer","begierde","muß","mans","annehmen","/","vnnd","ins","Leben","verwandeln","/","ſonſt","hat","man","vom","Wort","Gottes","nichts","mehr","/","denn","den","euſſerlichen","ſchall","vnnd","Buchſtaben","."],"norm_tok":["Meine","Wort","sind","Geist","und","Leben","/","so","können","sie","von","keinem","ungeistlichen","/","fleischlichen","/","vppigen","Herzen","und","Sinnen","empfunden","werden","/","„","sondern","im","Geist","/","in","der","stille","/","in","Verschwiegenheit","mit","tiefer","Demut","und","Heiliger","Großer","Begierde","muss","man","es","annehmen","/","und","ins","Leben","verwandeln","/","sonst","hat","man","vom","Wort","Gottes","nichts","mehr","/","denn","den","äußerlichen","Schall","und","Buchstaben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,72],[72,73],[74,87],[87,88],[89,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,125],[126,132],[132,133],[134,135],[135,142],[143,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,187],[188,191],[192,199],[200,205],[206,209],[210,218],[219,226],[227,235],[236,239],[240,244],[245,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,280],[280,281],[282,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,304],[305,311],[312,318],[319,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,346],[347,353],[354,358],[359,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,72],[73,74],[75,88],[89,90],[91,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,133],[134,135],[136,137],[137,144],[145,147],[148,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,171],[172,174],[175,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,212],[213,221],[222,228],[229,237],[238,242],[243,246],[247,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,285],[286,287],[288,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,310],[311,317],[318,324],[325,329],[330,331],[332,336],[337,340],[341,352],[353,359],[360,363],[364,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.762599945068359}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":121,"date":1620,"orig":"Gleich wie man den Thon einer Harffen hoͤret/ verſtehet aber nicht was es iſt/ ſo hat man keine frewde davon: Alſo empfindet man nichts von der Krafft deß Goͤtlichen Worts/ wens nicht ins Leben verwandelt wird.","norm":"Gleich wie man den Ton einer Harfen höret / verstehet aber nicht was es ist / so hat man keine Freude davon: Also empfindet man nichts von der Kraft des göttlichen Worts / wenn es  nicht ins Leben verwandelt wird.","orig_tok":["Gleich","wie","man","den","Thon","einer","Harffen","hoͤret","/","verſtehet","aber","nicht","was","es","iſt","/","ſo","hat","man","keine","frewde","davon",":","Alſo","empfindet","man","nichts","von","der","Krafft","deß","Goͤtlichen","Worts","/","wens","nicht","ins","Leben","verwandelt","wird","."],"norm_tok":["Gleich","wie","man","den","Ton","einer","Harfen","höret","/","verstehet","aber","nicht","was","es","ist","/","so","hat","man","keine","Freude","davon",":","Also","empfindet","man","nichts","von","der","Kraft","des","göttlichen","Worts","/","wenn","es","","nicht","ins","Leben","verwandelt","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,169],[170,171],[172,176],[177,179],[180,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[null,35],[null,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.57480001449585}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":122,"date":1620,"orig":"Vnd bald hernacher redet der Author im ſelbigen Capittel von der Krafft des H. Worts/ bey welchem nemblich dieſelbe ſich ſpuͤren laſſe/ alſo p 369.","norm":"Und bald hernach redet der Autor im selbigen Kapitel von der Kraft des H. Worts / bei welchem nämlich dieselbe sich spüren lasse / also p 369.","orig_tok":["Vnd","bald","hernacher","redet","der","Author","im","ſelbigen","Capittel","von","der","Krafft","des","H.","Worts","/","bey","welchem","nemblich","dieſelbe","ſich","ſpuͤren","laſſe","/","alſo","p","369","."],"norm_tok":["Und","bald","hernach","redet","der","Autor","im","selbigen","Kapitel","von","der","Kraft","des","H.","Worts","/","bei","welchem","nämlich","dieselbe","sich","spüren","lasse","/","also","p","369."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,115],[116,120],[121,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,101],[102,110],[111,115],[116,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,137],[138,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848800182342529}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":123,"date":1620,"orig":"In allen Staͤnden wird die Welt mehr geſuchet vnd geliebet denn Gott.","norm":"In allen Ständen wird die Welt mehr gesucht und geliebt denn Gott.","orig_tok":["In","allen","Staͤnden","wird","die","Welt","mehr","geſuchet","vnd","geliebet","denn","Gott","."],"norm_tok":["In","allen","Ständen","wird","die","Welt","mehr","gesucht","und","geliebt","denn","Gott","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.904200077056885}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":124,"date":1620,"orig":"Mancher gelehrter Doctor Studieret Tag vnd Nacht/ das er in der Welt zu groſſen Ehren kommen moͤge: Aber vmb der Ewigen Ehre vnd Herrligkeit willen nimbt er offt nicht der weile ein Vater vnſer zubeten.","norm":"Mancher gelehrter Doktor Studieret Tag und Nacht / das er in der Welt zu großen Ehren kommen möge: Aber um der ewigen Ehre und Herrlichkeit Willen nimmt er oft nicht der Weile ein Vater unser zubeten.","orig_tok":["Mancher","gelehrter","Doctor","Studieret","Tag","vnd","Nacht","/","das","er","in","der","Welt","zu","groſſen","Ehren","kommen","moͤge",":","Aber","vmb","der","Ewigen","Ehre","vnd","Herrligkeit","willen","nimbt","er","offt","nicht","der","weile","ein","Vater","vnſer","zubeten","."],"norm_tok":["Mancher","gelehrter","Doktor","Studieret","Tag","und","Nacht","/","das","er","in","der","Welt","zu","großen","Ehren","kommen","möge",":","Aber","um","der","ewigen","Ehre","und","Herrlichkeit","Willen","nimmt","er","oft","nicht","der","Weile","ein","Vater","unser","zubeten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,147],[148,153],[154,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,139],[140,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285600185394287}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":125,"date":1620,"orig":"Mancher befleiſſiget ſich im Kriege Adel vnd Ritterſchafft/ zuerlangen:","norm":"Mancher befleißiget sich im Kriege Adel und Ritterschaft / zuerlangen:","orig_tok":["Mancher","befleiſſiget","ſich","im","Kriege","Adel","vnd","Ritterſchafft","/","zuerlangen",":"],"norm_tok":["Mancher","befleißiget","sich","im","Kriege","Adel","und","Ritterschaft","/","zuerlangen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,58],[58,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,56],[57,58],[59,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.765100002288818}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":126,"date":1620,"orig":"Aber mit einer einigen Vntugend ſeines Fleiſches wil er nicht Kriegen/ dadurch man den ewigen Himliſchen Adel erlanget:","norm":"Aber mit einer einigen Untugend seines Fleisches will er nicht Kriegen / dadurch man den ewigen himmlischen Adel erlanget:","orig_tok":["Aber","mit","einer","einigen","Vntugend","ſeines","Fleiſches","wil","er","nicht","Kriegen","/","dadurch","man","den","ewigen","Himliſchen","Adel","erlanget",":"],"norm_tok":["Aber","mit","einer","einigen","Untugend","seines","Fleisches","will","er","nicht","Kriegen","/","dadurch","man","den","ewigen","himmlischen","Adel","erlanget",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,31],[32,38],[39,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,104],[105,109],[110,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,31],[32,38],[39,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,107],[108,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.879700183868408}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":127,"date":1620,"orig":"Mancher iſt ein vberwinder vieler Laͤnder vnd Voͤlcker/ vnd weiß ſich ſelbſt nicht zuuͤberwinden.","norm":"Mancher ist ein Überwinder vieler Länder und Völker / und weiß sich selbst nicht zuüberwinden.","orig_tok":["Mancher","iſt","ein","vberwinder","vieler","Laͤnder","vnd","Voͤlcker","/","vnd","weiß","ſich","ſelbſt","nicht","zuuͤberwinden","."],"norm_tok":["Mancher","ist","ein","Überwinder","vieler","Länder","und","Völker","/","und","weiß","sich","selbst","nicht","zuüberwinden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,76],[77,82],[83,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,80],[81,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563799858093262}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":128,"date":1620,"orig":"Wie viel ſind jhr/ die das zeitliche ſuchen/ vnd daruͤber ſich ſelbſten vñ jhre Seele vnd Seeligkeit verlieren.","norm":"Wie viel sind ihr / die das zeitliche suchen / und darüber sich selbst und ihre Seele und Seligkeit verlieren.","orig_tok":["Wie","viel","ſind","jhr","/","die","das","zeitliche","ſuchen","/","vnd","daruͤber","ſich","ſelbſten","vñ","jhre","Seele","vnd","Seeligkeit","verlieren","."],"norm_tok":["Wie","viel","sind","ihr","/","die","das","zeitliche","suchen","/","und","darüber","sich","selbst","und","ihre","Seele","und","Seligkeit","verlieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987299919128418}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":129,"date":1620,"orig":"Vnnd alle die das thun/ haben nicht gekoſtet das verborgene Manna des Goͤttlichen worts.","norm":"Und alle die das tun / haben nicht gekostet das verborgene Manna des göttlichen Worts.","orig_tok":["Vnnd","alle","die","das","thun","/","haben","nicht","gekoſtet","das","verborgene","Manna","des","Goͤttlichen","worts","."],"norm_tok":["Und","alle","die","das","tun","/","haben","nicht","gekostet","das","verborgene","Manna","des","göttlichen","Worts","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,44],[45,48],[49,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,22],[23,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,58],[59,64],[65,68],[69,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173900127410889}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":130,"date":1620,"orig":"Denn die vberwinden nicht/ ſondern laſſen ſich von der Welt vberwinden.","norm":"Denn die überwinden nicht / sondern lassen sich von der Welt überwinden.","orig_tok":["Denn","die","vberwinden","nicht","/","ſondern","laſſen","ſich","von","der","Welt","vberwinden","."],"norm_tok":["Denn","die","überwinden","nicht","/","sondern","lassen","sich","von","der","Welt","überwinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[25,26],[27,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103499889373779}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":131,"date":1620,"orig":"Denn wer das Manna ſchmecken wil/ der muß vmb Gottes Liebe willen die Welt verſchmehen vnd vberwinden.","norm":"Denn wer das Manna schmecken will / der muss um Gottes Liebe Willen die Welt verschmähen und überwinden.","orig_tok":["Denn","wer","das","Manna","ſchmecken","wil","/","der","muß","vmb","Gottes","Liebe","willen","die","Welt","verſchmehen","vnd","vberwinden","."],"norm_tok":["Denn","wer","das","Manna","schmecken","will","/","der","muss","um","Gottes","Liebe","Willen","die","Welt","verschmähen","und","überwinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.621699810028076}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":132,"date":1620,"orig":"Wer das thun kan/ der wird den aller ſuͤſſeſten troſt des Heiligen Geiſtes empfinden/ welchen niemand kennet den der jhn empfehet.","norm":"Wer das tun kann / der wird den aller süßesten Trost des Heiligen Geistes empfinden / welchen niemand kennet den der ihn empfängt.","orig_tok":["Wer","das","thun","kan","/","der","wird","den","aller","ſuͤſſeſten","troſt","des","Heiligen","Geiſtes","empfinden","/","welchen","niemand","kennet","den","der","jhn","empfehet","."],"norm_tok":["Wer","das","tun","kann","/","der","wird","den","aller","süßesten","Trost","des","Heiligen","Geistes","empfinden","/","welchen","niemand","kennet","den","der","ihn","empfängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,93],[94,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,73],[74,83],[84,85],[86,93],[94,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.023799896240234}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":133,"date":1620,"orig":"Wer Gottes troſt ſchmecken wil/ muß den jrrdiſchen troſt fahren laſſen.","norm":"Wer Gottes Trost schmecken will / muss den irdischen Trost fahren lassen.","orig_tok":["Wer","Gottes","troſt","ſchmecken","wil","/","muß","den","jrrdiſchen","troſt","fahren","laſſen","."],"norm_tok":["Wer","Gottes","Trost","schmecken","will","/","muss","den","irdischen","Trost","fahren","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.287199974060059}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":134,"date":1620,"orig":"So redet er auch in folgenden Worten/ wann er ſpricht/ das viele gelehrte ſind/ die euſſerlich von Chriſto viel wiſſen zu ſagen aber den jnnerlichen Glauben vnd die Krafft der Lehre haben ſie nicht erfahren p. 373. 374. 375.","norm":"So redet er auch in folgenden Worten / wann er spricht / das viele Gelehrte sind / die äußerlich von Christo viel wissen zu sagen aber den innerlichen Glauben und die Kraft der Lehre haben sie nicht erfahren p. 373. 374. 375.","orig_tok":["So","redet","er","auch","in","folgenden","Worten","/","wann","er","ſpricht","/","das","viele","gelehrte","ſind","/","die","euſſerlich","von","Chriſto","viel","wiſſen","zu","ſagen","aber","den","jnnerlichen","Glauben","vnd","die","Krafft","der","Lehre","haben","ſie","nicht","erfahren","p.","373.","374.","375","."],"norm_tok":["So","redet","er","auch","in","folgenden","Worten","/","wann","er","spricht","/","das","viele","Gelehrte","sind","/","die","äußerlich","von","Christo","viel","wissen","zu","sagen","aber","den","innerlichen","Glauben","und","die","Kraft","der","Lehre","haben","sie","nicht","erfahren","p.","373.","374.","375."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,118],[119,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,206],[207,209],[210,214],[215,219],[220,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,29],[30,36],[37,38],[39,43],[44,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,120],[121,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,207],[208,210],[211,215],[216,220],[221,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.984099864959717}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":135,"date":1620,"orig":"Viel ſagen auß lauterer Welt liebe/ es iſt jtzo eine gelehrte Welt/ eine geſchickte vnnd Kunſtreiche zeit/ Doctum & eruditum ſeculum: vnd wiſſen nicht/ das die rechte Kunſt/ Chriſtum lieb haben/ welches beſſer iſt den alles wiſſen/ gar erloſchen ſampt dem Glauben Epheſ. 3. Luc. 18. Vnd das wenig ſein der rechten Gottes Gelerten Eſa. 54. Vnnd derer die von Chriſto das rechte demuͤtige vñ ſanfftmuͤtige leben lernen ſollen/ Matth. 11. Ja die aller kluͤgſtẽ ſind offt entfrembdet von dem leben das auß Gott iſt:","norm":"Viel sagen aus lauterer Welt liebe / es ist jetzt eine gelehrte Welt / eine geschickte und Kunstreiche Zeit / Doctum & eruditum seculum: und wissen nicht / das die rechte Kunst / Christus lieb haben / welches besser ist den alles wissen / gar erloschen samt dem Glauben Ephes. 3. Luc. 18. Und das wenig sein der rechten Gottes Gelehrten Esa. 54. Und derer die von Christo das rechte demütige und sanftmütige leben lernen sollen / Matth. 11. Ja die aller klügsten sind oft entfremdet von dem leben das aus Gott ist:","orig_tok":["Viel","ſagen","auß","lauterer","Welt","liebe","/","es","iſt","jtzo","eine","gelehrte","Welt","/","eine","geſchickte","vnnd","Kunſtreiche","zeit","/","Doctum","&","eruditum","ſeculum",":","vnd","wiſſen","nicht","/","das","die","rechte","Kunſt","/","Chriſtum","lieb","haben","/","welches","beſſer","iſt","den","alles","wiſſen","/","gar","erloſchen","ſampt","dem","Glauben","Epheſ.","3.","Luc.","18.","Vnd","das","wenig","ſein","der","rechten","Gottes","Gelerten","Eſa.","54.","Vnnd","derer","die","von","Chriſto","das","rechte","demuͤtige","vñ","ſanfftmuͤtige","leben","lernen","ſollen","/","Matth.","11.","Ja","die","aller","kluͤgſtẽ","ſind","offt","entfrembdet","von","dem","leben","das","auß","Gott","iſt",":"],"norm_tok":["Viel","sagen","aus","lauterer","Welt","liebe","/","es","ist","jetzt","eine","gelehrte","Welt","/","eine","geschickte","und","Kunstreiche","Zeit","/","Doctum","&","eruditum","seculum",":","und","wissen","nicht","/","das","die","rechte","Kunst","/","Christus","lieb","haben","/","welches","besser","ist","den","alles","wissen","/","gar","erloschen","samt","dem","Glauben","Ephes",".","3.","Luc",".","18.","Und","das","wenig","sein","der","rechten","Gottes","Gelehrten","Esa",".","54.","Und","derer","die","von","Christo","das","rechte","demütige","und","sanftmütige","leben","lernen","sollen","/","Matth",".","11.","Ja","die","aller","klügsten","sind","oft","entfremdet","von","dem","leben","das","aus","Gott","ist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,83],[84,88],[89,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,115],[116,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,172],[172,173],[174,182],[183,187],[188,193],[193,194],[195,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,245],[246,251],[252,255],[256,263],[264,270],[271,273],[274,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,305],[306,313],[314,320],[321,329],[330,334],[335,338],[339,343],[344,349],[350,353],[354,357],[358,365],[366,369],[370,376],[377,386],[387,390],[391,404],[405,410],[411,417],[418,424],[424,425],[426,432],[433,436],[437,439],[440,443],[444,449],[450,459],[460,464],[465,469],[470,481],[482,485],[486,489],[490,495],[496,499],[500,503],[504,508],[509,512],[512,513]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,86],[87,90],[91,102],[103,107],[108,109],[110,116],[117,118],[119,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,178],[179,187],[188,192],[193,198],[199,200],[201,208],[209,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,236],[237,238],[239,242],[243,252],[253,257],[258,261],[262,269],[270,275],[275,276],[277,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,302],[303,307],[308,311],[312,319],[320,326],[327,336],[337,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,382],[383,391],[392,395],[396,407],[408,413],[414,420],[421,427],[428,429],[430,435],[435,436],[437,440],[441,443],[444,447],[448,453],[454,462],[463,467],[468,471],[472,482],[483,486],[487,490],[491,496],[497,500],[501,504],[505,509],[510,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[50,51],[51,52],[52,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91],[88,92],[89,93],[90,94],[91,95],[92,96],[93,97],[94,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335400104522705}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":136,"date":1620,"orig":"Vnd haben noch nie gelernet/ das in Chriſto ein rechtſchaffen leben ſey/ Epheſ. 4. Sie meinen es ſey alles an den wort Kuͤnſtlein gelegen/ da doch die rechte Erudition vnd geſchickligkeit nicht ſtehet in worten/ ſondern in rebus vnd in der rechtſchaffenen ewigen weißheit/ davon in dem Tractat de antiqua Philoſophia weiter/ wan man aber ſagte/ es were jtzo ein impium ſeculum, were der Warheit vnd Gottes Wort ehnlicher.","norm":"Und haben noch nie gelernt / das in Christo ein rechtschaffen Leben sei / Ephes. 4. Sie meinen es sei alles an den Wort Künstlein gelegen / da doch die rechte Erudition und Geschicklichkeit nicht steht in Worten / sondern in rebus und in der rechtschaffenen ewigen Weisheit / davon in dem Traktat de antiqua Philosophia weiter / wann man aber sagte / es wäre jetzt ein impium seculum, wäre der Wahrheit und Gottes Wort ähnlicher.","orig_tok":["Vnd","haben","noch","nie","gelernet","/","das","in","Chriſto","ein","rechtſchaffen","leben","ſey","/","Epheſ.","4.","Sie","meinen","es","ſey","alles","an","den","wort","Kuͤnſtlein","gelegen","/","da","doch","die","rechte","Erudition","vnd","geſchickligkeit","nicht","ſtehet","in","worten","/","ſondern","in","rebus","vnd","in","der","rechtſchaffenen","ewigen","weißheit","/","davon","in","dem","Tractat","de","antiqua","Philoſophia","weiter","/","wan","man","aber","ſagte","/","es","were","jtzo","ein","impium","ſeculum",",","were","der","Warheit","vnd","Gottes","Wort","ehnlicher","."],"norm_tok":["Und","haben","noch","nie","gelernt","/","das","in","Christo","ein","rechtschaffen","Leben","sei","/","Ephes",".","4.","Sie","meinen","es","sei","alles","an","den","Wort","Künstlein","gelegen","/","da","doch","die","rechte","Erudition","und","Geschicklichkeit","nicht","steht","in","Worten","/","sondern","in","rebus","und","in","der","rechtschaffenen","ewigen","Weisheit","/","davon","in","dem","Traktat","de","antiqua","Philosophia","weiter","/","wann","man","aber","sagte","/","es","wäre","jetzt","ein","impium","seculum",",","wäre","der","Wahrheit","und","Gottes","Wort","ähnlicher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,129],[130,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,167],[168,171],[172,187],[188,193],[194,200],[201,203],[204,210],[210,211],[212,219],[220,222],[223,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,255],[256,262],[263,271],[271,272],[273,278],[279,281],[282,285],[286,293],[294,296],[297,304],[305,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,337],[338,343],[343,344],[345,347],[348,352],[353,357],[358,361],[362,368],[369,376],[376,377],[378,382],[383,386],[387,394],[395,398],[399,405],[406,410],[411,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,129],[130,137],[138,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,168],[169,172],[173,189],[190,195],[196,201],[202,204],[205,211],[212,213],[214,221],[222,224],[225,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,257],[258,264],[265,273],[274,275],[276,281],[282,284],[285,288],[289,296],[297,299],[300,307],[308,319],[320,326],[327,328],[329,333],[334,337],[338,342],[343,348],[349,350],[351,353],[354,358],[359,364],[365,368],[369,375],[376,383],[383,384],[385,389],[390,393],[394,402],[403,406],[407,413],[414,418],[419,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.284900188446045}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":137,"date":1620,"orig":"Man ſaget/ dieſer man hat einen ſtattlichen Tiſch vnd Kuche:","norm":"Man sagt / dieser man hat einen stattlichen Tisch und Kuchen:","orig_tok":["Man","ſaget","/","dieſer","man","hat","einen","ſtattlichen","Tiſch","vnd","Kuche",":"],"norm_tok":["Man","sagt","/","dieser","man","hat","einen","stattlichen","Tisch","und","Kuchen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,49],[50,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308599948883057}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":138,"date":1620,"orig":"Ach wem Gottes Wort wol ſchmecket/ der das verborgene Manna koſtet/ das ewigwerende lebendige Himmelbrott/ Johan. 6.","norm":"Ach wem Gottes Wort wohl schmecket / der das verborgene Manna kostet / das ewigwehrende lebendige Himmelbrot / Johan. 6.","orig_tok":["Ach","wem","Gottes","Wort","wol","ſchmecket","/","der","das","verborgene","Manna","koſtet","/","das","ewigwerende","lebendige","Himmelbrott","/","Johan.","6."],"norm_tok":["Ach","wem","Gottes","Wort","wohl","schmecket","/","der","das","verborgene","Manna","kostet","/","das","ewigwehrende","lebendige","Himmelbrot","/","Johan",".","6."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,83],[84,93],[94,105],[105,106],[107,113],[114,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,87],[88,97],[98,108],[109,110],[111,116],[116,117],[118,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.420100212097168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":139,"date":1620,"orig":"Der hat einen herrlichen Tiſch/ den Gott bereitet hat/ Pſ. 23.","norm":"Der hat einen herrlichen Tisch / den Gott bereitet hat / Ps. 23.","orig_tok":["Der","hat","einen","herrlichen","Tiſch","/","den","Gott","bereitet","hat","/","Pſ.","23","."],"norm_tok":["Der","hat","einen","herrlichen","Tisch","/","den","Gott","bereitet","hat","/","Ps",".","23."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,54],[55,56],[57,59],[59,60],[61,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.516600131988525}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":140,"date":1620,"orig":"Wem Gott vnd ſein Wort wol ſchmecket/ dem mag nichts uͤbel ſchmecken/ vnd wem Gott vnd ſein Wort nicht wol ſchmecket/ wz mag der fuͤr frewde haben?","norm":"Wem Gott und sein Wort wohl schmecket / dem mag nichts übel schmecken / und wem Gott und sein Wort nicht wohl schmecket / was mag der für Freude haben?","orig_tok":["Wem","Gott","vnd","ſein","Wort","wol","ſchmecket","/","dem","mag","nichts","uͤbel","ſchmecken","/","vnd","wem","Gott","vnd","ſein","Wort","nicht","wol","ſchmecket","/","wz","mag","der","fuͤr","frewde","haben","?"],"norm_tok":["Wem","Gott","und","sein","Wort","wohl","schmecket","/","dem","mag","nichts","übel","schmecken","/","und","wem","Gott","und","sein","Wort","nicht","wohl","schmecket","/","was","mag","der","für","Freude","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.931999921798706}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":141,"date":1620,"orig":"Gott ſelbſten iſt die Frewde/ der alle erſchaffene Frewde vbertrifft/ Er iſt das ewige Liecht/ das alle erſchaffene Liechter vbertrifft: der wolle mit ſeinem verborgenen Frewdenſchein vnſere Hertzen durch dringen/ vnſeren Geiſt vnd alle Kraͤffte reinigen/ erleuchten/ erfrewen/ verkleren/ vnd lebendig machen.","norm":"Gott selbst ist die Freude / der alle erschaffene Freude übertrifft / Er ist das ewige Licht / das alle erschaffene Lichter übertrifft: Der wolle mit seinem verborgenen Freudenschein unsere Herzen durch Dringen / unseren Geist und alle Kräfte reinigen / erleuchten / erfreuen / verklären / und lebendig machen.","orig_tok":["Gott","ſelbſten","iſt","die","Frewde","/","der","alle","erſchaffene","Frewde","vbertrifft","/","Er","iſt","das","ewige","Liecht","/","das","alle","erſchaffene","Liechter","vbertrifft",":","der","wolle","mit","ſeinem","verborgenen","Frewdenſchein","vnſere","Hertzen","durch","dringen","/","vnſeren","Geiſt","vnd","alle","Kraͤffte","reinigen","/","erleuchten","/","erfrewen","/","verkleren","/","vnd","lebendig","machen","."],"norm_tok":["Gott","selbst","ist","die","Freude","/","der","alle","erschaffene","Freude","übertrifft","/","Er","ist","das","ewige","Licht","/","das","alle","erschaffene","Lichter","übertrifft",":","Der","wolle","mit","seinem","verborgenen","Freudenschein","unsere","Herzen","durch","Dringen","/","unseren","Geist","und","alle","Kräfte","reinigen","/","erleuchten","/","erfreuen","/","verklären","/","und","lebendig","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,115],[116,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,169],[170,183],[184,190],[191,198],[199,204],[205,212],[212,213],[214,221],[222,227],[228,231],[232,236],[237,245],[246,254],[254,255],[256,266],[266,267],[268,276],[276,277],[278,287],[287,288],[289,292],[293,301],[302,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,56],[57,67],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,115],[116,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,168],[169,182],[183,189],[190,196],[197,202],[203,210],[211,212],[213,220],[221,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,251],[252,253],[254,264],[265,266],[267,275],[276,277],[278,287],[288,289],[290,293],[294,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458499908447266}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":142,"date":1620,"orig":"Wenn wird dieſelbige ſtunde kommen/ das vns Gott mit ſeiner Gegenwart vnd mit allem was er iſt/ erſaͤtigen wird?","norm":"Wenn wird dieselbige Stunde kommen / das uns Gott mit seiner Gegenwart und mit allem was er ist / ersättigen wird?","orig_tok":["Wenn","wird","dieſelbige","ſtunde","kommen","/","das","vns","Gott","mit","ſeiner","Gegenwart","vnd","mit","allem","was","er","iſt","/","erſaͤtigen","wird","?"],"norm_tok":["Wenn","wird","dieselbige","Stunde","kommen","/","das","uns","Gott","mit","seiner","Gegenwart","und","mit","allem","was","er","ist","/","ersättigen","wird","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,90],[91,94],[94,95],[96,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,97],[98,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086100101470947}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":143,"date":1620,"orig":"So lang nun ſolches nicht geſchicht wird in vns keine vollkommene Frewde.","norm":"Solang nun solches nicht geschieht wird in uns keine vollkommene Freude.","orig_tok":["So","lang","nun","ſolches","nicht","geſchicht","wird","in","vns","keine","vollkommene","Frewde","."],"norm_tok":["Solang","nun","solches","nicht","geschieht","wird","in","uns","keine","vollkommene","Freude","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.17549991607666}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":144,"date":1620,"orig":"Muͤſſen derowegen mit dem Broſamlein ſeines troſtes vor lieb nemen/ die von vnſers Herren Tiſche fallen/ biß die rechte Frewde des ewigen Lebens angehet.","norm":"Müssen derowegen mit dem Brosamlein seines Trostes vor lieb nehmen / die von unseres Herren Tische fallen / bis die rechte Freude des ewigen Lebens angehet.","orig_tok":["Muͤſſen","derowegen","mit","dem","Broſamlein","ſeines","troſtes","vor","lieb","nemen","/","die","von","vnſers","Herren","Tiſche","fallen","/","biß","die","rechte","Frewde","des","ewigen","Lebens","angehet","."],"norm_tok":["Müssen","derowegen","mit","dem","Brosamlein","seines","Trostes","vor","lieb","nehmen","/","die","von","unseres","Herren","Tische","fallen","/","bis","die","rechte","Freude","des","ewigen","Lebens","angehet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347700119018555}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":145,"date":1620,"orig":"Eſai. 55.","norm":"Esai. 55.","orig_tok":["Eſai.","55","."],"norm_tok":["Esai",".","55."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.775099754333496}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":146,"date":1620,"orig":"Des gleichen von der jnnerlichen Krafft des Goͤttlichen Worts redet er p. 376. auff dieſe weiſe.","norm":"Des gleichen von der innerlichen Kraft des göttlichen Worts redet er p. 376. auf diese Weise.","orig_tok":["Des","gleichen","von","der","jnnerlichen","Krafft","des","Goͤttlichen","Worts","redet","er","p.","376.","auff","dieſe","weiſe","."],"norm_tok":["Des","gleichen","von","der","innerlichen","Kraft","des","göttlichen","Worts","redet","er","p.","376.","auf","diese","Weise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,39],[40,43],[44,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,42],[43,53],[54,59],[60,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412600040435791}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":147,"date":1620,"orig":"Der Herr ſpricht: Hoͤre meine ſtimme/ vnd thue mir auff.","norm":"Der Herr spricht: Höre meine Stimme / und tue mir auf.","orig_tok":["Der","Herr","ſpricht",":","Hoͤre","meine","ſtimme","/","vnd","thue","mir","auff","."],"norm_tok":["Der","Herr","spricht",":","Höre","meine","Stimme","/","und","tue","mir","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437900066375732}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":148,"date":1620,"orig":"Aber wie in einem Hauſe/ da ein Welt getuͤmmel iſt/ keine liebliche Muſica kan gehoͤret werdẽ:","norm":"Aber wie in einem Hause / da ein Welt Getümmel ist / keine liebliche Musik kann gehöret werden:","orig_tok":["Aber","wie","in","einem","Hauſe","/","da","ein","Welt","getuͤmmel","iſt","/","keine","liebliche","Muſica","kan","gehoͤret","werdẽ",":"],"norm_tok":["Aber","wie","in","einem","Hause","/","da","ein","Welt","Getümmel","ist","/","keine","liebliche","Musik","kann","gehöret","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,57],[58,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,52],[53,58],[59,68],[69,74],[75,79],[80,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152400016784668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":149,"date":1620,"orig":"Alſo kan Gott in einem Weltlichen Hertzen nicht gehoͤret werden.","norm":"Also kann Gott in einem weltlichen Herzen nicht gehöret werden.","orig_tok":["Alſo","kan","Gott","in","einem","Weltlichen","Hertzen","nicht","gehoͤret","werden","."],"norm_tok":["Also","kann","Gott","in","einem","weltlichen","Herzen","nicht","gehöret","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,33],[34,41],[42,47],[48,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8403000831604}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":150,"date":1620,"orig":"Deñ es wird Gott nicht auff gethan/ leſt jhn auch nicht ein/ darumb kan ein ſolch jrrdiſch Hertz das Himliſche Manna nicht ſchmecken.","norm":"Denn es wird Gott nicht aufgetan / lest ihn auch nicht ein / darum kann ein solch irdisch Herz das himmlische Manna nicht schmecken.","orig_tok":["Deñ","es","wird","Gott","nicht","auff","gethan","/","leſt","jhn","auch","nicht","ein","/","darumb","kan","ein","ſolch","jrrdiſch","Hertz","das","Himliſche","Manna","nicht","ſchmecken","."],"norm_tok":["Denn","es","wird","Gott","nicht","aufgetan","/","lest","ihn","auch","nicht","ein","/","darum","kann","ein","solch","irdisch","Herz","das","himmlische","Manna","nicht","schmecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,117],[118,123],[124,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,115],[116,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.935400009155273}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":151,"date":1620,"orig":"Wen das Getummel der Welt im Menſchen Hertz ſtill wird/ ſo kompt Gott vnnd klopffet an/ vnnd leſt ſich hoͤren:","norm":"Wen das Getummel der Welt im Menschen Herz still wird / so kommt Gott und klopfet an / und lest sich hören:","orig_tok":["Wen","das","Getummel","der","Welt","im","Menſchen","Hertz","ſtill","wird","/","ſo","kompt","Gott","vnnd","klopffet","an","/","vnnd","leſt","ſich","hoͤren",":"],"norm_tok":["Wen","das","Getummel","der","Welt","im","Menschen","Herz","still","wird","/","so","kommt","Gott","und","klopfet","an","/","und","lest","sich","hören",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,83],[84,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.012100219726562}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":152,"date":1620,"orig":"So kanſtu ſagen mit dem Propheten Samuel: Rede Herr den dein Knecht hoͤret.","norm":"So kannst du sagen mit dem Propheten Samuel: Rede Herr den dein Knecht höret.","orig_tok":["So","kanſtu","ſagen","mit","dem","Propheten","Samuel",":","Rede","Herr","den","dein","Knecht","hoͤret","."],"norm_tok":["So","kannst","du","sagen","mit","dem","Propheten","Samuel",":","Rede","Herr","den","dein","Knecht","höret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.682499885559082}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":153,"date":1620,"orig":"In einem ſtillen Hertzẽ kan man mit Gott reden.","norm":"In einem stillen Herz kann man mit Gott reden.","orig_tok":["In","einem","ſtillen","Hertzẽ","kan","man","mit","Gott","reden","."],"norm_tok":["In","einem","stillen","Herz","kann","man","mit","Gott","reden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.914000034332275}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":154,"date":1620,"orig":"1. Sam. 3.","norm":"1. Sam. 3.","orig_tok":["1.","Sam.","3."],"norm_tok":["1.","Sam",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.019199848175049}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":155,"date":1620,"orig":"Die Epiſtel an die Hebreer am 6. Redet auch von dieſem inwendigen Geiſtlichen vnd Himliſchen Abendmahl/ vnd ſpricht:","norm":"Die Epistel an die Hebräer am 6. Redet auch von diesem inwendigen Geistlichen und himmlischen Abendmahl / und spricht:","orig_tok":["Die","Epiſtel","an","die","Hebreer","am","6.","Redet","auch","von","dieſem","inwendigen","Geiſtlichen","vnd","Himliſchen","Abendmahl","/","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Die","Epistel","an","die","Hebräer","am","6.","Redet","auch","von","diesem","inwendigen","Geistlichen","und","himmlischen","Abendmahl","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,65],[66,77],[78,81],[82,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,65],[66,77],[78,81],[82,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811200141906738}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":156,"date":1620,"orig":"Das die ſo erleuchtet ſein/ vnd theilhafftig worden des Heiligen Geiſtes/ die haben geſchmecket die Himliſchen Gaben/ das Guͤtige Wort Gottes/ vnd die Kraͤffte der zukuͤnfftigen Welt.","norm":"Das die so erleuchtet sein / und teilhaftig worden des Heiligen Geistes / die haben geschmeckt die himmlischen Gaben / das gütige Wort Gottes / und die Kräfte der zukünftigen Welt.","orig_tok":["Das","die","ſo","erleuchtet","ſein","/","vnd","theilhafftig","worden","des","Heiligen","Geiſtes","/","die","haben","geſchmecket","die","Himliſchen","Gaben","/","das","Guͤtige","Wort","Gottes","/","vnd","die","Kraͤffte","der","zukuͤnfftigen","Welt","."],"norm_tok":["Das","die","so","erleuchtet","sein","/","und","teilhaftig","worden","des","Heiligen","Geistes","/","die","haben","geschmeckt","die","himmlischen","Gaben","/","das","gütige","Wort","Gottes","/","und","die","Kräfte","der","zukünftigen","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,44],[45,51],[52,55],[56,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,95],[96,99],[100,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,98],[99,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.700099945068359}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":157,"date":1620,"orig":"Da hoͤren wir/ wo der Heilige Geiſt im Menſchen iſt vnd nicht verhindert wird/ ſo ſpeiſet er die Seele taͤglich mit dem verborgenen Manna des Guͤttigen Lebendigen Worts Gottes/ ſo auß Gottes Munde gehet/ vom welchem wir Leben.","norm":"Da hören wir / wo der Heilige Geist im Menschen ist und nicht verhindert wird / so speist er die Seele täglich mit dem verborgenen Manna des Gütigen lebendigen Worts Gottes / so aus Gottes Munde geht / vom welchem wir Leben.","orig_tok":["Da","hoͤren","wir","/","wo","der","Heilige","Geiſt","im","Menſchen","iſt","vnd","nicht","verhindert","wird","/","ſo","ſpeiſet","er","die","Seele","taͤglich","mit","dem","verborgenen","Manna","des","Guͤttigen","Lebendigen","Worts","Gottes","/","ſo","auß","Gottes","Munde","gehet","/","vom","welchem","wir","Leben","."],"norm_tok":["Da","hören","wir","/","wo","der","Heilige","Geist","im","Menschen","ist","und","nicht","verhindert","wird","/","so","speist","er","die","Seele","täglich","mit","dem","verborgenen","Manna","des","Gütigen","lebendigen","Worts","Gottes","/","so","aus","Gottes","Munde","geht","/","vom","welchem","wir","Leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,137],[138,141],[142,151],[152,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,159],[160,165],[166,172],[173,174],[175,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,199],[200,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133900165557861}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":158,"date":1620,"orig":"II. Hiervon hoͤre auch auß dem I. Buch c. 6. eine ſchoͤne Lehre/ das nembllch fromme Chriſten nicht ſollen die Heilige Schrifft auffm Papier als einē todtē Buchſtaben ſtehen laſſen/ ſondern wz die Schrifft euſſerlich lehret/ das ſolle auch in vns krefftig vnd lebendig werdē zur Seeligkeit.","norm":"II. Hiervon höre auch aus dem I. Buch c. 6. eine schöne Lehre / das nembllch fromme Christen nicht sollen die Heilige Schrift aufm Papier als eine Tote Buchstaben stehen lassen / sondern was die Schrift äußerlich lehrt / das solle auch in uns kräftig und lebendig werde zur Seligkeit.","orig_tok":["II.","Hiervon","hoͤre","auch","auß","dem","I.","Buch","c.","6.","eine","ſchoͤne","Lehre","/","das","nembllch","fromme","Chriſten","nicht","ſollen","die","Heilige","Schrifft","auffm","Papier","als","einē","todtē","Buchſtaben","ſtehen","laſſen","/","ſondern","wz","die","Schrifft","euſſerlich","lehret","/","das","ſolle","auch","in","vns","krefftig","vnd","lebendig","werdē","zur","Seeligkeit","."],"norm_tok":["II.","Hiervon","höre","auch","aus","dem","I.","Buch","c.","6.","eine","schöne","Lehre","/","das","nembllch","fromme","Christen","nicht","sollen","die","Heilige","Schrift","aufm","Papier","als","eine","Tote","Buchstaben","stehen","lassen","/","sondern","was","die","Schrift","äußerlich","lehrt","/","das","solle","auch","in","uns","kräftig","und","lebendig","werde","zur","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,44],[45,49],[50,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,191],[192,194],[195,198],[199,207],[208,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,236],[237,241],[242,244],[245,248],[249,257],[258,261],[262,270],[271,277],[278,281],[282,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,92],[93,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,125],[126,130],[131,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,162],[163,169],[170,176],[177,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,212],[213,218],[219,220],[221,224],[225,230],[231,235],[236,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,263],[264,269],[270,273],[274,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559100151062012}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":159,"date":1620,"orig":"Seine Wort lauten alſo:","norm":"Seine Wort lauten also:","orig_tok":["Seine","Wort","lauten","alſo",":"],"norm_tok":["Seine","Wort","lauten","also",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.956600189208984}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":160,"date":1620,"orig":"Pſ. 52.","norm":"Ps. 52.","orig_tok":["Pſ.","52","."],"norm_tok":["Ps",".","52."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.422800064086914}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":161,"date":1620,"orig":"Denn dieweil Gottes Wort der Saame Gottes in vns iſt/ ſo muß er ja wachſen in eine Geiſtliche frucht/ vnd muß das darauß werden durch denn Glauben/ was die Schrifft euſſerlich Zeuget vñ Lehret/ oder es iſt ein todter Saame vnd todte Geburth.","norm":"Denn dieweil Gottes Wort der Same Gottes in uns ist / so muss er ja wachsen in eine geistliche Frucht / und muss das daraus werden durch denn Glauben / was die Schrift äußerlich Zeuget und lehrt / oder es ist ein toter Same und tote Geburt.","orig_tok":["Denn","dieweil","Gottes","Wort","der","Saame","Gottes","in","vns","iſt","/","ſo","muß","er","ja","wachſen","in","eine","Geiſtliche","frucht","/","vnd","muß","das","darauß","werden","durch","denn","Glauben","/","was","die","Schrifft","euſſerlich","Zeuget","vñ","Lehret","/","oder","es","iſt","ein","todter","Saame","vnd","todte","Geburth","."],"norm_tok":["Denn","dieweil","Gottes","Wort","der","Same","Gottes","in","uns","ist","/","so","muss","er","ja","wachsen","in","eine","geistliche","Frucht","/","und","muss","das","daraus","werden","durch","denn","Glauben","/","was","die","Schrift","äußerlich","Zeuget","und","lehrt","/","oder","es","ist","ein","toter","Same","und","tote","Geburt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,74],[75,77],[78,82],[83,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,175],[176,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,67],[68,75],[76,78],[79,83],[84,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,136],[137,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,196],[197,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464600086212158}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":162,"date":1620,"orig":"Ich muß im Geiſt vnd Glauben troͤſtlich empfinden/ das dem alſo iſt/ wie die Schrifft ſaget.","norm":"Ich muss im Geist und Glauben tröstlich empfinden / das dem also ist / wie die Schrift sagt.","orig_tok":["Ich","muß","im","Geiſt","vnd","Glauben","troͤſtlich","empfinden","/","das","dem","alſo","iſt","/","wie","die","Schrifft","ſaget","."],"norm_tok":["Ich","muss","im","Geist","und","Glauben","tröstlich","empfinden","/","das","dem","also","ist","/","wie","die","Schrift","sagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.88670015335083}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":163,"date":1620,"orig":"Es hat auch Gott die H. Schrifft „nicht darumb offenbaret/ das ſie auswendig auff dem Papier als ein Todter Buchſtabe ſol ſtehen bleiben/ ſondern ſie ſol in vns Lebendig werden im Geiſt vnd Glauben/ vnd ſol ein gantzer vnd jnnerlicher Menſch darauß werden/ oder die Schrifft iſt vns nicht nutze.","norm":"Es hat auch Gott die H. Schrift „nicht darum offenbaret / das sie auswendig auf dem Papier als ein Toter Buchstabe soll stehen bleiben / sondern sie soll in uns Lebendig werden im Geist und Glauben / und soll ein ganzer und innerlicher Mensch daraus werden / oder die Schrift ist uns nicht nutze.","orig_tok":["Es","hat","auch","Gott","die","H.","Schrifft","„","nicht","darumb","offenbaret","/","das","ſie","auswendig","auff","dem","Papier","als","ein","Todter","Buchſtabe","ſol","ſtehen","bleiben","/","ſondern","ſie","ſol","in","vns","Lebendig","werden","im","Geiſt","vnd","Glauben","/","vnd","ſol","ein","gantzer","vnd","jnnerlicher","Menſch","darauß","werden","/","oder","die","Schrifft","iſt","vns","nicht","nutze","."],"norm_tok":["Es","hat","auch","Gott","die","H.","Schrift","„","nicht","darum","offenbaret","/","das","sie","auswendig","auf","dem","Papier","als","ein","Toter","Buchstabe","soll","stehen","bleiben","/","sondern","sie","soll","in","uns","Lebendig","werden","im","Geist","und","Glauben","/","und","soll","ein","ganzer","und","innerlicher","Mensch","daraus","werden","/","oder","die","Schrift","ist","uns","nicht","nutze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,32],[33,34],[34,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,121],[122,128],[129,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,234],[235,241],[242,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,33],[33,38],[39,44],[45,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,119],[120,126],[127,134],[135,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,235],[236,242],[243,249],[250,256],[257,258],[259,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196100234985352}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":164,"date":1620,"orig":"Es muß alles im Menſchen geſchehen durch Chriſtum im Geiſt vnd Glauben/ was die Schrift euſſerlich lehret/ als zum Exempel: beſiehe die Hiſtoriẽ Cains vnd Abels/ ſo wirſtu in jhren arten vnnd eigenſchafften finden/ das jenige/ wz in mir iſt/ Nemblich/ den Alten vnd Newen Menſchen mit allen jhren Wercken.","norm":"Es muss alles im Menschen geschehen durch Christus im Geist und Glauben / was die Schrift äußerlich lehrt / als zum Exempel: besiehe die Historien Zains und Abels / so wirst du in ihren arten und Eigenschaften finden / dasjenige / was in mir ist / nämlich / den Alten und neuen Menschen mit allen ihren Werken.","orig_tok":["Es","muß","alles","im","Menſchen","geſchehen","durch","Chriſtum","im","Geiſt","vnd","Glauben","/","was","die","Schrift","euſſerlich","lehret","/","als","zum","Exempel",":","beſiehe","die","Hiſtoriẽ","Cains","vnd","Abels","/","ſo","wirſtu","in","jhren","arten","vnnd","eigenſchafften","finden","/","das","jenige","/","wz","in","mir","iſt","/","Nemblich","/","den","Alten","vnd","Newen","Menſchen","mit","allen","jhren","Wercken","."],"norm_tok":["Es","muss","alles","im","Menschen","geschehen","durch","Christus","im","Geist","und","Glauben","/","was","die","Schrift","äußerlich","lehrt","/","als","zum","Exempel",":","besiehe","die","Historien","Zains","und","Abels","/","so","wirst","du","in","ihren","arten","und","Eigenschaften","finden","/","dasjenige","/","was","in","mir","ist","/","nämlich","/","den","Alten","und","neuen","Menschen","mit","allen","ihren","Werken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,24],[25,34],[35,40],[41,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,145],[146,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,165],[166,172],[173,175],[176,181],[182,187],[188,192],[193,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,226],[226,227],[228,230],[231,233],[234,237],[238,241],[241,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,272],[273,281],[282,285],[286,291],[292,297],[298,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[17,25],[26,35],[36,41],[42,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,164],[165,167],[168,173],[174,176],[177,179],[180,185],[186,191],[192,195],[196,209],[210,216],[217,218],[219,228],[229,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,245],[246,247],[248,255],[256,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,277],[278,286],[287,290],[291,296],[297,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.983799934387207}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":165,"date":1620,"orig":"Dieſe beyde ſind in dir wieder einander.","norm":"Diese beide sind in dir wieder einander.","orig_tok":["Dieſe","beyde","ſind","in","dir","wieder","einander","."],"norm_tok":["Diese","beide","sind","in","dir","wieder","einander","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.256800174713135}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":166,"date":1620,"orig":"Denn Cain wil jmmer den Abel vnterdruͤcken vnd erwuͤrgen.","norm":"Denn Kain will immer den Abel unterdrücken und erwürgen.","orig_tok":["Denn","Cain","wil","jmmer","den","Abel","vnterdruͤcken","vnd","erwuͤrgen","."],"norm_tok":["Denn","Kain","will","immer","den","Abel","unterdrücken","und","erwürgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.796199798583984}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":167,"date":1620,"orig":"Was iſt das anders den der ſtreit zwiſchen dem Fleiſch vnd Geiſt/ vnd die Feindſchafft des Schlangenſamen vnnd Weibes Saamen.","norm":"Was ist das anders den der Streit zwischen dem Fleisch und Geist / und die Feindschaft des Schlangensamen und Weibes Samen.","orig_tok":["Was","iſt","das","anders","den","der","ſtreit","zwiſchen","dem","Fleiſch","vnd","Geiſt","/","vnd","die","Feindſchafft","des","Schlangenſamen","vnnd","Weibes","Saamen","."],"norm_tok":["Was","ist","das","anders","den","der","Streit","zwischen","dem","Fleisch","und","Geist","/","und","die","Feindschaft","des","Schlangensamen","und","Weibes","Samen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,86],[87,90],[91,105],[106,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,105],[106,109],[110,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394199848175049}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":168,"date":1620,"orig":"Die Suͤndflut muß in dir geſchehen/ vnd die boͤſe vnart des Fleiſches erſeuffen/ der Gleubige Noa muß in dir erhalten werden/ Gott muß einen Newen Bund mit dir machen/ vnd du mit jhm/ das verworrene Babel muß in dir nicht auffgebawet werden in ſeiner pracht.","norm":"Die Sündflut muss in dir geschehen / und die böse Unart des Fleisches ersäufen / der Gläubige Noa muss in dir erhalten werden / Gott muss einen neuen Bund mit dir machen / und du mit ihm / das verworrene Babel muss in dir nicht aufgebaut werden in seiner Pracht.","orig_tok":["Die","Suͤndflut","muß","in","dir","geſchehen","/","vnd","die","boͤſe","vnart","des","Fleiſches","erſeuffen","/","der","Gleubige","Noa","muß","in","dir","erhalten","werden","/","Gott","muß","einen","Newen","Bund","mit","dir","machen","/","vnd","du","mit","jhm","/","das","verworrene","Babel","muß","in","dir","nicht","auffgebawet","werden","in","ſeiner","pracht","."],"norm_tok":["Die","Sündflut","muss","in","dir","geschehen","/","und","die","böse","Unart","des","Fleisches","ersäufen","/","der","Gläubige","Noa","muss","in","dir","erhalten","werden","/","Gott","muss","einen","neuen","Bund","mit","dir","machen","/","und","du","mit","ihm","/","das","verworrene","Babel","muss","in","dir","nicht","aufgebaut","werden","in","seiner","Pracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,198],[199,204],[205,208],[209,211],[212,215],[216,221],[222,233],[234,240],[241,243],[244,250],[251,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,188],[189,192],[193,203],[204,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,227],[228,237],[238,244],[245,247],[248,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28980016708374}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":169,"date":1620,"orig":"Du muſt mit Abraham außgehen von aller deiner freundſchafft/ alles laſſen/ auch dein Leib vnd Leben/ vnd allein in dem willen Gottes wandeln/ auff das du den ſegen erlangeſt/ ins gelobte Land vnd ins Reich Gottes kompſt.","norm":"Du musst mit Abraham ausgehen von aller deiner Freundschaft / alles lassen / auch dein Leib und Leben / und allein in dem Willen Gottes wandeln / auf das du den Segen erlangest / ins gelobte Land und ins Reich Gottes kompst.","orig_tok":["Du","muſt","mit","Abraham","außgehen","von","aller","deiner","freundſchafft","/","alles","laſſen","/","auch","dein","Leib","vnd","Leben","/","vnd","allein","in","dem","willen","Gottes","wandeln","/","auff","das","du","den","ſegen","erlangeſt","/","ins","gelobte","Land","vnd","ins","Reich","Gottes","kompſt","."],"norm_tok":["Du","musst","mit","Abraham","ausgehen","von","aller","deiner","Freundschaft","/","alles","lassen","/","auch","dein","Leib","und","Leben","/","und","allein","in","dem","Willen","Gottes","wandeln","/","auf","das","du","den","Segen","erlangest","/","ins","gelobte","Land","und","ins","Reich","Gottes","kompst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,59],[59,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,59],[60,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,135],[136,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081999778747559}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":170,"date":1620,"orig":"Was iſt das anders/ dan das der Herr ſaget:","norm":"Was ist das anders / dann das der Herr sagt:","orig_tok":["Was","iſt","das","anders","/","dan","das","der","Herr","ſaget",":"],"norm_tok":["Was","ist","das","anders","/","dann","das","der","Herr","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867099761962891}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":171,"date":1620,"orig":"Wer nit verleſt Vater/ Mutter/ Kinder Schweſter/ Hauß/ Acker/ Guͤtter/ ja ſein Leben/ der kan nicht mein Junger ſein/ das iſt/ ehe er Chriſtum wolte verleugnen?","norm":"Wer nicht verlest Vater / Mutter / Kinder Schwester / Haus / Acker / Güter / ja sein Leben / der kann nicht mein Junger sein / das ist / ehe er Christus wollte verleugnen?","orig_tok":["Wer","nit","verleſt","Vater","/","Mutter","/","Kinder","Schweſter","/","Hauß","/","Acker","/","Guͤtter","/","ja","ſein","Leben","/","der","kan","nicht","mein","Junger","ſein","/","das","iſt","/","ehe","er","Chriſtum","wolte","verleugnen","?"],"norm_tok":["Wer","nicht","verlest","Vater","/","Mutter","/","Kinder","Schwester","/","Haus","/","Acker","/","Güter","/","ja","sein","Leben","/","der","kann","nicht","mein","Junger","sein","/","das","ist","/","ehe","er","Christus","wollte","verleugnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,53],[53,54],[55,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,142],[143,148],[149,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,25],[26,32],[33,34],[35,41],[42,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,66],[67,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,143],[144,152],[153,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101399898529053}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":172,"date":1620,"orig":"Du muſt mit Abraham ſtreitẽ wieder die 5. Koͤnige/ die in dir ſind/ nemblich/ Fleiſch/ Welt/ Todt/ Teufel/ vnd Suͤnde.","norm":"Du musst mit Abraham streiten wieder die 5. Könige / die in dir sind / nämlich / Fleisch / Welt / Tod / Teufel / und Sünde.","orig_tok":["Du","muſt","mit","Abraham","ſtreitẽ","wieder","die","5.","Koͤnige","/","die","in","dir","ſind","/","nemblich","/","Fleiſch","/","Welt","/","Todt","/","Teufel","/","vnd","Suͤnde","."],"norm_tok":["Du","musst","mit","Abraham","streiten","wieder","die","5.","Könige","/","die","in","dir","sind","/","nämlich","/","Fleisch","/","Welt","/","Tod","/","Teufel","/","und","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,98],[98,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,78],[79,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618299961090088}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":173,"date":1620,"orig":"Du muſt mit Loth auß Sodoma/ vnd Gomorrha aus gehen/ das iſt/ dz vngoͤttliche leben der Welt verleugnen/ vnd mit Loths Weibe nicht zuruͤcke ſehen/ wie der Herr im Luca am 12. ſpricht:","norm":"Du musst mit Lot aus Sodoma / und Gomorrha aus gehen / das ist / das ungöttliche leben der Welt verleugnen / und mit Lots Weibe nicht zurücksehen / wie der Herr im Luca am 12. spricht:","orig_tok":["Du","muſt","mit","Loth","auß","Sodoma","/","vnd","Gomorrha","aus","gehen","/","das","iſt","/","dz","vngoͤttliche","leben","der","Welt","verleugnen","/","vnd","mit","Loths","Weibe","nicht","zuruͤcke","ſehen","/","wie","der","Herr","im","Luca","am","12.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Du","musst","mit","Lot","aus","Sodoma","/","und","Gomorrha","aus","gehen","/","das","ist","/","das","ungöttliche","leben","der","Welt","verleugnen","/","und","mit","Lots","Weibe","nicht","zurücksehen","/","wie","der","Herr","im","Luca","am","12.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123499870300293}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":174,"date":1620,"orig":"Summa GOtt hat die gantze Heilige Schrifft in den Geiſt vnd Glauben gelegt/ vnd muß alles in dir Geiſtlich geſchehen:","norm":"Summa Gott hat die ganze Heilige Schrift in den Geist und Glauben gelegt / und muss alles in dir Geistlich geschehen:","orig_tok":["Summa","GOtt","hat","die","gantze","Heilige","Schrifft","in","den","Geiſt","vnd","Glauben","gelegt","/","vnd","muß","alles","in","dir","Geiſtlich","geſchehen",":"],"norm_tok":["Summa","Gott","hat","die","ganze","Heilige","Schrift","in","den","Geist","und","Glauben","gelegt","/","und","muss","alles","in","dir","Geistlich","geschehen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,106],[107,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967700004577637}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":175,"date":1620,"orig":"Daher gehoͤren alle Kriege der Iſraeliten wieder die Heidniſchen Voͤlcker.","norm":"Daher gehören alle Kriege der Israeliten wieder die heidnischen Völker.","orig_tok":["Daher","gehoͤren","alle","Kriege","der","Iſraeliten","wieder","die","Heidniſchen","Voͤlcker","."],"norm_tok":["Daher","gehören","alle","Kriege","der","Israeliten","wieder","die","heidnischen","Völker","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,52],[53,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,51],[52,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.93209981918335}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":176,"date":1620,"orig":"Wz iſt das anders den der Strett zwiſchen dem Fleiſch vnd Geiſt?","norm":"Was ist das anders den der Strett zwischen dem Fleisch und Geist?","orig_tok":["Wz","iſt","das","anders","den","der","Strett","zwiſchen","dem","Fleiſch","vnd","Geiſt","?"],"norm_tok":["Was","ist","das","anders","den","der","Strett","zwischen","dem","Fleisch","und","Geist","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21120023727417}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":177,"date":1620,"orig":"Daher gehoͤret das gantze Moſaiſche euſſerliche Prieſtertumb mit dem Tabernackel/ mit der Lade des Bundes/ mit dem Gnadenſtull.","norm":"Daher gehöret das ganze Mosaische äußerliche Priestertumb mit dem Tabernakel / mit der Lade des Bundes / mit dem Gnadenstulle.","orig_tok":["Daher","gehoͤret","das","gantze","Moſaiſche","euſſerliche","Prieſtertumb","mit","dem","Tabernackel","/","mit","der","Lade","des","Bundes","/","mit","dem","Gnadenſtull","."],"norm_tok":["Daher","gehöret","das","ganze","Mosaische","äußerliche","Priestertumb","mit","dem","Tabernakel","/","mit","der","Lade","des","Bundes","/","mit","dem","Gnadenstulle","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,47],[48,60],[61,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,44],[45,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400599956512451}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":178,"date":1620,"orig":"Das alles muß in dir Geiſtlich ſein durch den Glauben mit den opffern/ reuchern/ beten.","norm":"Das alles muss in dir Geistlich sein durch den Glauben mit den Opfern / räuchern / beten.","orig_tok":["Das","alles","muß","in","dir","Geiſtlich","ſein","durch","den","Glauben","mit","den","opffern","/","reuchern","/","beten","."],"norm_tok":["Das","alles","muss","in","dir","Geistlich","sein","durch","den","Glauben","mit","den","Opfern","/","räuchern","/","beten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,79],[79,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,80],[81,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.695499897003174}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":179,"date":1620,"orig":"Dein Herr Chriſtus muß dieſes alles in dir ſein/ er hats alles zuſammen gefaſt in dem Newen Menſchen vnnd in dem Geiſt/ vnd wird alles in dem Glauben vollbracht/ ja offt in einem ſeufftzen:","norm":"Dein Herr Christus muss dieses alles in dir sein / er hat es alles zusammen gefast in dem Neuen Menschen und in dem Geist / und wird alles in dem Glauben vollbracht / ja oft in einem seufzen:","orig_tok":["Dein","Herr","Chriſtus","muß","dieſes","alles","in","dir","ſein","/","er","hats","alles","zuſammen","gefaſt","in","dem","Newen","Menſchen","vnnd","in","dem","Geiſt","/","vnd","wird","alles","in","dem","Glauben","vollbracht","/","ja","offt","in","einem","ſeufftzen",":"],"norm_tok":["Dein","Herr","Christus","muss","dieses","alles","in","dir","sein","/","er","hat","es","alles","zusammen","gefast","in","dem","Neuen","Menschen","und","in","dem","Geist","/","und","wird","alles","in","dem","Glauben","vollbracht","/","ja","oft","in","einem","seufzen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,141],[142,149],[150,160],[160,161],[162,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,141],[142,145],[146,153],[154,164],[165,166],[167,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708499908447266}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":180,"date":1620,"orig":"Den die gantze Biebel fleuſt zuſam̃en in ein Centrum in dem Mẽſchẽ/ gleich wie auch die gantze Natur.","norm":"Den die ganze Bibel fließt zusammen in ein Zentrum in dem Menschen / gleich wie auch die ganze Natur.","orig_tok":["Den","die","gantze","Biebel","fleuſt","zuſam̃en","in","ein","Centrum","in","dem","Mẽſchẽ","/","gleich","wie","auch","die","gantze","Natur","."],"norm_tok":["Den","die","ganze","Bibel","fließt","zusammen","in","ein","Zentrum","in","dem","Menschen","/","gleich","wie","auch","die","ganze","Natur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.829899787902832}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":181,"date":1620,"orig":"Alſo was iſt das Newe Teſtament dem Buchſtaben nach anders/ den ein euſſerlich zeugnuß/ das es alles im Menſchen alſo muß im Glauben geſchehen?","norm":"Also was ist das Neue Testament dem Buchstaben nach anders / den ein äußerlich Zeugnis / das es alles im Menschen also muss im Glauben geschehen?","orig_tok":["Alſo","was","iſt","das","Newe","Teſtament","dem","Buchſtaben","nach","anders","/","den","ein","euſſerlich","zeugnuß","/","das","es","alles","im","Menſchen","alſo","muß","im","Glauben","geſchehen","?"],"norm_tok":["Also","was","ist","das","Neue","Testament","dem","Buchstaben","nach","anders","/","den","ein","äußerlich","Zeugnis","/","das","es","alles","im","Menschen","also","muss","im","Glauben","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,103],[104,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,104],[105,113],[114,118],[119,123],[124,126],[127,134],[135,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328199863433838}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":182,"date":1620,"orig":"Deñ dz gantze Newe Teſtament muß gantz vnnd gar in vns ſein/ vnnd dringet auch mit gewalt dahin/ weil das Reich Gottes in vns.","norm":"Denn das ganze Neue Testament muss ganz und gar in uns sein / und dringet auch mit Gewalt dahin / weil das Reich Gottes in uns.","orig_tok":["Deñ","dz","gantze","Newe","Teſtament","muß","gantz","vnnd","gar","in","vns","ſein","/","vnnd","dringet","auch","mit","gewalt","dahin","/","weil","das","Reich","Gottes","in","vns","."],"norm_tok":["Denn","das","ganze","Neue","Testament","muss","ganz","und","gar","in","uns","sein","/","und","dringet","auch","mit","Gewalt","dahin","/","weil","das","Reich","Gottes","in","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742599964141846}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":183,"date":1620,"orig":"Denn wie Chriſtus iſt durch denn Heiligen Geiſt im Glauben von Maria leiblich empfangen vnd gebohren/ alſo muß er in mir Geiſtlich empfangen vnd geboren werden/ er muß in mir Geiſtlich wachſen vnd zunehmen.","norm":"Denn wie Christus ist durch denn Heiligen Geist im Glauben von Maria leiblich empfangen und geboren / also muss er in mir Geistlich empfangen und geboren werden / er muss in mir Geistlich wachsen und zunehmen.","orig_tok":["Denn","wie","Chriſtus","iſt","durch","denn","Heiligen","Geiſt","im","Glauben","von","Maria","leiblich","empfangen","vnd","gebohren","/","alſo","muß","er","in","mir","Geiſtlich","empfangen","vnd","geboren","werden","/","er","muß","in","mir","Geiſtlich","wachſen","vnd","zunehmen","."],"norm_tok":["Denn","wie","Christus","ist","durch","denn","Heiligen","Geist","im","Glauben","von","Maria","leiblich","empfangen","und","geboren","/","also","muss","er","in","mir","Geistlich","empfangen","und","geboren","werden","/","er","muss","in","mir","Geistlich","wachsen","und","zunehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,41],[42,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,87],[88,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,120],[121,130],[131,140],[141,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,184],[185,192],[193,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,41],[42,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,114],[115,117],[118,121],[122,131],[132,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,187],[188,195],[196,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4527997970581055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":184,"date":1620,"orig":"Vnd weil ich auß Chriſto bin eine Newe Creatur geſchaffen/ ſo muß ich auch in jhm leben vnd wandeln/ ich muß mit jhm vñ in jhm im Exilio vnd Elende ſeyn/ ich muß mit jhm in Demuth vñ verſchmehung der Welt/ in Gedult vnd Sanft muth/ in der Liebe wandeln/ ich muß mit jhm meinen Feinden vergeben/ Barmhertzig ſein/ die Feinde lieben/ den willen des Vatets thun/ ich muß mit jhm vom Satan verſuchet werden/ vnd auch vberwinden/ ich muß mit jhm vmb der Warheit willen/ die in mir iſt/ verſpottet/ verachtet/ verhoͤnet/ angefeindet werden/ vnd ſo es ſein ſol/ auch den Todt vmb ſeinet willen leiden/ wie alle ſeine Heiligẽ zum zeugnuß fuͤr jhm vnd allen außerwehleten/ das er in mir/ vnd ich in jhme geweſen vnd geliebet habe durch den Glauben.","norm":"Und weil ich aus Christo bin eine Neue Kreatur geschaffen / so muss ich auch in ihm leben und wandeln / ich muss mit ihm und in ihm im Exil und Elende sein / ich muss mit ihm in Demut und Verschmähung der Welt / in Geduld und sanft Mut / in der Liebe wandeln / ich muss mit ihm meinen Feinden vergeben / barmherzig sein / die Feinde lieben / den Willen des Vatets tun / ich muss mit ihm vom Satan versucht werden / und auch überwinden / ich muss mit ihm um der Wahrheit willen / die in mir ist / verspottet / verachtet / verhöhnet / angefeindet werden / und so es sein soll / auch den Tod um seines Willen leiden / wie alle seine Heiligen zum Zeugnis für ihm und allen Auserwählten / das er in mir / und ich in ihm gewesen und geliebt habe durch den Glauben.","orig_tok":["Vnd","weil","ich","auß","Chriſto","bin","eine","Newe","Creatur","geſchaffen","/","ſo","muß","ich","auch","in","jhm","leben","vnd","wandeln","/","ich","muß","mit","jhm","vñ","in","jhm","im","Exilio","vnd","Elende","ſeyn","/","ich","muß","mit","jhm","in","Demuth","vñ","verſchmehung","der","Welt","/","in","Gedult","vnd","Sanft","muth","/","in","der","Liebe","wandeln","/","ich","muß","mit","jhm","meinen","Feinden","vergeben","/","Barmhertzig","ſein","/","die","Feinde","lieben","/","den","willen","des","Vatets","thun","/","ich","muß","mit","jhm","vom","Satan","verſuchet","werden","/","vnd","auch","vberwinden","/","ich","muß","mit","jhm","vmb","der","Warheit","willen","/","die","in","mir","iſt","/","verſpottet","/","verachtet","/","verhoͤnet","/","angefeindet","werden","/","vnd","ſo","es","ſein","ſol","/","auch","den","Todt","vmb","ſeinet","willen","leiden","/","wie","alle","ſeine","Heiligẽ","zum","zeugnuß","fuͤr","jhm","vnd","allen","außerwehleten","/","das","er","in","mir","/","vnd","ich","in","jhme","geweſen","vnd","geliebet","habe","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Und","weil","ich","aus","Christo","bin","eine","Neue","Kreatur","geschaffen","/","so","muss","ich","auch","in","ihm","leben","und","wandeln","/","ich","muss","mit","ihm","und","in","ihm","im","Exil","und","Elende","sein","/","ich","muss","mit","ihm","in","Demut","und","Verschmähung","der","Welt","/","in","Geduld","und","sanft","Mut","/","in","der","Liebe","wandeln","/","ich","muss","mit","ihm","meinen","Feinden","vergeben","/","barmherzig","sein","/","die","Feinde","lieben","/","den","Willen","des","Vatets","tun","/","ich","muss","mit","ihm","vom","Satan","versucht","werden","/","und","auch","überwinden","/","ich","muss","mit","ihm","um","der","Wahrheit","willen","/","die","in","mir","ist","/","verspottet","/","verachtet","/","verhöhnet","/","angefeindet","werden","/","und","so","es","sein","soll","/","auch","den","Tod","um","seines","Willen","leiden","/","wie","alle","seine","Heiligen","zum","Zeugnis","für","ihm","und","allen","Auserwählten","/","das","er","in","mir","/","und","ich","in","ihm","gewesen","und","geliebt","habe","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,197],[198,201],[202,206],[206,207],[208,210],[211,217],[218,221],[222,227],[228,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,286],[287,295],[295,296],[297,308],[309,313],[313,314],[315,318],[319,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,344],[345,348],[349,355],[356,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,377],[378,381],[382,387],[388,397],[398,404],[404,405],[406,409],[410,414],[415,425],[425,426],[427,430],[431,434],[435,438],[439,442],[443,446],[447,450],[451,458],[459,465],[465,466],[467,470],[471,473],[474,477],[478,481],[481,482],[483,493],[493,494],[495,504],[504,505],[506,515],[515,516],[517,528],[529,535],[535,536],[537,540],[541,543],[544,546],[547,551],[552,555],[555,556],[557,561],[562,565],[566,570],[571,574],[575,581],[582,588],[589,595],[595,596],[597,600],[601,605],[606,611],[612,620],[621,624],[625,632],[633,637],[638,641],[642,645],[646,651],[652,665],[665,666],[667,670],[671,673],[674,676],[677,680],[680,681],[682,685],[686,689],[690,692],[693,697],[698,705],[706,709],[710,718],[719,723],[724,729],[730,733],[734,741],[741,742]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,46],[47,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,200],[201,204],[205,209],[210,211],[212,214],[215,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,237],[238,240],[241,244],[245,250],[251,258],[259,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,292],[293,301],[302,303],[304,314],[315,319],[320,321],[322,325],[326,332],[333,339],[340,341],[342,345],[346,352],[353,356],[357,363],[364,367],[368,369],[370,373],[374,378],[379,382],[383,386],[387,390],[391,396],[397,405],[406,412],[413,414],[415,418],[419,423],[424,434],[435,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,453],[454,456],[457,460],[461,469],[470,476],[477,478],[479,482],[483,485],[486,489],[490,493],[494,495],[496,506],[507,508],[509,518],[519,520],[521,530],[531,532],[533,544],[545,551],[552,553],[554,557],[558,560],[561,563],[564,568],[569,573],[574,575],[576,580],[581,584],[585,588],[589,591],[592,598],[599,605],[606,612],[613,614],[615,618],[619,623],[624,629],[630,638],[639,642],[643,650],[651,654],[655,658],[659,662],[663,668],[669,681],[682,683],[684,687],[688,690],[691,693],[694,697],[698,699],[700,703],[704,707],[708,710],[711,714],[715,722],[723,726],[727,734],[735,739],[740,745],[746,749],[750,757],[757,758]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.696799993515014}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":185,"date":1620,"orig":"Chriſti Lebẽ in vns","norm":"Christi Leben in uns","orig_tok":["Chriſti","Lebẽ","in","vns"],"norm_tok":["Christi","Leben","in","uns"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":186,"date":1620,"orig":"Dem Bilde Chriſti ehnlich werdẽ.","norm":"Dem Bilde Christi ähnlich werden.","orig_tok":["Dem","Bilde","Chriſti","ehnlich","werdẽ","."],"norm_tok":["Dem","Bilde","Christi","ähnlich","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8084001541137695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":187,"date":1620,"orig":"Das heiſt recht dem Bilde Chriſti ehnlich werden/ nemblich mit jhm vnd in jhm gebohren werden/ Chriſtum recht anziehen/ mit jhm vnnd in jhm wachſen vnd zunehmen/ mit jhm im Elende wallen/ mit ſeiner Tauffe getauffet werden/ mit jhm verſpottet werden/ mit jhm gecreutziget werdẽ/ mit jhm ſterben vnd aufferſtehen/ mit jhm auch herſchen vnnd Regieren/ vnnd daſſelbige nicht allein durchs Heilige Creutz/ ſondern auch durch taͤgliche Buſſe/ vnd jnnerliche rew vnd leyd vber die Suͤnde.","norm":"Das heißt recht dem Bilde Christi ähnlich werden / nämlich mit ihm und in ihm geboren werden / Christus recht anziehen / mit ihm und in ihm wachsen und zunehmen / mit ihm im Elende wallen / mit seiner Taufe getauft werden / mit ihm verspottet werden / mit ihm gekreuzigt werden / mit ihm sterben und auferstehen / mit ihm auch herrschen und Regieren / und dasselbe nicht allein durchs Heilige Kreuz / sondern auch durch tägliche Buße / und innerliche Reue und leid über die Sünde.","orig_tok":["Das","heiſt","recht","dem","Bilde","Chriſti","ehnlich","werden","/","nemblich","mit","jhm","vnd","in","jhm","gebohren","werden","/","Chriſtum","recht","anziehen","/","mit","jhm","vnnd","in","jhm","wachſen","vnd","zunehmen","/","mit","jhm","im","Elende","wallen","/","mit","ſeiner","Tauffe","getauffet","werden","/","mit","jhm","verſpottet","werden","/","mit","jhm","gecreutziget","werdẽ","/","mit","jhm","ſterben","vnd","aufferſtehen","/","mit","jhm","auch","herſchen","vnnd","Regieren","/","vnnd","daſſelbige","nicht","allein","durchs","Heilige","Creutz","/","ſondern","auch","durch","taͤgliche","Buſſe","/","vnd","jnnerliche","rew","vnd","leyd","vber","die","Suͤnde","."],"norm_tok":["Das","heißt","recht","dem","Bilde","Christi","ähnlich","werden","/","nämlich","mit","ihm","und","in","ihm","geboren","werden","/","Christus","recht","anziehen","/","mit","ihm","und","in","ihm","wachsen","und","zunehmen","/","mit","ihm","im","Elende","wallen","/","mit","seiner","Taufe","getauft","werden","/","mit","ihm","verspottet","werden","/","mit","ihm","gekreuzigt","werden","/","mit","ihm","sterben","und","auferstehen","/","mit","ihm","auch","herrschen","und","Regieren","/","und","dasselbe","nicht","allein","durchs","Heilige","Kreuz","/","sondern","auch","durch","tägliche","Buße","/","und","innerliche","Reue","und","leid","über","die","Sünde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,205],[206,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,295],[296,299],[300,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,326],[327,335],[336,340],[341,349],[349,350],[351,355],[356,366],[367,372],[373,379],[380,386],[387,394],[395,401],[401,402],[403,410],[411,415],[416,421],[422,431],[432,437],[437,438],[439,442],[443,453],[454,457],[458,461],[462,466],[467,471],[472,475],[476,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[42,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,94],[95,103],[104,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,214],[215,221],[222,223],[224,227],[228,231],[232,242],[243,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,270],[271,277],[278,279],[280,283],[284,287],[288,295],[296,299],[300,311],[312,313],[314,317],[318,321],[322,326],[327,336],[337,340],[341,349],[350,351],[352,355],[356,364],[365,370],[371,377],[378,384],[385,392],[393,398],[399,400],[401,408],[409,413],[414,419],[420,428],[429,433],[434,435],[436,439],[440,450],[451,455],[456,459],[460,464],[465,469],[470,473],[474,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.913800001144409}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":188,"date":1620,"orig":"Da muſtu/ taͤglich mit Chriſto ſterben/ vnnd dein Fleiſch Creutzigen/ oder du kanſt mit Chriſto als deinem Heupt nicht vereiniget bleibẽ.","norm":"Da musst du / täglich mit Christo sterben / und dein Fleisch Kreuzigen / oder du kannst mit Christo als deinem Haupt nicht vereiniget bleiben.","orig_tok":["Da","muſtu","/","taͤglich","mit","Chriſto","ſterben","/","vnnd","dein","Fleiſch","Creutzigen","/","oder","du","kanſt","mit","Chriſto","als","deinem","Heupt","nicht","vereiniget","bleibẽ","."],"norm_tok":["Da","musst","du","/","täglich","mit","Christo","sterben","/","und","dein","Fleisch","Kreuzigen","/","oder","du","kannst","mit","Christo","als","deinem","Haupt","nicht","vereiniget","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,118],[119,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,60],[61,70],[71,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,122],[123,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992300033569336}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":189,"date":1620,"orig":"Du haſt jhn auch ſonſt nicht in dir/ ſondern auſſer dir/ auſſer deinem Glauben/ Hertz vnd Geiſt:","norm":"Du hast ihn auch sonst nicht in dir / sondern außer dir / außer deinem Glauben / Herz und Geist:","orig_tok":["Du","haſt","jhn","auch","ſonſt","nicht","in","dir","/","ſondern","auſſer","dir","/","auſſer","deinem","Glauben","/","Hertz","vnd","Geiſt",":"],"norm_tok":["Du","hast","ihn","auch","sonst","nicht","in","dir","/","sondern","außer","dir","/","außer","deinem","Glauben","/","Herz","und","Geist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,35],[35,36],[37,44],[45,51],[52,55],[55,56],[57,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,57],[58,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347400188446045}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":190,"date":1620,"orig":"Vnd da wird es dir nicht helffen/ ſondern in dir wil er lebẽ/ ſeyn/ troͤſten vnd Seelig machẽ.","norm":"Und da wird es dir nicht helfen / sondern in dir will er leben / sein / trösten und selig machen.","orig_tok":["Vnd","da","wird","es","dir","nicht","helffen","/","ſondern","in","dir","wil","er","lebẽ","/","ſeyn","/","troͤſten","vnd","Seelig","machẽ","."],"norm_tok":["Und","da","wird","es","dir","nicht","helfen","/","sondern","in","dir","will","er","leben","/","sein","/","trösten","und","selig","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,67],[67,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.417600154876709}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":191,"date":1620,"orig":"Siehe das thut der Glaube alles der machet dz heilige Wort Gottes in dir lebendig/ vñ iſt in dir ein lebendiges zeugnuß alles deſſen/ davon die ſchrift zeuget.","norm":"Siehe das tut der Glaube alles der macht das heilige Wort Gottes in dir lebendig / und ist in dir ein lebendiges Zeugnis alles dessen / davon die Schrift zeuget.","orig_tok":["Siehe","das","thut","der","Glaube","alles","der","machet","dz","heilige","Wort","Gottes","in","dir","lebendig","/","vñ","iſt","in","dir","ein","lebendiges","zeugnuß","alles","deſſen","/","davon","die","ſchrift","zeuget","."],"norm_tok":["Siehe","das","tut","der","Glaube","alles","der","macht","das","heilige","Wort","Gottes","in","dir","lebendig","/","und","ist","in","dir","ein","lebendiges","Zeugnis","alles","dessen","/","davon","die","Schrift","zeuget","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,53],[54,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.153600215911865}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":192,"date":1620,"orig":"Vnd das heiſtder Glaube in ſeiner Subſtantz vnd weſen/ Ebr. 11.","norm":"Und das heistder Glaube in seiner Substanz und Wesen / Ebr. 11.","orig_tok":["Vnd","das","heiſtder","Glaube","in","ſeiner","Subſtantz","vnd","weſen","/","Ebr.","11","."],"norm_tok":["Und","das","heistder","Glaube","in","seiner","Substanz","und","Wesen","/","Ebr",".","11."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,26],[27,33],[34,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,58],[58,59],[60,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[null,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.270100116729736}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":193,"date":1620,"orig":"Alſo iſt hierauß gnugſam offenbar/ wie alle Predigten vnnd Reden/ ſo auß Chriſti/ der Propheten vnd Apoſteln Munde gangen/ vnd die gantze Heilige Schrifft ſtracks gerichtet ſein auff den Menſchen/ vnd auff einen jeden vnter vns.","norm":"Also ist hieraus genugsam offenbar / wie alle Predigten und Reden / so aus Christi / der Propheten und Aposteln Munde gegangen / und die ganze Heilige Schrift stracks gerichtet sein auf den Menschen / und auf einen jeden unter uns.","orig_tok":["Alſo","iſt","hierauß","gnugſam","offenbar","/","wie","alle","Predigten","vnnd","Reden","/","ſo","auß","Chriſti","/","der","Propheten","vnd","Apoſteln","Munde","gangen","/","vnd","die","gantze","Heilige","Schrifft","ſtracks","gerichtet","ſein","auff","den","Menſchen","/","vnd","auff","einen","jeden","vnter","vns","."],"norm_tok":["Also","ist","hieraus","genugsam","offenbar","/","wie","alle","Predigten","und","Reden","/","so","aus","Christi","/","der","Propheten","und","Aposteln","Munde","gegangen","/","und","die","ganze","Heilige","Schrift","stracks","gerichtet","sein","auf","den","Menschen","/","und","auf","einen","jeden","unter","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,154],[155,162],[163,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,217],[218,223],[224,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,158],[159,166],[167,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,226],[227,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217899799346924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":194,"date":1620,"orig":"Alle Parabolen Chriſti gehen auff mich vnd auff einen jeden inſonderheit/ ſampt allen Wunderwercken.","norm":"Alle Parabolen Christi gehen auf mich und auf einen jeden in Sonderheit / samt allen Wunderwerken.","orig_tok":["Alle","Parabolen","Chriſti","gehen","auff","mich","vnd","auff","einen","jeden","inſonderheit","/","ſampt","allen","Wunderwercken","."],"norm_tok":["Alle","Parabolen","Christi","gehen","auf","mich","und","auf","einen","jeden","in","Sonderheit","/","samt","allen","Wunderwerken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,71],[72,73],[74,78],[79,84],[85,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935400009155273}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":195,"date":1620,"orig":"Vnd darumb iſts auch geſchrieben/ das es in vns geiſtlich geſchehe.","norm":"Und darum ist es auch geschrieben / das es in uns geistlich geschehe.","orig_tok":["Vnd","darumb","iſts","auch","geſchrieben","/","das","es","in","vns","geiſtlich","geſchehe","."],"norm_tok":["Und","darum","ist","es","auch","geschrieben","/","das","es","in","uns","geistlich","geschehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.50029993057251}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":196,"date":1620,"orig":"Denn Chriſtus hat andern geholffen/ er mus mir auch helffen.","norm":"Denn Christus hat anderen geholfen / er muss mir auch helfen.","orig_tok":["Denn","Chriſtus","hat","andern","geholffen","/","er","mus","mir","auch","helffen","."],"norm_tok":["Denn","Christus","hat","anderen","geholfen","/","er","muss","mir","auch","helfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.314300060272217}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":197,"date":1620,"orig":"Dann er iſt in mir/ er lebet in mir/ er hat Blinde ſehendt gemacht/ ich bin auch geiſtlich Blind/ darumb muß er mich auch ſehend machen/ vnd alſo mit allen Wunderwercken.","norm":"Dann er ist in mir / er lebet in mir / er hat Blinde sehend gemacht / ich bin auch geistlich blind / darum muss er mich auch sehend machen / und also mit allen Wunderwerken.","orig_tok":["Dann","er","iſt","in","mir","/","er","lebet","in","mir","/","er","hat","Blinde","ſehendt","gemacht","/","ich","bin","auch","geiſtlich","Blind","/","darumb","muß","er","mich","auch","ſehend","machen","/","vnd","alſo","mit","allen","Wunderwercken","."],"norm_tok":["Dann","er","ist","in","mir","/","er","lebet","in","mir","/","er","hat","Blinde","sehend","gemacht","/","ich","bin","auch","geistlich","blind","/","darum","muss","er","mich","auch","sehend","machen","/","und","also","mit","allen","Wunderwerken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,98],[99,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,124],[125,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.802599906921386}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":198,"date":1620,"orig":"Da erkenne dich fuͤr einen Blinden/ Lahmen/ Kruͤppel/ Tauben/ Auſſetzigen/ ſo wird er dir helffen/ er hat Todte lebendig gemacht/ ich bin auch Todt in ſuͤnden/ er muß mich in jhm lebendig machen/ auff das ich theil habe an der Erſten aufferſtehung.","norm":"Da erkenne dich für einen Blinden / Lahmen / Krüppel / Tauben / Aussätzigen / so wird er dir helfen / er hat Tote lebendig gemacht / ich bin auch Tod in Sünden / er muss mich in ihm lebendig machen / auf das ich Teil habe an der ersten Auferstehung.","orig_tok":["Da","erkenne","dich","fuͤr","einen","Blinden","/","Lahmen","/","Kruͤppel","/","Tauben","/","Auſſetzigen","/","ſo","wird","er","dir","helffen","/","er","hat","Todte","lebendig","gemacht","/","ich","bin","auch","Todt","in","ſuͤnden","/","er","muß","mich","in","jhm","lebendig","machen","/","auff","das","ich","theil","habe","an","der","Erſten","aufferſtehung","."],"norm_tok":["Da","erkenne","dich","für","einen","Blinden","/","Lahmen","/","Krüppel","/","Tauben","/","Aussätzigen","/","so","wird","er","dir","helfen","/","er","hat","Tote","lebendig","gemacht","/","ich","bin","auch","Tod","in","Sünden","/","er","muss","mich","in","ihm","lebendig","machen","/","auf","das","ich","Teil","habe","an","der","ersten","Auferstehung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,35],[36,42],[43,44],[45,52],[53,54],[55,61],[62,63],[64,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,122],[123,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361499786376953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":199,"date":1620,"orig":"Summa der Glaube thut dies alles im Menſchen was die Schrifft von auſſen zeuget.","norm":"Summa der Glaube tut dies alles im Menschen was die Schrift von außen zeuget.","orig_tok":["Summa","der","Glaube","thut","dies","alles","im","Menſchen","was","die","Schrifft","von","auſſen","zeuget","."],"norm_tok":["Summa","der","Glaube","tut","dies","alles","im","Menschen","was","die","Schrift","von","außen","zeuget","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198299884796143}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":200,"date":1620,"orig":"Sie beſchreibet dz Bilde Gottes von auſſen/ das muß in mir ſein durch denn Glauben/ ſie beſchreibet das Reich Gottes euſſerlich im Buchſtaben/ das muß in mir ſein durch denn Glauben.","norm":"Sie beschreibet das Bilde Gottes von außen / das muss in mir sein durch denn Glauben / sie beschreibet das Reich Gottes äußerlich im Buchstaben / das muss in mir sein durch denn Glauben.","orig_tok":["Sie","beſchreibet","dz","Bilde","Gottes","von","auſſen","/","das","muß","in","mir","ſein","durch","denn","Glauben","/","ſie","beſchreibet","das","Reich","Gottes","euſſerlich","im","Buchſtaben","/","das","muß","in","mir","ſein","durch","denn","Glauben","."],"norm_tok":["Sie","beschreibet","das","Bilde","Gottes","von","außen","/","das","muss","in","mir","sein","durch","denn","Glauben","/","sie","beschreibet","das","Reich","Gottes","äußerlich","im","Buchstaben","/","das","muss","in","mir","sein","durch","denn","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,127],[128,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,129],[130,132],[133,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162600040435791}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":201,"date":1620,"orig":"Sie beſchreibet Chriſtū von auſſen/ er muß in mir ſein durch den Glauben.","norm":"Sie beschreibet Christ von außen / er muss in mir sein durch den Glauben.","orig_tok":["Sie","beſchreibet","Chriſtū","von","auſſen","/","er","muß","in","mir","ſein","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Sie","beschreibet","Christ","von","außen","/","er","muss","in","mir","sein","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69920015335083}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":202,"date":1620,"orig":"Die Schrifft beſchreibet den Adam/ ſein Fall vñ wieder bringūg/ es mus alles in mirſeyn.","norm":"Die Schrift beschreibet den Adam / sein Fall und wieder bringug / es muss alles in mirseyn.","orig_tok":["Die","Schrifft","beſchreibet","den","Adam","/","ſein","Fall","vñ","wieder","bringūg","/","es","mus","alles","in","mirſeyn","."],"norm_tok":["Die","Schrift","beschreibet","den","Adam","/","sein","Fall","und","wieder","bringug","/","es","muss","alles","in","mirseyn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,65],[66,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501500129699707}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":203,"date":1620,"orig":"Die Schrifft beſchreibet das Newe Jeruſalem/ das muß in mir ſein/ vnd ich muß es ſelbſt ſein.","norm":"Die Schrift beschreibet das Neue Jerusalem / das muss in mir sein / und ich muss es selbst sein.","orig_tok":["Die","Schrifft","beſchreibet","das","Newe","Jeruſalem","/","das","muß","in","mir","ſein","/","vnd","ich","muß","es","ſelbſt","ſein","."],"norm_tok":["Die","Schrift","beschreibet","das","Neue","Jerusalem","/","das","muss","in","mir","sein","/","und","ich","muss","es","selbst","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.007400035858154}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":204,"date":1620,"orig":"Die Schrifft zeuget von auſſen von der newẽ Geburth/ von der newen Creatur/ das muß alles in mir ſein/ vnd ich muß es ſelbſt ſein durch den Glauben oder die Schrifft iſt mir nichts nuͤtze.","norm":"Die Schrift zeuget von außen von der neuen Geburt / von der neuen Kreatur / das muss alles in mir sein / und ich muss es selbst sein durch den Glauben oder die Schrift ist mir nichts nütze.","orig_tok":["Die","Schrifft","zeuget","von","auſſen","von","der","newẽ","Geburth","/","von","der","newen","Creatur","/","das","muß","alles","in","mir","ſein","/","vnd","ich","muß","es","ſelbſt","ſein","durch","den","Glauben","oder","die","Schrifft","iſt","mir","nichts","nuͤtze","."],"norm_tok":["Die","Schrift","zeuget","von","außen","von","der","neuen","Geburt","/","von","der","neuen","Kreatur","/","das","muss","alles","in","mir","sein","/","und","ich","muss","es","selbst","sein","durch","den","Glauben","oder","die","Schrift","ist","mir","nichts","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.237599849700928}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":205,"date":1620,"orig":"Das iſt alles der Glaube/ vnd des Glaubens Werck in vns/ ja Gottes Werck vnd das Reich Gottes in vnſerm Hertzen.","norm":"Das ist alles der Glaube / und des Glaubens Werk in uns / ja Gottes Werk und das Reich Gottes in unserem Herzen.","orig_tok":["Das","iſt","alles","der","Glaube","/","vnd","des","Glaubens","Werck","in","vns","/","ja","Gottes","Werck","vnd","das","Reich","Gottes","in","vnſerm","Hertzen","."],"norm_tok":["Das","ist","alles","der","Glaube","/","und","des","Glaubens","Werk","in","uns","/","ja","Gottes","Werk","und","das","Reich","Gottes","in","unserem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,96],[97,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,96],[97,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863800048828125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":206,"date":1620,"orig":"Das heiſt rechtſchaffen lehren/ wie die Schrifft zu leſen vnd die Krafft der Schrifft zu bewahren das man den Buchſtaben nicht auffm Papier oder an der Wand ſtehen laſſe.","norm":"Das heißt rechtschaffen lehren / wie die Schrift zu lesen und die Kraft der Schrift zu bewahren das man den Buchstaben nicht aufm Papier oder an der Wand stehen lasse.","orig_tok":["Das","heiſt","rechtſchaffen","lehren","/","wie","die","Schrifft","zu","leſen","vnd","die","Krafft","der","Schrifft","zu","bewahren","das","man","den","Buchſtaben","nicht","auffm","Papier","oder","an","der","Wand","ſtehen","laſſe","."],"norm_tok":["Das","heißt","rechtschaffen","lehren","/","wie","die","Schrift","zu","lesen","und","die","Kraft","der","Schrift","zu","bewahren","das","man","den","Buchstaben","nicht","aufm","Papier","oder","an","der","Wand","stehen","lasse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,126],[127,132],[133,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,124],[125,129],[130,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933700084686279}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":207,"date":1620,"orig":"II. Frage.","norm":"II. Frage.","orig_tok":["II.","Frage","."],"norm_tok":["II.","Frage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012400150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":208,"date":1620,"orig":"Ich hoͤre dz die Schrifft wo fern ſie ſol nutz ſchaffen muͤſſe Krefftig in der Gleubigen Hertzen bewahret werden:","norm":"Ich höre das die Schrift wo fern sie soll Nutz schaffen müsse kräftig in der gläubigen Herzen bewahret werden:","orig_tok":["Ich","hoͤre","dz","die","Schrifft","wo","fern","ſie","ſol","nutz","ſchaffen","muͤſſe","Krefftig","in","der","Gleubigen","Hertzen","bewahret","werden",":"],"norm_tok":["Ich","höre","das","die","Schrift","wo","fern","sie","soll","Nutz","schaffen","müsse","kräftig","in","der","gläubigen","Herzen","bewahret","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,62],[63,71],[72,74],[75,78],[79,88],[89,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,55],[56,61],[62,69],[70,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.863500118255615}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":209,"date":1620,"orig":"Lieber beweiſe mir ob auch H. Johann Arndes den Buchſtaben vnnd das muͤndliche Predigambt verwerffe?","norm":"Lieber beweise mir ob auch H. Johann Arndes den Buchstaben und das mündliche Predigamt verwerfe?","orig_tok":["Lieber","beweiſe","mir","ob","auch","H.","Johann","Arndes","den","Buchſtaben","vnnd","das","muͤndliche","Predigambt","verwerffe","?"],"norm_tok":["Lieber","beweise","mir","ob","auch","H.","Johann","Arndes","den","Buchstaben","und","das","mündliche","Predigamt","verwerfe","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195400238037109}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":210,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":211,"date":1620,"orig":"ICh kan mich vaſt nicht darin richten wie du auff dieſe Frage kombſt/ Ob Johan Arnd den Buchſtaben vnnd das muͤndliche Predigambt verwerffe.","norm":"Ich kann mich fast nicht darin richten wie du auf diese Frage kommst / Ob Johan Arnd den Buchstaben und das mündliche Predigamt verwerfe.","orig_tok":["ICh","kan","mich","vaſt","nicht","darin","richten","wie","du","auff","dieſe","Frage","kombſt","/","Ob","Johan","Arnd","den","Buchſtaben","vnnd","das","muͤndliche","Predigambt","verwerffe","."],"norm_tok":["Ich","kann","mich","fast","nicht","darin","richten","wie","du","auf","diese","Frage","kommst","/","Ob","Johan","Arnd","den","Buchstaben","und","das","mündliche","Predigamt","verwerfe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,103],[104,107],[108,118],[119,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949900150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":212,"date":1620,"orig":"Denn I. ſo iſt ja der Ehrwuͤrdige H. Johann Arndes ſeinem Ambte nach ein Superintendens vnd Inſpector des Loͤblichen Fuͤrſtenthumb Luͤneburgs/ wie ſolte er den verwerffen/ was er ſelbſt taͤglich vbet/ vnd treibet/ nemlich das muͤndliche Predigambt.","norm":"Denn I. so ist ja der Ehrwürdige H. Johann Arndes seinem Amte nach ein Superintendens und Inspektor des löblichen Fürstentum Lüneburgs / wie sollte er den verwerfen / was er selbst täglich übt / und treibet / nämlich das mündliche Predigamt.","orig_tok":["Denn","I.","ſo","iſt","ja","der","Ehrwuͤrdige","H.","Johann","Arndes","ſeinem","Ambte","nach","ein","Superintendens","vnd","Inſpector","des","Loͤblichen","Fuͤrſtenthumb","Luͤneburgs","/","wie","ſolte","er","den","verwerffen","/","was","er","ſelbſt","taͤglich","vbet","/","vnd","treibet","/","nemlich","das","muͤndliche","Predigambt","."],"norm_tok":["Denn","I.","so","ist","ja","der","Ehrwürdige","H.","Johann","Arndes","seinem","Amte","nach","ein","Superintendens","und","Inspektor","des","löblichen","Fürstentum","Lüneburgs","/","wie","sollte","er","den","verwerfen","/","was","er","selbst","täglich","übt","/","und","treibet","/","nämlich","das","mündliche","Predigamt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,116],[117,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,185],[186,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,212],[212,213],[214,221],[222,225],[226,236],[237,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,113],[114,124],[125,134],[135,136],[137,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,164],[165,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,188],[189,192],[193,194],[195,198],[199,206],[207,208],[209,216],[217,220],[221,230],[231,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427999973297119}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":213,"date":1620,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":214,"date":1620,"orig":"So beweiſet auch dieſer getrewer Lehrer alles mit den gezeugnuſſen der H. Schrifft/ welche zeugnuſſen nach dem Buch ſtaben verſtanden werden/ wie ſolte er dan den Buchſtaben auffheben.","norm":"So beweiset auch dieser getreuer Lehrer alles mit den gezeugnussen der H. Schrift / welche zeugnussen nach dem Buch staben verstanden werden / wie sollte er dann den Buchstaben aufheben.","orig_tok":["So","beweiſet","auch","dieſer","getrewer","Lehrer","alles","mit","den","gezeugnuſſen","der","H.","Schrifft","/","welche","zeugnuſſen","nach","dem","Buch","ſtaben","verſtanden","werden","/","wie","ſolte","er","dan","den","Buchſtaben","auffheben","."],"norm_tok":["So","beweiset","auch","dieser","getreuer","Lehrer","alles","mit","den","gezeugnussen","der","H.","Schrift","/","welche","zeugnussen","nach","dem","Buch","staben","verstanden","werden","/","wie","sollte","er","dann","den","Buchstaben","aufheben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,90],[91,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,73],[74,81],[82,83],[84,90],[91,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676000118255615}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":215,"date":1620,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":216,"date":1620,"orig":"Fuͤrs dritte/ damit du deutlich vnnd verſtendtlich vernehmeſt/ das wolgenandter H. Johann Arnd das muͤndtliche Predigambt nicht verwerffe/ ſo hoͤre was er ſchreibet lib. 2. p. 390. 391. 392.","norm":"Fürs Dritte / damit du deutlich und verständlich vernehmest / das wohlgenanter H. Johann Arnd das mündliche Predigamt nicht verwerfe / so höre was er schreibet lib. 2. p. 390. 391. 392.","orig_tok":["Fuͤrs","dritte","/","damit","du","deutlich","vnnd","verſtendtlich","vernehmeſt","/","das","wolgenandter","H.","Johann","Arnd","das","muͤndtliche","Predigambt","nicht","verwerffe","/","ſo","hoͤre","was","er","ſchreibet","lib.","2.","p.","390.","391.","392","."],"norm_tok":["Fürs","Dritte","/","damit","du","deutlich","und","verständlich","vernehmest","/","das","wohlgenanter","H.","Johann","Arnd","das","mündliche","Predigamt","nicht","verwerfe","/","so","höre","was","er","schreibet","lib",".","2.","p.","390.","391.","392."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,22],[23,31],[32,36],[37,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,110],[111,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,154],[155,164],[165,169],[170,172],[173,175],[176,180],[181,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,48],[49,59],[60,61],[62,65],[66,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,117],[118,123],[124,132],[133,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,149],[150,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,170],[171,175],[176,180],[181,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8454999923706055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":217,"date":1620,"orig":"Das wir etwas vom Ort wiederholen/ wie Selig iſt der Menſch/ der im Reich Gottes iſt/ dan er hat den Schatz in jhm/ er ſey an welchem Ort der Welt er wolle.","norm":"Das wir etwas vom Ort wiederholen / wie Selig ist der Mensch / der im Reich Gottes ist / dann er hat den Schatz in ihm / er sei an welchem Ort der Welt er wolle.","orig_tok":["Das","wir","etwas","vom","Ort","wiederholen","/","wie","Selig","iſt","der","Menſch","/","der","im","Reich","Gottes","iſt","/","dan","er","hat","den","Schatz","in","jhm","/","er","ſey","an","welchem","Ort","der","Welt","er","wolle","."],"norm_tok":["Das","wir","etwas","vom","Ort","wiederholen","/","wie","Selig","ist","der","Mensch","/","der","im","Reich","Gottes","ist","/","dann","er","hat","den","Schatz","in","ihm","/","er","sei","an","welchem","Ort","der","Welt","er","wolle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,120],[121,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.891300201416016}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":218,"date":1620,"orig":"Wer aber wegen vnglaubens nicht im Reich Gottes iſt/ der bleibet außgeſchloſſen/ ob er ſchon mit andern Chriſten Predigt hoͤrete/ Sacrament brauchete.","norm":"Wer aber wegen Unglaubens nicht im Reich Gottes ist / der bleibt ausgeschlossen / ob er schon mit anderen Christen Predigt hörte / Sakrament brauchte.","orig_tok":["Wer","aber","wegen","vnglaubens","nicht","im","Reich","Gottes","iſt","/","der","bleibet","außgeſchloſſen","/","ob","er","ſchon","mit","andern","Chriſten","Predigt","hoͤrete","/","Sacrament","brauchete","."],"norm_tok":["Wer","aber","wegen","Unglaubens","nicht","im","Reich","Gottes","ist","/","der","bleibt","ausgeschlossen","/","ob","er","schon","mit","anderen","Christen","Predigt","hörte","/","Sakrament","brauchte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,79],[79,80],[81,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,120],[121,128],[128,129],[130,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,79],[80,81],[82,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,122],[123,128],[129,130],[131,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458399772644043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":219,"date":1620,"orig":"Dann der Ort ſeeliget noch verdammet keinen/ ſondern Glaube oder Vnglaube/ welches im Hertzen der Menſchen im Geiſt vollbracht wird.","norm":"Dann der Ort seeliget noch verdammet keinen / sondern Glaube oder Unglaube / welches im Herzen der Menschen im Geist vollbracht wird.","orig_tok":["Dann","der","Ort","ſeeliget","noch","verdammet","keinen","/","ſondern","Glaube","oder","Vnglaube","/","welches","im","Hertzen","der","Menſchen","im","Geiſt","vollbracht","wird","."],"norm_tok":["Dann","der","Ort","seeliget","noch","verdammet","keinen","/","sondern","Glaube","oder","Unglaube","/","welches","im","Herzen","der","Menschen","im","Geist","vollbracht","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,52],[53,59],[60,64],[65,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,109],[110,115],[116,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,43],[44,45],[46,53],[54,60],[61,65],[66,74],[75,76],[77,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,116],[117,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328000068664551}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":220,"date":1620,"orig":"Ein Chriſt ſey wo er wolle/ ſo hat er die genade/ abſolution vnd vergebung der Suͤnden bey ſich/ dan Chriſtus iſt in jhm.","norm":"Ein Christ sei wo er wolle / so hat er die gnade / Absolution und Vergebung der Sünden bei sich / dann Christus ist in ihm.","orig_tok":["Ein","Chriſt","ſey","wo","er","wolle","/","ſo","hat","er","die","genade","/","abſolution","vnd","vergebung","der","Suͤnden","bey","ſich","/","dan","Chriſtus","iſt","in","jhm","."],"norm_tok":["Ein","Christ","sei","wo","er","wolle","/","so","hat","er","die","gnade","/","Absolution","und","Vergebung","der","Sünden","bei","sich","/","dann","Christus","ist","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,97],[98,102],[103,111],[112,115],[116,118],[119,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.881400108337402}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":221,"date":1620,"orig":"Aber dieß iſt nicht zuverſtehen/ das man das muͤndliche Predigampt verach-〃 te/ ſondern zum troſt allen frommen〃 Hertzen/ das ſie in noth/ Kranckheit/〃 frembden Orten in Chriſto ſind/ vnd〃 nicht drauſſen.〃","norm":"Aber dies ist nicht zu verstehen / das man das mündliche Predigamt ach te / sondern zum Trost allen frommen 〃 Herzen / das sie in Not / Krankheit / 〃 fremden Orten in Christo sind / und 〃 nicht draußen . 〃","orig_tok":["Aber","dieß","iſt","nicht","zuverſtehen","/","das","man","das","muͤndliche","Predigampt","verach-〃","te","/","ſondern","zum","troſt","allen","frommen","〃","Hertzen","/","das","ſie","in","noth","/","Kranckheit","/","〃","frembden","Orten","in","Chriſto","ſind","/","vnd","〃","nicht","drauſſen",".","〃"],"norm_tok":["Aber","dies","ist","nicht","zu","verstehen","/","das","man","das","mündliche","Predigamt","ach","te","/","sondern","zum","Trost","allen","frommen","〃","Herzen","/","das","sie","in","Not","/","Krankheit","/","〃","fremden","Orten","in","Christo","sind","/","und","〃","nicht","draußen",".","〃"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,66],[67,75],[76,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,132],[133,137],[137,138],[139,149],[149,150],[150,151],[152,160],[161,166],[167,169],[170,177],[178,182],[182,183],[184,187],[187,188],[189,194],[195,203],[203,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,66],[67,70],[71,73],[74,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,107],[108,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,135],[136,145],[146,147],[148,149],[150,157],[158,163],[164,166],[167,174],[175,179],[180,181],[182,185],[186,187],[188,193],[194,201],[202,203],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783699989318848}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":222,"date":1620,"orig":"Item es wird geſagt zum ſchrecken der Gottloſen vnd Vnbußfertigen/ ob ſie ſchon mitten in der verſamlung der Chriſten ſind/ dennoch ſind ſie auß geſchloſſen fuͤr den augen Gottes.","norm":"Item es wird gesagt zum Schrecken der Gottlosen und Unbußfertigen / ob sie schon mitten in der Versammlung der Christen sind / dennoch sind sie aus geschlossen für den Augen Gottes.","orig_tok":["Item","es","wird","geſagt","zum","ſchrecken","der","Gottloſen","vnd","Vnbußfertigen","/","ob","ſie","ſchon","mitten","in","der","verſamlung","der","Chriſten","ſind","/","dennoch","ſind","ſie","auß","geſchloſſen","fuͤr","den","augen","Gottes","."],"norm_tok":["Item","es","wird","gesagt","zum","Schrecken","der","Gottlosen","und","Unbußfertigen","/","ob","sie","schon","mitten","in","der","Versammlung","der","Christen","sind","/","dennoch","sind","sie","aus","geschlossen","für","den","Augen","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6585001945495605}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":223,"date":1620,"orig":"Dan ein jeder vngleubiger ſchleuſt ſich ſelbſt auß/ vnd beraubet ſich des Schatzes in jhm.","norm":"Dann ein jeder ungläubiger schleust sich selbst aus / und beraubet sich des Schatzes in ihm.","orig_tok":["Dan","ein","jeder","vngleubiger","ſchleuſt","ſich","ſelbſt","auß","/","vnd","beraubet","ſich","des","Schatzes","in","jhm","."],"norm_tok":["Dann","ein","jeder","ungläubiger","schleust","sich","selbst","aus","/","und","beraubet","sich","des","Schatzes","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,34],[35,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,85],[86,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,35],[36,40],[41,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010000228881836}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":224,"date":1620,"orig":"Alſo hilfft einem Gottloſen vngleubigen Krancken gar nicht dz Sacrament/ Prieſter/ Bapſt/ wan er gleich mitten in der Kirchen iſt/ ſo er nicht gleubet.","norm":"Also hilft einem Gottlosen ungläubigen Kranken gar nicht das Sakrament / Priester / Papst / wann er gleich mitten in der Kirchen ist / so er nicht glaubet.","orig_tok":["Alſo","hilfft","einem","Gottloſen","vngleubigen","Krancken","gar","nicht","dz","Sacrament","/","Prieſter","/","Bapſt","/","wan","er","gleich","mitten","in","der","Kirchen","iſt","/","ſo","er","nicht","gleubet","."],"norm_tok":["Also","hilft","einem","Gottlosen","ungläubigen","Kranken","gar","nicht","das","Sakrament","/","Priester","/","Papst","/","wann","er","gleich","mitten","in","der","Kirchen","ist","/","so","er","nicht","glaubet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,27],[28,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,71],[71,72],[73,81],[81,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,136],[137,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,26],[27,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,72],[73,81],[82,83],[84,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,134],[135,137],[138,140],[141,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763500213623047}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":225,"date":1620,"orig":"Sage mir Chriſtlicher Leſer/ iſt dan das Muͤndliche Predigambt verachten?","norm":"Sage mir christlicher Leser / ist dann das Mündliche Predigamt verachten?","orig_tok":["Sage","mir","Chriſtlicher","Leſer","/","iſt","dan","das","Muͤndliche","Predigambt","verachten","?"],"norm_tok":["Sage","mir","christlicher","Leser","/","ist","dann","das","Mündliche","Predigamt","verachten","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.376699924468994}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":226,"date":1620,"orig":"Lieſe auch lib. 2. p. 116.","norm":"Liese auch lib. 2. p. 116.","orig_tok":["Lieſe","auch","lib.","2.","p.","116","."],"norm_tok":["Liese","auch","lib",".","2.","p.","116."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.862199783325195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":227,"date":1620,"orig":"Da eben ſolche lehre beſtetiget wird mit dieſen worten.","norm":"Da eben solche Lehre bestätiget wird mit diesen Worten.","orig_tok":["Da","eben","ſolche","lehre","beſtetiget","wird","mit","dieſen","worten","."],"norm_tok":["Da","eben","solche","Lehre","bestätiget","wird","mit","diesen","Worten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092700004577637}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":228,"date":1620,"orig":"Weil wir aber von Natur ſo blind ſein/ vnnd vnſer Elend von vns ſelbſt nit erkennen/ ſo hat Gott Mittel darzu verordnet:","norm":"Weil wir aber von Natur so blind sein / und unser Elend von uns selbst nicht erkennen / so hat Gott Mittel dazu verordnet:","orig_tok":["Weil","wir","aber","von","Natur","ſo","blind","ſein","/","vnnd","vnſer","Elend","von","vns","ſelbſt","nit","erkennen","/","ſo","hat","Gott","Mittel","darzu","verordnet",":"],"norm_tok":["Weil","wir","aber","von","Natur","so","blind","sein","/","und","unser","Elend","von","uns","selbst","nicht","erkennen","/","so","hat","Gott","Mittel","dazu","verordnet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8414998054504395}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":229,"date":1620,"orig":"Sein Heilig Wort vnd Sacrament/ dabey alle zeit ſeint Gnade vnd Geiſt iſt/ dadurch zeucht locket vnd ruffet vns Gott als die verlohrne Schaffe.","norm":"Sein heilig Wort und Sakrament / dabei alle Zeit Saint Gnade und Geist ist / dadurch zieht locket und rufet uns Gott als die verlorene Schaffe.","orig_tok":["Sein","Heilig","Wort","vnd","Sacrament","/","dabey","alle","zeit","ſeint","Gnade","vnd","Geiſt","iſt","/","dadurch","zeucht","locket","vnd","ruffet","vns","Gott","als","die","verlohrne","Schaffe","."],"norm_tok":["Sein","heilig","Wort","und","Sakrament","/","dabei","alle","Zeit","Saint","Gnade","und","Geist","ist","/","dadurch","zieht","locket","und","rufet","uns","Gott","als","die","verlorene","Schaffe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,76],[77,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.921800136566162}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":230,"date":1620,"orig":"So ſagt auch dieſer frommer lehrer lib. 2. p. 578.","norm":"So sagt auch dieser frommer Lehrer lib. 2. p. 578.","orig_tok":["So","ſagt","auch","dieſer","frommer","lehrer","lib.","2.","p.","578","."],"norm_tok":["So","sagt","auch","dieser","frommer","Lehrer","lib",".","2.","p.","578."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,34],[35,39],[40,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.92549991607666}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":231,"date":1620,"orig":"Das der rechte troſt auß dem hoͤren/ leſen/ vnnd betrachten des Goͤttlichen worts geſcherpffet werde/ wan er alſo ſpricht:","norm":"Das der rechte Trost aus dem hören / lesen / und betrachten des göttlichen Worts gescherpffet werde / wann er also spricht:","orig_tok":["Das","der","rechte","troſt","auß","dem","hoͤren","/","leſen","/","vnnd","betrachten","des","Goͤttlichen","worts","geſcherpffet","werde","/","wan","er","alſo","ſpricht",":"],"norm_tok":["Das","der","rechte","Trost","aus","dem","hören","/","lesen","/","und","betrachten","des","göttlichen","Worts","gescherpffet","werde","/","wann","er","also","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,59],[60,63],[64,75],[76,81],[82,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,74],[75,80],[81,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,109],[110,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302999973297119}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":232,"date":1620,"orig":"Endlich iſt auch das warhaffte mittel Troſt zuerlangen/ wan man fleiſſig Gottes Wort lieſet/ hoͤret/ vnd betrachtet/ vnnd auff den Mund des Herren achtung gibt.","norm":"Endlich ist auch das wahrhafte Mittel Trost zuerlangen / wann man fleißig Gottes Wort liest / höret / und betrachtet / und auf den Mund des Herren Achtung gibt.","orig_tok":["Endlich","iſt","auch","das","warhaffte","mittel","Troſt","zuerlangen","/","wan","man","fleiſſig","Gottes","Wort","lieſet","/","hoͤret","/","vnd","betrachtet","/","vnnd","auff","den","Mund","des","Herren","achtung","gibt","."],"norm_tok":["Endlich","ist","auch","das","wahrhafte","Mittel","Trost","zuerlangen","/","wann","man","fleißig","Gottes","Wort","liest","/","höret","/","und","betrachtet","/","und","auf","den","Mund","des","Herren","Achtung","gibt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,84],[85,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,43],[44,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,85],[86,91],[92,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361999988555908}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":233,"date":1620,"orig":"Dan zu dem ende iſt vns Gottes Wort geoffen baret/ das wir durch gedult vnd troſt der Schrifft hoffnung habẽ.","norm":"Dann zu dem Ende ist uns Gottes Wort geoffen Bart / das wir durch Geduld und Trost der Schrift Hoffnung haben.","orig_tok":["Dan","zu","dem","ende","iſt","vns","Gottes","Wort","geoffen","baret","/","das","wir","durch","gedult","vnd","troſt","der","Schrifft","hoffnung","habẽ","."],"norm_tok":["Dann","zu","dem","Ende","ist","uns","Gottes","Wort","geoffen","Bart","/","das","wir","durch","Geduld","und","Trost","der","Schrift","Hoffnung","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.84089994430542}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":234,"date":1620,"orig":"Rom. 15.","norm":"Rom. 15.","orig_tok":["Rom.","15","."],"norm_tok":["Rom",".","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.953000068664551}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":235,"date":1620,"orig":"Vnd alle vorbenante Stuͤcke/ nemblich waren beſtendigen Troſt in allerley truͤbſal/ vñ wie wir durch denſelbigen ware Buſſe rechten Glauben/ hertzlich gebet vnd lob Gottes ſollen ſuchen/ vnnd zu vns nehmen/ muͤſſen wir allein aus Gottes Wort als den rechten troſtbrunnen ſchepffen vnd nemen.","norm":"Und alle vorbenannte Stücke / nämlich waren beständigen Trost in allerlei Trübsal / und wie wir durch denselbigen wahre Buße rechten Glauben / herzlich Gebet und Lob Gottes sollen suchen / und zu uns nehmen / müssen wir allein aus Gottes Wort als den rechten Trostbrunnen schepffen und nehmen.","orig_tok":["Vnd","alle","vorbenante","Stuͤcke","/","nemblich","waren","beſtendigen","Troſt","in","allerley","truͤbſal","/","vñ","wie","wir","durch","denſelbigen","ware","Buſſe","rechten","Glauben","/","hertzlich","gebet","vnd","lob","Gottes","ſollen","ſuchen","/","vnnd","zu","vns","nehmen","/","muͤſſen","wir","allein","aus","Gottes","Wort","als","den","rechten","troſtbrunnen","ſchepffen","vnd","nemen","."],"norm_tok":["Und","alle","vorbenannte","Stücke","/","nämlich","waren","beständigen","Trost","in","allerlei","Trübsal","/","und","wie","wir","durch","denselbigen","wahre","Buße","rechten","Glauben","/","herzlich","Gebet","und","Lob","Gottes","sollen","suchen","/","und","zu","uns","nehmen","/","müssen","wir","allein","aus","Gottes","Wort","als","den","rechten","Trostbrunnen","schepffen","und","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,27],[27,28],[29,37],[38,43],[44,55],[56,61],[62,64],[65,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,118],[119,124],[125,132],[133,140],[140,141],[142,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,271],[272,281],[282,285],[286,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,27],[28,29],[30,37],[38,43],[44,55],[56,61],[62,64],[65,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,119],[120,124],[125,132],[133,140],[141,142],[143,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,186],[187,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,206],[207,208],[209,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,271],[272,281],[282,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790800094604492}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":236,"date":1620,"orig":"Hieher gehoͤret auch was lib. 2. p. 571. geſchrieben ſtehet.","norm":"Hierher gehöret auch was lib. 2. p. 571. geschrieben steht.","orig_tok":["Hieher","gehoͤret","auch","was","lib.","2.","p.","571.","geſchrieben","ſtehet","."],"norm_tok":["Hierher","gehöret","auch","was","lib",".","2.","p.","571.","geschrieben","steht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,40],[41,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,40],[41,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.122099876403809}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":237,"date":1620,"orig":"Dann in Chriſto iſt mehr Gerechtigkeit zufinden/ dan in vns Suͤnde.","norm":"Dann in Christo ist mehr Gerechtigkeit zu finden / dann in uns Sünde.","orig_tok":["Dann","in","Chriſto","iſt","mehr","Gerechtigkeit","zufinden","/","dan","in","vns","Suͤnde","."],"norm_tok":["Dann","in","Christo","ist","mehr","Gerechtigkeit","zu","finden","/","dann","in","uns","Sünde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,38],[39,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267300128936768}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":238,"date":1620,"orig":"Summa/ Gottes wort/ iſt ſo reich von troſt/ das vnſere Hertzen nicht genug ſein denſelben alle zu faſſen/ wie das Oelkruͤglein der armen Witwen von Gott ſo reichlich geſegnet ward durch den Propheten Eliſæum/ das er mehr Oels gab deñ gefeſſe verhanden waren/ 2. Reg. 4.","norm":"Summa / Gottes Wort / ist so reich von Trost / das unsere Herzen nicht genug sein denselben alle zu fassen / wie das Oelkrüglein der armen Witwen von Gott so reichlich gesegnet wurde durch den Propheten Elisaeum / das er mehr Öls gab denn Gefäße vorhanden waren / 2. Reg . 4.","orig_tok":["Summa","/","Gottes","wort","/","iſt","ſo","reich","von","troſt","/","das","vnſere","Hertzen","nicht","genug","ſein","denſelben","alle","zu","faſſen","/","wie","das","Oelkruͤglein","der","armen","Witwen","von","Gott","ſo","reichlich","geſegnet","ward","durch","den","Propheten","Eliſæum","/","das","er","mehr","Oels","gab","deñ","gefeſſe","verhanden","waren","/","2.","Reg.","4","."],"norm_tok":["Summa","/","Gottes","Wort","/","ist","so","reich","von","Trost","/","das","unsere","Herzen","nicht","genug","sein","denselben","alle","zu","fassen","/","wie","das","Oelkrüglein","der","armen","Witwen","von","Gott","so","reichlich","gesegnet","wurde","durch","den","Propheten","Elisaeum","/","das","er","mehr","Öls","gab","denn","Gefäße","vorhanden","waren","/","2.","Reg",".","4."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,68],[69,74],[75,79],[80,89],[90,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,165],[166,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,242],[243,252],[253,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,167],[168,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,202],[203,211],[212,213],[214,217],[218,220],[221,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,245],[246,255],[256,261],[262,263],[264,266],[267,270],[271,272],[273,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,null],[52,51],[null,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.012700080871582}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":239,"date":1620,"orig":"Ja es iſt offt ein woͤrtlein in der Schrifft/ das mehr troͤſten kan dann der Teuffel vnd die gantze Welt betruͤben koͤnnen.","norm":"Ja es ist oft ein Wortlein in der Schrift / das mehr trösten kann dann der Teufel und die ganze Welt betrüben können.","orig_tok":["Ja","es","iſt","offt","ein","woͤrtlein","in","der","Schrifft","/","das","mehr","troͤſten","kan","dann","der","Teuffel","vnd","die","gantze","Welt","betruͤben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ja","es","ist","oft","ein","Wortlein","in","der","Schrift","/","das","mehr","trösten","kann","dann","der","Teufel","und","die","ganze","Welt","betrüben","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.034200191497803}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":240,"date":1620,"orig":"Pſ. 65. Gottes Bruͤnlein hat Waſſers die fuͤlle/ das wirſtu nicht außſchoͤpffen koͤnnen.","norm":"Ps. 65. Gottes Brünlein hat Wassers die fülle / das wirst du nicht ausschöpfen können.","orig_tok":["Pſ.","65.","Gottes","Bruͤnlein","hat","Waſſers","die","fuͤlle","/","das","wirſtu","nicht","außſchoͤpffen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ps",".","65.","Gottes","Brünlein","hat","Wassers","die","fülle","/","das","wirst","du","nicht","ausschöpfen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029300212860107}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":241,"date":1620,"orig":"Darumb ſich Gott nennet Jerem:","norm":"Darum sich Gott nennt Jerem:","orig_tok":["Darumb","ſich","Gott","nennet","Jerem",":"],"norm_tok":["Darum","sich","Gott","nennt","Jerem",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.551600456237793}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":242,"date":1620,"orig":"2. Die lebendige Quelle/ vnd Pſ. 36. Herr bey dir iſt die lebendige Quelle/ vnd in deinem liecht ſehen wir das liecht.","norm":"2. Die lebendige Quelle / und Ps. 36. Herr bei dir ist die lebendige Quelle / und in deinem Licht sehen wir das Licht.","orig_tok":["2.","Die","lebendige","Quelle","/","vnd","Pſ.","36.","Herr","bey","dir","iſt","die","lebendige","Quelle","/","vnd","in","deinem","liecht","ſehen","wir","das","liecht","."],"norm_tok":["2.","Die","lebendige","Quelle","/","und","Ps",".","36.","Herr","bei","dir","ist","die","lebendige","Quelle","/","und","in","deinem","Licht","sehen","wir","das","Licht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463099956512451}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":243,"date":1620,"orig":"Solte nun die ſuͤndliche Todtesquelle mehr truͤbſal geben/ dann die lebendige quelle troſtes.","norm":"Sollte nun die sündliche Todtesquelle mehr Trübsal geben / dann die lebendige Quelle Trostes.","orig_tok":["Solte","nun","die","ſuͤndliche","Todtesquelle","mehr","truͤbſal","geben","/","dann","die","lebendige","quelle","troſtes","."],"norm_tok":["Sollte","nun","die","sündliche","Todtesquelle","mehr","Trübsal","geben","/","dann","die","lebendige","Quelle","Trostes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,37],[38,42],[43,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,37],[38,42],[43,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926599979400635}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":244,"date":1620,"orig":"Lib. 2. p. 474. Nennet er Gottes Wort eine Regul vnd Richtſchnur des Glaubens da er redet alſo:","norm":"Lib. 2. p. 474. Nennt er Gottes Wort eine Regel und Richtschnur des Glaubens da er redet also:","orig_tok":["Lib.","2.","p.","474.","Nennet","er","Gottes","Wort","eine","Regul","vnd","Richtſchnur","des","Glaubens","da","er","redet","alſo",":"],"norm_tok":["Lib",".","2.","p.","474.","Nennt","er","Gottes","Wort","eine","Regel","und","Richtschnur","des","Glaubens","da","er","redet","also",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,82],[83,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377900123596191}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":245,"date":1620,"orig":"Dieſer Spruch iſt eine ſchoͤne Regul vnſers lebens/ wie wir vns im Creutz vnd trawrigkeit verhalten ſollen.","norm":"Dieser Spruch ist eine schöne Regel unseres Lebens / wie wir uns im Kreuz und Traurigkeit verhalten sollen.","orig_tok":["Dieſer","Spruch","iſt","eine","ſchoͤne","Regul","vnſers","lebens","/","wie","wir","vns","im","Creutz","vnd","trawrigkeit","verhalten","ſollen","."],"norm_tok":["Dieser","Spruch","ist","eine","schöne","Regel","unseres","Lebens","/","wie","wir","uns","im","Kreuz","und","Traurigkeit","verhalten","sollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,89],[90,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.349800109863281}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":246,"date":1620,"orig":"Dann gleich wie Gottes Wort eine Regel vnd Richtſchnur ſein ſol vnſers Lebens/ wans vns wolgehet/ wie der 32. Pſalm ſpricht:","norm":"Dann gleich wie Gottes Wort eine Regel und Richtschnur sein soll unseres Lebens / wann es uns wolgehet / wie der 32. Psalm spricht:","orig_tok":["Dann","gleich","wie","Gottes","Wort","eine","Regel","vnd","Richtſchnur","ſein","ſol","vnſers","Lebens","/","wans","vns","wolgehet","/","wie","der","32.","Pſalm","ſpricht",":"],"norm_tok":["Dann","gleich","wie","Gottes","Wort","eine","Regel","und","Richtschnur","sein","soll","unseres","Lebens","/","wann","es","uns","wolgehet","/","wie","der","32.","Psalm","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[null,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082900047302246}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":247,"date":1620,"orig":"Ich wil dir den Weg zeigen den du Wandeln ſolt/ Ich wil dich mit meinen augen leiten Pſ. 73. Du leiteſt mich mit deinem rath/ vnd nimmeſt mich endlich mit ehren an.","norm":"Ich will dir den Weg zeigen den du Wandeln sollt / Ich will dich mit meinen Augen leiten Ps. 73. Du leitest mich mit deinem Rat / und nimmst mich endlich mit ehren an.","orig_tok":["Ich","wil","dir","den","Weg","zeigen","den","du","Wandeln","ſolt","/","Ich","wil","dich","mit","meinen","augen","leiten","Pſ.","73.","Du","leiteſt","mich","mit","deinem","rath","/","vnd","nimmeſt","mich","endlich","mit","ehren","an","."],"norm_tok":["Ich","will","dir","den","Weg","zeigen","den","du","Wandeln","sollt","/","Ich","will","dich","mit","meinen","Augen","leiten","Ps",".","73.","Du","leitest","mich","mit","deinem","Rat","/","und","nimmst","mich","endlich","mit","ehren","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586699962615967}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":248,"date":1620,"orig":"Ja wie Gottes Wort eine Regel vnd Richtſchnur ſein ſol vnſers Glaubens/ Pſ. 119. Dein wort iſt meiner Fuͤſſe leuchte/ vnd ein licht auff meinen Fußſteigen/ Item: Erhalte meinen gang auff deinen Fußſteigen/ das meine tritt nicht gleiten.","norm":"Ja wie Gottes Wort eine Regel und Richtschnur sein soll unseres Glaubens / Ps. 119. Dein Wort ist meiner Füße leuchte / und ein Licht auf meinen Fußsteigen / Item: Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen / das Meine tritt nicht gleiten.","orig_tok":["Ja","wie","Gottes","Wort","eine","Regel","vnd","Richtſchnur","ſein","ſol","vnſers","Glaubens","/","Pſ.","119.","Dein","wort","iſt","meiner","Fuͤſſe","leuchte","/","vnd","ein","licht","auff","meinen","Fußſteigen","/","Item",":","Erhalte","meinen","gang","auff","deinen","Fußſteigen","/","das","meine","tritt","nicht","gleiten","."],"norm_tok":["Ja","wie","Gottes","Wort","eine","Regel","und","Richtschnur","sein","soll","unseres","Glaubens","/","Ps",".","119.","Dein","Wort","ist","meiner","Füße","leuchte","/","und","ein","Licht","auf","meinen","Fußsteigen","/","Item",":","Erhalte","meinen","Gang","auf","deinen","Fußsteigen","/","das","Meine","tritt","nicht","gleiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,154],[154,155],[156,160],[160,161],[162,169],[170,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,221],[222,227],[228,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,72],[73,74],[75,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,155],[156,157],[158,162],[162,163],[164,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,205],[206,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,229],[230,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130499839782715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":249,"date":1620,"orig":"Alſo ſol auch Gottes Wort ſein eine Regel vnſers Creutzes vnd Truͤbſal laut dieſes Spruchs.","norm":"Also soll auch Gottes Wort sein eine Regel unseres Kreuzes und Trübsal laut dieses Spruchs.","orig_tok":["Alſo","ſol","auch","Gottes","Wort","ſein","eine","Regel","vnſers","Creutzes","vnd","Truͤbſal","laut","dieſes","Spruchs","."],"norm_tok":["Also","soll","auch","Gottes","Wort","sein","eine","Regel","unseres","Kreuzes","und","Trübsal","laut","dieses","Spruchs","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.772299766540527}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":250,"date":1620,"orig":"Wann ich betruͤbt bin/ ſo dencke ich an Gott/ das iſt/ ich forſche die vrſach meines Creutzes/ vnd wo es mir her kompt/ nemblich von dem lieben Gott/ bey dem ich auch rath ſuchẽ ſol in meiner Noth.","norm":"Wann ich betrübt bin / so denke ich an Gott / das ist / ich forsche die Ursache meines Kreuzes / und wo es mir herkommt / nämlich von dem lieben Gott / bei dem ich auch Rat suchen soll in meiner Not.","orig_tok":["Wann","ich","betruͤbt","bin","/","ſo","dencke","ich","an","Gott","/","das","iſt","/","ich","forſche","die","vrſach","meines","Creutzes","/","vnd","wo","es","mir","her","kompt","/","nemblich","von","dem","lieben","Gott","/","bey","dem","ich","auch","rath","ſuchẽ","ſol","in","meiner","Noth","."],"norm_tok":["Wann","ich","betrübt","bin","/","so","denke","ich","an","Gott","/","das","ist","/","ich","forsche","die","Ursache","meines","Kreuzes","/","und","wo","es","mir","herkommt","/","nämlich","von","dem","lieben","Gott","/","bei","dem","ich","auch","Rat","suchen","soll","in","meiner","Not","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,182],[183,185],[186,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,106],[107,110],[111,119],[120,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,187],[188,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321000099182129}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":251,"date":1620,"orig":"P. 520. Ruͤhmet er das Wort Gottes das es ſey ein Ancker vnſer Seelen.","norm":"P. 520. Rühmet er das Wort Gottes das es sei ein Anker unser Seelen.","orig_tok":["P.","520.","Ruͤhmet","er","das","Wort","Gottes","das","es","ſey","ein","Ancker","vnſer","Seelen","."],"norm_tok":["P.","520.","Rühmet","er","das","Wort","Gottes","das","es","sei","ein","Anker","unser","Seelen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.751299858093262}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":252,"date":1620,"orig":"So ſol auch Gottes verheiſſung vnd ewige warheit vnſere gedult ſtercken/ vnnd vnſer Hertz befeſtigen/ das es nicht wancke/ wie S. Jacobus am 5. ſpricht.","norm":"So soll auch Gottes Verheißung und ewige Wahrheit unsere Geduld Stärken / und unser Herz befestigen / das es nicht wanke / wie S. Jacobus am 5. spricht.","orig_tok":["So","ſol","auch","Gottes","verheiſſung","vnd","ewige","warheit","vnſere","gedult","ſtercken","/","vnnd","vnſer","Hertz","befeſtigen","/","das","es","nicht","wancke","/","wie","S.","Jacobus","am","5.","ſpricht","."],"norm_tok":["So","soll","auch","Gottes","Verheißung","und","ewige","Wahrheit","unsere","Geduld","Stärken","/","und","unser","Herz","befestigen","/","das","es","nicht","wanke","/","wie","S.","Jacobus","am","5.","spricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,137],[138,140],[141,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,56],[57,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,99],[100,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,129],[130,137],[138,140],[141,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.127600193023682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":253,"date":1620,"orig":"Dann wie man ein kleines Beumlein an einen ſtecken bindet das es der Wind nicht zerbreche/ oder in vngeſtuͤm des Meeres Ancker auß wirfft/ daran ſich das Schiff halte: Alſo muͤſſen wir vnſer wanckendes Hertz an den ſtab Goͤttliches Worts vnd Warheit binden/ vnd das ſinckẽde Schifflein des Hertzens/ mit dem Ancker der Hoffnung befeſtigen/ das es nicht verſincke.","norm":"Dann wie man ein kleines Bäumlein an einen stecken bindet das es der Wind nicht zerbreche / oder in ungestüm des Meeres Anker aus wirft / daran sich das Schiff halte: Also müssen wir unser wankendes Herz an den stab göttliches Worts und Wahrheit binden / und das sinkende Schifflein des Herzens / mit dem Anker der Hoffnung befestigen / das es nicht versinke.","orig_tok":["Dann","wie","man","ein","kleines","Beumlein","an","einen","ſtecken","bindet","das","es","der","Wind","nicht","zerbreche","/","oder","in","vngeſtuͤm","des","Meeres","Ancker","auß","wirfft","/","daran","ſich","das","Schiff","halte",":","Alſo","muͤſſen","wir","vnſer","wanckendes","Hertz","an","den","ſtab","Goͤttliches","Worts","vnd","Warheit","binden","/","vnd","das","ſinckẽde","Schifflein","des","Hertzens","/","mit","dem","Ancker","der","Hoffnung","befeſtigen","/","das","es","nicht","verſincke","."],"norm_tok":["Dann","wie","man","ein","kleines","Bäumlein","an","einen","stecken","bindet","das","es","der","Wind","nicht","zerbreche","/","oder","in","ungestüm","des","Meeres","Anker","aus","wirft","/","daran","sich","das","Schiff","halte",":","Also","müssen","wir","unser","wankendes","Herz","an","den","stab","göttliches","Worts","und","Wahrheit","binden","/","und","das","sinkende","Schifflein","des","Herzens","/","mit","dem","Anker","der","Hoffnung","befestigen","/","das","es","nicht","versinke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,190],[191,201],[202,207],[208,210],[211,214],[215,219],[220,231],[232,237],[238,241],[242,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,275],[276,286],[287,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,319],[320,328],[329,339],[339,340],[341,344],[345,347],[348,353],[354,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,203],[204,206],[207,210],[211,215],[216,226],[227,232],[233,236],[237,245],[246,252],[253,254],[255,258],[259,262],[263,271],[272,282],[283,286],[287,294],[295,296],[297,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,323],[324,334],[335,336],[337,340],[341,343],[344,349],[350,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.930799961090088}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":254,"date":1620,"orig":"p. 348. lib. 1. Lehret er wie die Armen Juden durchs wort bekehret worden.","norm":"p. 348. lib. 1. Lehrt er wie die Armen Juden durchs Wort bekehret worden.","orig_tok":["p.","348.","lib.","1.","Lehret","er","wie","die","Armen","Juden","durchs","wort","bekehret","worden","."],"norm_tok":["p.","348.","lib",".","1.","Lehrt","er","wie","die","Armen","Juden","durchs","Wort","bekehret","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,57],[58,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,56],[57,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.927000045776367}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":255,"date":1620,"orig":"Das iſt die vrſache warumbder Herr Chriſtus den Apoſteln befohlen hat zu aller erſt Buſſe zu Predigen/ vnd darumb hat der Herr die Suͤnder zur Buſſe beruffen/ dan kein vnbußfertig Hertz iſt fehig des verdienſtes Chriſti.","norm":"Das ist die Ursache warumbder Herr Christus den Aposteln befohlen hat zu aller erst Buße zu predigen / und darum hat der Herr die Sünder zur Buße berufen / dann kein unbußfertig Herz ist fähig des Verdienstes Christi.","orig_tok":["Das","iſt","die","vrſache","warumbder","Herr","Chriſtus","den","Apoſteln","befohlen","hat","zu","aller","erſt","Buſſe","zu","Predigen","/","vnd","darumb","hat","der","Herr","die","Suͤnder","zur","Buſſe","beruffen","/","dan","kein","vnbußfertig","Hertz","iſt","fehig","des","verdienſtes","Chriſti","."],"norm_tok":["Das","ist","die","Ursache","warumbder","Herr","Christus","den","Aposteln","befohlen","hat","zu","aller","erst","Buße","zu","predigen","/","und","darum","hat","der","Herr","die","Sünder","zur","Buße","berufen","/","dann","kein","unbußfertig","Herz","ist","fähig","des","Verdienstes","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,56],[57,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,56],[57,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.70419979095459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":256,"date":1620,"orig":"Wan wir nun diß wort hoͤren/ das da muͤſſe von ſuͤnden abgelaſſen ſein/ oder ewig verdampt vnd verlohren ſeyn:","norm":"Wann wir nun dies Wort hören / das da müsse von Sünden abgelassen sein / oder ewig verdammt und verloren sein:","orig_tok":["Wan","wir","nun","diß","wort","hoͤren","/","das","da","muͤſſe","von","ſuͤnden","abgelaſſen","ſein","/","oder","ewig","verdampt","vnd","verlohren","ſeyn",":"],"norm_tok":["Wann","wir","nun","dies","Wort","hören","/","das","da","müsse","von","Sünden","abgelassen","sein","/","oder","ewig","verdammt","und","verloren","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,65],[66,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.758399963378906}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":257,"date":1620,"orig":"Itzo fehlet es nicht/ es gedencket ein Menſch zuruͤck/ vnd Gottes warhafftiges wort vnnd ſein eigen gewiſſen vberzeuget jhn/ das es alſo ſey.","norm":"Jetzt fehlet es nicht / es gedenkt ein Mensch zurück / und Gottes wahrhaftiges Wort und sein eigen gewissen überzeuget ihn / das es also sei.","orig_tok":["Itzo","fehlet","es","nicht","/","es","gedencket","ein","Menſch","zuruͤck","/","vnd","Gottes","warhafftiges","wort","vnnd","ſein","eigen","gewiſſen","vberzeuget","jhn","/","das","es","alſo","ſey","."],"norm_tok":["Jetzt","fehlet","es","nicht","/","es","gedenkt","ein","Mensch","zurück","/","und","Gottes","wahrhaftiges","Wort","und","sein","eigen","gewissen","überzeuget","ihn","/","das","es","also","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,34],[35,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,108],[109,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,107],[108,118],[119,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660799980163574}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":258,"date":1620,"orig":"Denn es hat wol Gott vergebung der ſuͤnde zugeſaget allen auß gnaden vmbſonſten/ allein dieß ſtehet darbey/ wenn wir vns zu Gott bekehren/ wie der Prophet ſpricht Ezech: 33.","norm":"Denn es hat wohl Gott Vergebung der Sünde zugesagt allen aus Gnaden umsonst / allein dies steht dabei / wenn wir uns zu Gott bekehren / wie der Prophet spricht Ezech: 33.","orig_tok":["Denn","es","hat","wol","Gott","vergebung","der","ſuͤnde","zugeſaget","allen","auß","gnaden","vmbſonſten","/","allein","dieß","ſtehet","darbey","/","wenn","wir","vns","zu","Gott","bekehren","/","wie","der","Prophet","ſpricht","Ezech",":","33","."],"norm_tok":["Denn","es","hat","wohl","Gott","Vergebung","der","Sünde","zugesagt","allen","aus","Gnaden","umsonst","/","allein","dies","steht","dabei","/","wenn","wir","uns","zu","Gott","bekehren","/","wie","der","Prophet","spricht","Ezech",":","33."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,87],[88,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,162],[163,168],[168,169],[170,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,159],[160,165],[165,166],[167,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.581399917602539}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":259,"date":1620,"orig":"Wenn ſich der Gottloſe bekehret/ ſo ſol er leben vnd nicht ſterben/ vnd aller ſeiner ſuͤnde ſol nicht mehr gedacht werden.","norm":"Wenn sich der Gottlose bekehret / so soll er leben und nicht sterben / und aller seiner Sünde soll nicht mehr gedacht werden.","orig_tok":["Wenn","ſich","der","Gottloſe","bekehret","/","ſo","ſol","er","leben","vnd","nicht","ſterben","/","vnd","aller","ſeiner","ſuͤnde","ſol","nicht","mehr","gedacht","werden","."],"norm_tok":["Wenn","sich","der","Gottlose","bekehret","/","so","soll","er","leben","und","nicht","sterben","/","und","aller","seiner","Sünde","soll","nicht","mehr","gedacht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.1003000736236572}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":260,"date":1620,"orig":"Da ſtehet vergebung der ſuͤnde vnnd die buſſe bey einander.","norm":"Da steht Vergebung der Sünde und die Buße bei einander.","orig_tok":["Da","ſtehet","vergebung","der","ſuͤnde","vnnd","die","buſſe","bey","einander","."],"norm_tok":["Da","steht","Vergebung","der","Sünde","und","die","Buße","bei","einander","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":263,"date":1620,"orig":"Wie aber die Lobgeſaͤnge des H. Pſalters Davids groſſe krafft haben/ wird gelehret lib. 2. p. 477. mit dieſen worten?","norm":"Wie aber die Lobgesänge des H. Psalters Davids große Kraft haben / wird gelehrt lib. 2. p. 477. mit diesen Worten?","orig_tok":["Wie","aber","die","Lobgeſaͤnge","des","H.","Pſalters","Davids","groſſe","krafft","haben","/","wird","gelehret","lib.","2.","p.","477.","mit","dieſen","worten","?"],"norm_tok":["Wie","aber","die","Lobgesänge","des","H.","Psalters","Davids","große","Kraft","haben","/","wird","gelehrt","lib",".","2.","p.","477.","mit","diesen","Worten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,47],[48,54],[55,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,82],[83,87],[88,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.659800052642822}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":264,"date":1620,"orig":"Auß dieſen gruͤn den iſt offenbar/ das Gottes Lob vnd die lobgeſaͤnge muͤſſe ſondere groſſe nutz vnnd krafft haben.","norm":"Aus diesen grün den ist offenbar / das Gottes Lob und die Lobgesänge müsse sondere große Nutz und Kraft haben.","orig_tok":["Auß","dieſen","gruͤn","den","iſt","offenbar","/","das","Gottes","Lob","vnd","die","lobgeſaͤnge","muͤſſe","ſondere","groſſe","nutz","vnnd","krafft","haben","."],"norm_tok":["Aus","diesen","grün","den","ist","offenbar","/","das","Gottes","Lob","und","die","Lobgesänge","müsse","sondere","große","Nutz","und","Kraft","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,76],[77,84],[85,91],[92,96],[97,101],[102,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18310022354126}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":265,"date":1620,"orig":"Welches aber niemand alſo verſtehen ſol/ das den bloſſen worten an jhm ſelbſt ohn allen Glauben vnd andacht ſolche krafft zugeſchrieben werde vmb des bloſſen lautes willen/ ſondern das die lobgeſaͤnge mit gleubigen Hertzen geſungen vnd geſprochen ſolche ſondere krafft haben.","norm":"Welches aber niemand also verstehen soll / das den bloßen Worten an ihm selbst ohne allen Glauben und Andacht solche Kraft zugeschrieben werde um des bloßen lautes Willen / sondern das die Lobgesänge mit gläubigen Herzen gesungen und gesprochen solche sondere Kraft haben.","orig_tok":["Welches","aber","niemand","alſo","verſtehen","ſol","/","das","den","bloſſen","worten","an","jhm","ſelbſt","ohn","allen","Glauben","vnd","andacht","ſolche","krafft","zugeſchrieben","werde","vmb","des","bloſſen","lautes","willen","/","ſondern","das","die","lobgeſaͤnge","mit","gleubigen","Hertzen","geſungen","vnd","geſprochen","ſolche","ſondere","krafft","haben","."],"norm_tok":["Welches","aber","niemand","also","verstehen","soll","/","das","den","bloßen","Worten","an","ihm","selbst","ohne","allen","Glauben","und","Andacht","solche","Kraft","zugeschrieben","werde","um","des","bloßen","lautes","Willen","/","sondern","das","die","Lobgesänge","mit","gläubigen","Herzen","gesungen","und","gesprochen","solche","sondere","Kraft","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,121],[122,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,164],[165,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,200],[201,204],[205,214],[215,222],[223,231],[232,235],[236,246],[247,253],[254,261],[262,268],[269,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,122],[123,136],[137,142],[143,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,170],[171,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,213],[214,220],[221,229],[230,233],[234,244],[245,251],[252,259],[260,265],[266,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730599880218506}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":266,"date":1620,"orig":"Beſiehe auch lib. 2. p. 635. da er alſo redet:","norm":"Besiehe auch lib. 2. p. 635. da er also redet:","orig_tok":["Beſiehe","auch","lib.","2.","p.","635.","da","er","alſo","redet",":"],"norm_tok":["Besiehe","auch","lib",".","2.","p.","635.","da","er","also","redet",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.354400157928467}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":267,"date":1620,"orig":"Dieſe wort ſoltu offt in deinem Hertzen wiederholen/ vnd iſt nicht daran gelegen/ das du viel ſpruͤche lerneſt/ ſondern daran iſt gelegen/ das du einen ſpruch wol faſſeſt/ vnd zu hertzen nehmeſt.","norm":"Diese Wort sollst du oft in deinem Herzen wiederholen / und ist nicht daran gelegen / das du viel Sprüche lernest / sondern daran ist gelegen / das du einen Spruch wohl fassest / und zu Herzen nehmest.","orig_tok":["Dieſe","wort","ſoltu","offt","in","deinem","Hertzen","wiederholen","/","vnd","iſt","nicht","daran","gelegen","/","das","du","viel","ſpruͤche","lerneſt","/","ſondern","daran","iſt","gelegen","/","das","du","einen","ſpruch","wol","faſſeſt","/","vnd","zu","hertzen","nehmeſt","."],"norm_tok":["Diese","Wort","sollst","du","oft","in","deinem","Herzen","wiederholen","/","und","ist","nicht","daran","gelegen","/","das","du","viel","Sprüche","lernest","/","sondern","daran","ist","gelegen","/","das","du","einen","Spruch","wohl","fassest","/","und","zu","Herzen","nehmest","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,102],[103,110],[110,111],[112,119],[120,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,105],[106,113],[114,115],[116,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,185],[186,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458600044250488}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":268,"date":1620,"orig":"Dan wan du erſtlich einen gleubeſt/ ſo gleubeſtu ſie darnach alle/ vnd wan du erſtlich auß einem kanſt troſt faſſen/ ſo haſtu darnach auß allẽ troſt.","norm":"Dann wann du erstlich einen glaubest / so glaubest sie danach alle / und wann du erstlich aus einem kannst Trost fassen / so hast du danach aus allen Trost.","orig_tok":["Dan","wan","du","erſtlich","einen","gleubeſt","/","ſo","gleubeſtu","ſie","darnach","alle","/","vnd","wan","du","erſtlich","auß","einem","kanſt","troſt","faſſen","/","ſo","haſtu","darnach","auß","allẽ","troſt","."],"norm_tok":["Dann","wann","du","erstlich","einen","glaubest","/","so","glaubest","sie","danach","alle","/","und","wann","du","erstlich","aus","einem","kannst","Trost","fassen","/","so","hast","du","danach","aus","allen","Trost","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,48],[49,52],[53,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,133],[134,137],[138,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,21],[22,27],[28,36],[37,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,112],[113,119],[120,121],[122,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.559599876403809}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":269,"date":1620,"orig":"Daraus haſtu ja Chriſtlicher Leſer reichlich abzunehmen/ das dieſer getrewer lehrer das muͤndliche wort nicht verwerffe.","norm":"Daraus hast du ja christlicher Leser reichlich abzunehmen / das dieser getreuer Lehrer das mündliche Wort nicht verwerfe.","orig_tok":["Daraus","haſtu","ja","Chriſtlicher","Leſer","reichlich","abzunehmen","/","das","dieſer","getrewer","lehrer","das","muͤndliche","wort","nicht","verwerffe","."],"norm_tok":["Daraus","hast","du","ja","christlicher","Leser","reichlich","abzunehmen","/","das","dieser","getreuer","Lehrer","das","mündliche","Wort","nicht","verwerfe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,28],[29,34],[35,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,103],[104,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,30],[31,36],[37,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,86],[87,90],[91,100],[101,105],[106,111],[112,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.466400146484375}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":270,"date":1620,"orig":"III. Frage:","norm":"III. Frage:","orig_tok":["III.","Frage",":"],"norm_tok":["III.","Frage",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.368599891662598}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":271,"date":1620,"orig":"Ich hoͤre gleichwol/ das er Gen. 3. den verbotenen baum/ wie auch den baum des lebens der im Paradyß geſtanden geiſtlich auslege?","norm":"Ich höre gleichwohl / das er Gen. 3. den verbotenen Baum / wie auch den Baum des Lebens der im Paradyß gestanden geistlich auslege?","orig_tok":["Ich","hoͤre","gleichwol","/","das","er","Gen.","3.","den","verbotenen","baum","/","wie","auch","den","baum","des","lebens","der","im","Paradyß","geſtanden","geiſtlich","auslege","?"],"norm_tok":["Ich","höre","gleichwohl","/","das","er","Gen",".","3.","den","verbotenen","Baum","/","wie","auch","den","Baum","des","Lebens","der","im","Paradyß","gestanden","geistlich","auslege","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,100],[101,110],[111,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,21],[22,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,94],[95,102],[103,112],[113,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.375400066375732}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":272,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":273,"date":1620,"orig":"WAhr iſts das er vom verbottenen Baum/ wie auch vom Baum des lebens bißweilen geiſtlich rede; Welches allen Patribus vnd Kirchen lehrern gemein iſt/ vnd gleiche geiſtliche auslegung bey allen Theologiſchen ſcribenten zu finden ſind.","norm":"Wahr ist es das er vom verbotenen Baum / wie auch vom Baum des Lebens bisweilen geistlich rede; welches allen Patribus und Kirchen Lehrern gemein ist / und gleiche geistliche Auslegung bei allen Theologischen Skribenten zu finden sind.","orig_tok":["WAhr","iſts","das","er","vom","verbottenen","Baum","/","wie","auch","vom","Baum","des","lebens","bißweilen","geiſtlich","rede",";","Welches","allen","Patribus","vnd","Kirchen","lehrern","gemein","iſt","/","vnd","gleiche","geiſtliche","auslegung","bey","allen","Theologiſchen","ſcribenten","zu","finden","ſind","."],"norm_tok":["Wahr","ist","es","das","er","vom","verbotenen","Baum","/","wie","auch","vom","Baum","des","Lebens","bisweilen","geistlich","rede",";","welches","allen","Patribus","und","Kirchen","Lehrern","gemein","ist","/","und","gleiche","geistliche","Auslegung","bei","allen","Theologischen","Skribenten","zu","finden","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,87],[88,92],[92,93],[94,101],[102,107],[108,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,171],[172,181],[182,185],[186,191],[192,205],[206,216],[217,219],[220,226],[227,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,79],[80,89],[90,94],[94,95],[96,103],[104,109],[110,118],[119,122],[123,130],[131,138],[139,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,163],[164,174],[175,184],[185,188],[189,194],[195,208],[209,219],[220,222],[223,229],[230,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46019983291626}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":274,"date":1620,"orig":"Aber das redet er alſo/ das gleichwol der Buchſtaͤbige verſtand nicht auffgehaben werde.","norm":"Aber das redet er also / das gleichwohl der Buchstäbige verstand nicht aufgehoben werde.","orig_tok":["Aber","das","redet","er","alſo","/","das","gleichwol","der","Buchſtaͤbige","verſtand","nicht","auffgehaben","werde","."],"norm_tok":["Aber","das","redet","er","also","/","das","gleichwohl","der","Buchstäbige","verstand","nicht","aufgehoben","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,54],[55,63],[64,69],[70,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,55],[56,64],[65,70],[71,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.901100158691406}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":275,"date":1620,"orig":"Denn lib. 1. p. 307. beſchreibet er die Hiſtorj nach dem Buchſtabẽ wie dieſelbige ſich begeben vnd zugetragen/ alſo:","norm":"Denn lib. 1. p. 307. beschreibet er die Historie nach dem Buchstaben wie dieselbige sich begeben und zugetragen / also:","orig_tok":["Denn","lib.","1.","p.","307.","beſchreibet","er","die","Hiſtorj","nach","dem","Buchſtabẽ","wie","dieſelbige","ſich","begeben","vnd","zugetragen","/","alſo",":"],"norm_tok":["Denn","lib",".","1.","p.","307.","beschreibet","er","die","Historie","nach","dem","Buchstaben","wie","dieselbige","sich","begeben","und","zugetragen","/","also",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,82],[83,87],[88,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,111],[112,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.113800048828125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":276,"date":1620,"orig":"Gleich wie der Baum des lebens mitten im Paradiß ſtund/ vnd ſolche fruͤchte trug/ das wer davon aß/ der lebet ewiglich/ wie GOtt der Herr/ Gen. 3. ſpricht:","norm":"Gleich wie der Baum des Lebens mitten im Paradies stand / und solche Früchte trug / das wer davon aß / der lebet ewiglich / wie Gott der Herr / Gen. 3. spricht:","orig_tok":["Gleich","wie","der","Baum","des","lebens","mitten","im","Paradiß","ſtund","/","vnd","ſolche","fruͤchte","trug","/","das","wer","davon","aß","/","der","lebet","ewiglich","/","wie","GOtt","der","Herr","/","Gen.","3.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Gleich","wie","der","Baum","des","Lebens","mitten","im","Paradies","stand","/","und","solche","Früchte","trug","/","das","wer","davon","aß","/","der","lebet","ewiglich","/","wie","Gott","der","Herr","/","Gen",".","3.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,143],[144,147],[147,148],[149,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719699859619141}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":277,"date":1620,"orig":"Nun aber/ das der Menſch nicht ausſtrecke ſeine Hand/ vñ breche von dem Baum des Lebens/ vnd Eſſe/ vnd lebe ewiglich/ da ließ jhn Gott/ auß den Garten/ das er das feld bawet: Alſo hat Gott in das Paradieß Gaͤrtlein der Chriſtlichen Kirchen CHriſtum JEſum in das mittel geſetzet/ auff das alle gleubigen von jhm jhr leben vnd krafft empfingen.","norm":"Nun aber / das der Mensch nicht ausstrecke seine Hand / und breche von dem Baum des Lebens / und esse / und lebe ewiglich / da ließ ihn Gott / aus den Garten / das er das Feld bat: Also hat Gott in das Paradies Gärtlein der christlichen Kirchen Christum Jesus in das Mittel gesetzt / auf das alle Gläubigen von ihm ihr leben und Kraft empfingen.","orig_tok":["Nun","aber","/","das","der","Menſch","nicht","ausſtrecke","ſeine","Hand","/","vñ","breche","von","dem","Baum","des","Lebens","/","vnd","Eſſe","/","vnd","lebe","ewiglich","/","da","ließ","jhn","Gott","/","auß","den","Garten","/","das","er","das","feld","bawet",":","Alſo","hat","Gott","in","das","Paradieß","Gaͤrtlein","der","Chriſtlichen","Kirchen","CHriſtum","JEſum","in","das","mittel","geſetzet","/","auff","das","alle","gleubigen","von","jhm","jhr","leben","vnd","krafft","empfingen","."],"norm_tok":["Nun","aber","/","das","der","Mensch","nicht","ausstrecke","seine","Hand","/","und","breche","von","dem","Baum","des","Lebens","/","und","esse","/","und","lebe","ewiglich","/","da","ließ","ihn","Gott","/","aus","den","Garten","/","das","er","das","Feld","bat",":","Also","hat","Gott","in","das","Paradies","Gärtlein","der","christlichen","Kirchen","Christum","Jesus","in","das","Mittel","gesetzt","/","auf","das","alle","Gläubigen","von","ihm","ihr","leben","und","Kraft","empfingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,205],[206,215],[216,219],[220,232],[233,240],[241,249],[250,255],[256,258],[259,262],[263,269],[270,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,293],[294,303],[304,307],[308,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,332],[333,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,42],[43,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,175],[176,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,197],[198,201],[202,210],[211,219],[220,223],[224,236],[237,244],[245,253],[254,259],[260,262],[263,266],[267,273],[274,281],[282,283],[284,287],[288,291],[292,296],[297,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,324],[325,328],[329,334],[335,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725599765777588}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":278,"date":1620,"orig":"Dem ſtimmet zu was lib. 1. p. 457. geſchrieben ſtehet da der Author alſo redet:","norm":"Dem stimmet zu was lib. 1. p. 457. geschrieben steht da der Autor also redet:","orig_tok":["Dem","ſtimmet","zu","was","lib.","1.","p.","457.","geſchrieben","ſtehet","da","der","Author","alſo","redet",":"],"norm_tok":["Dem","stimmet","zu","was","lib",".","1.","p.","457.","geschrieben","steht","da","der","Autor","also","redet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.222000122070312}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":279,"date":1620,"orig":"Da nun dieſe begierde/ vnd aller groͤſeſte Hoffart dem Menſchen eingebildet/ da folget der fall/ der vngehorſam vnnd vbertretung des gebots Gottes an dem verbotenen Baum:","norm":"Da nun diese Begierde / und aller gröseste Hoffart dem Menschen eingebildet / da folget der Fall / der Ungehorsam und Übertretung des Gebots Gottes an dem verbotenen Baum:","orig_tok":["Da","nun","dieſe","begierde","/","vnd","aller","groͤſeſte","Hoffart","dem","Menſchen","eingebildet","/","da","folget","der","fall","/","der","vngehorſam","vnnd","vbertretung","des","gebots","Gottes","an","dem","verbotenen","Baum",":"],"norm_tok":["Da","nun","diese","Begierde","/","und","aller","gröseste","Hoffart","dem","Menschen","eingebildet","/","da","folget","der","Fall","/","der","Ungehorsam","und","Übertretung","des","Gebots","Gottes","an","dem","verbotenen","Baum",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,50],[51,54],[55,63],[64,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,111],[112,116],[117,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,50],[51,54],[55,63],[64,75],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.925899982452393}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":280,"date":1620,"orig":"Da iſt das bilde Gottes erloſchen/ der H. Geiſt von Menſchen gewichen/ vnd das bilde des Sathans eingeruͤcket.","norm":"Da ist das bilde Gottes erloschen / der H. Geist von Menschen gewichen / und das bilde des Satans eingerückt.","orig_tok":["Da","iſt","das","bilde","Gottes","erloſchen","/","der","H.","Geiſt","von","Menſchen","gewichen","/","vnd","das","bilde","des","Sathans","eingeruͤcket","."],"norm_tok":["Da","ist","das","bilde","Gottes","erloschen","/","der","H.","Geist","von","Menschen","gewichen","/","und","das","bilde","des","Satans","eingerückt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319399833679199}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":281,"date":1620,"orig":"So redet er auch lib. 2. p. 362.","norm":"So redet er auch lib. 2. p. 362.","orig_tok":["So","redet","er","auch","lib.","2.","p.","362","."],"norm_tok":["So","redet","er","auch","lib",".","2.","p.","362."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.750400066375732}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":282,"date":1620,"orig":"Die Schrifft ſagt/ Adam ſey geſetzet in das Paradyß/ vnd Gott hat jhm gezeiget den Baum des Lebens vnd Todtes/ vnd fuͤr dem Baum des Todtes gewarnet/ da iſt er geſetzet zwiſchen zeit vñ ewigkeit/ dz er moͤchte nach dem ewigen vber ſich trachten in dem engen wege.","norm":"Die Schrift sagt / Adam sei gesetzt in das Paradyß / und Gott hat ihm gezeigt den Baum des Lebens und Totes / und für dem Baum des Totes gewarnt / da ist er gesetzt zwischen Zeit und Ewigkeit / dass er möchte nach dem ewigen über sich trachten in dem engen Wege.","orig_tok":["Die","Schrifft","ſagt","/","Adam","ſey","geſetzet","in","das","Paradyß","/","vnd","Gott","hat","jhm","gezeiget","den","Baum","des","Lebens","vnd","Todtes","/","vnd","fuͤr","dem","Baum","des","Todtes","gewarnet","/","da","iſt","er","geſetzet","zwiſchen","zeit","vñ","ewigkeit","/","dz","er","moͤchte","nach","dem","ewigen","vber","ſich","trachten","in","dem","engen","wege","."],"norm_tok":["Die","Schrift","sagt","/","Adam","sei","gesetzt","in","das","Paradyß","/","und","Gott","hat","ihm","gezeigt","den","Baum","des","Lebens","und","Totes","/","und","für","dem","Baum","des","Totes","gewarnt","/","da","ist","er","gesetzt","zwischen","Zeit","und","Ewigkeit","/","dass","er","möchte","nach","dem","ewigen","über","sich","trachten","in","dem","engen","Wege","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,159],[160,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,199],[200,202],[203,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,231],[232,236],[237,245],[246,248],[249,252],[253,258],[259,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,146],[147,149],[150,153],[154,156],[157,164],[165,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,193],[194,198],[199,201],[202,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,234],[235,243],[244,246],[247,250],[251,256],[257,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186999797821045}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":283,"date":1620,"orig":"Alſo war jhm fuͤrgelegt Leben vnd Todt/ Liecht vnd Finſterniß.","norm":"Also war ihm vorgelegt Leben und Tod / Licht und Finsternis.","orig_tok":["Alſo","war","jhm","fuͤrgelegt","Leben","vnd","Todt","/","Liecht","vnd","Finſterniß","."],"norm_tok":["Also","war","ihm","vorgelegt","Leben","und","Tod","/","Licht","und","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.043799877166748}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":284,"date":1620,"orig":"Wie es nun mit Adam zugienge/ alſo iſt es noch Dan nach dem Fall kompt Chriſtus/ weiſet vns von Adam aus dem bretten Weg zu ſich ſelber in den engen Weg vhn allen nothzwang.","norm":"Wie es nun mit Adam zugige / also ist es noch Dann nach dem Fall kommt Christus / weiset uns von Adam aus dem Brette Weg zu sich selber in den engen Weg vhn allen notzwang.","orig_tok":["Wie","es","nun","mit","Adam","zugienge","/","alſo","iſt","es","noch","Dan","nach","dem","Fall","kompt","Chriſtus","/","weiſet","vns","von","Adam","aus","dem","bretten","Weg","zu","ſich","ſelber","in","den","engen","Weg","vhn","allen","nothzwang","."],"norm_tok":["Wie","es","nun","mit","Adam","zugige","/","also","ist","es","noch","Dann","nach","dem","Fall","kommt","Christus","/","weiset","uns","von","Adam","aus","dem","Brette","Weg","zu","sich","selber","in","den","engen","Weg","vhn","allen","notzwang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,79],[80,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.628399848937988}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":285,"date":1620,"orig":"Lieber ſage mir nun Chriſtlicher Leſer ob H. Johann Arndes die Hiſtoria vom fall Adæ dem Buchſtabe nach verleugnet habe.","norm":"Lieber sage mir nun christlicher Leser ob H. Johann Arndes die Historia vom Fall Adae dem Buchstabe nach verleugnet habe.","orig_tok":["Lieber","ſage","mir","nun","Chriſtlicher","Leſer","ob","H.","Johann","Arndes","die","Hiſtoria","vom","fall","Adæ","dem","Buchſtabe","nach","verleugnet","habe","."],"norm_tok":["Lieber","sage","mir","nun","christlicher","Leser","ob","H.","Johann","Arndes","die","Historia","vom","Fall","Adae","dem","Buchstabe","nach","verleugnet","habe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,103],[104,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.400700092315674}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":286,"date":1620,"orig":"IV. Frage:","norm":"IV. Frage:","orig_tok":["IV.","Frage",":"],"norm_tok":["IV.","Frage",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.977499961853027}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":287,"date":1620,"orig":"Es iſt war das er den Buchſtaben in ſeinem wuͤrden laſſe/ aber wz iſt das einſprechen Gottes oder Gottes Antwort/ das er den ſeinen gibt.","norm":"Es ist war das er den Buchstaben in seinem würden lasse / aber was ist das Einsprechen Gottes oder Gottes Antwort / das er den seinen gibt.","orig_tok":["Es","iſt","war","das","er","den","Buchſtaben","in","ſeinem","wuͤrden","laſſe","/","aber","wz","iſt","das","einſprechen","Gottes","oder","Gottes","Antwort","/","das","er","den","ſeinen","gibt","."],"norm_tok":["Es","ist","war","das","er","den","Buchstaben","in","seinem","würden","lasse","/","aber","was","ist","das","Einsprechen","Gottes","oder","Gottes","Antwort","/","das","er","den","seinen","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,42],[43,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,92],[93,97],[98,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933000087738037}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":288,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":289,"date":1620,"orig":"DAs einſprechen GOttes in eine gleubige ſeele geſchicht Durch betrachtung des H. Worts Gottes vnnd wenn der Menſch in anfechtung iſt/ durch das liebe gebet/ welches wan es ernſtlich iſt vnd von Hertzen gehet/ ohne Goͤttlichen jnnerlichen troſt nicht ſol noch wird geendiget werden.","norm":"Das Einsprechen Gottes in eine Gläubige Seele geschieht durch Betrachtung des H. Worts Gottes und wenn der Mensch in Anfechtung ist / durch das liebe Gebet / welches wann es ernstlich ist und von Herzen geht / ohne Göttlichen innerlichen Trost nicht soll noch wird geendigt werden.","orig_tok":["DAs","einſprechen","GOttes","in","eine","gleubige","ſeele","geſchicht","Durch","betrachtung","des","H.","Worts","Gottes","vnnd","wenn","der","Menſch","in","anfechtung","iſt","/","durch","das","liebe","gebet","/","welches","wan","es","ernſtlich","iſt","vnd","von","Hertzen","gehet","/","ohne","Goͤttlichen","jnnerlichen","troſt","nicht","ſol","noch","wird","geendiget","werden","."],"norm_tok":["Das","Einsprechen","Gottes","in","eine","Gläubige","Seele","geschieht","durch","Betrachtung","des","H.","Worts","Gottes","und","wenn","der","Mensch","in","Anfechtung","ist","/","durch","das","liebe","Gebet","/","welches","wann","es","ernstlich","ist","und","von","Herzen","geht","/","ohne","Göttlichen","innerlichen","Trost","nicht","soll","noch","wird","geendigt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,45],[46,55],[56,61],[62,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,128],[129,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,171],[172,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,207],[207,208],[209,213],[214,225],[226,237],[238,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,263],[264,273],[274,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,45],[46,55],[56,61],[62,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,127],[128,131],[132,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,165],[166,170],[171,173],[174,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,209],[210,214],[215,225],[226,237],[238,243],[244,249],[250,254],[255,259],[260,264],[265,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.210800170898437}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":290,"date":1620,"orig":"Davon hoͤre was lib. 2. p. 403. geſchrieben ſtehet:","norm":"Davon höre was lib. 2. p. 403. geschrieben steht:","orig_tok":["Davon","hoͤre","was","lib.","2.","p.","403.","geſchrieben","ſtehet",":"],"norm_tok":["Davon","höre","was","lib",".","2.","p.","403.","geschrieben","steht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.496699810028076}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":291,"date":1620,"orig":"Solches bezeuget auch des H. Geiſtes ampt:","norm":"Solches bezeuget auch des H. Geistes Amt:","orig_tok":["Solches","bezeuget","auch","des","H.","Geiſtes","ampt",":"],"norm_tok":["Solches","bezeuget","auch","des","H.","Geistes","Amt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.694200038909912}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":292,"date":1620,"orig":"Er ſol vnſer Lehrer vnd troͤſter ſein.","norm":"Er soll unser Lehrer und Tröster sein.","orig_tok":["Er","ſol","vnſer","Lehrer","vnd","troͤſter","ſein","."],"norm_tok":["Er","soll","unser","Lehrer","und","Tröster","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.030700206756592}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":293,"date":1620,"orig":"Sol er ein lehrer vnd troͤter ſein/ ſo mus er reden: Sol er reden/ ſo muß er eine Kirche vnd Tempel haben/ darin er redet.","norm":"Soll er ein Lehrer und Tröter sein / so muss er reden: Soll er reden / so muss er eine Kirche und Tempel haben / darin er redet.","orig_tok":["Sol","er","ein","lehrer","vnd","troͤter","ſein","/","ſo","mus","er","reden",":","Sol","er","reden","/","ſo","muß","er","eine","Kirche","vnd","Tempel","haben","/","darin","er","redet","."],"norm_tok":["Soll","er","ein","Lehrer","und","Tröter","sein","/","so","muss","er","reden",":","Soll","er","reden","/","so","muss","er","eine","Kirche","und","Tempel","haben","/","darin","er","redet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,112],[113,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,112],[113,118],[119,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399199962615967}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":294,"date":1620,"orig":"Seine Kirche iſt des Menſchen Hertz: Seine Rede iſt das ſeufftzen des Hertzens/ ſo er wircket.","norm":"Seine Kirche ist des Menschen Herz: Seine Rede ist das Seufzen des Herzens / so er wirket.","orig_tok":["Seine","Kirche","iſt","des","Menſchen","Hertz",":","Seine","Rede","iſt","das","ſeufftzen","des","Hertzens","/","ſo","er","wircket","."],"norm_tok":["Seine","Kirche","ist","des","Menschen","Herz",":","Seine","Rede","ist","das","Seufzen","des","Herzens","/","so","er","wirket","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,82],[83,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,76],[77,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744699954986572}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":295,"date":1620,"orig":"Er hat eine verborgene vñ Him-〃 liſche Stim̃/ vnſer Hertz empfindets.〃 Dan er gibt zeugnuß vnſerm Geiſt/ dz〃 wir Gottes Kinder ſein/ durch welchen wir ruffen:","norm":"Er hat eine verborgene und Him-\"lisch Stimm / unser Herz empfindet .〃 dann er gibt Zeugnis unserem Geist / dass 〃 wir Gottes Kinder sein / durch welchen wir rufen:","orig_tok":["Er","hat","eine","verborgene","vñ","Him-〃","liſche","Stim̃","/","vnſer","Hertz","empfindets",".〃","Dan","er","gibt","zeugnuß","vnſerm","Geiſt","/","dz","〃","wir","Gottes","Kinder","ſein","/","durch","welchen","wir","ruffen",":"],"norm_tok":["Er","hat","eine","verborgene","und","Him-\"lisch","Stimm","/","unser","Herz","empfindet",".〃","dann","er","gibt","Zeugnis","unserem","Geist","/","dass","〃","wir","Gottes","Kinder","sein","/","durch","welchen","wir","rufen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,52],[53,58],[59,69],[69,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,139],[140,147],[148,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,45],[46,51],[52,56],[57,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,90],[91,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,136],[137,138],[139,144],[145,152],[153,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.814899921417236}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":296,"date":1620,"orig":"Abba lieber Vater.","norm":"Abba lieber Vater.","orig_tok":["Abba","lieber","Vater","."],"norm_tok":["Abba","lieber","Vater","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.913000106811523}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":297,"date":1620,"orig":"Sol er troͤſten/ ſo muß er ein Hertz haben/ das ſeines troſtes vehig iſt/ ein zerbrochen vnd zerſchlagen Hertz.","norm":"Soll er trösten / so muss er ein Herz haben / das seines Trostes fähig ist / ein zerbrochen und zerschlagen Herz.","orig_tok":["Sol","er","troͤſten","/","ſo","muß","er","ein","Hertz","haben","/","das","ſeines","troſtes","vehig","iſt","/","ein","zerbrochen","vnd","zerſchlagen","Hertz","."],"norm_tok":["Soll","er","trösten","/","so","muss","er","ein","Herz","haben","/","das","seines","Trostes","fähig","ist","/","ein","zerbrochen","und","zerschlagen","Herz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40880012512207}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":298,"date":1620,"orig":"Eine ſolche Goͤttliche antwort Gottes lieſe p. 463. 464.","norm":"Eine solche göttliche Antwort Gottes Liese p. 463. 464.","orig_tok":["Eine","ſolche","Goͤttliche","antwort","Gottes","lieſe","p.","463.","464","."],"norm_tok":["Eine","solche","göttliche","Antwort","Gottes","Liese","p.","463.","464."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,30],[31,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650899887084961}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":299,"date":1620,"orig":"Derowegen iſt gar gewiß vnnd vngezweiffelt/ ſo offt ein gleubig Hertz Gott anruffet/ ſo offt antwortet jhm Gott der Herr durch waren troſt.","norm":"Derowegen ist gar gewiss und ungezweifelt / so oft ein gläubig Herz Gott anrufet / so oft antwortet ihm Gott der Herr durch waren Trost.","orig_tok":["Derowegen","iſt","gar","gewiß","vnnd","vngezweiffelt","/","ſo","offt","ein","gleubig","Hertz","Gott","anruffet","/","ſo","offt","antwortet","jhm","Gott","der","Herr","durch","waren","troſt","."],"norm_tok":["Derowegen","ist","gar","gewiss","und","ungezweifelt","/","so","oft","ein","gläubig","Herz","Gott","anrufet","/","so","oft","antwortet","ihm","Gott","der","Herr","durch","waren","Trost","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,80],[81,82],[83,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9405999183654785}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":300,"date":1620,"orig":"Nemet euch deſſen ein Exempel auß dem 85. Pſ.","norm":"Nehmet euch dessen ein Exempel aus dem 85. Ps.","orig_tok":["Nemet","euch","deſſen","ein","Exempel","auß","dem","85.","Pſ","."],"norm_tok":["Nehmet","euch","dessen","ein","Exempel","aus","dem","85.","Ps","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72790002822876}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":301,"date":1620,"orig":"Da redet David Gott den Herren alſo an: Herr/ der du biſt vormals gnedig geweſt deinem Volck/ der du die Miſſethat vormals vorgeben/ vnd alle deinen zorn auffgehaben haſt/ troͤſte vns.","norm":"Da redet David Gott den Herren also an: Herr / der du bist vormals gnädig gewesen deinem Volk / der du die Missetat vormals vorgeben / und alle deinen Zorn aufgehoben hast / tröste uns.","orig_tok":["Da","redet","David","Gott","den","Herren","alſo","an",":","Herr","/","der","du","biſt","vormals","gnedig","geweſt","deinem","Volck","/","der","du","die","Miſſethat","vormals","vorgeben","/","vnd","alle","deinen","zorn","auffgehaben","haſt","/","troͤſte","vns","."],"norm_tok":["Da","redet","David","Gott","den","Herren","also","an",":","Herr","/","der","du","bist","vormals","gnädig","gewesen","deinem","Volk","/","der","du","die","Missetat","vormals","vorgeben","/","und","alle","deinen","Zorn","aufgehoben","hast","/","tröste","uns","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,38],[38,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,65],[66,72],[73,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,114],[115,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,153],[154,165],[166,170],[170,171],[172,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,38],[38,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,81],[82,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,155],[156,166],[167,171],[172,173],[174,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942599773406982}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":302,"date":1620,"orig":"Wiltu vns dan nicht wieder erquicken?","norm":"Willst du uns dann nicht wieder erquicken?","orig_tok":["Wiltu","vns","dan","nicht","wieder","erquicken","?"],"norm_tok":["Willst","du","uns","dann","nicht","wieder","erquicken","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.918600082397461}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":303,"date":1620,"orig":"Ach/ das ich hoͤren ſolte/ das der Herr redet.","norm":"Ach / das ich hören sollte / das der Herr redet.","orig_tok":["Ach","/","das","ich","hoͤren","ſolte","/","das","der","Herr","redet","."],"norm_tok":["Ach","/","das","ich","hören","sollte","/","das","der","Herr","redet","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188199996948242}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":304,"date":1620,"orig":"Darauff hat er eine antwort in ſeinem hertzen bekommen.","norm":"Darauf hat er eine Antwort in seinem Herzen bekommen.","orig_tok":["Darauff","hat","er","eine","antwort","in","ſeinem","hertzen","bekommen","."],"norm_tok":["Darauf","hat","er","eine","Antwort","in","seinem","Herzen","bekommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.911400079727173}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":305,"date":1620,"orig":"Darumb ſpricht er:","norm":"Darum spricht er:","orig_tok":["Darumb","ſpricht","er",":"],"norm_tok":["Darum","spricht","er",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.226099967956543}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":306,"date":1620,"orig":"Doch iſt ja ſeine huͤlffe nit ferne:","norm":"Doch ist ja seine Hilfe nicht ferne:","orig_tok":["Doch","iſt","ja","ſeine","huͤlffe","nit","ferne",":"],"norm_tok":["Doch","ist","ja","seine","Hilfe","nicht","ferne",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.563399791717529}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":307,"date":1620,"orig":"Hie ſpricht er:","norm":"Hier spricht er:","orig_tok":["Hie","ſpricht","er",":"],"norm_tok":["Hier","spricht","er",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527100086212158}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":308,"date":1620,"orig":"Ach das ich hoͤren ſolte/ das der Herr redet:","norm":"Ach das ich hören sollte / das der Herr redet:","orig_tok":["Ach","das","ich","hoͤren","ſolte","/","das","der","Herr","redet",":"],"norm_tok":["Ach","das","ich","hören","sollte","/","das","der","Herr","redet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178699970245361}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":309,"date":1620,"orig":"Vnd im 50 Pſ. antwortet Gott.","norm":"Und im 50 Ps. antwortet Gott.","orig_tok":["Vnd","im","50","Pſ.","antwortet","Gott","."],"norm_tok":["Und","im","50","Ps",".","antwortet","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[12,13],[14,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9116997718811035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":310,"date":1620,"orig":"Hoͤre mein Volck/ laß mich reden.","norm":"Höre mein Volk / lass mich reden.","orig_tok":["Hoͤre","mein","Volck","/","laß","mich","reden","."],"norm_tok":["Höre","mein","Volk","/","lass","mich","reden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423500061035156}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":311,"date":1620,"orig":"Im 6. Pſ. Herr/ ſtraffe mich nicht in deinẽ Zorn.","norm":"Im 6. Ps. Herr / Strafe mich nicht in deinen Zorn.","orig_tok":["Im","6.","Pſ.","Herr","/","ſtraffe","mich","nicht","in","deinẽ","Zorn","."],"norm_tok":["Im","6.","Ps",".","Herr","/","Strafe","mich","nicht","in","deinen","Zorn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9],[10,14],[15,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045199871063232}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":312,"date":1620,"orig":"Darauff antwortet der 103. Pſ. Barmhertzig vnd gnedig iſt der Herr/ gnedig vnd von groſſer guͤtte.","norm":"Darauf antwortet der 103. Ps. barmherzig und gnädig ist der Herr / gnädig und von großer Güte.","orig_tok":["Darauff","antwortet","der","103.","Pſ.","Barmhertzig","vnd","gnedig","iſt","der","Herr","/","gnedig","vnd","von","groſſer","guͤtte","."],"norm_tok":["Darauf","antwortet","der","103.","Ps",".","barmherzig","und","gnädig","ist","der","Herr","/","gnädig","und","von","großer","Güte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,28],[28,29],[30,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.559599876403809}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":313,"date":1620,"orig":"Im 139. Pſ. Herr/ wo ſol ich hinfliehen fuͤr deinen Angeſicht. darauff antwortet der Herr Math. 11. Kampt her zu mir/ alle die jhr muͤhſelig vnd beladen ſeid/ ich wil euch erquicken.","norm":"Im 139. Ps. Herr / wo soll ich hinfliehen für deinen Angesicht . darauf antwortet der Herr Math. 11. Kamt her zu mir / alle die ihr mühselig und beladen seid / ich will euch erquicken.","orig_tok":["Im","139.","Pſ.","Herr","/","wo","ſol","ich","hinfliehen","fuͤr","deinen","Angeſicht",".","darauff","antwortet","der","Herr","Math.","11.","Kampt","her","zu","mir","/","alle","die","jhr","muͤhſelig","vnd","beladen","ſeid","/","ich","wil","euch","erquicken","."],"norm_tok":["Im","139.","Ps",".","Herr","/","wo","soll","ich","hinfliehen","für","deinen","Angesicht",".","darauf","antwortet","der","Herr","Math",".","11.","Kamt","her","zu","mir","/","alle","die","ihr","mühselig","und","beladen","seid","/","ich","will","euch","erquicken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,70],[71,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,64],[65,71],[72,81],[82,85],[86,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186200141906738}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":314,"date":1620,"orig":"Jer. 10.","norm":"Jer. 10.","orig_tok":["Jer.","10","."],"norm_tok":["Jer",".","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.579699993133545}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":315,"date":1620,"orig":"Ich weiß/ das des Menſchen thun nicht ſteht in ſeiner gewalt/ vñ ſteht in niemãdes macht/ wie er wandele vnd ſeinẽ gang richte.","norm":"Ich weiß / das des Menschen tun nicht steht in seiner Gewalt / und steht in niemades macht / wie er wandele und seinen Gang richte.","orig_tok":["Ich","weiß","/","das","des","Menſchen","thun","nicht","ſteht","in","ſeiner","gewalt","/","vñ","ſteht","in","niemãdes","macht","/","wie","er","wandele","vnd","ſeinẽ","gang","richte","."],"norm_tok":["Ich","weiß","/","das","des","Menschen","tun","nicht","steht","in","seiner","Gewalt","/","und","steht","in","niemades","macht","/","wie","er","wandele","und","seinen","Gang","richte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,46],[47,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.261499881744385}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":316,"date":1620,"orig":"Darauff antwortet der Herr pſ. 32.","norm":"Darauf antwortet der Herr ps. 32.","orig_tok":["Darauff","antwortet","der","Herr","pſ.","32","."],"norm_tok":["Darauf","antwortet","der","Herr","ps",".","32."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,28],[28,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6753997802734375}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":317,"date":1620,"orig":"Ich wil dich vnterweiſen vñ dir den Weg zeigẽ den du wandeln ſolt/ Ich wil dich mit meinẽ augen leitẽ.","norm":"Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen den du wandeln sollt / Ich will dich mit meinen Augen leiten.","orig_tok":["Ich","wil","dich","vnterweiſen","vñ","dir","den","Weg","zeigẽ","den","du","wandeln","ſolt","/","Ich","wil","dich","mit","meinẽ","augen","leitẽ","."],"norm_tok":["Ich","will","dich","unterweisen","und","dir","den","Weg","zeigen","den","du","wandeln","sollt","/","Ich","will","dich","mit","meinen","Augen","leiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.967400074005127}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":318,"date":1620,"orig":"Im 68. pſ. ſpricht die gleubige ſeele: Weiſe mir HErr deinẽ Weg/ dz ich wandele in deiner warheit.","norm":"Im 68. ps. spricht die Gläubige Seele: Weise mir Herr deinen Weg / dass ich wandele in deiner Wahrheit.","orig_tok":["Im","68.","pſ.","ſpricht","die","gleubige","ſeele",":","Weiſe","mir","HErr","deinẽ","Weg","/","dz","ich","wandele","in","deiner","warheit","."],"norm_tok":["Im","68.","ps",".","spricht","die","Gläubige","Seele",":","Weise","mir","Herr","deinen","Weg","/","dass","ich","wandele","in","deiner","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.306600093841553}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":319,"date":1620,"orig":"Darauf antwortet der Herr Joh. 4.","norm":"Darauf antwortet der Herr Joh. 4.","orig_tok":["Darauf","antwortet","der","Herr","Joh.","4."],"norm_tok":["Darauf","antwortet","der","Herr","Joh",".","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980400085449219}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":320,"date":1620,"orig":"Ich bin der Weg/ die Warheit/ vñ dz Leben.","norm":"Ich bin der Weg / die Wahrheit / und das Leben.","orig_tok":["Ich","bin","der","Weg","/","die","Warheit","/","vñ","dz","Leben","."],"norm_tok":["Ich","bin","der","Weg","/","die","Wahrheit","/","und","das","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4709999561309814}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":321,"date":1620,"orig":"Wiltu nicht jrre gehẽ/ Ich bin der Weg/ wiltu nicht verfuͤhret werdẽ/ Ich bin die Warheit/ wiltu nicht im ewigen Todt bleibẽ/ Ich bin dz Lebẽ.","norm":"Willst du nicht irre gehen / Ich bin der Weg / willst du nicht verführet werden / Ich bin die Wahrheit / willst du nicht im ewigen Tod bleiben / Ich bin das Leben.","orig_tok":["Wiltu","nicht","jrre","gehẽ","/","Ich","bin","der","Weg","/","wiltu","nicht","verfuͤhret","werdẽ","/","Ich","bin","die","Warheit","/","wiltu","nicht","im","ewigen","Todt","bleibẽ","/","Ich","bin","dz","Lebẽ","."],"norm_tok":["Willst","du","nicht","irre","gehen","/","Ich","bin","der","Weg","/","willst","du","nicht","verführet","werden","/","Ich","bin","die","Wahrheit","/","willst","du","nicht","im","ewigen","Tod","bleiben","/","Ich","bin","das","Leben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,46],[47,52],[53,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,98],[99,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,104],[105,111],[112,114],[115,120],[121,123],[124,130],[131,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6572000980377197}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":322,"date":1620,"orig":"Im 38. Pſ. klaget die gleubige Seele:","norm":"Im 38. Ps. klaget die Gläubige Seele:","orig_tok":["Im","38.","Pſ.","klaget","die","gleubige","Seele",":"],"norm_tok":["Im","38.","Ps",".","klaget","die","Gläubige","Seele",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.868899822235107}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":323,"date":1620,"orig":"Es iſt nichts geſundes an meinẽ Leibe fuͤr meinem drewẽ/ vñ iſt kein friede in meinẽ Gebeinen fuͤr meiner Suͤnde.","norm":"Es ist nichts Gesundes an meinen Leibe für meinem drewen / und ist kein Friede in meinen Gebeinen für meiner Sünde.","orig_tok":["Es","iſt","nichts","geſundes","an","meinẽ","Leibe","fuͤr","meinem","drewẽ","/","vñ","iſt","kein","friede","in","meinẽ","Gebeinen","fuͤr","meiner","Suͤnde","."],"norm_tok":["Es","ist","nichts","Gesundes","an","meinen","Leibe","für","meinem","drewen","/","und","ist","kein","Friede","in","meinen","Gebeinen","für","meiner","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,88],[89,97],[98,102],[103,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486100196838379}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":324,"date":1620,"orig":"Meine Wunden ſtinckẽ vñ eitern fuͤr meiner thorheit.","norm":"Meine Wunden stinken und eitern für meiner Torheit.","orig_tok":["Meine","Wunden","ſtinckẽ","vñ","eitern","fuͤr","meiner","thorheit","."],"norm_tok":["Meine","Wunden","stinken","und","eitern","für","meiner","Torheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5528998374938965}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":325,"date":1620,"orig":"Darauff antwortet GOtt Eſ. 53. die ſtraffe liegt auff jhm/ auff dz wir friede hetten/ vnd durch ſeine wunden ſeind wir geheilet.","norm":"Darauf antwortet Gott es. 53. die Strafe liegt auf ihm / auf dass wir Friede hätten / und durch seine wunden sind wir geheilt.","orig_tok":["Darauff","antwortet","GOtt","Eſ.","53.","die","ſtraffe","liegt","auff","jhm","/","auff","dz","wir","friede","hetten","/","vnd","durch","ſeine","wunden","ſeind","wir","geheilet","."],"norm_tok":["Darauf","antwortet","Gott","es",".","53.","die","Strafe","liegt","auf","ihm","/","auf","dass","wir","Friede","hätten","/","und","durch","seine","wunden","sind","wir","geheilt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[null,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11299991607666}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":326,"date":1620,"orig":"Jer. 17. ſpricht die gleubige Seele:","norm":"Jer. 17. spricht die Gläubige Seele:","orig_tok":["Jer.","17.","ſpricht","die","gleubige","Seele",":"],"norm_tok":["Jer",".","17.","spricht","die","Gläubige","Seele",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.134099960327148}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":327,"date":1620,"orig":"Heile du mich HErr/ ſo werde ich heil/ hilff mir/ ſo iſt mir geholffẽ.","norm":"Heile du mich Herr / so werde ich heil / hilf mir / so ist mir geholfen.","orig_tok":["Heile","du","mich","HErr","/","ſo","werde","ich","heil","/","hilff","mir","/","ſo","iſt","mir","geholffẽ","."],"norm_tok":["Heile","du","mich","Herr","/","so","werde","ich","heil","/","hilf","mir","/","so","ist","mir","geholfen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.451000213623047}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":328,"date":1620,"orig":"Darauf anwortet der 103. Pſ. der dir alle deine Suͤnde vergibt vnd heilet alle deine gebrechen.","norm":"Darauf anwortet der 103. Ps. der dir alle deine Sünde vergibt und heilet alle deine gebrechen.","orig_tok":["Darauf","anwortet","der","103.","Pſ.","der","dir","alle","deine","Suͤnde","vergibt","vnd","heilet","alle","deine","gebrechen","."],"norm_tok":["Darauf","anwortet","der","103.","Ps",".","der","dir","alle","deine","Sünde","vergibt","und","heilet","alle","deine","gebrechen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494999885559082}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":329,"date":1620,"orig":"Im Manaſſe klagt die gleubige ſeele:","norm":"Im Manasse klagt die Gläubige Seele:","orig_tok":["Im","Manaſſe","klagt","die","gleubige","ſeele",":"],"norm_tok":["Im","Manasse","klagt","die","Gläubige","Seele",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.189800262451172}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":330,"date":1620,"orig":"Meine ſuͤnde ſind groß vñ viel wie ſãd am Meer.","norm":"Meine Sünde sind groß und viel wie Saat am Meer.","orig_tok":["Meine","ſuͤnde","ſind","groß","vñ","viel","wie","ſãd","am","Meer","."],"norm_tok":["Meine","Sünde","sind","groß","und","viel","wie","Saat","am","Meer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.299600124359131}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":331,"date":1620,"orig":"Darauff antwortet Gott Eſ.","norm":"Darauf antwortet Gott es.","orig_tok":["Darauff","antwortet","Gott","Eſ","."],"norm_tok":["Darauf","antwortet","Gott","es","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6265997886657715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":332,"date":1620,"orig":"43. Ich tilge deine ſuͤnde/ wie eine Wolcken/ vñ deine miſſethat wie den Nebel/ vnd gedencke deiner ſuͤnde nimmermehr.","norm":"43. Ich tilge deine Sünde / wie eine Wolken / und deine Missetat wie den Nebel / und gedenke deiner Sünde nimmermehr.","orig_tok":["43.","Ich","tilge","deine","ſuͤnde","/","wie","eine","Wolcken","/","vñ","deine","miſſethat","wie","den","Nebel","/","vnd","gedencke","deiner","ſuͤnde","nimmermehr","."],"norm_tok":["43.","Ich","tilge","deine","Sünde","/","wie","eine","Wolken","/","und","deine","Missetat","wie","den","Nebel","/","und","gedenke","deiner","Sünde","nimmermehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,100],[101,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.928900003433227}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":333,"date":1620,"orig":"Ach ich bin ein groſſer ſuͤnder/ ſpricht die ſeele.","norm":"Ach ich bin ein großer Sünder / spricht die Seele.","orig_tok":["Ach","ich","bin","ein","groſſer","ſuͤnder","/","ſpricht","die","ſeele","."],"norm_tok":["Ach","ich","bin","ein","großer","Sünder","/","spricht","die","Seele","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15369987487793}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":334,"date":1620,"orig":"Darauff antwortet Chriſtus Matth.","norm":"Darauf antwortet Christus Matth.","orig_tok":["Darauff","antwortet","Chriſtus","Matth","."],"norm_tok":["Darauf","antwortet","Christus","Matth","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.736299991607666}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":335,"date":1620,"orig":"9. Ich bin kommen die ſuͤnder zur buſſe zu ruffen/ vnd nicht die gerechten.","norm":"9. Ich bin kommen die Sünder zur Buße zu rufen / und nicht die gerechten.","orig_tok":["9.","Ich","bin","kommen","die","ſuͤnder","zur","buſſe","zu","ruffen","/","vnd","nicht","die","gerechten","."],"norm_tok":["9.","Ich","bin","kommen","die","Sünder","zur","Buße","zu","rufen","/","und","nicht","die","gerechten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350100040435791}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":336,"date":1620,"orig":"Pſ. 25. ſpricht die gleubige ſeele:","norm":"Ps. 25. spricht die Gläubige Seele:","orig_tok":["Pſ.","25.","ſpricht","die","gleubige","ſeele",":"],"norm_tok":["Ps",".","25.","spricht","die","Gläubige","Seele",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.141300201416016}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":337,"date":1620,"orig":"Gedencke nicht der ſuͤnde meiner Jugent/ noch meiner vbertretung.","norm":"gedenke nicht der Sünde meiner Jugent / noch meiner Übertretung.","orig_tok":["Gedencke","nicht","der","ſuͤnde","meiner","Jugent","/","noch","meiner","vbertretung","."],"norm_tok":["gedenke","nicht","der","Sünde","meiner","Jugent","/","noch","meiner","Übertretung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,52],[53,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,51],[52,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7866997718811035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":338,"date":1620,"orig":"Darauff antwortet Gott Ezech. 18. Wan ſich der Gottloſe bekehret ſo ſol er leben/ vnd nicht ſterben/ aller ſeiner Suͤnde ſol nicht gedacht werden.","norm":"Darauf antwortet Gott Ezech. 18. Wann sich der Gottlose bekehret so soll er leben / und nicht sterben / aller seiner Sünde soll nicht gedacht werden.","orig_tok":["Darauff","antwortet","Gott","Ezech.","18.","Wan","ſich","der","Gottloſe","bekehret","ſo","ſol","er","leben","/","vnd","nicht","ſterben","/","aller","ſeiner","Suͤnde","ſol","nicht","gedacht","werden","."],"norm_tok":["Darauf","antwortet","Gott","Ezech",".","18.","Wann","sich","der","Gottlose","bekehret","so","soll","er","leben","/","und","nicht","sterben","/","aller","seiner","Sünde","soll","nicht","gedacht","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,64],[65,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.605100154876709}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":339,"date":1620,"orig":"Pſ. 51. Waſche mich wol von meiner miſſethat vnnd reinige mich von meiner ſuͤnde: Antwort Eſ.","norm":"Ps. 51. Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde: Antwort es.","orig_tok":["Pſ.","51.","Waſche","mich","wol","von","meiner","miſſethat","vnnd","reinige","mich","von","meiner","ſuͤnde",":","Antwort","Eſ","."],"norm_tok":["Ps",".","51.","Wasche","mich","wohl","von","meiner","Missetat","und","reinige","mich","von","meiner","Sünde",":","Antwort","es","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,89],[90,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,87],[88,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,null],[null,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209799766540527}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":340,"date":1620,"orig":"1. Ob ewer ſuͤnde gleich blutroth iſt wie Roſinfarbe/ ſol ſie doch wie wolle werdẽ.","norm":"1. Ob euer Sünde gleich blutrot ist wie Rosenfarbe / soll sie doch wie Wolle werden.","orig_tok":["1.","Ob","ewer","ſuͤnde","gleich","blutroth","iſt","wie","Roſinfarbe","/","ſol","ſie","doch","wie","wolle","werdẽ","."],"norm_tok":["1.","Ob","euer","Sünde","gleich","blutrot","ist","wie","Rosenfarbe","/","soll","sie","doch","wie","Wolle","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.696499824523926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":341,"date":1620,"orig":"Pſ: 143. Herr/ gehe nicht ins gerichte mit deinem Knechte/ dan fuͤr dir iſt kein lebendiger gerecht.","norm":"Ps: 143. Herr / gehe nicht ins Gerichte mit deinem Knechte / dann für dir ist kein lebendiger gerecht.","orig_tok":["Pſ",":","143.","Herr","/","gehe","nicht","ins","gerichte","mit","deinem","Knechte","/","dan","fuͤr","dir","iſt","kein","lebendiger","gerecht","."],"norm_tok":["Ps",":","143.","Herr","/","gehe","nicht","ins","Gerichte","mit","deinem","Knechte","/","dann","für","dir","ist","kein","lebendiger","gerecht","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809100151062012}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":342,"date":1620,"orig":"Antwort Joh. 3. Gott hat ſeinen Sohn nicht geſandt in die Welt/ das er die Welt richten ſol/ ſondern dz die Welt durch jhn ſeelig werde.","norm":"Antwort Joh. 3. Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt / das er die Welt richten soll / sondern dass die Welt durch ihn selig werde.","orig_tok":["Antwort","Joh.","3.","Gott","hat","ſeinen","Sohn","nicht","geſandt","in","die","Welt","/","das","er","die","Welt","richten","ſol","/","ſondern","dz","die","Welt","durch","jhn","ſeelig","werde","."],"norm_tok":["Antwort","Joh",".","3.","Gott","hat","seinen","Sohn","nicht","gesandt","in","die","Welt","/","das","er","die","Welt","richten","soll","/","sondern","dass","die","Welt","durch","ihn","selig","werde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,93],[94,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.702199935913086}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":343,"date":1620,"orig":"Wer an jhm gleubet der wird nicht gerichtet/ vnd kompt nicht ins gericht.","norm":"Wer an ihm glaubet der wird nicht gerichtet / und kommt nicht ins Gericht.","orig_tok":["Wer","an","jhm","gleubet","der","wird","nicht","gerichtet","/","vnd","kompt","nicht","ins","gericht","."],"norm_tok":["Wer","an","ihm","glaubet","der","wird","nicht","gerichtet","/","und","kommt","nicht","ins","Gericht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649899959564209}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":344,"date":1620,"orig":"Pſ. 51. Schaffe in mir Gott ein rein hertz/ vnnd gib mir einen newen gewiſſen Geiſt/ Antwort.","norm":"Ps. 51. Schaffe in mir Gott ein rein Herz / und gib mir einen neuen gewissen Geist / Antwort.","orig_tok":["Pſ.","51.","Schaffe","in","mir","Gott","ein","rein","hertz","/","vnnd","gib","mir","einen","newen","gewiſſen","Geiſt","/","Antwort","."],"norm_tok":["Ps",".","51.","Schaffe","in","mir","Gott","ein","rein","Herz","/","und","gib","mir","einen","neuen","gewissen","Geist","/","Antwort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,77],[78,83],[83,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,76],[77,82],[83,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527400016784668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":345,"date":1620,"orig":"Ezech. 36.","norm":"Ezech. 36.","orig_tok":["Ezech.","36","."],"norm_tok":["Ezech",".","36."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.981400012969971}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":346,"date":1620,"orig":"Ich wil jhnen ein new hertz vnd einen newen Geiſt geben/ das ſie in meinem geboten wandeln ſollen.","norm":"Ich will ihnen ein neu Herz und einen neuen Geist geben / das sie in meinem geboten wandeln sollen.","orig_tok":["Ich","wil","jhnen","ein","new","hertz","vnd","einen","newen","Geiſt","geben","/","das","ſie","in","meinem","geboten","wandeln","ſollen","."],"norm_tok":["Ich","will","ihnen","ein","neu","Herz","und","einen","neuen","Geist","geben","/","das","sie","in","meinem","geboten","wandeln","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315800189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":347,"date":1620,"orig":"Pſ. 38.","norm":"Ps. 38.","orig_tok":["Pſ.","38","."],"norm_tok":["Ps",".","38."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.343999862670898}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":348,"date":1620,"orig":"Ich bin Elend den gantzen tag gehe ich trawrig.","norm":"Ich bin Elend den ganzen tag gehe ich traurig.","orig_tok":["Ich","bin","Elend","den","gantzen","tag","gehe","ich","trawrig","."],"norm_tok":["Ich","bin","Elend","den","ganzen","tag","gehe","ich","traurig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.194799900054932}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":349,"date":1620,"orig":"Antwort Eſ.","norm":"Antwort es.","orig_tok":["Antwort","Eſ","."],"norm_tok":["Antwort","es","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.997000217437744}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":350,"date":1620,"orig":"61. Der Herr hat mich geſand zutroͤſten alle trawrigen Pſ. 25 Siehe an mein Jammer vnd Elend.","norm":"61. Der Herr hat mich gesandt zutrösten alle traurigen Ps. 25 Siehe an mein Jammer und Elend.","orig_tok":["61.","Der","Herr","hat","mich","geſand","zutroͤſten","alle","trawrigen","Pſ.","25","Siehe","an","mein","Jammer","vnd","Elend","."],"norm_tok":["61.","Der","Herr","hat","mich","gesandt","zutrösten","alle","traurigen","Ps",".","25","Siehe","an","mein","Jammer","und","Elend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,39],[40,44],[45,54],[55,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755199909210205}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":351,"date":1620,"orig":"Antwordt Eſ. 65.","norm":"Antwort es. 65.","orig_tok":["Antwordt","Eſ.","65","."],"norm_tok":["Antwort","es",".","65."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,null],[null,1],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.327600002288818}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":352,"date":1620,"orig":"Ich ſehe an den Elenden/ vnd die zerbrochenes geiſtes ſind.","norm":"Ich sehe an den Elenden / und die zerbrochenes Geistes sind.","orig_tok":["Ich","ſehe","an","den","Elenden","/","vnd","die","zerbrochenes","geiſtes","ſind","."],"norm_tok":["Ich","sehe","an","den","Elenden","/","und","die","zerbrochenes","Geistes","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.266600131988525}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":353,"date":1620,"orig":"Pſ. 56. Zehle meine flucht.","norm":"Ps. 56. Zähle meine Flucht.","orig_tok":["Pſ.","56.","Zehle","meine","flucht","."],"norm_tok":["Ps",".","56.","Zähle","meine","Flucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.637400150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":354,"date":1620,"orig":"Antwort.","norm":"Antwort.","orig_tok":["Antwort","."],"norm_tok":["Antwort","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.895199775695801}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":355,"date":1620,"orig":"Matth. 10.","norm":"Matth. 10.","orig_tok":["Matth.","10","."],"norm_tok":["Matth",".","10."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.599699974060059}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":356,"date":1620,"orig":"Alle ewre haar auff ewrem Heupt ſind gezehlet Pſ. 42. Wan werde ich dahin kommen/ das ich Gottes Angeſicht ſchawe. Antwort. Joh. 12.","norm":"Alle eure Haar auf eurem Haupt sind gezählt Ps. 42. Wann werde ich dahin kommen / das ich Gottes Angesicht schaue . Antwort. Joh. 12.","orig_tok":["Alle","ewre","haar","auff","ewrem","Heupt","ſind","gezehlet","Pſ.","42.","Wan","werde","ich","dahin","kommen","/","das","ich","Gottes","Angeſicht","ſchawe",".","Antwort.","Joh.","12","."],"norm_tok":["Alle","eure","Haar","auf","eurem","Haupt","sind","gezählt","Ps",".","42.","Wann","werde","ich","dahin","kommen","/","das","ich","Gottes","Angesicht","schaue",".","Antwort",".","Joh",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,113],[113,114],[115,123],[124,128],[129,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,113],[114,115],[116,123],[123,124],[125,128],[128,129],[130,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,null],[25,26],[null,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.45989990234375}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":357,"date":1620,"orig":"Wo ich bin da ſol mein Diener auch ſein Pſ. 13. Ach Herr/ verbirgeſtu dein Antlitz fuͤr mir:","norm":"Wo ich bin da soll mein Diener auch sein Ps. 13. Ach Herr / verbergest dein Antlitz für mir:","orig_tok":["Wo","ich","bin","da","ſol","mein","Diener","auch","ſein","Pſ.","13.","Ach","Herr","/","verbirgeſtu","dein","Antlitz","fuͤr","mir",":"],"norm_tok":["Wo","ich","bin","da","soll","mein","Diener","auch","sein","Ps",".","13.","Ach","Herr","/","verbergest","dein","Antlitz","für","mir",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,69],[70,74],[75,82],[83,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,70],[71,75],[76,83],[84,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35230016708374}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":358,"date":1620,"orig":"Wie lang ſol ich ſorgen in meiner ſeele/ vnd mich engſten in meinem Hertzen taͤglich?","norm":"Wie lang soll ich sorgen in meiner Seele / und mich engsten in meinem Herzen täglich?","orig_tok":["Wie","lang","ſol","ich","ſorgen","in","meiner","ſeele","/","vnd","mich","engſten","in","meinem","Hertzen","taͤglich","?"],"norm_tok":["Wie","lang","soll","ich","sorgen","in","meiner","Seele","/","und","mich","engsten","in","meinem","Herzen","täglich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.922800064086914}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":359,"date":1620,"orig":"Wie lang ſol ſich mein Feind vber mich erheben?","norm":"Wie lang soll sich mein Feind über mich erheben?","orig_tok":["Wie","lang","ſol","ſich","mein","Feind","vber","mich","erheben","?"],"norm_tok":["Wie","lang","soll","sich","mein","Feind","über","mich","erheben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7307000160217285}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":360,"date":1620,"orig":"Antwort Eſa. 54.","norm":"Antwort Esa. 54.","orig_tok":["Antwort","Eſa.","54","."],"norm_tok":["Antwort","Esa",".","54."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.468999862670898}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":361,"date":1620,"orig":"Ich habe dich einen kleinen augenblick verlaſſen/ aber mit ewiger gnade wil ich mich dein erbarmen.","norm":"Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen / aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen.","orig_tok":["Ich","habe","dich","einen","kleinen","augenblick","verlaſſen","/","aber","mit","ewiger","gnade","wil","ich","mich","dein","erbarmen","."],"norm_tok":["Ich","habe","dich","einen","kleinen","Augenblick","verlassen","/","aber","mit","ewiger","Gnade","will","ich","mich","dein","erbarmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,38],[39,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445199966430664}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":362,"date":1620,"orig":"Halt gegen einander dein Leiden/ vnd die Ewige gnade/ vnd ob die verheiſſung verzeucht/ ſo harre jhr/ ſie wird gewißlich kommen vñ nicht verziehen Pſ. 22. Sey nicht ferne von mir/ dann Angſt iſt nahe/ vnd iſt hie kein helffer/ antwort:","norm":"Halt gegen einander dein Leiden / und die Ewige gnade / und ob die Verheißung verzieht / so harre ihr / sie wird gewisslich kommen und nicht verziehen Ps . 22. Sei nicht ferne von mir / dann Angst ist nahe / und ist hie kein Helfer / Antwort:","orig_tok":["Halt","gegen","einander","dein","Leiden","/","vnd","die","Ewige","gnade","/","vnd","ob","die","verheiſſung","verzeucht","/","ſo","harre","jhr","/","ſie","wird","gewißlich","kommen","vñ","nicht","verziehen","Pſ.","22.","Sey","nicht","ferne","von","mir","/","dann","Angſt","iſt","nahe","/","vnd","iſt","hie","kein","helffer","/","antwort",":"],"norm_tok":["Halt","gegen","einander","dein","Leiden","/","und","die","Ewige","gnade","/","und","ob","die","Verheißung","verzieht","/","so","harre","ihr","/","sie","wird","gewisslich","kommen","und","nicht","verziehen","Ps",".","22.","Sei","nicht","ferne","von","mir","/","dann","Angst","ist","nahe","/","und","ist","hie","kein","Helfer","/","Antwort",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,175],[176,179],[179,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,226],[226,227],[228,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,86],[87,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,150],[151,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,205],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916299819946289}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":363,"date":1620,"orig":"Pſ. 91.","norm":"Ps. 91.","orig_tok":["Pſ.","91","."],"norm_tok":["Ps",".","91."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.692699909210205}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":364,"date":1620,"orig":"Ich bin bey jhm in der noth/ ich wil jhn herauß reiſſen vnd zu Ehren machen Pſ. 13. Erleuchte meine augen das ich nicht im Todt entſchlaffe/ antwort/ Hoſ. 13.","norm":"Ich bin bei ihm in der Not / ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen Ps. 13. Erleuchte meine Augen das ich nicht im Tod entschlaffe / Antwort / Hos. 13.","orig_tok":["Ich","bin","bey","jhm","in","der","noth","/","ich","wil","jhn","herauß","reiſſen","vnd","zu","Ehren","machen","Pſ.","13.","Erleuchte","meine","augen","das","ich","nicht","im","Todt","entſchlaffe","/","antwort","/","Hoſ.","13","."],"norm_tok":["Ich","bin","bei","ihm","in","der","Not","/","ich","will","ihn","herausreißen","und","zu","Ehren","machen","Ps",".","13.","Erleuchte","meine","Augen","das","ich","nicht","im","Tod","entschlaffe","/","Antwort","/","Hos",".","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,139],[139,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,125],[126,137],[138,139],[140,147],[148,149],[150,153],[153,154],[155,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[33,32],[null,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812300205230713}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":365,"date":1620,"orig":"Ich wil ſie auß der Hellen erloͤſen/ vnd vom Todte erretten. Philip.","norm":"Ich will sie aus der Hellen erlösen / und vom Tote erretten . Philip.","orig_tok":["Ich","wil","ſie","auß","der","Hellen","erloͤſen","/","vnd","vom","Todte","erretten",".","Philip","."],"norm_tok":["Ich","will","sie","aus","der","Hellen","erlösen","/","und","vom","Tote","erretten",".","Philip","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907700061798096}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":366,"date":1620,"orig":"1. Ich begehre auff geloͤſet/ zu werden/ vnnd bey Chriſto ſein/ antwort.","norm":"1. Ich begehre aufgelöst / zu werden / und bei Christo sein / Antwort.","orig_tok":["1.","Ich","begehre","auff","geloͤſet","/","zu","werden","/","vnnd","bey","Chriſto","ſein","/","antwort","."],"norm_tok":["1.","Ich","begehre","aufgelöst","/","zu","werden","/","und","bei","Christo","sein","/","Antwort","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,24],[25,26],[27,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80679988861084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":367,"date":1620,"orig":"Luc. 13. Heut wirſtu mit mir im Paradyß ſeyn.","norm":"Luc. 13. Heute wirst du mit mir im Paradyß sein.","orig_tok":["Luc.","13.","Heut","wirſtu","mit","mir","im","Paradyß","ſeyn","."],"norm_tok":["Luc",".","13.","Heute","wirst","du","mit","mir","im","Paradyß","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539000034332275}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":368,"date":1620,"orig":"Summa die gantze Schrifft iſt „nichts anders den ein Geſprech der gleubigen Seele mit Gott/ vnnd ſo offt ein gleubiges Hertz Gott ſeine Noth klagt/ oder zu Gott ſeuffzet/ ſo offt antwortet jhm GOtt darauff durch jnnerlichen troſt/ oder durch den〃 troſt ſeines Goͤttlichen Worts.〃","norm":"Summa die ganze Schrift ist „nichts anders den ein Gespräch der Gläubigen Seele mit Gott / und so oft ein gläubiges Herz Gott seine Not klagt / oder zu Gott seufzt / so oft antwortet ihm Gott darauf durch innerlichen Trost / oder durch den 〃 Trost seines göttlichen Worts . 〃","orig_tok":["Summa","die","gantze","Schrifft","iſt","„","nichts","anders","den","ein","Geſprech","der","gleubigen","Seele","mit","Gott","/","vnnd","ſo","offt","ein","gleubiges","Hertz","Gott","ſeine","Noth","klagt","/","oder","zu","Gott","ſeuffzet","/","ſo","offt","antwortet","jhm","GOtt","darauff","durch","jnnerlichen","troſt","/","oder","durch","den","〃","troſt","ſeines","Goͤttlichen","Worts",".","〃"],"norm_tok":["Summa","die","ganze","Schrift","ist","„","nichts","anders","den","ein","Gespräch","der","Gläubigen","Seele","mit","Gott","/","und","so","oft","ein","gläubiges","Herz","Gott","seine","Not","klagt","/","oder","zu","Gott","seufzt","/","so","oft","antwortet","ihm","Gott","darauf","durch","innerlichen","Trost","/","oder","durch","den","〃","Trost","seines","göttlichen","Worts",".","〃"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,29],[30,31],[31,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,118],[119,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,188],[189,192],[193,197],[198,205],[206,211],[212,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,245],[245,246],[247,252],[253,259],[260,271],[272,277],[277,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,29],[29,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,143],[144,148],[149,151],[152,156],[157,163],[164,165],[166,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,204],[205,216],[217,222],[223,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,241],[242,247],[248,254],[255,265],[266,271],[272,273],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938000202178955}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":369,"date":1620,"orig":"Zur beſtetigung dieſes magſtu auch zum troſt erwegen was cap. 40. lib. 2. gantz geiſtreich geſchrieben ſtehet/ da der author alſo redet p. 469.","norm":"Zur Bestätigung dieses magst du auch zum Trost erwägen was cap. 40. lib. 2. ganz geistreich geschrieben steht / da der author also redet p. 469.","orig_tok":["Zur","beſtetigung","dieſes","magſtu","auch","zum","troſt","erwegen","was","cap.","40.","lib.","2.","gantz","geiſtreich","geſchrieben","ſtehet","/","da","der","author","alſo","redet","p.","469","."],"norm_tok":["Zur","Bestätigung","dieses","magst","du","auch","zum","Trost","erwägen","was","cap",".","40.","lib",".","2.","ganz","geistreich","geschrieben","steht","/","da","der","author","also","redet","p.","469."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,90],[91,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,135],[136,138],[139,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,91],[92,103],[104,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,136],[137,139],[140,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374000072479248}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":370,"date":1620,"orig":"Gottes guͤtte begenet vns durch jnnerlich geſprech vnſers glaubens.","norm":"Gottes Güte begenet uns durch innerlich Gespräch unseres Glaubens.","orig_tok":["Gottes","guͤtte","begenet","vns","durch","jnnerlich","geſprech","vnſers","glaubens","."],"norm_tok":["Gottes","Güte","begenet","uns","durch","innerlich","Gespräch","unseres","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,50],[51,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,48],[49,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.413599967956543}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":371,"date":1620,"orig":"Dann die guͤte des Herrn vmbfehet vns/ Pſ. 32.","norm":"Dann die Güte des Herrn umsehet uns / Ps. 32.","orig_tok":["Dann","die","guͤte","des","Herrn","vmbfehet","vns","/","Pſ.","32","."],"norm_tok":["Dann","die","Güte","des","Herrn","umsehet","uns","/","Ps",".","32."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,37],[38,40],[40,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[null,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":372,"date":1620,"orig":"vnd ſpricht auß dem Propheten Jerem am 3. Kehre wieder zu mir/ ſo wil ich nicht ewig mit dir zuͤrnen.","norm":"und spricht aus dem Propheten Jerem am 3. Kehre wieder zu mir / so will ich nicht ewig mit dir zürnen.","orig_tok":["vnd","ſpricht","auß","dem","Propheten","Jerem","am","3.","Kehre","wieder","zu","mir","/","ſo","wil","ich","nicht","ewig","mit","dir","zuͤrnen","."],"norm_tok":["und","spricht","aus","dem","Propheten","Jerem","am","3.","Kehre","wieder","zu","mir","/","so","will","ich","nicht","ewig","mit","dir","zürnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,35],[36,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,35],[36,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570700168609619}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":373,"date":1620,"orig":"Dann ich bin barmhertzig/ allein erkenne deine Miſſethat/ das du wieder den Herren deinen GOtt geſuͤndiget haſt.","norm":"Dann ich bin barmherzig / allein erkenne deine Missetat / das du wieder den Herren deinen Gott gesündigt hast.","orig_tok":["Dann","ich","bin","barmhertzig","/","allein","erkenne","deine","Miſſethat","/","das","du","wieder","den","Herren","deinen","GOtt","geſuͤndiget","haſt","."],"norm_tok":["Dann","ich","bin","barmherzig","/","allein","erkenne","deine","Missetat","/","das","du","wieder","den","Herren","deinen","Gott","gesündigt","hast","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,32],[33,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,94],[95,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,25],[26,32],[33,40],[41,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,94],[95,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.380199909210205}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":374,"date":1620,"orig":"Der Glaube antwortet auß dem 51. Pſ. Gott ſey mir gnedig nach deiner guͤtte/ vnnd tilge meine Suͤnde nach deiner groſſen Barmhertzigkeit.","norm":"Der Glaube antwortet aus dem 51. Ps. Gott sei mir gnädig nach deiner Güte / und tilge meine Sünde nach deiner großen Barmherzigkeit.","orig_tok":["Der","Glaube","antwortet","auß","dem","51.","Pſ.","Gott","ſey","mir","gnedig","nach","deiner","guͤtte","/","vnnd","tilge","meine","Suͤnde","nach","deiner","groſſen","Barmhertzigkeit","."],"norm_tok":["Der","Glaube","antwortet","aus","dem","51.","Ps",".","Gott","sei","mir","gnädig","nach","deiner","Güte","/","und","tilge","meine","Sünde","nach","deiner","großen","Barmherzigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,100],[101,105],[106,112],[113,120],[121,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,97],[98,102],[103,109],[110,116],[117,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552999973297119}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":375,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit GOttes begegnet vns.","norm":"Die Barmherzigkeit Gottes begegnet uns.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","GOttes","begegnet","vns","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","Gottes","begegnet","uns","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,34],[35,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294300079345703}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":376,"date":1620,"orig":"Joh. 6. Wer zu mir kombt/ den werde ich nicht hinauß ſtoſſen.","norm":"Joh. 6. Wer zu mir kommt / den werde ich nicht hinausstoßen.","orig_tok":["Joh.","6.","Wer","zu","mir","kombt","/","den","werde","ich","nicht","hinauß","ſtoſſen","."],"norm_tok":["Joh",".","6.","Wer","zu","mir","kommt","/","den","werde","ich","nicht","hinausstoßen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.869400024414062}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":377,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Cant. 1. Ach Herr hilff mir/ das ich zu dir komme/ zeug vns nach dir/ ſo lauffen wir.","norm":"Der Glaube spricht Cant . 1. Ach Herr hilf mir / das ich zu dir komme / Zeug uns nach dir / so laufen wir.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Cant.","1.","Ach","Herr","hilff","mir","/","das","ich","zu","dir","komme","/","zeug","vns","nach","dir","/","ſo","lauffen","wir","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Cant",".","1.","Ach","Herr","hilf","mir","/","das","ich","zu","dir","komme","/","Zeug","uns","nach","dir","/","so","laufen","wir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046800136566162}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":378,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit Gottes begegnet vns vnd ſpricht.","norm":"Die Barmherzigkeit Gottes begegnet uns und spricht.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","Gottes","begegnet","vns","vnd","ſpricht","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","Gottes","begegnet","uns","und","spricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426499843597412}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":379,"date":1620,"orig":"Eſ.","norm":"Es.","orig_tok":["Eſ","."],"norm_tok":["Es","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.0246000289917}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":380,"date":1620,"orig":"61. Der Herr hat mich geſand den Elenden zu Predigen/ die zerbrochene hertzen zuverbinden/ zu troͤſten alle trawrichen.","norm":"61. Der Herr hat mich gesandt den Elenden zu Predigen / die zerbrochene Herzen zuverbinden / zu trösten alle traurigen.","orig_tok":["61.","Der","Herr","hat","mich","geſand","den","Elenden","zu","Predigen","/","die","zerbrochene","hertzen","zuverbinden","/","zu","troͤſten","alle","trawrichen","."],"norm_tok":["61.","Der","Herr","hat","mich","gesandt","den","Elenden","zu","Predigen","/","die","zerbrochene","Herzen","zuverbinden","/","zu","trösten","alle","traurigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,69],[70,77],[78,89],[89,90],[91,93],[94,102],[103,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,90],[91,92],[93,95],[96,103],[104,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.976900100708008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":381,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Pſ. 51. Troͤſte mich wieder mit deiner huͤlffe/ vnd der frewdige geiſt enthalte mich.","norm":"Der Glaube spricht Ps. 51. Tröste mich wieder mit deiner Hilfe / und der freudige Geist enthalte mich.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Pſ.","51.","Troͤſte","mich","wieder","mit","deiner","huͤlffe","/","vnd","der","frewdige","geiſt","enthalte","mich","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Ps",".","51.","Tröste","mich","wieder","mit","deiner","Hilfe","/","und","der","freudige","Geist","enthalte","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.311200141906738}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":382,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit Gottes ſpricht.","norm":"Die Barmherzigkeit Gottes spricht.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","Gottes","ſpricht","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","Gottes","spricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249899864196777}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":383,"date":1620,"orig":"Eſ. 43. vnd 41.","norm":"Es. 43 . und 41.","orig_tok":["Eſ.","43",".","vnd","41","."],"norm_tok":["Es",".","43",".","und","41."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.491799831390381}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":384,"date":1620,"orig":"Ich tilge deine ſuͤnde wie die Wolcken/ vnnd deine Miſſethat wie den Nebel.","norm":"Ich tilge deine Sünde wie die Wolken / und deine Missetat wie den Nebel.","orig_tok":["Ich","tilge","deine","ſuͤnde","wie","die","Wolcken","/","vnnd","deine","Miſſethat","wie","den","Nebel","."],"norm_tok":["Ich","tilge","deine","Sünde","wie","die","Wolken","/","und","deine","Missetat","wie","den","Nebel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.001500129699707}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":385,"date":1620,"orig":"Der glaube ſpricht Pſ. 25. Siehe an mein jammer vnd Elend/ vnd vergib mir alle meine ſuͤnde.","norm":"Der Glaube spricht Ps. 25. Siehe an mein Jammer und Elend / und vergib mir alle meine Sünde.","orig_tok":["Der","glaube","ſpricht","Pſ.","25.","Siehe","an","mein","jammer","vnd","Elend","/","vnd","vergib","mir","alle","meine","ſuͤnde","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Ps",".","25.","Siehe","an","mein","Jammer","und","Elend","/","und","vergib","mir","alle","meine","Sünde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9028000831604}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":386,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit Gottes troͤſtet vns vnd ſpricht Pſ. 103.","norm":"Die Barmherzigkeit Gottes tröstet uns und spricht Ps. 103.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","Gottes","troͤſtet","vns","vnd","ſpricht","Pſ.","103","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","Gottes","tröstet","uns","und","spricht","Ps",".","103."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,52],[52,53],[54,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.824900150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":387,"date":1620,"orig":"Wie ſich ein Vater vber Kinder erbarmet/ ſo erbarmet ſich der Herr vber die/ ſo jhn fuͤrchten.","norm":"Wie sich ein Vater über Kinder erbarmet / so erbarmet sich der Herr über die / so ihn fürchten.","orig_tok":["Wie","ſich","ein","Vater","vber","Kinder","erbarmet","/","ſo","erbarmet","ſich","der","Herr","vber","die","/","ſo","jhn","fuͤrchten","."],"norm_tok":["Wie","sich","ein","Vater","über","Kinder","erbarmet","/","so","erbarmet","sich","der","Herr","über","die","/","so","ihn","fürchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,39],[39,40],[41,43],[44,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,39],[40,41],[42,44],[45,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.015399932861328}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":388,"date":1620,"orig":"Der glaub ſpricht Eſ.","norm":"Der Glaube spricht es.","orig_tok":["Der","glaub","ſpricht","Eſ","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","es","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.808000087738037}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":389,"date":1620,"orig":"64. Du biſt vnſer Vater/ von Alters her iſt das dein Nahme.","norm":"64. Du bist unser Vater / von Alters her ist das dein Nahme.","orig_tok":["64.","Du","biſt","vnſer","Vater","/","von","Alters","her","iſt","das","dein","Nahme","."],"norm_tok":["64.","Du","bist","unser","Vater","/","von","Alters","her","ist","das","dein","Nahme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243599891662598}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":390,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit ſpricht Matth. 11. Kompt her zu mir.","norm":"Die Barmherzigkeit spricht Matth. 11. kommt her zu mir.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","ſpricht","Matth.","11.","Kompt","her","zu","mir","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","spricht","Matth",".","11.","kommt","her","zu","mir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004199981689453}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":391,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Pſ 25 Nach dir Herr verlanget mich.","norm":"Der Glaube spricht Ps 25 Nach dir Herr verlanget mich.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Pſ","25","Nach","dir","Herr","verlanget","mich","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Ps","25","Nach","dir","Herr","verlanget","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.212999820709228}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":392,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit ſpricht Jerem.","norm":"Die Barmherzigkeit spricht Jerem.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","ſpricht","Jerem","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","spricht","Jerem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.062100410461426}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":393,"date":1620,"orig":"2. Du biſt von mir abgewichen/ biſt von mir gelauffen/ vnd haſt mit vielen Bulern gebulet/ doch kom̃e wieder zu mir/ ſpricht der Herr.","norm":"2. Du bist von mir abgewichen / bist von mir gelaufen / und hast mit vielen Buhlern gebuhlt / doch komme wieder zu mir / spricht der Herr.","orig_tok":["2.","Du","biſt","von","mir","abgewichen","/","biſt","von","mir","gelauffen","/","vnd","haſt","mit","vielen","Bulern","gebulet","/","doch","kom̃e","wieder","zu","mir","/","ſpricht","der","Herr","."],"norm_tok":["2.","Du","bist","von","mir","abgewichen","/","bist","von","mir","gelaufen","/","und","hast","mit","vielen","Buhlern","gebuhlt","/","doch","komme","wieder","zu","mir","/","spricht","der","Herr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,108],[109,111],[112,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,91],[92,93],[94,98],[99,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,120],[121,128],[129,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.536400079727173}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":394,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Luc. 15.","norm":"Der Glaube spricht Luc. 15.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Luc.","15","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Luc",".","15."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.764100074768066}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":395,"date":1620,"orig":"Ich wil wiederumb kehren/ vnnd zu meinen Vater gehen vnd ſprechen:","norm":"Ich will wiederum kehren / und zu meinen Vater gehen und sprechen:","orig_tok":["Ich","wil","wiederumb","kehren","/","vnnd","zu","meinen","Vater","gehen","vnd","ſprechen",":"],"norm_tok":["Ich","will","wiederum","kehren","/","und","zu","meinen","Vater","gehen","und","sprechen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.784900188446045}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":396,"date":1620,"orig":"Vater/ ich habe geſuͤndiget im Himmel vnd fuͤr dir/ vnd bin forthin nicht werth/ das ich dein Sohn heiſſe/ mache mich zum tagloͤhner in deinem Hauſſe.","norm":"Vater / ich habe gesündigt im Himmel und für dir / und bin forthin nicht wert / das ich dein Sohn heiße / mache mich zum Taglöhner in deinem Hausse.","orig_tok":["Vater","/","ich","habe","geſuͤndiget","im","Himmel","vnd","fuͤr","dir","/","vnd","bin","forthin","nicht","werth","/","das","ich","dein","Sohn","heiſſe","/","mache","mich","zum","tagloͤhner","in","deinem","Hauſſe","."],"norm_tok":["Vater","/","ich","habe","gesündigt","im","Himmel","und","für","dir","/","und","bin","forthin","nicht","wert","/","das","ich","dein","Sohn","heiße","/","mache","mich","zum","Taglöhner","in","deinem","Hausse","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272500038146973}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":397,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit GOttes begegnet vns/ vnd ſpricht:","norm":"Die Barmherzigkeit Gottes begegnet uns / und spricht:","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","GOttes","begegnet","vns","/","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","Gottes","begegnet","uns","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650199890136719}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":398,"date":1620,"orig":"Dieſer mein Sohn war verlohren vnd iſt wieder funden/ Er war Todt/ vnd iſt wieder Lebendig worden.","norm":"Dieser mein Sohn war verloren und ist wieder fanden / Er war Tod / und ist wieder lebendig worden.","orig_tok":["Dieſer","mein","Sohn","war","verlohren","vnd","iſt","wieder","funden","/","Er","war","Todt","/","vnd","iſt","wieder","Lebendig","worden","."],"norm_tok":["Dieser","mein","Sohn","war","verloren","und","ist","wieder","fanden","/","Er","war","Tod","/","und","ist","wieder","lebendig","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017600059509277}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":399,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Pſ. 13.","norm":"Der Glaube spricht Ps. 13.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Pſ.","13","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Ps",".","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3403000831604}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":400,"date":1620,"orig":"Ich hoffe aber darauff/ das du ſo gnedig biſt/ mein hertz frewet ſich das du ſo gerne hilffſt.","norm":"Ich hoffe aber darauf / das du so gnädig bist / mein Herz freuet sich das du so gerne hilfst.","orig_tok":["Ich","hoffe","aber","darauff","/","das","du","ſo","gnedig","biſt","/","mein","hertz","frewet","ſich","das","du","ſo","gerne","hilffſt","."],"norm_tok":["Ich","hoffe","aber","darauf","/","das","du","so","gnädig","bist","/","mein","Herz","freuet","sich","das","du","so","gerne","hilfst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.044099807739258}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":401,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit Gottes begegnet vns vnd ſpricht Eſ.","norm":"Die Barmherzigkeit Gottes begegnet uns und spricht es.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","Gottes","begegnet","vns","vnd","ſpricht","Eſ","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","Gottes","begegnet","uns","und","spricht","es","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526199817657471}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":402,"date":1620,"orig":"55. wollan alle die jhr duͤrſtig ſeid/ kompt her zum Waſſer vnd trincket.","norm":"55. wohlan alle die ihr durstig seid / kommt her zum Wasser und trinket.","orig_tok":["55.","wollan","alle","die","jhr","duͤrſtig","ſeid","/","kompt","her","zum","Waſſer","vnd","trincket","."],"norm_tok":["55.","wohlan","alle","die","ihr","durstig","seid","/","kommt","her","zum","Wasser","und","trinket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684700012207031}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":403,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Pſ. 42.","norm":"Der Glaube spricht Ps. 42.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Pſ.","42","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Ps",".","42."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.475900173187256}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":404,"date":1620,"orig":"Wie der Hirſch ſchreyet nach Friſchen waſſer/ ſo ſchreyet Gott meine ſeele zu dir.","norm":"Wie der Hirsch schreiet nach Frischen Wasser / so schreiet Gott meine Seele zu dir.","orig_tok":["Wie","der","Hirſch","ſchreyet","nach","Friſchen","waſſer","/","ſo","ſchreyet","Gott","meine","ſeele","zu","dir","."],"norm_tok":["Wie","der","Hirsch","schreiet","nach","Frischen","Wasser","/","so","schreiet","Gott","meine","Seele","zu","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.503300189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":405,"date":1620,"orig":"Meine ſeele duͤrſtet nach Gott/ nach dem Lebendigen Gott.","norm":"Meine Seele dürstet nach Gott / nach dem lebendigen Gott.","orig_tok":["Meine","ſeele","duͤrſtet","nach","Gott","/","nach","dem","Lebendigen","Gott","."],"norm_tok":["Meine","Seele","dürstet","nach","Gott","/","nach","dem","lebendigen","Gott","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.107599973678589}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":406,"date":1620,"orig":"Wann werde ich dahin kommen/ das ich Gottes Angeſicht ſchawe.","norm":"Wann werde ich dahin kommen / das ich Gottes Angesicht schaue.","orig_tok":["Wann","werde","ich","dahin","kommen","/","das","ich","Gottes","Angeſicht","ſchawe","."],"norm_tok":["Wann","werde","ich","dahin","kommen","/","das","ich","Gottes","Angesicht","schaue","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272600173950195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":407,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit ſpricht Pſ. 103.","norm":"Die Barmherzigkeit spricht Ps. 103.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","ſpricht","Pſ.","103","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","spricht","Ps",".","103."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,29],[29,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.088399887084961}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":408,"date":1620,"orig":"Der dir alle deine ſuͤnde vergibt/ vnd heilet alle deine gebrechen.","norm":"Der dir alle deine Sünde vergibt / und heilet alle deine gebrechen.","orig_tok":["Der","dir","alle","deine","ſuͤnde","vergibt","/","vnd","heilet","alle","deine","gebrechen","."],"norm_tok":["Der","dir","alle","deine","Sünde","vergibt","/","und","heilet","alle","deine","gebrechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007599830627441}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":409,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Pſ. 130. Herr/ gehe nicht ins gericht mit deinem Knechte.","norm":"Der Glaube spricht Ps. 130. Herr / gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Pſ.","130.","Herr","/","gehe","nicht","ins","gericht","mit","deinem","Knechte","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Ps",".","130.","Herr","/","gehe","nicht","ins","Gericht","mit","deinem","Knechte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896599769592285}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":410,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit ſpricht Joh. 14.","norm":"Die Barmherzigkeit spricht Joh. 14.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","ſpricht","Joh.","14","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","spricht","Joh",".","14."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,32],[33,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,30],[30,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077099800109863}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":411,"date":1620,"orig":"Ich bin der Weg/ die Warheit vnd das Leben.","norm":"Ich bin der Weg / die Wahrheit und das Leben.","orig_tok":["Ich","bin","der","Weg","/","die","Warheit","vnd","das","Leben","."],"norm_tok":["Ich","bin","der","Weg","/","die","Wahrheit","und","das","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.594199895858764}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":412,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Pſ. 25. Herr zeige mir deine wege/ vnd Lehre mich deine ſteige/ leite mich in deiner Warheit vnd lehre mich.","norm":"Der Glaube spricht Ps. 25. Herr zeige mir deine Wege / und Lehre mich deine steige / leite mich in deiner Wahrheit und Lehre mich.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Pſ.","25.","Herr","zeige","mir","deine","wege","/","vnd","Lehre","mich","deine","ſteige","/","leite","mich","in","deiner","Warheit","vnd","lehre","mich","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Ps",".","25.","Herr","zeige","mir","deine","Wege","/","und","Lehre","mich","deine","steige","/","leite","mich","in","deiner","Wahrheit","und","Lehre","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,82],[83,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,114],[115,118],[119,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290800094604492}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":413,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit Gottes ſpricht Ho. 13.","norm":"Die Barmherzigkeit Gottes spricht Ho. 13.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","Gottes","ſpricht","Ho.","13","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","Gottes","spricht","Ho",".","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,34],[35,38],[39,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,33],[34,36],[36,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.695499897003174}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":414,"date":1620,"orig":"Ich wil mein Volck auß der Hellen erloͤſen/ vnnd vom Todte erretten; Todt/ ich wil dir ein Gifft ſein:","norm":"Ich will mein Volk aus der Hellen erlösen / und vom Tote erretten; Tod / ich will dir ein Gift sein:","orig_tok":["Ich","wil","mein","Volck","auß","der","Hellen","erloͤſen","/","vnnd","vom","Todte","erretten",";","Todt","/","ich","wil","dir","ein","Gifft","ſein",":"],"norm_tok":["Ich","will","mein","Volk","aus","der","Hellen","erlösen","/","und","vom","Tote","erretten",";","Tod","/","ich","will","dir","ein","Gift","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451799869537353}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":415,"date":1620,"orig":"Hell/ ich wil dir ein Peſtilentz ſein.","norm":"Hell / ich will dir ein Pestilenz sein.","orig_tok":["Hell","/","ich","wil","dir","ein","Peſtilentz","ſein","."],"norm_tok":["Hell","/","ich","will","dir","ein","Pestilenz","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058800220489502}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":416,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Pſ. 68. wir haben einen Gott der da hilfft/ vnd einen Herrn Herrn/ der vom Todte errettet.","norm":"Der Glaube spricht Ps. 68. wir haben einen Gott der da hilft / und einen Herrn Herrn / der vom Tote errettet.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Pſ.","68.","wir","haben","einen","Gott","der","da","hilfft","/","vnd","einen","Herrn","Herrn","/","der","vom","Todte","errettet","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Ps",".","68.","wir","haben","einen","Gott","der","da","hilft","/","und","einen","Herrn","Herrn","/","der","vom","Tote","errettet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390399932861328}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":417,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit ſpricht/ Ich bin die aufferſtehung vnd das Leben/ wer an mich gleubet/ der wird Leben/ ob er gleich ſtuͤrbe.","norm":"Die Barmherzigkeit spricht / Ich bin die Auferstehung und das Leben / wer an mich glaubet / der wird Leben / ob er gleich stürbe.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","ſpricht","/","Ich","bin","die","aufferſtehung","vnd","das","Leben","/","wer","an","mich","gleubet","/","der","wird","Leben","/","ob","er","gleich","ſtuͤrbe","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","spricht","/","Ich","bin","die","Auferstehung","und","das","Leben","/","wer","an","mich","glaubet","/","der","wird","Leben","/","ob","er","gleich","stürbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,54],[55,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,108],[109,111],[112,114],[115,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.452699899673462}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":418,"date":1620,"orig":"Der Glaube ſpricht Job 19.","norm":"Der Glaube spricht Job 19.","orig_tok":["Der","Glaube","ſpricht","Job","19","."],"norm_tok":["Der","Glaube","spricht","Job","19."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.741999626159668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":419,"date":1620,"orig":"Ich weiß das mein Erloͤſer lebt/ vnd er wird mich hernacher auß der Erden aufferwecken.","norm":"Ich weiß das mein Erlöser lebt / und er wird mich hernach aus der Erden auferwecken.","orig_tok":["Ich","weiß","das","mein","Erloͤſer","lebt","/","vnd","er","wird","mich","hernacher","auß","der","Erden","aufferwecken","."],"norm_tok":["Ich","weiß","das","mein","Erlöser","lebt","/","und","er","wird","mich","hernach","aus","der","Erden","auferwecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.007199764251709}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":420,"date":1620,"orig":"Die Barmhertzigkeit GOttes begegnet vns/ vnd ſpricht Eſ 41. 49. Fuͤrchte dich nicht/ in meine Haͤnde hab ich dich gezeignet.","norm":"Die Barmherzigkeit Gottes begegnet uns / und spricht es 41. 49. Fürchte dich nicht / in meine Hände habe ich dich gezeichnet.","orig_tok":["Die","Barmhertzigkeit","GOttes","begegnet","vns","/","vnd","ſpricht","Eſ","41.","49.","Fuͤrchte","dich","nicht","/","in","meine","Haͤnde","hab","ich","dich","gezeignet","."],"norm_tok":["Die","Barmherzigkeit","Gottes","begegnet","uns","/","und","spricht","es","41.","49.","Fürchte","dich","nicht","/","in","meine","Hände","habe","ich","dich","gezeichnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,82],[83,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978499889373779}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":421,"date":1620,"orig":"Du biſt mein/ niemand ſol dich auß meiner Hand reiſſen Joh. 16.","norm":"Du bist mein / niemand soll dich aus meiner Hand reißen Joh. 16.","orig_tok":["Du","biſt","mein","/","niemand","ſol","dich","auß","meiner","Hand","reiſſen","Joh.","16","."],"norm_tok":["Du","bist","mein","/","niemand","soll","dich","aus","meiner","Hand","reißen","Joh",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,54],[55,59],[60,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200399875640869}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":422,"date":1620,"orig":"Der Glaube antwortet vnd ſpricht Pſ. 31.","norm":"Der Glaube antwortet und spricht Ps. 31.","orig_tok":["Der","Glaube","antwortet","vnd","ſpricht","Pſ.","31","."],"norm_tok":["Der","Glaube","antwortet","und","spricht","Ps",".","31."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,32],[33,35],[35,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[null,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162199974060059}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":423,"date":1620,"orig":"In deine Hende befehl ich dir meinem Geiſt.","norm":"In deine Hände Befehl ich dir meinem Geist.","orig_tok":["In","deine","Hende","befehl","ich","dir","meinem","Geiſt","."],"norm_tok":["In","deine","Hände","Befehl","ich","dir","meinem","Geist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.213099956512451}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":424,"date":1620,"orig":"Du haſt mich erloͤſet Herr du getrewer Gott.","norm":"Du hast mich erlöset Herr du getreuer Gott.","orig_tok":["Du","haſt","mich","erloͤſet","Herr","du","getrewer","Gott","."],"norm_tok":["Du","hast","mich","erlöset","Herr","du","getreuer","Gott","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.137499809265137}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":425,"date":1620,"orig":"Das iſt das einſprechen Gottes.","norm":"Das ist das Einsprechen Gottes.","orig_tok":["Das","iſt","das","einſprechen","Gottes","."],"norm_tok":["Das","ist","das","Einsprechen","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139699935913086}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":426,"date":1620,"orig":"Welches ſol es in vns erfuͤllet werden/ ſo mus die ſeele jhren Sabbat halten/ dem Herren ruhen vnd ſtille ſein/ vñ in meinung in ſolcher betrachtung die zeitlichen Guͤtter zuruͤcke ſetzen/ davon redet dieſer Geiſtreiche Mann alſo: lib.","norm":"Welches soll es in uns erfüllet werden / so muss die Seele ihren Sabbat halten / dem Herren ruhen und stille sein / und in Meinung in solcher Betrachtung die zeitlichen Güter zurücksetzen / davon redet dieser geistreiche Mann also: lieb.","orig_tok":["Welches","ſol","es","in","vns","erfuͤllet","werden","/","ſo","mus","die","ſeele","jhren","Sabbat","halten","/","dem","Herren","ruhen","vnd","ſtille","ſein","/","vñ","in","meinung","in","ſolcher","betrachtung","die","zeitlichen","Guͤtter","zuruͤcke","ſetzen","/","davon","redet","dieſer","Geiſtreiche","Mann","alſo",":","lib","."],"norm_tok":["Welches","soll","es","in","uns","erfüllet","werden","/","so","muss","die","Seele","ihren","Sabbat","halten","/","dem","Herren","ruhen","und","stille","sein","/","und","in","Meinung","in","solcher","Betrachtung","die","zeitlichen","Güter","zurücksetzen","/","davon","redet","dieser","geistreiche","Mann","also",":","lieb","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,129],[130,137],[138,149],[150,153],[154,164],[165,172],[173,181],[182,188],[188,189],[190,195],[196,201],[202,208],[209,220],[221,225],[226,230],[230,231],[232,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,133],[134,141],[142,153],[154,157],[158,168],[169,174],[175,187],[188,189],[190,195],[196,201],[202,208],[209,220],[221,225],[226,230],[230,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417099952697754}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":427,"date":1620,"orig":"3. cap. 8. p. 59.","norm":"3. cap. 8. p. 59.","orig_tok":["3.","cap.","8.","p.","59","."],"norm_tok":["3.","cap",".","8.","p.","59."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.711699962615967}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":428,"date":1620,"orig":"Wie er den Eliam rieff/ vnnd fuͤr jhm vberging im Fewr vnd ſtarckem Winde/ der die felſen zu rieß/ aber in ſanfften ſauſen war/ vnd kam der Herr/ alſo ſencket er ſich in ein ſtilles/ ſanfftmuͤtiges/ demuͤtiges Hertz.","norm":"Wie er den Eliam rief / und für ihm überging im Feuer und starkem Winde / der die Felsen zu riss / aber in sanften sausen war / und kam der Herr / also senket er sich in ein stilles / sanftmütiges / demütiges Herz.","orig_tok":["Wie","er","den","Eliam","rieff","/","vnnd","fuͤr","jhm","vberging","im","Fewr","vnd","ſtarckem","Winde","/","der","die","felſen","zu","rieß","/","aber","in","ſanfften","ſauſen","war","/","vnd","kam","der","Herr","/","alſo","ſencket","er","ſich","in","ein","ſtilles","/","ſanfftmuͤtiges","/","demuͤtiges","Hertz","."],"norm_tok":["Wie","er","den","Eliam","rief","/","und","für","ihm","überging","im","Feuer","und","starkem","Winde","/","der","die","Felsen","zu","riss","/","aber","in","sanften","sausen","war","/","und","kam","der","Herr","/","also","senket","er","sich","in","ein","stilles","/","sanftmütiges","/","demütiges","Herz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,158],[159,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,197],[197,198],[199,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,96],[97,98],[99,103],[104,106],[107,114],[115,121],[122,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,146],[147,151],[152,158],[159,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,181],[182,183],[184,196],[197,198],[199,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4105000495910645}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":429,"date":1620,"orig":"Hieher gehoͤret auch was lib. 2. c. 42. p. 487. geſchrieben ſtehet da der Author alſo redet:","norm":"Hierher gehöret auch was lib. 2. c. 42. p. 487. geschrieben steht da der Autor also redet:","orig_tok":["Hieher","gehoͤret","auch","was","lib.","2.","c.","42.","p.","487.","geſchrieben","ſtehet","da","der","Author","alſo","redet",":"],"norm_tok":["Hierher","gehöret","auch","was","lib",".","2.","c.","42.","p.","487.","geschrieben","steht","da","der","Autor","also","redet",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,59],[60,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285900115966797}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":430,"date":1620,"orig":"Es ſpricht der H. David. im 119. Pſ.","norm":"Es spricht der H. David . im 119. Ps.","orig_tok":["Es","ſpricht","der","H.","David",".","im","119.","Pſ","."],"norm_tok":["Es","spricht","der","H.","David",".","im","119.","Ps","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,33],[34,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.350500106811523}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":431,"date":1620,"orig":"Ich lobe dich des Tages ſiebenmahl/ vmb der rechte willen deiner gerechtigkeit/ das iſt/ ich ſinge des tages offt zu ehren deinem Nahmen.","norm":"Ich lobe dich des Tages siebenmal / um der rechte Willen deiner Gerechtigkeit / das ist / ich singe des Tages oft zu ehren deinem Namen.","orig_tok":["Ich","lobe","dich","des","Tages","ſiebenmahl","/","vmb","der","rechte","willen","deiner","gerechtigkeit","/","das","iſt","/","ich","ſinge","des","tages","offt","zu","ehren","deinem","Nahmen","."],"norm_tok":["Ich","lobe","dich","des","Tages","siebenmal","/","um","der","rechte","Willen","deiner","Gerechtigkeit","/","das","ist","/","ich","singe","des","Tages","oft","zu","ehren","deinem","Namen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,64],[65,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,116],[117,122],[123,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,63],[64,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417799949645996}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":432,"date":1620,"orig":"Lehret vns damit/ das kein Menſch ſein leben beſſer anlegen koͤnne/ dan wan er des tages etwa einmahl ſich in ſein Kommerlein verſchleuſt/ vnd daſelbſt Gott in der ſtille lobet/ wie David ſpricht Pſ. 65. Gott man lobet dich in der ſtille zu Sion: oder wan der Menſch in ſeiner arbeit iſt/ oder ja in der ſtilligkeit ſeines hertzens/ er ſey an welchem ort er wolle/ Gott lobet.","norm":"Lehrt uns damit / das kein Mensch sein Leben besser anlegen könne / dann wann er des Tages etwa einmal sich in sein Kommerlein verschleust / und daselbst Gott in der stille lobet / wie David spricht Ps . 65. Gott man lobet dich in der stille zu Zion: oder wann der Mensch in seiner Arbeit ist / oder ja in der stilligkeit seines Herzens / er sei an welchem Ort er wolle / Gott lobet.","orig_tok":["Lehret","vns","damit","/","das","kein","Menſch","ſein","leben","beſſer","anlegen","koͤnne","/","dan","wan","er","des","tages","etwa","einmahl","ſich","in","ſein","Kommerlein","verſchleuſt","/","vnd","daſelbſt","Gott","in","der","ſtille","lobet","/","wie","David","ſpricht","Pſ.","65.","Gott","man","lobet","dich","in","der","ſtille","zu","Sion",":","oder","wan","der","Menſch","in","ſeiner","arbeit","iſt","/","oder","ja","in","der","ſtilligkeit","ſeines","hertzens","/","er","ſey","an","welchem","ort","er","wolle","/","Gott","lobet","."],"norm_tok":["Lehrt","uns","damit","/","das","kein","Mensch","sein","Leben","besser","anlegen","könne","/","dann","wann","er","des","Tages","etwa","einmal","sich","in","sein","Kommerlein","verschleust","/","und","daselbst","Gott","in","der","stille","lobet","/","wie","David","spricht","Ps",".","65.","Gott","man","lobet","dich","in","der","stille","zu","Zion",":","oder","wann","der","Mensch","in","seiner","Arbeit","ist","/","oder","ja","in","der","stilligkeit","seines","Herzens","/","er","sei","an","welchem","Ort","er","wolle","/","Gott","lobet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,101],[102,106],[107,109],[110,114],[115,125],[126,137],[137,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,240],[241,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,269],[270,276],[277,283],[284,287],[287,288],[289,293],[294,296],[297,299],[300,303],[304,315],[316,322],[323,331],[331,332],[333,335],[336,339],[340,342],[343,350],[351,354],[355,357],[358,363],[363,364],[365,369],[370,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,102],[103,107],[108,110],[111,115],[116,126],[127,138],[139,140],[141,144],[145,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,201],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,230],[231,234],[235,241],[242,244],[245,249],[249,250],[251,255],[256,260],[261,264],[265,271],[272,274],[275,281],[282,288],[289,292],[293,294],[295,299],[300,302],[303,305],[306,309],[310,321],[322,328],[329,336],[337,338],[339,341],[342,345],[346,348],[349,356],[357,360],[361,363],[364,369],[370,371],[372,376],[377,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191800117492676}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":433,"date":1620,"orig":"Dann ein wahrer Chriſt iſt mit ſeinem Gebet ſonſt an keine zeit vnd ort gebunden/ ſondern es ſtehet im Geiſt/ vnd in der Warheit.","norm":"Dann ein wahrer Christ ist mit seinem Gebet sonst an keine Zeit und Ort gebunden / sondern es steht im Geist / und in der Wahrheit.","orig_tok":["Dann","ein","wahrer","Chriſt","iſt","mit","ſeinem","Gebet","ſonſt","an","keine","zeit","vnd","ort","gebunden","/","ſondern","es","ſtehet","im","Geiſt","/","vnd","in","der","Warheit","."],"norm_tok":["Dann","ein","wahrer","Christ","ist","mit","seinem","Gebet","sonst","an","keine","Zeit","und","Ort","gebunden","/","sondern","es","steht","im","Geist","/","und","in","der","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,89],[90,92],[93,99],[100,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,90],[91,93],[94,99],[100,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478199958801269}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":434,"date":1620,"orig":"Der Geiſt aber iſt an keine zeit vnd ort gebunden.","norm":"Der Geist aber ist an keine Zeit und Ort gebunden.","orig_tok":["Der","Geiſt","aber","iſt","an","keine","zeit","vnd","ort","gebunden","."],"norm_tok":["Der","Geist","aber","ist","an","keine","Zeit","und","Ort","gebunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.888499975204467}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":435,"date":1620,"orig":"Darumb S. Paulus ſpricht: ſinget vnnd ſpielet dem Herrn in ewren hertzen.","norm":"Darum S. Paulus spricht: singet und spielet dem Herrn in euren Herzen.","orig_tok":["Darumb","S.","Paulus","ſpricht",":","ſinget","vnnd","ſpielet","dem","Herrn","in","ewren","hertzen","."],"norm_tok":["Darum","S.","Paulus","spricht",":","singet","und","spielet","dem","Herrn","in","euren","Herzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.128099918365478}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":436,"date":1620,"orig":"Da iſt der rechte orth des Lebens Gottes.","norm":"Da ist der rechte Ort des Lebens Gottes.","orig_tok":["Da","iſt","der","rechte","orth","des","Lebens","Gottes","."],"norm_tok":["Da","ist","der","rechte","Ort","des","Lebens","Gottes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.510900020599365}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":437,"date":1620,"orig":"Ein Menſch kan Gott allezeit loben in der ſtille ſeines Hertzens im Geiſt. col. 3.","norm":"Ein Mensch kann Gott allezeit loben in der stille seines Herzens im Geist. col. 3.","orig_tok":["Ein","Menſch","kan","Gott","allezeit","loben","in","der","ſtille","ſeines","Hertzens","im","Geiſt.","col.","3."],"norm_tok":["Ein","Mensch","kann","Gott","allezeit","loben","in","der","stille","seines","Herzens","im","Geist",".","col",".","3."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,64],[65,67],[68,73],[73,74],[75,78],[78,79],[80,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.448299884796143}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":438,"date":1620,"orig":"Vnnd lib.","norm":"Und lieb.","orig_tok":["Vnnd","lib","."],"norm_tok":["Und","lieb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7006001472473145}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":439,"date":1620,"orig":"2. cap. 7. p. 374. ſtehen dieſe wort:","norm":"2. cap. 7. p. 374. stehen diese Wort:","orig_tok":["2.","cap.","7.","p.","374.","ſtehen","dieſe","wort",":"],"norm_tok":["2.","cap",".","7.","p.","374.","stehen","diese","Wort",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.090199947357178}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":440,"date":1620,"orig":"Der Glaube aber helt das hertz ſtille/ macht es vehig Goͤttlicher Gnaden.","norm":"Der Glaube aber hält das Herz stille / macht es fähig göttlicher Gnaden.","orig_tok":["Der","Glaube","aber","helt","das","hertz","ſtille","/","macht","es","vehig","Goͤttlicher","Gnaden","."],"norm_tok":["Der","Glaube","aber","hält","das","Herz","stille","/","macht","es","fähig","göttlicher","Gnaden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788700103759766}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":441,"date":1620,"orig":"Gott fordert nichts mehr vom Menſchen dann den Sabbath/ ruhe von allen ſeinem werckẽ von jhm ſelbſt fuͤrnemblich.","norm":"Gott fordert nichts mehr vom Menschen dann den Sabbat / ruhe von allen seinem Werken von ihm selbst vornehmlich.","orig_tok":["Gott","fordert","nichts","mehr","vom","Menſchen","dann","den","Sabbath","/","ruhe","von","allen","ſeinem","werckẽ","von","jhm","ſelbſt","fuͤrnemblich","."],"norm_tok":["Gott","fordert","nichts","mehr","vom","Menschen","dann","den","Sabbat","/","ruhe","von","allen","seinem","Werken","von","ihm","selbst","vornehmlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105400085449219}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":442,"date":1620,"orig":"Vnſer Geiſt vnnd Gemuͤth iſt wie ein Waſſer/ daruͤber der Geiſt Gottes ohn vnterlaß ſchwebet.","norm":"Unser Geist und Gemüt ist wie ein Wasser / darüber der Geist Gottes ohne vnterlaß schwebet.","orig_tok":["Vnſer","Geiſt","vnnd","Gemuͤth","iſt","wie","ein","Waſſer","/","daruͤber","der","Geiſt","Gottes","ohn","vnterlaß","ſchwebet","."],"norm_tok":["Unser","Geist","und","Gemüt","ist","wie","ein","Wasser","/","darüber","der","Geist","Gottes","ohne","vnterlaß","schwebet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.775100231170654}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":443,"date":1620,"orig":"So balt er ſtille wird/ vnd von keinem winde der zeitlichen gedancken hin vnd her bewogen/ bleibet GOtt darin/ ſpricht ſein krefftiges Wort in ſolch ſtil Waſſer.","norm":"Sobald er stille wird / und von keinem winde der zeitlichen Gedanken hin und her bewogen / bleibt Gott darin / spricht sein kräftiges Wort in solch Stil Wasser.","orig_tok":["So","balt","er","ſtille","wird","/","vnd","von","keinem","winde","der","zeitlichen","gedancken","hin","vnd","her","bewogen","/","bleibet","GOtt","darin","/","ſpricht","ſein","krefftiges","Wort","in","ſolch","ſtil","Waſſer","."],"norm_tok":["Sobald","er","stille","wird","/","und","von","keinem","winde","der","zeitlichen","Gedanken","hin","und","her","bewogen","/","bleibt","Gott","darin","/","spricht","sein","kräftiges","Wort","in","solch","Stil","Wasser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,59],[60,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,98],[99,103],[104,109],[109,110],[111,118],[119,123],[124,134],[135,139],[140,142],[143,148],[149,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,97],[98,102],[103,108],[109,110],[111,118],[119,123],[124,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.665999889373779}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":444,"date":1620,"orig":"Dieſer blick iſt beſſer vnd Edler dan die gantze Welt.","norm":"Dieser Blick ist besser und Edler dann die ganze Welt.","orig_tok":["Dieſer","blick","iſt","beſſer","vnd","Edler","dan","die","gantze","Welt","."],"norm_tok":["Dieser","Blick","ist","besser","und","Edler","dann","die","ganze","Welt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.511199951171875}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":445,"date":1620,"orig":"Beſiehe das 8. Cap. Theologiæ Germaniæ vnnd D. Taulerum an vielen ortern.","norm":"Besiehe das 8. Cap. Theologiae Germaniae und D. Taulerum an vielen Ortern.","orig_tok":["Beſiehe","das","8.","Cap.","Theologiæ","Germaniæ","vnnd","D.","Taulerum","an","vielen","ortern","."],"norm_tok":["Besiehe","das","8.","Cap",".","Theologiae","Germaniae","und","D.","Taulerum","an","vielen","Ortern","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,29],[30,38],[39,43],[44,46],[47,55],[56,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,30],[31,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,59],[60,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.288300037384033}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":446,"date":1620,"orig":"Stille Waſſer werden leichtlich erwermet/ von der Sonnen/ die ſchnellen rauſchenden fluͤſſe ſelten/ oder gar nicht.","norm":"Stille Wasser werden leichtlich erwärmet / von der Sonnen / die schnellen rauschenden Flüsse selten / oder gar nicht.","orig_tok":["Stille","Waſſer","werden","leichtlich","erwermet","/","von","der","Sonnen","/","die","ſchnellen","rauſchenden","fluͤſſe","ſelten","/","oder","gar","nicht","."],"norm_tok":["Stille","Wasser","werden","leichtlich","erwärmet","/","von","der","Sonnen","/","die","schnellen","rauschenden","Flüsse","selten","/","oder","gar","nicht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,71],[72,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,73],[74,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549499988555908}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":447,"date":1620,"orig":"Der Vnglaube raubet Gott ſeine Chre vnd Nahmen/ der trew vnd warheit.","norm":"Der Unglaube raubet Gott seine Chre und Namen / der treu und Wahrheit.","orig_tok":["Der","Vnglaube","raubet","Gott","ſeine","Chre","vnd","Nahmen","/","der","trew","vnd","warheit","."],"norm_tok":["Der","Unglaube","raubet","Gott","seine","Chre","und","Namen","/","der","treu","und","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.313799858093262}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":448,"date":1620,"orig":"Dadurch wird ein Chriſt gar zum Heiden vnd verleugnet Gottes.","norm":"Dadurch wird ein Christ gar zum Heiden und verleugnet Gottes.","orig_tok":["Dadurch","wird","ein","Chriſt","gar","zum","Heiden","vnd","verleugnet","Gottes","."],"norm_tok":["Dadurch","wird","ein","Christ","gar","zum","Heiden","und","verleugnet","Gottes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703999996185303}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":449,"date":1620,"orig":"Wo er darin bleibet/ iſt er gewiß ewiglich verdampt.","norm":"Wo er darin bleibt / ist er gewiss ewiglich verdammt.","orig_tok":["Wo","er","darin","bleibet","/","iſt","er","gewiß","ewiglich","verdampt","."],"norm_tok":["Wo","er","darin","bleibt","/","ist","er","gewiss","ewiglich","verdammt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685400009155273}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":450,"date":1620,"orig":"Hertzen Sabbat","norm":"Herzen Sabbat","orig_tok":["Hertzen","Sabbat"],"norm_tok":["Herzen","Sabbat"],"orig_spans":[[0,7],[8,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.209500312805176}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":451,"date":1620,"orig":"Siehe lieber Chriſtlicher Leſer das ſind ja Geiſtliche Goͤttliche Himliſche reden/ die dich fuͤhren/ von der Welt zu Gott/ das du zu offtern in dein eigens Hertze geheſt/ das zeitliche ein wenig zu ruͤcke ſetzeſt/ vnnd alſo in jnnerlichen Sabbath deinen Gott vnd Heiland Jeſu Chriſto dieneſt/ mit beten loben vnd preiſen/ welches ja warhafftig nicht geſchehen kan/ woferne du nicht ruheſt von den euſſerlichen Wercken/ vnnd im hertzen deinem Gotte ſtille halteſt Eſ.","norm":"Siehe lieber christlicher Leser das sind ja geistliche göttliche himmlische reden / die dich führen / von der Welt zu Gott / das du zu Öfteren in dein eigens Herze gehest / das zeitliche ein wenig zu rücke setzest / und also in innerlichen Sabbat deinen Gott und Heiland Jesu Christo dienest / mit beten loben und preisen / welches ja wahrhaftig nicht geschehen kann / sofern du nicht ruhest von den äußerlichen Werken / und im Herzen deinem Gotte stille haltest es.","orig_tok":["Siehe","lieber","Chriſtlicher","Leſer","das","ſind","ja","Geiſtliche","Goͤttliche","Himliſche","reden","/","die","dich","fuͤhren","/","von","der","Welt","zu","Gott","/","das","du","zu","offtern","in","dein","eigens","Hertze","geheſt","/","das","zeitliche","ein","wenig","zu","ruͤcke","ſetzeſt","/","vnnd","alſo","in","jnnerlichen","Sabbath","deinen","Gott","vnd","Heiland","Jeſu","Chriſto","dieneſt","/","mit","beten","loben","vnd","preiſen","/","welches","ja","warhafftig","nicht","geſchehen","kan","/","woferne","du","nicht","ruheſt","von","den","euſſerlichen","Wercken","/","vnnd","im","hertzen","deinem","Gotte","ſtille","halteſt","Eſ","."],"norm_tok":["Siehe","lieber","christlicher","Leser","das","sind","ja","geistliche","göttliche","himmlische","reden","/","die","dich","führen","/","von","der","Welt","zu","Gott","/","das","du","zu","Öfteren","in","dein","eigens","Herze","gehest","/","das","zeitliche","ein","wenig","zu","rücke","setzest","/","und","also","in","innerlichen","Sabbat","deinen","Gott","und","Heiland","Jesu","Christo","dienest","/","mit","beten","loben","und","preisen","/","welches","ja","wahrhaftig","nicht","geschehen","kann","/","sofern","du","nicht","ruhest","von","den","äußerlichen","Werken","/","und","im","Herzen","deinem","Gotte","stille","haltest","es","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,54],[55,65],[66,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,132],[133,140],[141,143],[144,148],[149,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,184],[185,188],[189,194],[195,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,223],[224,226],[227,238],[239,246],[247,253],[254,258],[259,262],[263,270],[271,275],[276,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,302],[303,308],[309,312],[313,320],[320,321],[322,329],[330,332],[333,343],[344,349],[350,359],[360,363],[363,364],[365,372],[373,375],[376,381],[382,388],[389,392],[393,396],[397,409],[410,417],[417,418],[419,423],[424,426],[427,434],[435,441],[442,447],[448,454],[455,462],[463,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,54],[55,64],[65,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,134],[135,142],[143,145],[146,150],[151,157],[158,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,196],[197,199],[200,205],[206,213],[214,215],[216,219],[220,224],[225,227],[228,239],[240,246],[247,253],[254,258],[259,262],[263,270],[271,275],[276,283],[284,291],[292,293],[294,297],[298,303],[304,309],[310,313],[314,321],[322,323],[324,331],[332,334],[335,345],[346,351],[352,361],[362,366],[367,368],[369,375],[376,378],[379,384],[385,391],[392,395],[396,399],[400,411],[412,418],[419,420],[421,424],[425,427],[428,434],[435,441],[442,447],[448,454],[455,462],[463,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,null],[null,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.096099853515625}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":452,"date":1620,"orig":"30. In ſtilſchweigen vnd Hoffnung.","norm":"30. In Stillschweigen und Hoffnung.","orig_tok":["30.","In","ſtilſchweigen","vnd","Hoffnung","."],"norm_tok":["30.","In","Stillschweigen","und","Hoffnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,21],[22,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040800094604492}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":453,"date":1620,"orig":"V. Frage.","norm":"V. Frage.","orig_tok":["V.","Frage","."],"norm_tok":["V.","Frage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9344000816345215}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":454,"date":1620,"orig":"Es iſt war das ſolches nicht wieder GOTtes Wort/ berichte mich aber ferner/ Ob auch Johannes Arndes die Augßburgiſche Confeſſion vund den Kinder Catechiſm Lutheri richtig behalte?","norm":"Es ist war das solches nicht wieder Gottes Wort / berichte mich aber ferner / Ob auch Johannes Arndes die Augsburgische Konfession und den Kinder Katechismus Luthers richtig behalte?","orig_tok":["Es","iſt","war","das","ſolches","nicht","wieder","GOTtes","Wort","/","berichte","mich","aber","ferner","/","Ob","auch","Johannes","Arndes","die","Augßburgiſche","Confeſſion","vund","den","Kinder","Catechiſm","Lutheri","richtig","behalte","?"],"norm_tok":["Es","ist","war","das","solches","nicht","wieder","Gottes","Wort","/","berichte","mich","aber","ferner","/","Ob","auch","Johannes","Arndes","die","Augsburgische","Konfession","und","den","Kinder","Katechismus","Luthers","richtig","behalte","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,57],[58,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,92],[93,99],[100,103],[104,117],[118,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,154],[155,162],[163,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,94],[95,101],[102,105],[106,119],[120,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,157],[158,165],[166,173],[174,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.362299919128418}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":455,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":456,"date":1620,"orig":"TRawn ja/ davon hoͤre was er hie in der præfation der 4. Buͤcher vom waren Chriſtenthumb alſo ſchreibet Pſ. 3.","norm":"Traun ja / davon höre was er hie in der Präfation der 4. Bücher vom waren Christentum also schreibet Ps. 3.","orig_tok":["TRawn","ja","/","davon","hoͤre","was","er","hie","in","der","præfation","der","4.","Buͤcher","vom","waren","Chriſtenthumb","alſo","ſchreibet","Pſ.","3."],"norm_tok":["Traun","ja","/","davon","höre","was","er","hie","in","der","Präfation","der","4.","Bücher","vom","waren","Christentum","also","schreibet","Ps",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,88],[89,93],[94,103],[104,107],[108,110]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,85],[86,90],[91,100],[101,103],[103,104],[105,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326200008392334}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":457,"date":1620,"orig":"Proteſtire hiemit/ das ich dieß Buͤchlein/ gleich wie in allen andern Artickeln vnd Puncten/ alſo auch in articulo de libero arbitrio & juſtificatione peccatoris coram Deo, nicht anders als nach dem verſtande/ Librorum Symbolicorum Eccleſiarum Auguſtanæ Confeſſionis:","norm":"Protestire hiermit / das ich dies Büchlein / gleich wie in allen anderen Artickeln und Punkten / also auch in articulo de libero arbitrio & justificatione peccatoris coram Deo, nicht anders als nach dem verstande / Librorum Symbolicorum Ecclesiarum Augustanae Confessionis:","orig_tok":["Proteſtire","hiemit","/","das","ich","dieß","Buͤchlein","/","gleich","wie","in","allen","andern","Artickeln","vnd","Puncten","/","alſo","auch","in","articulo","de","libero","arbitrio","&","juſtificatione","peccatoris","coram","Deo",",","nicht","anders","als","nach","dem","verſtande","/","Librorum","Symbolicorum","Eccleſiarum","Auguſtanæ","Confeſſionis",":"],"norm_tok":["Protestire","hiermit","/","das","ich","dies","Büchlein","/","gleich","wie","in","allen","anderen","Artickeln","und","Punkten","/","also","auch","in","articulo","de","libero","arbitrio","&","justificatione","peccatoris","coram","Deo",",","nicht","anders","als","nach","dem","verstande","/","Librorum","Symbolicorum","Ecclesiarum","Augustanae","Confessionis",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,105],[106,114],[115,117],[118,124],[125,133],[134,135],[136,150],[151,161],[162,167],[168,171],[171,172],[173,178],[179,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,208],[208,209],[210,218],[219,231],[232,243],[244,253],[254,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,82],[83,86],[87,94],[95,96],[97,101],[102,106],[107,109],[110,118],[119,121],[122,128],[129,137],[138,139],[140,154],[155,165],[166,171],[172,175],[175,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,214],[215,223],[224,236],[237,248],[249,259],[260,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975200176239014}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":458,"date":1620,"orig":"Alß da ſeind/ die erſte vnverenderte Augſpurgiſche Confeſſion, Apologia, Schmalealdiſche Artickel/ beyde Catechiſmi Lutheri, vnd Formula concordiæ, wil verſtanden haben.","norm":"als da sind / die erste unverendete Augsburgische Konfession, Apologia, Schmalealdische Artikel / beide Catechismi Luthers, und Formula concordiae, will verstanden haben.","orig_tok":["Alß","da","ſeind","/","die","erſte","vnverenderte","Augſpurgiſche","Confeſſion",",","Apologia",",","Schmalealdiſche","Artickel","/","beyde","Catechiſmi","Lutheri",",","vnd","Formula","concordiæ",",","wil","verſtanden","haben","."],"norm_tok":["als","da","sind","/","die","erste","unverendete","Augsburgische","Konfession",",","Apologia",",","Schmalealdische","Artikel","/","beide","Catechismi","Luthers",",","und","Formula","concordiae",",","will","verstanden","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,36],[37,50],[51,61],[61,62],[63,71],[71,72],[73,88],[89,97],[97,98],[99,104],[105,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,49],[50,60],[60,61],[62,70],[70,71],[72,87],[88,95],[96,97],[98,103],[104,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,146],[146,147],[148,152],[153,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.905200004577637}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":459,"date":1620,"orig":"GOtt erleuchte vns allen mit ſeinen H. Geiſte/ das wir lauter vnd vnanſtoͤſſig ſein im Glauben vnd leben/ biß auff den Tag vnſers Herren.","norm":"Gott erleuchte uns allen mit seinen H. Geiste / das wir lauter und unanstößig sein im Glauben und leben / bis auf den Tag unseres Herren.","orig_tok":["GOtt","erleuchte","vns","allen","mit","ſeinen","H.","Geiſte","/","das","wir","lauter","vnd","vnanſtoͤſſig","ſein","im","Glauben","vnd","leben","/","biß","auff","den","Tag","vnſers","Herren","."],"norm_tok":["Gott","erleuchte","uns","allen","mit","seinen","H.","Geiste","/","das","wir","lauter","und","unanstößig","sein","im","Glauben","und","leben","/","bis","auf","den","Tag","unseres","Herren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,78],[79,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770699977874756}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":460,"date":1620,"orig":"JEſu CHriſti) welcher nahe fuͤr der Thuͤr iſt) erfuͤllet mit fruchten der Gerechtigkeit/ zu Lobe vnnd Preiſe Gottes/ Amen","norm":"Jesu Christi) welcher nahe für der Tür ist) erfüllet mit Fruchten der Gerechtigkeit / zu Lobe und Preise Gottes / Amen","orig_tok":["JEſu","CHriſti",")","welcher","nahe","fuͤr","der","Thuͤr","iſt",")","erfuͤllet","mit","fruchten","der","Gerechtigkeit","/","zu","Lobe","vnnd","Preiſe","Gottes","/","Amen"],"norm_tok":["Jesu","Christi",")","welcher","nahe","für","der","Tür","ist",")","erfüllet","mit","Fruchten","der","Gerechtigkeit","/","zu","Lobe","und","Preise","Gottes","/","Amen"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,83],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,113],[114,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628300189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":461,"date":1620,"orig":"Philip.","norm":"Philip.","orig_tok":["Philip","."],"norm_tok":["Philip","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.948999881744384}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":462,"date":1620,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":463,"date":1620,"orig":"So redet auch dieſer Chriſtlicher Lehrer zum beſchluß/ des andern Buchs da dieſe wort ſtehen/","norm":"So redet auch dieser christlicher Lehrer zum Beschluss / des anderen Buchs da diese Wort stehen /","orig_tok":["So","redet","auch","dieſer","Chriſtlicher","Lehrer","zum","beſchluß","/","des","andern","Buchs","da","dieſe","wort","ſtehen","/"],"norm_tok":["So","redet","auch","dieser","christlicher","Lehrer","zum","Beschluss","/","des","anderen","Buchs","da","diese","Wort","stehen","/"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,33],[34,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,33],[34,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.180699825286865}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":464,"date":1620,"orig":"Zum beſchluß muß ich den Chriſtliebenden Leſer noch etlicher puncten erinnern; Das ich keinen andern finem, Ziel oder Zweck habe vnnd ſuche in dieſen meinen Buͤchern/ Dan das neben vnd mit vnſer reinen Religion vnd Glauben bekentniß/ ſo in denn Kirchen der Augsburgiſchen Confeſſion ſchallet/ vnd in Formula Concordiæ wiederholet iſt (zu welcher ich mich auch mit Hertzen vnd Munde bekenne/ wil auch dz dieſe meine Schrifften nicht anders dan nach denſelben ſollen verſtanden werden)","norm":"Zum Beschluss muss ich den Christliebenden Leser noch etlicher Punkten erinnern; das ich keinen anderen finem, Ziel oder Zweck habe und suche in diesen meinen Büchern / Dann das neben und mit unser reinen Religion und Glauben Bekenntnis / so in denn Kirchen der Augsburgischen Konfession schallet / und in Formula Concordiae wiederholet ist (zu welcher ich mich auch mit Herzen und Munde bekenne / will auch dass diese meine Schriften nicht anders dann nach denselben sollen verstanden werden)","orig_tok":["Zum","beſchluß","muß","ich","den","Chriſtliebenden","Leſer","noch","etlicher","puncten","erinnern",";","Das","ich","keinen","andern","finem",",","Ziel","oder","Zweck","habe","vnnd","ſuche","in","dieſen","meinen","Buͤchern","/","Dan","das","neben","vnd","mit","vnſer","reinen","Religion","vnd","Glauben","bekentniß","/","ſo","in","denn","Kirchen","der","Augsburgiſchen","Confeſſion","ſchallet","/","vnd","in","Formula","Concordiæ","wiederholet","iſt","(","zu","welcher","ich","mich","auch","mit","Hertzen","vnd","Munde","bekenne","/","wil","auch","dz","dieſe","meine","Schrifften","nicht","anders","dan","nach","denſelben","ſollen","verſtanden","werden",")"],"norm_tok":["Zum","Beschluss","muss","ich","den","Christliebenden","Leser","noch","etlicher","Punkten","erinnern",";","das","ich","keinen","anderen","finem",",","Ziel","oder","Zweck","habe","und","suche","in","diesen","meinen","Büchern","/","Dann","das","neben","und","mit","unser","reinen","Religion","und","Glauben","Bekenntnis","/","so","in","denn","Kirchen","der","Augsburgischen","Konfession","schallet","/","und","in","Formula","Concordiae","wiederholet","ist","(","zu","welcher","ich","mich","auch","mit","Herzen","und","Munde","bekenne","/","will","auch","dass","diese","meine","Schriften","nicht","anders","dann","nach","denselben","sollen","verstanden","werden",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,40],[41,46],[47,51],[52,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,139],[140,142],[143,149],[150,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,201],[202,210],[211,214],[215,222],[223,232],[232,233],[234,236],[237,239],[240,244],[245,252],[253,256],[257,271],[272,282],[283,291],[291,292],[293,296],[297,299],[300,307],[308,317],[318,329],[330,333],[334,335],[335,337],[338,345],[346,349],[350,354],[355,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,381],[382,389],[389,390],[391,394],[395,399],[400,402],[403,408],[409,414],[415,425],[426,431],[432,438],[439,442],[443,447],[448,457],[458,464],[465,475],[476,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,48],[49,53],[54,62],[63,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,151],[152,158],[159,166],[167,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,213],[214,217],[218,225],[226,236],[237,238],[239,241],[242,244],[245,249],[250,257],[258,261],[262,276],[277,287],[288,296],[297,298],[299,302],[303,305],[306,313],[314,324],[325,336],[337,340],[341,342],[342,344],[345,352],[353,356],[357,361],[362,366],[367,370],[371,377],[378,381],[382,387],[388,395],[396,397],[398,402],[403,407],[408,412],[413,418],[419,424],[425,434],[435,440],[441,447],[448,452],[453,457],[458,467],[468,474],[475,485],[486,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.86299991607666}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":465,"date":1620,"orig":"Auch das heilige Chriſtliche leben moͤge fortgepflantzet werden.","norm":"Auch das heilige Christliche leben möge fortgepflanzt werden.","orig_tok":["Auch","das","heilige","Chriſtliche","leben","moͤge","fortgepflantzet","werden","."],"norm_tok":["Auch","das","heilige","Christliche","leben","möge","fortgepflanzt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,28],[29,34],[35,40],[41,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,28],[29,34],[35,39],[40,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519999980926514}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":466,"date":1620,"orig":"Summa das er die H. Lehre des Catechiſmi auffrichtig vnd trewlich behalte/ bejahe vnd annehme/ davon hoͤre nachfolgende wort/ welche aufgeſchrieben lib 2. p. 54. c. 4.","norm":"Summa das er die H. Lehre des Catechismi aufrichtig und treulich behalte / bejahe und annehme / davon höre nachfolgende Wort / welche aufgeschrieben lieb 2. p. 54. c. 4.","orig_tok":["Summa","das","er","die","H.","Lehre","des","Catechiſmi","auffrichtig","vnd","trewlich","behalte","/","bejahe","vnd","annehme","/","davon","hoͤre","nachfolgende","wort","/","welche","aufgeſchrieben","lib","2.","p.","54.","c.","4."],"norm_tok":["Summa","das","er","die","H.","Lehre","des","Catechismi","aufrichtig","und","treulich","behalte","/","bejahe","und","annehme","/","davon","höre","nachfolgende","Wort","/","welche","aufgeschrieben","lieb","2.","p.","54.","c.","4."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,52],[53,56],[57,65],[66,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,100],[101,106],[107,119],[120,124],[124,125],[126,132],[133,147],[148,151],[152,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,167]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,51],[52,55],[56,64],[65,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,95],[96,101],[102,106],[107,119],[120,124],[125,126],[127,133],[134,148],[149,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,166],[167,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7565999031066895}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":467,"date":1620,"orig":"Sieht/ wie dir nun der Sohn Gottes ein Exempel gegeben hat deine euſſerliche Werck auß deinem Hertzen zu vrtheilen/ ſo vrtheile nun dein gantzes Chriſtenthumb auß deinem Hertzen.","norm":"Sieht / wie dir nun der Sohn Gottes ein Exempel gegeben hat deine äußerliche Werk aus deinem Herzen zu urteilen / so Urteile nun dein ganzes Christentum aus deinem Herzen.","orig_tok":["Sieht","/","wie","dir","nun","der","Sohn","Gottes","ein","Exempel","gegeben","hat","deine","euſſerliche","Werck","auß","deinem","Hertzen","zu","vrtheilen","/","ſo","vrtheile","nun","dein","gantzes","Chriſtenthumb","auß","deinem","Hertzen","."],"norm_tok":["Sieht","/","wie","dir","nun","der","Sohn","Gottes","ein","Exempel","gegeben","hat","deine","äußerliche","Werk","aus","deinem","Herzen","zu","urteilen","/","so","Urteile","nun","dein","ganzes","Christentum","aus","deinem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,104],[105,114],[114,115],[116,118],[119,127],[128,131],[132,136],[137,144],[145,158],[159,162],[163,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,102],[103,111],[112,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,152],[153,156],[157,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660799980163574}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":468,"date":1620,"orig":"Du ſprichſt:","norm":"Du sprichst:","orig_tok":["Du","ſprichſt",":"],"norm_tok":["Du","sprichst",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.65310001373291}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":469,"date":1620,"orig":"Ich bin ein Chriſt getaufft/ habe Gottes Wort rein/ hoͤre daſſelbe/ brauch das H. Sacrament/ Ich gleub vnd bekenne auch alle Artickel des Chriſtlichen glaubens.","norm":"Ich bin ein Christ getauft / habe Gottes Wort rein / höre dasselbe / brauche das H. Sakrament / Ich glaub und bekenne auch alle Artikel des christlichen Glaubens.","orig_tok":["Ich","bin","ein","Chriſt","getaufft","/","habe","Gottes","Wort","rein","/","hoͤre","daſſelbe","/","brauch","das","H.","Sacrament","/","Ich","gleub","vnd","bekenne","auch","alle","Artickel","des","Chriſtlichen","glaubens","."],"norm_tok":["Ich","bin","ein","Christ","getauft","/","habe","Gottes","Wort","rein","/","höre","dasselbe","/","brauche","das","H.","Sakrament","/","Ich","glaub","und","bekenne","auch","alle","Artikel","des","christlichen","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,124],[125,133],[134,137],[138,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,76],[77,80],[81,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.889599800109863}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":470,"date":1620,"orig":"Darumb kan mirs nicht mangeln/ mein thun muß Gott gefallen/ vnd ich muß ſeelig werden.","norm":"Darum kann mir es nicht mangeln / mein tun muss Gott gefallen / und ich muss selig werden.","orig_tok":["Darumb","kan","mirs","nicht","mangeln","/","mein","thun","muß","Gott","gefallen","/","vnd","ich","muß","ſeelig","werden","."],"norm_tok":["Darum","kann","mir","es","nicht","mangeln","/","mein","tun","muss","Gott","gefallen","/","und","ich","muss","selig","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3024001121521}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":471,"date":1620,"orig":"So ſchleuſſet jtzo alle Welt/ vnnd helts auch dafuͤr/ darin beſtehe die gerechtigkeit.","norm":"So schließet jetzt alle Welt / und hält es auch dafür / darin bestehe die Gerechtigkeit.","orig_tok":["So","ſchleuſſet","jtzo","alle","Welt","/","vnnd","helts","auch","dafuͤr","/","darin","beſtehe","die","gerechtigkeit","."],"norm_tok":["So","schließet","jetzt","alle","Welt","/","und","hält","es","auch","dafür","/","darin","bestehe","die","Gerechtigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,67],[68,71],[72,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.794099807739258}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":472,"date":1620,"orig":"Das iſt wol ein rechter guter ſchluß/ wan des Hertzen grund dabey iſt/ wo nicht/ ſo iſts alles vergeblich.","norm":"Das ist wohl ein rechter guter Schluss / wann des Herzen Grund dabei ist / wo nicht / so ist es alles vergeblich.","orig_tok":["Das","iſt","wol","ein","rechter","guter","ſchluß","/","wan","des","Hertzen","grund","dabey","iſt","/","wo","nicht","/","ſo","iſts","alles","vergeblich","."],"norm_tok":["Das","ist","wohl","ein","rechter","guter","Schluss","/","wann","des","Herzen","Grund","dabei","ist","/","wo","nicht","/","so","ist","es","alles","vergeblich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,94],[95,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,74],[75,77],[78,83],[84,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587800025939941}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":473,"date":1620,"orig":"Pruͤffe dich nur auß deinen eigen Hertzen.","norm":"prüfe dich nur aus deinen eigen Herzen.","orig_tok":["Pruͤffe","dich","nur","auß","deinen","eigen","Hertzen","."],"norm_tok":["prüfe","dich","nur","aus","deinen","eigen","Herzen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":474,"date":1620,"orig":"Die Proba liegt im Hertzen.","norm":"Die Proba liegt im Herzen.","orig_tok":["Die","Proba","liegt","im","Hertzen","."],"norm_tok":["Die","Proba","liegt","im","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3871002197265625}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":475,"date":1620,"orig":"Erſtlich ſprichſtu: Du biſt ein Chriſt/ iſt recht/ Beſiehe des Hertzen grund/ wie iſts da?","norm":"Erstlich sprichst: Du bist ein Christ / ist recht / Besiehe des Herzen Grund / wie ist es da?","orig_tok":["Erſtlich","ſprichſtu",":","Du","biſt","ein","Chriſt","/","iſt","recht","/","Beſiehe","des","Hertzen","grund","/","wie","iſts","da","?"],"norm_tok":["Erstlich","sprichst",":","Du","bist","ein","Christ","/","ist","recht","/","Besiehe","des","Herzen","Grund","/","wie","ist","es","da","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.126599788665771}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":476,"date":1620,"orig":"Biſtu dan auch in deinen Hertzen ein Chriſt mit der that alſo/ wie mit dem Nahmen?","norm":"Bist du dann auch in deinen Herzen ein Christ mit der tat also / wie mit dem Namen?","orig_tok":["Biſtu","dan","auch","in","deinen","Hertzen","ein","Chriſt","mit","der","that","alſo","/","wie","mit","dem","Nahmen","?"],"norm_tok":["Bist","du","dann","auch","in","deinen","Herzen","ein","Christ","mit","der","tat","also","/","wie","mit","dem","Namen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.387599945068359}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":477,"date":1620,"orig":"Iſt die Salbung auch des Geiſtes in dir/ vnd des H Geiſtes fruchte/ die einem waren Chriſten beweiſen?","norm":"Ist die Salbung auch des Geistes in dir / und des H Geistes Früchte / die einem waren Christen beweisen?","orig_tok":["Iſt","die","Salbung","auch","des","Geiſtes","in","dir","/","vnd","des","H","Geiſtes","fruchte","/","die","einem","waren","Chriſten","beweiſen","?"],"norm_tok":["Ist","die","Salbung","auch","des","Geistes","in","dir","/","und","des","H","Geistes","Früchte","/","die","einem","waren","Christen","beweisen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.466100215911865}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":478,"date":1620,"orig":"Wo nicht ſo biſtu ein falſcher Chriſt.","norm":"Wo nicht so bist du ein falscher Christ.","orig_tok":["Wo","nicht","ſo","biſtu","ein","falſcher","Chriſt","."],"norm_tok":["Wo","nicht","so","bist","du","ein","falscher","Christ","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.760700225830078}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":479,"date":1620,"orig":"Die proba ligt im Hertzen.","norm":"Die proba liegt im Herzen.","orig_tok":["Die","proba","ligt","im","Hertzen","."],"norm_tok":["Die","proba","liegt","im","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.874599933624268}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":480,"date":1620,"orig":"Du ſpricht auch:","norm":"Du spricht auch:","orig_tok":["Du","ſpricht","auch",":"],"norm_tok":["Du","spricht","auch",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.067299842834473}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":481,"date":1620,"orig":"Ich bin getaufft/ iſt recht.","norm":"Ich bin getauft / ist recht.","orig_tok":["Ich","bin","getaufft","/","iſt","recht","."],"norm_tok":["Ich","bin","getauft","/","ist","recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.317699909210205}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":482,"date":1620,"orig":"Beſiehe deines Hertzen grund.","norm":"Besiehe deines Herzen Grund.","orig_tok":["Beſiehe","deines","Hertzen","grund","."],"norm_tok":["Besiehe","deines","Herzen","Grund","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.236700057983398}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":483,"date":1620,"orig":"Lebeſtu auch in der newen Geburt/ in ſtetter Buſſe/ vnd toͤdtung des alten Adams.","norm":"Lebest auch in der neuen Geburt / in steter Buße / und Tötung des alten Adams.","orig_tok":["Lebeſtu","auch","in","der","newen","Geburt","/","in","ſtetter","Buſſe","/","vnd","toͤdtung","des","alten","Adams","."],"norm_tok":["Lebest","auch","in","der","neuen","Geburt","/","in","steter","Buße","/","und","Tötung","des","alten","Adams","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518099784851074}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":484,"date":1620,"orig":"Du haſt die Tauffe empfangen/ wo ſind die fruͤchte deiner Tauffe?","norm":"Du hast die Taufe empfangen / wo sind die Früchte deiner Taufe?","orig_tok":["Du","haſt","die","Tauffe","empfangen","/","wo","ſind","die","fruͤchte","deiner","Tauffe","?"],"norm_tok":["Du","hast","die","Taufe","empfangen","/","wo","sind","die","Früchte","deiner","Taufe","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526700019836426}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":485,"date":1620,"orig":"Du haſt wol die newe Geburt empfangen/ aber du lebeſt nicht darinnen.","norm":"Du hast wohl die neue Geburt empfangen / aber du lebest nicht darinnen.","orig_tok":["Du","haſt","wol","die","newe","Geburt","empfangen","/","aber","du","lebeſt","nicht","darinnen","."],"norm_tok":["Du","hast","wohl","die","neue","Geburt","empfangen","/","aber","du","lebest","nicht","darinnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.405900001525879}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":486,"date":1620,"orig":"Du ſpricht: Ich habe Gottes Wort rein/ vnnd hoͤre daſſelb/ iſt alles recht.","norm":"Du spricht: Ich habe Gottes Wort rein / und höre dasselbe / ist alles recht.","orig_tok":["Du","ſpricht",":","Ich","habe","Gottes","Wort","rein","/","vnnd","hoͤre","daſſelb","/","iſt","alles","recht","."],"norm_tok":["Du","spricht",":","Ich","habe","Gottes","Wort","rein","/","und","höre","dasselbe","/","ist","alles","recht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835999965667725}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":487,"date":1620,"orig":"Beſiehe deines Hertzen grund.","norm":"Besiehe deines Herzen Grund.","orig_tok":["Beſiehe","deines","Hertzen","grund","."],"norm_tok":["Besiehe","deines","Herzen","Grund","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.236700057983398}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":488,"date":1620,"orig":"Iſt auch Gottes wort in dein leben verwandelt worden/ wie eine ſpeiſe im Fleiſch vnd Blut:","norm":"Ist auch Gottes Wort in dein Leben verwandelt worden / wie eine speise im Fleisch und Blut:","orig_tok":["Iſt","auch","Gottes","wort","in","dein","leben","verwandelt","worden","/","wie","eine","ſpeiſe","im","Fleiſch","vnd","Blut",":"],"norm_tok":["Ist","auch","Gottes","Wort","in","dein","Leben","verwandelt","worden","/","wie","eine","speise","im","Fleisch","und","Blut",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,72],[73,80],[81,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12529993057251}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":489,"date":1620,"orig":"dann alſo muß die Edle Speiß Goͤttliches worts in dein leben verwandelt werden/ oder es iſt vergeblich gehoͤret/ wie der Herr andeutet/ Matth. 13. vnd Luc. 13. vom Sawerteig/ dadurch der gantze Teig durchſawert wird.","norm":"dann also muss die Edle Speise göttliches Worts in dein Leben verwandelt werden / oder es ist vergeblich gehöret / wie der Herr andeutet / Matth . 13. und Luc . 13. vom Sawerteig / dadurch der ganze Teig durchsauet wird.","orig_tok":["dann","alſo","muß","die","Edle","Speiß","Goͤttliches","worts","in","dein","leben","verwandelt","werden","/","oder","es","iſt","vergeblich","gehoͤret","/","wie","der","Herr","andeutet","/","Matth.","13.","vnd","Luc.","13.","vom","Sawerteig","/","dadurch","der","gantze","Teig","durchſawert","wird","."],"norm_tok":["dann","also","muss","die","Edle","Speise","göttliches","Worts","in","dein","Leben","verwandelt","werden","/","oder","es","ist","vergeblich","gehöret","/","wie","der","Herr","andeutet","/","Matth",".","13.","und","Luc",".","13.","vom","Sawerteig","/","dadurch","der","ganze","Teig","durchsauet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,40],[41,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,41],[42,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,136],[137,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,180],[181,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639599800109863}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":490,"date":1620,"orig":"Biſtu auch frommer dadurch worden?","norm":"Bist du auch frommer dadurch worden?","orig_tok":["Biſtu","auch","frommer","dadurch","worden","?"],"norm_tok":["Bist","du","auch","frommer","dadurch","worden","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.439899921417236}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":491,"date":1620,"orig":"Spricht nicht der Herr.","norm":"Spricht nicht der Herr.","orig_tok":["Spricht","nicht","der","Herr","."],"norm_tok":["Spricht","nicht","der","Herr","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.31629991531372}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":492,"date":1620,"orig":"Es werden nicht alle/ die zu mir ſagen:","norm":"Es werden nicht alle / die zu mir sagen:","orig_tok":["Es","werden","nicht","alle","/","die","zu","mir","ſagen",":"],"norm_tok":["Es","werden","nicht","alle","/","die","zu","mir","sagen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610799789428711}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":493,"date":1620,"orig":"Herr Herr/ ins Himmelreich kommen Du ſtreiteſt/ vnd eyfferſt vber vnd fuͤr die reine Lehre/ iſt recht.","norm":"Herr Herr / ins Himmelreich kommen Du streitest / und eiferst über und für die reine Lehre / ist recht.","orig_tok":["Herr","Herr","/","ins","Himmelreich","kommen","Du","ſtreiteſt","/","vnd","eyfferſt","vber","vnd","fuͤr","die","reine","Lehre","/","iſt","recht","."],"norm_tok":["Herr","Herr","/","ins","Himmelreich","kommen","Du","streitest","/","und","eiferst","über","und","für","die","reine","Lehre","/","ist","recht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,26],[27,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,27],[28,34],[35,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597499847412109}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":494,"date":1620,"orig":"Sihe dein Hertz an.","norm":"Siehe dein Herz an.","orig_tok":["Sihe","dein","Hertz","an","."],"norm_tok":["Siehe","dein","Herz","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.3343000411987305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":495,"date":1620,"orig":"Haſtu auch aus der reinen Lehr/ ein rein hertz bekomen?","norm":"Hast du auch aus der reinen Lehre / ein rein Herz bekommen?","orig_tok":["Haſtu","auch","aus","der","reinen","Lehr","/","ein","rein","hertz","bekomen","?"],"norm_tok":["Hast","du","auch","aus","der","reinen","Lehre","/","ein","rein","Herz","bekommen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.778800010681152}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":496,"date":1620,"orig":"Iſts nicht war dz mancher bey dem eyfer d’reinẽ lehr/ der vnreineſt menſch iſt/ voll Hoffart/ Feindſeeligkeit/ vñ Wucher?","norm":"Ist es nicht war dass mancher bei dem Eifer drein lehr / der unreinst Mensch ist / voll Hoffart / Feindseligkeit / und Wucher?","orig_tok":["Iſts","nicht","war","dz","mancher","bey","dem","eyfer","d’reinẽ","lehr","/","der","vnreineſt","menſch","iſt","/","voll","Hoffart","/","Feindſeeligkeit","/","vñ","Wucher","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","war","dass","mancher","bei","dem","Eifer","drein","lehr","/","der","unreinst","Mensch","ist","/","voll","Hoffart","/","Feindseligkeit","/","und","Wucher","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,110],[110,111],[112,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,80],[81,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,112],[113,114],[115,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431300163269043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":497,"date":1620,"orig":"Ach Gott der tewre Name dein.","norm":"Ach Gott der teuere Name dein.","orig_tok":["Ach","Gott","der","tewre","Name","dein","."],"norm_tok":["Ach","Gott","der","teuere","Name","dein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.997499942779541}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":498,"date":1620,"orig":"Du ſprichſt:","norm":"Du sprichst:","orig_tok":["Du","ſprichſt",":"],"norm_tok":["Du","sprichst",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.65310001373291}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":500,"date":1620,"orig":"Siehe dienes hertzen grund an.","norm":"Siehe diene Herzen Grund an.","orig_tok":["Siehe","dienes","hertzen","grund","an","."],"norm_tok":["Siehe","diene","Herzen","Grund","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.700499534606934}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":501,"date":1620,"orig":"Du haſt Chriſti Fleiſch vñ Blut im Abendmahl offt empfangen/ warumb leſſeſtu dann Adams Fleiſch vnd Blut in dir herſchẽ vnd Leben/ vnd nicht viel mehr dz Edle Leben Chriſti/ das iſt/ Liebe/ Sanfftmuth vnnd Demuth?","norm":"Du hast Christi Fleisch und Blut im Abendmahl oft empfangen / warum lesest dann Adams Fleisch und Blut in dir herrschen und Leben / und nicht viel mehr das Edle Leben Christi / das ist / Liebe / Sanftmut und Demut?","orig_tok":["Du","haſt","Chriſti","Fleiſch","vñ","Blut","im","Abendmahl","offt","empfangen","/","warumb","leſſeſtu","dann","Adams","Fleiſch","vnd","Blut","in","dir","herſchẽ","vnd","Leben","/","vnd","nicht","viel","mehr","dz","Edle","Leben","Chriſti","/","das","iſt","/","Liebe","/","Sanfftmuth","vnnd","Demuth","?"],"norm_tok":["Du","hast","Christi","Fleisch","und","Blut","im","Abendmahl","oft","empfangen","/","warum","lesest","dann","Adams","Fleisch","und","Blut","in","dir","herrschen","und","Leben","/","und","nicht","viel","mehr","das","Edle","Leben","Christi","/","das","ist","/","Liebe","/","Sanftmut","und","Demut","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,68],[69,77],[78,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,190],[190,191],[192,202],[203,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,45],[46,49],[50,59],[60,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,186],[187,192],[193,194],[195,203],[204,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787199974060059}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":502,"date":1620,"orig":"Du empfeheſt CHriſtũ im Sacrament vñ verleugneſt jhn in deinem Leben?","norm":"Du empfehest Christ im Sakrament und verleugnest ihn in deinem Leben?","orig_tok":["Du","empfeheſt","CHriſtũ","im","Sacrament","vñ","verleugneſt","jhn","in","deinem","Leben","?"],"norm_tok":["Du","empfehest","Christ","im","Sakrament","und","verleugnest","ihn","in","deinem","Leben","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,24],[25,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,22],[23,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.497300148010254}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":503,"date":1620,"orig":"Biſtu auch in jhm verwandelt durchs H. Abendmahl/ wie S.","norm":"Bist du auch in ihm verwandelt durchs H. Abendmahl / wie S.","orig_tok":["Biſtu","auch","in","jhm","verwandelt","durchs","H.","Abendmahl","/","wie","S."],"norm_tok":["Bist","du","auch","in","ihm","verwandelt","durchs","H.","Abendmahl","/","wie","S."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,59]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.27370023727417}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":504,"date":1620,"orig":"Auguſtinus ſagt: Du ſolt mich nicht in dich/ ſondern ich wil dich in mich verwandeln?","norm":"Augustinus sagt: Du sollt mich nicht in dich / sondern ich will dich in mich verwandeln?","orig_tok":["Auguſtinus","ſagt",":","Du","ſolt","mich","nicht","in","dich","/","ſondern","ich","wil","dich","in","mich","verwandeln","?"],"norm_tok":["Augustinus","sagt",":","Du","sollt","mich","nicht","in","dich","/","sondern","ich","will","dich","in","mich","verwandeln","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138400077819824}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":505,"date":1620,"orig":"Du ſprichſt:","norm":"Du sprichst:","orig_tok":["Du","ſprichſt",":"],"norm_tok":["Du","sprichst",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.65310001373291}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":506,"date":1620,"orig":"Ich Gleube vnd bekenne alle Artickel des Chriſtlichẽ Glaubens/ iſt recht.","norm":"Ich Glaube und bekenne alle Artikel des christlichen Glaubens / ist recht.","orig_tok":["Ich","Gleube","vnd","bekenne","alle","Artickel","des","Chriſtlichẽ","Glaubens","/","iſt","recht","."],"norm_tok":["Ich","Glaube","und","bekenne","alle","Artikel","des","christlichen","Glaubens","/","ist","recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6082000732421875}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":508,"date":1620,"orig":"Ich rede allhie nit von dem ſchwachen glauben/ der offt nicht empfunden wird/ vnnd als ein glimmendes toͤchtlein iſt/ vñ gleichwol Gott anhanget wie ſchwach er auch iſt vnd ſeine fruͤchte auch bringet in ſeiner ſchwacheit/ ſonder ich rede von der allgemeinen Prob vnd frucht des glaubens.","norm":"Ich rede allhier nicht von dem schwachen glauben / der oft nicht empfunden wird / und als ein glimmendes Dochtlein ist / und gleichwohl Gott anhanget wie schwach er auch ist und seine Früchte auch bringt in seiner Schwachheit / sonder ich rede von der allgemeinen Probe und Frucht des Glaubens.","orig_tok":["Ich","rede","allhie","nit","von","dem","ſchwachen","glauben","/","der","offt","nicht","empfunden","wird","/","vnnd","als","ein","glimmendes","toͤchtlein","iſt","/","vñ","gleichwol","Gott","anhanget","wie","ſchwach","er","auch","iſt","vnd","ſeine","fruͤchte","auch","bringet","in","ſeiner","ſchwacheit","/","ſonder","ich","rede","von","der","allgemeinen","Prob","vnd","frucht","des","glaubens","."],"norm_tok":["Ich","rede","allhier","nicht","von","dem","schwachen","glauben","/","der","oft","nicht","empfunden","wird","/","und","als","ein","glimmendes","Dochtlein","ist","/","und","gleichwohl","Gott","anhanget","wie","schwach","er","auch","ist","und","seine","Früchte","auch","bringt","in","seiner","Schwachheit","/","sonder","ich","rede","von","der","allgemeinen","Probe","und","Frucht","des","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,188],[189,193],[194,201],[202,204],[205,211],[212,222],[222,223],[224,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,259],[260,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,114],[115,118],[119,120],[121,124],[125,135],[136,140],[141,149],[150,153],[154,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,191],[192,196],[197,203],[204,206],[207,213],[214,225],[226,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,263],[264,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30079984664917}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":509,"date":1620,"orig":"Gleubeſtu an Chriſtum/ ſo muß Chriſtus in dir ſein/ vnd in dir Lebẽ/ oder dein Glaube iſt Falſch.","norm":"Glaubest an Christus / so muss Christus in dir sein / und in dir Leben / oder dein Glaube ist Falsch.","orig_tok":["Gleubeſtu","an","Chriſtum","/","ſo","muß","Chriſtus","in","dir","ſein","/","vnd","in","dir","Lebẽ","/","oder","dein","Glaube","iſt","Falſch","."],"norm_tok":["Glaubest","an","Christus","/","so","muss","Christus","in","dir","sein","/","und","in","dir","Leben","/","oder","dein","Glaube","ist","Falsch","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.172500133514404}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":510,"date":1620,"orig":"Gleubeſtu dz Chriſtus fuͤr deine ſuͤnde geſtorbẽ iſt/ ſo muſtu mit jhm d’Suͤndẽ vnd der Welt abſterben/ ſonderlich der Hoffart vñ Geitz/ wo nit/ ſo gleubeſtu nicht an Chriſtum.","norm":"Glaubest das Christus für deine Sünde gestorben ist / so musst du mit ihm d' Sünden und der Welt absterben / sonderlich der Hoffart und Geiz / wo nicht / so glaubest nicht an Christus.","orig_tok":["Gleubeſtu","dz","Chriſtus","fuͤr","deine","ſuͤnde","geſtorbẽ","iſt","/","ſo","muſtu","mit","jhm","d’","Suͤndẽ","vnd","der","Welt","abſterben","/","ſonderlich","der","Hoffart","vñ","Geitz","/","wo","nit","/","ſo","gleubeſtu","nicht","an","Chriſtum","."],"norm_tok":["Glaubest","das","Christus","für","deine","Sünde","gestorben","ist","/","so","musst","du","mit","ihm","d'","Sünden","und","der","Welt","absterben","/","sonderlich","der","Hoffart","und","Geiz","/","wo","nicht","/","so","glaubest","nicht","an","Christus","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,74],[74,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,104],[104,105],[106,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,146],[146,147],[148,150],[151,160],[161,166],[167,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,108],[109,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,142],[143,145],[146,151],[152,153],[154,156],[157,165],[166,171],[172,174],[175,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.041999816894531}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":511,"date":1620,"orig":"Gleubeſtu/ dz Chriſtus geereutziget iſt fuͤr die ſuͤnde der Welt/ ſo muſtu mit jhm der Welt gecreutziget werdẽ/ oder du biſt mit deinem Herren Chriſto nicht vereiniget durch den glauben alß ein wares glied.","norm":"Glaubest / dass Christus gekreuzigt ist für die Sünde der Welt / so musst du mit ihm der Welt gekreuzigt werden / oder du bist mit deinem Herren Christo nicht vereiniget durch den glauben als ein wahres glitt.","orig_tok":["Gleubeſtu","/","dz","Chriſtus","geereutziget","iſt","fuͤr","die","ſuͤnde","der","Welt","/","ſo","muſtu","mit","jhm","der","Welt","gecreutziget","werdẽ","/","oder","du","biſt","mit","deinem","Herren","Chriſto","nicht","vereiniget","durch","den","glauben","alß","ein","wares","glied","."],"norm_tok":["Glaubest","/","dass","Christus","gekreuzigt","ist","für","die","Sünde","der","Welt","/","so","musst","du","mit","ihm","der","Welt","gekreuzigt","werden","/","oder","du","bist","mit","deinem","Herren","Christo","nicht","vereiniget","durch","den","glauben","als","ein","wahres","glitt","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,22],[23,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,151],[152,157],[158,168],[169,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,152],[153,158],[159,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801799774169922}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":512,"date":1620,"orig":"Gleubeſtu das Chriſtus aufferſtanden iſt/ ſo muſtu mit jhm als mit deinem heupt vereinigt bleiben.","norm":"Glaubest das Christus auferstanden ist / so musst du mit ihm als mit deinem Haupt vereinigt bleiben.","orig_tok":["Gleubeſtu","das","Chriſtus","aufferſtanden","iſt","/","ſo","muſtu","mit","jhm","als","mit","deinem","heupt","vereinigt","bleiben","."],"norm_tok":["Glaubest","das","Christus","auferstanden","ist","/","so","musst","du","mit","ihm","als","mit","deinem","Haupt","vereinigt","bleiben","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,34],[35,38],[39,40],[41,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536399841308594}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":513,"date":1620,"orig":"Sum̃a Chriſti Geburt/ Creutz/ Todt/ Leiden/ Aufferſtehung/ Himmelfart/ muß alles in dir ſein/ oder es iſt nichts mit deinem Glauben.","norm":"Summa Christi Geburt / Kreuz / Tod / Leiden / Auferstehung / Himmelfahrt / muss alles in dir sein / oder es ist nichts mit deinem Glauben.","orig_tok":["Sum̃a","Chriſti","Geburt","/","Creutz","/","Todt","/","Leiden","/","Aufferſtehung","/","Himmelfart","/","muß","alles","in","dir","ſein","/","oder","es","iſt","nichts","mit","deinem","Glauben","."],"norm_tok":["Summa","Christi","Geburt","/","Kreuz","/","Tod","/","Leiden","/","Auferstehung","/","Himmelfahrt","/","muss","alles","in","dir","sein","/","oder","es","ist","nichts","mit","deinem","Glauben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,57],[57,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,36],[37,43],[44,45],[46,58],[59,60],[61,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.647900104522705}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":514,"date":1620,"orig":"Gleubeſtu an den H. Geiſt/ ſo muß der H. Geiſt in dir ſein/ dich regieren/ erleuchten vnd heiligen.","norm":"Glaubest an den H. Geist / so muss der H. Geist in dir sein / dich regieren / erleuchten und heiligen.","orig_tok":["Gleubeſtu","an","den","H.","Geiſt","/","ſo","muß","der","H.","Geiſt","in","dir","ſein","/","dich","regieren","/","erleuchten","vnd","heiligen","."],"norm_tok":["Glaubest","an","den","H.","Geist","/","so","muss","der","H.","Geist","in","dir","sein","/","dich","regieren","/","erleuchten","und","heiligen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,73],[73,74],[75,85],[86,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,75],[76,77],[78,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927299976348877}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":515,"date":1620,"orig":"Dan die der Geiſt Gottes treibet/ die ſind Gottes Kinder.","norm":"Dann die der Geist Gottes treibet / die sind Gottes Kinder.","orig_tok":["Dan","die","der","Geiſt","Gottes","treibet","/","die","ſind","Gottes","Kinder","."],"norm_tok":["Dann","die","der","Geist","Gottes","treibet","/","die","sind","Gottes","Kinder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060500144958496}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":516,"date":1620,"orig":"Das Chriſtenthumb muß man in Hertzen haben","norm":"Das Christentum muss man in Herzen haben","orig_tok":["Das","Chriſtenthumb","muß","man","in","Hertzen","haben"],"norm_tok":["Das","Christentum","muss","man","in","Herzen","haben"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.727399826049805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":517,"date":1620,"orig":"1. Ioh. 2.","norm":"1. Ioh. 2.","orig_tok":["1.","Ioh.","2."],"norm_tok":["1.","Ioh",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.752900123596191}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":518,"date":1620,"orig":"Fruͤchte der Tauffe.","norm":"Früchte der Taufe.","orig_tok":["Fruͤchte","der","Tauffe","."],"norm_tok":["Früchte","der","Taufe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.959799766540527}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":519,"date":1620,"orig":"Wie GOttes wort zu hoͤren.","norm":"Wie Gottes Wort zu hören.","orig_tok":["Wie","GOttes","wort","zu","hoͤren","."],"norm_tok":["Wie","Gottes","Wort","zu","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370800018310547}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":520,"date":1620,"orig":"Matth.","norm":"Matt.","orig_tok":["Matth","."],"norm_tok":["Matt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.441400051116943}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":521,"date":1620,"orig":".","norm":".","orig_tok":["."],"norm_tok":["."],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":522,"date":1620,"orig":"fruͤchte des Abendmahls.","norm":"Früchte des Abendmahls.","orig_tok":["fruͤchte","des","Abendmahls","."],"norm_tok":["Früchte","des","Abendmahls","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.980600118637085}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":523,"date":1620,"orig":"Was ſey an Gott vñ Chriſtum gleuben. Epheſ. 3. Rom. 6.","norm":"Was sei an Gott und Christus gleuben. Ephes. 3. Rom. 6.","orig_tok":["Was","ſey","an","Gott","vñ","Chriſtum","gleuben.","Epheſ.","3.","Rom.","6."],"norm_tok":["Was","sei","an","Gott","und","Christus","gleuben",".","Ephes",".","3.","Rom",".","6."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,44],[45,47],[48,52],[53,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.543399810791016}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":524,"date":1620,"orig":"Rom. 8.","norm":"Rom. 8.","orig_tok":["Rom.","8."],"norm_tok":["Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":525,"date":1620,"orig":"Siehe nun/ mein lieber Chriſt/ laß dein Chriſtenthumb inwendig ſein/ nicht außwendig/ aus den jnnerſten grund deines Hertzens gehen/ auß dem waren lebendigen/ thaͤtigen glauben/ aus warer jnnerlicher hertzlicher ſtettiger buſſe/ oder dein gantzes Chriſtenthumb iſt falſch/ vnd kanſt mit allem deinem thun fuͤr Gott nicht beſtehen/ wird dich auch nicht helffen an jenem tage.","norm":"Siehe nun / mein lieber Christ / lass dein Christentum inwendig sein / nicht auswendig / aus den innersten Grund deines Herzens gehen / aus dem waren lebendigen / tätigen glauben / aus wahrer innerlicher herzlicher stetiger Buße / oder dein ganzes Christentum ist falsch / und kannst mit allem deinem tun für Gott nicht bestehen / wird dich auch nicht helfen an jenem Tage.","orig_tok":["Siehe","nun","/","mein","lieber","Chriſt","/","laß","dein","Chriſtenthumb","inwendig","ſein","/","nicht","außwendig","/","aus","den","jnnerſten","grund","deines","Hertzens","gehen","/","auß","dem","waren","lebendigen","/","thaͤtigen","glauben","/","aus","warer","jnnerlicher","hertzlicher","ſtettiger","buſſe","/","oder","dein","gantzes","Chriſtenthumb","iſt","falſch","/","vnd","kan��t","mit","allem","deinem","thun","fuͤr","Gott","nicht","beſtehen","/","wird","dich","auch","nicht","helffen","an","jenem","tage","."],"norm_tok":["Siehe","nun","/","mein","lieber","Christ","/","lass","dein","Christentum","inwendig","sein","/","nicht","auswendig","/","aus","den","innersten","Grund","deines","Herzens","gehen","/","aus","dem","waren","lebendigen","/","tätigen","glauben","/","aus","wahrer","innerlicher","herzlicher","stetiger","Buße","/","oder","dein","ganzes","Christentum","ist","falsch","/","und","kannst","mit","allem","deinem","tun","für","Gott","nicht","bestehen","/","wird","dich","auch","nicht","helfen","an","jenem","Tage","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,157],[157,158],[159,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,199],[200,211],[212,221],[222,227],[227,228],[229,233],[234,238],[239,246],[247,260],[261,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,304],[305,309],[310,314],[315,320],[321,329],[329,330],[331,335],[336,340],[341,345],[346,351],[352,359],[360,362],[363,368],[369,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,54],[55,63],[64,68],[69,70],[71,76],[77,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,112],[113,119],[120,127],[128,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,160],[161,162],[163,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,191],[192,203],[204,214],[215,223],[224,228],[229,230],[231,235],[236,240],[241,247],[248,259],[260,263],[264,270],[271,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,293],[294,300],[301,304],[305,308],[309,313],[314,319],[320,328],[329,330],[331,335],[336,340],[341,345],[346,351],[352,358],[359,361],[362,367],[368,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585299968719482}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":526,"date":1620,"orig":"Dann Gott wird alle ding/ wz du gethan haſt/ nach deinem Hertzen richten.","norm":"Dann Gott wird alle Ding / was du getan hast / nach deinem Herzen richten.","orig_tok":["Dann","Gott","wird","alle","ding","/","wz","du","gethan","haſt","/","nach","deinem","Hertzen","richten","."],"norm_tok":["Dann","Gott","wird","alle","Ding","/","was","du","getan","hast","/","nach","deinem","Herzen","richten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502900123596191}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":527,"date":1620,"orig":"Beſindeſtu aber hie mangel vnnd vnreinigkeit deines Hertzens/ ſo lauffe zu den Heilbrunnẽ der gnade Gottes/ Trincke/ Schoͤpffe/ Bitte/ Suche/ Schreye Miſerere Itzo wird dein Hertz geheilet/ deine Suͤnde bedecket/ vñ deine Miſſethat zu geſiegelt.","norm":"Besendest aber hie Mangel und Unreinigkeit deines Herzens / so laufe zu den Heilbrunnen der gnade Gottes / trinke / Schöpfe / Bitte / Suche / Schreie Miserere jetzt wird dein Herz geheilt / deine Sünde bedecket / und deine Missetat zu gesiegelt.","orig_tok":["Beſindeſtu","aber","hie","mangel","vnnd","vnreinigkeit","deines","Hertzens","/","ſo","lauffe","zu","den","Heilbrunnẽ","der","gnade","Gottes","/","Trincke","/","Schoͤpffe","/","Bitte","/","Suche","/","Schreye","Miſerere","Itzo","wird","dein","Hertz","geheilet","/","deine","Suͤnde","bedecket","/","vñ","deine","Miſſethat","zu","geſiegelt","."],"norm_tok":["Besendest","aber","hie","Mangel","und","Unreinigkeit","deines","Herzens","/","so","laufe","zu","den","Heilbrunnen","der","gnade","Gottes","/","trinke","/","Schöpfe","/","Bitte","/","Suche","/","Schreie","Miserere","jetzt","wird","dein","Herz","geheilt","/","deine","Sünde","bedecket","/","und","deine","Missetat","zu","gesiegelt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,90],[91,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,116],[116,117],[118,127],[127,128],[129,134],[134,135],[136,141],[141,142],[143,150],[151,159],[160,164],[165,169],[170,174],[175,180],[181,189],[189,190],[191,196],[197,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,236],[237,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,42],[43,49],[50,57],[58,59],[60,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,106],[107,113],[114,115],[116,123],[124,125],[126,131],[132,133],[134,139],[140,141],[142,149],[150,158],[159,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,187],[188,189],[190,195],[196,201],[202,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,231],[232,234],[235,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769199848175049}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":528,"date":1620,"orig":"Hiervon hoͤre auch was lib. 3. c. 2. p. 7. geſchrieben wird mit dieſen worten.","norm":"Hiervon höre auch was lib. 3. c. 2. p. 7. geschrieben wird mit diesen Worten.","orig_tok":["Hiervon","hoͤre","auch","was","lib.","3.","c.","2.","p.","7.","geſchrieben","wird","mit","dieſen","worten","."],"norm_tok":["Hiervon","höre","auch","was","lib",".","3.","c.","2.","p.","7.","geschrieben","wird","mit","diesen","Worten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5971999168396}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":529,"date":1620,"orig":"Damit wir aber nicht in genere bleiben/ ſondern in ſpecie den Einfeltigen zu jhrem Grund helffen/ biß ſie es beſſer begreiffen koͤnnen/ ſo ſollen ſie acht haben auf die fuͤnff Heuptſtuͤck jhres Catechißmi/ wie dieſelbige nicht auſſer jhnen/ ſondern in jhnen ſein muͤſſen.","norm":"Damit wir aber nicht in genere bleiben / sondern in specie den einfältigen zu ihrem Grund helfen / bis sie es besser begreifen können / so sollen sie acht haben auf die fünf Hauptstück ihres Catechißmi / wie dieselbige nicht außer ihnen / sondern in ihnen sein müssen.","orig_tok":["Damit","wir","aber","nicht","in","genere","bleiben","/","ſondern","in","ſpecie","den","Einfeltigen","zu","jhrem","Grund","helffen","/","biß","ſie","es","beſſer","begreiffen","koͤnnen","/","ſo","ſollen","ſie","acht","haben","auf","die","fuͤnff","Heuptſtuͤck","jhres","Catechißmi","/","wie","dieſelbige","nicht","auſſer","jhnen","/","ſondern","in","jhnen","ſein","muͤſſen","."],"norm_tok":["Damit","wir","aber","nicht","in","genere","bleiben","/","sondern","in","specie","den","einfältigen","zu","ihrem","Grund","helfen","/","bis","sie","es","besser","begreifen","können","/","so","sollen","sie","acht","haben","auf","die","fünf","Hauptstück","ihres","Catechißmi","/","wie","dieselbige","nicht","außer","ihnen","/","sondern","in","ihnen","sein","müssen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,38],[38,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,73],[74,76],[77,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,187],[188,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,220],[221,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,248],[249,251],[252,257],[258,262],[263,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,38],[39,40],[41,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,74],[75,77],[78,83],[84,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,126],[127,133],[134,135],[136,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,184],[185,190],[191,201],[202,203],[204,207],[208,218],[219,224],[225,230],[231,236],[237,238],[239,246],[247,249],[250,255],[256,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.528600215911865}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":530,"date":1620,"orig":"Vñ erſtlich: Du gleubeſt/ Gott habe ſein Geſetz droben auf dem Berge Sinai in zwo Steinern Taffeln geſchrieben/ vnd das geſetz ſey der H. wille GOttes nach dem du leben ſolt/ du gleubeſt recht.","norm":"Und erstlich: Du glaubest / Gott habe sein Gesetz droben auf dem Berge Sinai in zwei steinern Tafeln geschrieben / und das Gesetz sei der H. Wille Gottes nach dem du leben sollt / du glaubest recht.","orig_tok":["Vñ","erſtlich",":","Du","gleubeſt","/","Gott","habe","ſein","Geſetz","droben","auf","dem","Berge","Sinai","in","zwo","Steinern","Taffeln","geſchrieben","/","vnd","das","geſetz","ſey","der","H.","wille","GOttes","nach","dem","du","leben","ſolt","/","du","gleubeſt","recht","."],"norm_tok":["Und","erstlich",":","Du","glaubest","/","Gott","habe","sein","Gesetz","droben","auf","dem","Berge","Sinai","in","zwei","steinern","Tafeln","geschrieben","/","und","das","Gesetz","sei","der","H.","Wille","Gottes","nach","dem","du","leben","sollt","/","du","glaubest","recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,174],[174,175],[176,178],[179,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,79],[80,84],[85,93],[94,100],[101,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,146],[147,153],[154,158],[159,162],[163,165],[166,171],[172,177],[178,179],[180,182],[183,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.023399829864502}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":531,"date":1620,"orig":"Es iſt dir aber nicht nuͤtze/ wan Gott mit dem Finger ſeines Geiſtes das Geſetz nicht in dein Hertz ſchreibet/ vnd ſeinen Goͤttlichen willen in dir ſelbſt vollbringet.","norm":"Es ist dir aber nicht nütze / wann Gott mit dem Finger seines Geistes das Gesetz nicht in dein Herz schreibet / und seinen göttlichen Willen in dir selbst vollbringet.","orig_tok":["Es","iſt","dir","aber","nicht","nuͤtze","/","wan","Gott","mit","dem","Finger","ſeines","Geiſtes","das","Geſetz","nicht","in","dein","Hertz","ſchreibet","/","vnd","ſeinen","Goͤttlichen","willen","in","dir","ſelbſt","vollbringet","."],"norm_tok":["Es","ist","dir","aber","nicht","nütze","/","wann","Gott","mit","dem","Finger","seines","Geistes","das","Gesetz","nicht","in","dein","Herz","schreibet","/","und","seinen","göttlichen","Willen","in","dir","selbst","vollbringet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,133],[134,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,133],[134,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.273099899291992}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":532,"date":1620,"orig":"Sol aber GOtt ſolches thun vnnd zu dieſem ſeinem Edelem werck in dir gelangen/ ſo muſtu jhm/ weil du nun ein Chriſt worden biſt/ dein gantz Hertz geben/ vnnd jhm deinen willen auffopffern/ jtzo geſchicht ſein wille in dir.","norm":"Soll aber Gott solches tun und zu diesem seinem Edelem Werk in dir gelangen / so musst du ihm / weil du nun ein Christ worden bist / dein ganz Herz geben / und ihm deinen Willen aufopfern / jetzt geschieht sein Wille in dir.","orig_tok":["Sol","aber","GOtt","ſolches","thun","vnnd","zu","dieſem","ſeinem","Edelem","werck","in","dir","gelangen","/","ſo","muſtu","jhm","/","weil","du","nun","ein","Chriſt","worden","biſt","/","dein","gantz","Hertz","geben","/","vnnd","jhm","deinen","willen","auffopffern","/","jtzo","geſchicht","ſein","wille","in","dir","."],"norm_tok":["Soll","aber","Gott","solches","tun","und","zu","diesem","seinem","Edelem","Werk","in","dir","gelangen","/","so","musst","du","ihm","/","weil","du","nun","ein","Christ","worden","bist","/","dein","ganz","Herz","geben","/","und","ihm","deinen","Willen","aufopfern","/","jetzt","geschieht","sein","Wille","in","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,48],[49,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,139],[140,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,187],[187,188],[189,193],[194,203],[204,208],[209,214],[215,217],[218,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,77],[78,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,187],[188,189],[190,195],[196,205],[206,210],[211,216],[217,219],[220,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176400184631348}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":533,"date":1620,"orig":"Vnd weil dieß ein hohes vnnd Edles werck GOttes in vns iſt/ ſo bittet der Koͤnigliche Prophet David ſo embſig darumb/ ſonderlich im 119. Pſ. (denn dahin gehet dieſer Pſalm) das jhm GOtt nach ſeinem Geſen vnd zeugniß/ leiten/ fuͤhren/ lehren wolte/ damit diß hohe heilige Werck GOttes in jhm nicht moͤge verhindert werden.","norm":"Und weil dies ein hohes und edles Werk Gottes in uns ist / so bittet der königliche Prophet David so emsig darum / sonderlich im 119. Ps. (denn dahin geht dieser Psalm) das ihm Gott nach seinem Gesehen und Zeugnis / leiten / führen / lehren wollte / damit dies hohe heilige Werk Gottes in ihm nicht möge verhindert werden.","orig_tok":["Vnd","weil","dieß","ein","hohes","vnnd","Edles","werck","GOttes","in","vns","iſt","/","ſo","bittet","der","Koͤnigliche","Prophet","David","ſo","embſig","darumb","/","ſonderlich","im","119.","Pſ.","(","denn","dahin","gehet","dieſer","Pſalm",")","das","jhm","GOtt","nach","ſeinem","Geſen","vnd","zeugniß","/","leiten","/","fuͤhren","/","lehren","wolte","/","damit","diß","hohe","heilige","Werck","GOttes","in","jhm","nicht","moͤge","verhindert","werden","."],"norm_tok":["Und","weil","dies","ein","hohes","und","edles","Werk","Gottes","in","uns","ist","/","so","bittet","der","königliche","Prophet","David","so","emsig","darum","/","sonderlich","im","119.","Ps",".","(","denn","dahin","geht","dieser","Psalm",")","das","ihm","Gott","nach","seinem","Gesehen","und","Zeugnis","/","leiten","/","führen","/","lehren","wollte","/","damit","dies","hohe","heilige","Werk","Gottes","in","ihm","nicht","möge","verhindert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,85],[86,93],[94,99],[100,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,142],[142,146],[147,152],[153,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,197],[198,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,223],[223,224],[225,232],[232,233],[234,240],[241,246],[246,247],[248,253],[254,257],[258,262],[263,270],[271,276],[277,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,302],[303,313],[314,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,114],[115,125],[126,128],[129,133],[134,136],[136,137],[138,139],[139,143],[144,149],[150,154],[155,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,201],[202,205],[206,213],[214,215],[216,222],[223,224],[225,231],[232,233],[234,240],[241,247],[248,249],[250,255],[256,260],[261,265],[266,273],[274,278],[279,285],[286,288],[289,292],[293,298],[299,303],[304,314],[315,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.261199951171875}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":534,"date":1620,"orig":"Ferner/ du glaubeſt Chriſtus ſey deine Gerechtigkeit leben vnd Seligkeit/ du glaubeſt recht/ den es kan kein ander grund gelegt werden/ deñ welcher gelegt iſt JEſus Chriſtus:","norm":"Ferner / du glaubest Christus sei deine Gerechtigkeit leben und Seligkeit / du glaubest recht / den es kann kein ander Grund gelegt werden / denn welcher gelegt ist Jesus Christus:","orig_tok":["Ferner","/","du","glaubeſt","Chriſtus","ſey","deine","Gerechtigkeit","leben","vnd","Seligkeit","/","du","glaubeſt","recht","/","den","es","kan","kein","ander","grund","gelegt","werden","/","deñ","welcher","gelegt","iſt","JEſus","Chriſtus",":"],"norm_tok":["Ferner","/","du","glaubest","Christus","sei","deine","Gerechtigkeit","leben","und","Seligkeit","/","du","glaubest","recht","/","den","es","kann","kein","ander","Grund","gelegt","werden","/","denn","welcher","gelegt","ist","Jesus","Christus",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,52],[53,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,76],[77,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,75],[76,78],[79,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,131],[132,138],[139,140],[141,145],[146,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954999923706055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":535,"date":1620,"orig":"Vnnd iſt in keinen andern heil/ iſt auch kein ander nahme den Menſchen gegeben/ darin ſie ſollen ſeelig werden:","norm":"Und ist in keinen anderen heil / ist auch kein ander Name den Menschen gegeben / darin sie sollen selig werden:","orig_tok":["Vnnd","iſt","in","keinen","andern","heil","/","iſt","auch","kein","ander","nahme","den","Menſchen","gegeben","/","darin","ſie","ſollen","ſeelig","werden",":"],"norm_tok":["Und","ist","in","keinen","anderen","heil","/","ist","auch","kein","ander","Name","den","Menschen","gegeben","/","darin","sie","sollen","selig","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206699848175049}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":536,"date":1620,"orig":"Aber du muſt CHriſtum in dir haben/ das iſt/ inwendig mit dem Glauben faſſen/ das er dein eigen werde/ mit ſeiner Perſon/ vnd mit ſeinem Ampt.","norm":"Aber du musst Christum in dir haben / das ist / inwendig mit dem Glauben fassen / das er dein eigen werde / mit seiner Person / und mit seinem Amt.","orig_tok":["Aber","du","muſt","CHriſtum","in","dir","haben","/","das","iſt","/","inwendig","mit","dem","Glauben","faſſen","/","das","er","dein","eigen","werde","/","mit","ſeiner","Perſon","/","vnd","mit","ſeinem","Ampt","."],"norm_tok":["Aber","du","musst","Christum","in","dir","haben","/","das","ist","/","inwendig","mit","dem","Glauben","fassen","/","das","er","dein","eigen","werde","/","mit","seiner","Person","/","und","mit","seinem","Amt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690999984741211}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":537,"date":1620,"orig":"Siehe wan nun Chriſtus dein iſt/ ſo iſt alles dein was Gottes iſt/ vnnd wenn er tauſent Himmelreich hette/ vñ aber tauſent Him̃el voll Gerechtigkeit vnd Seeligkeit/ ſo iſt alles dein.","norm":"Siehe wann nun Christus dein ist / so ist alles dein was Gottes ist / und wenn er tausend Himmelreich hätte / und aber tausend Himmel voll Gerechtigkeit und Seligkeit / so ist alles dein.","orig_tok":["Siehe","wan","nun","Chriſtus","dein","iſt","/","ſo","iſt","alles","dein","was","Gottes","iſt","/","vnnd","wenn","er","tauſent","Himmelreich","hette","/","vñ","aber","tauſent","Him̃el","voll","Gerechtigkeit","vnd","Seeligkeit","/","ſo","iſt","alles","dein","."],"norm_tok":["Siehe","wann","nun","Christus","dein","ist","/","so","ist","alles","dein","was","Gottes","ist","/","und","wenn","er","tausend","Himmelreich","hätte","/","und","aber","tausend","Himmel","voll","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","/","so","ist","alles","dein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,87],[88,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,130],[131,135],[136,149],[150,153],[154,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,89],[90,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,126],[127,133],[134,138],[139,152],[153,156],[157,166],[167,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.006800174713135}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":538,"date":1620,"orig":"Dan Chriſtus mit ſeiner Gerechtigkeit iſt mehr vnd groͤſſer/ dan tauſent Himmel voll Gerechtigkeit vnd Seeligkeit.","norm":"Dann Christus mit seiner Gerechtigkeit ist mehr und größer / dann tausend Himmel voll Gerechtigkeit und Seligkeit.","orig_tok":["Dan","Chriſtus","mit","ſeiner","Gerechtigkeit","iſt","mehr","vnd","groͤſſer","/","dan","tauſent","Himmel","voll","Gerechtigkeit","vnd","Seeligkeit","."],"norm_tok":["Dann","Christus","mit","seiner","Gerechtigkeit","ist","mehr","und","größer","/","dann","tausend","Himmel","voll","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,84],[85,98],[99,102],[103,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,65],[66,73],[74,80],[81,85],[86,99],[100,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.726799964904785}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":539,"date":1620,"orig":"Vnd ſo ſchadet dir auch deine Suͤnde nicht/〃 vnd wenn tauſend Welt voller Suͤn-〃 de auff deinem Halſe lege/ alſo muſtu〃 den Schatz in dir haben/ nicht auſſer dir: Sehet das Reich Gottes iſt inwendig in euch:","norm":"Und so schadet dir auch deine Sünde nicht / 〃 und wenn tausend Welt voller Sün-\"de auf deinem Halse lege / also musst du 〃 den Schatz in dir haben / nicht außer dir: Sehet das Reich Gottes ist inwendig in euch:","orig_tok":["Vnd","ſo","ſchadet","dir","auch","deine","Suͤnde","nicht","/","〃","vnd","wenn","tauſend","Welt","voller","Suͤn-〃","de","auff","deinem","Halſe","lege","/","alſo","muſtu","〃","den","Schatz","in","dir","haben","/","nicht","auſſer","dir",":","Sehet","das","Reich","Gottes","iſt","inwendig","in","euch",":"],"norm_tok":["Und","so","schadet","dir","auch","deine","Sünde","nicht","/","〃","und","wenn","tausend","Welt","voller","Sün-\"de","auf","deinem","Halse","lege","/","also","musst","du","〃","den","Schatz","in","dir","haben","/","nicht","außer","dir",":","Sehet","das","Reich","Gottes","ist","inwendig","in","euch",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,42],[42,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,80],[81,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,150],[151,157],[158,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,189],[190,198],[199,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,67],[68,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,111],[112,117],[118,120],[121,122],[123,126],[127,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,154],[155,160],[161,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,201],[202,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139900207519531}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":540,"date":1620,"orig":"das iſt Gerechtigkeit/ friede vnd frewde im H. Geiſt.","norm":"das ist Gerechtigkeit / Friede und Freude im H. Geist.","orig_tok":["das","iſt","Gerechtigkeit","/","friede","vnd","frewde","im","H.","Geiſt","."],"norm_tok":["das","ist","Gerechtigkeit","/","Friede","und","Freude","im","H.","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5630998611450195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":541,"date":1620,"orig":"Du gleubeſt das Chriſtus das ewige wort des Vaters/ das wahre Liecht vnd Leben der Menſchen/ du gleubeſt recht/ ſiehe aber zu das das Wort in dir rede/ das dieß Licht in dir Leuchte/ das dieß Leben in dir Lebe: Oder es iſt dir nichts nutze/ du muſt dieſen ſchatz in dir haben: Du muſt mit Chriſto durch den Glauben vereiniget ſeyn.","norm":"Du glaubest das Christus das ewige Wort des Vaters / das wahre Licht und Leben der Menschen / du glaubest recht / siehe aber zu das das Wort in dir rede / das dies Licht in dir Leuchte / das dies Leben in dir Lebe: Oder es ist dir nichts nutze / du musst diesen Schatz in dir haben: Du musst mit Christo durch den Glauben vereiniget sein.","orig_tok":["Du","gleubeſt","das","Chriſtus","das","ewige","wort","des","Vaters","/","das","wahre","Liecht","vnd","Leben","der","Menſchen","/","du","gleubeſt","recht","/","ſiehe","aber","zu","das","das","Wort","in","dir","rede","/","das","dieß","Licht","in","dir","Leuchte","/","das","dieß","Leben","in","dir","Lebe",":","Oder","es","iſt","dir","nichts","nutze","/","du","muſt","dieſen","ſchatz","in","dir","haben",":","Du","muſt","mit","Chriſto","durch","den","Glauben","vereiniget","ſeyn","."],"norm_tok":["Du","glaubest","das","Christus","das","ewige","Wort","des","Vaters","/","das","wahre","Licht","und","Leben","der","Menschen","/","du","glaubest","recht","/","siehe","aber","zu","das","das","Wort","in","dir","rede","/","das","dies","Licht","in","dir","Leuchte","/","das","dies","Leben","in","dir","Lebe",":","Oder","es","ist","dir","nichts","nutze","/","du","musst","diesen","Schatz","in","dir","haben",":","Du","musst","mit","Christo","durch","den","Glauben","vereiniget","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,104],[105,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,200],[201,204],[205,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,243],[244,248],[249,255],[256,262],[263,265],[266,269],[270,275],[275,276],[277,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,302],[303,306],[307,314],[315,325],[326,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,93],[94,96],[97,105],[106,111],[112,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,243],[244,245],[246,248],[249,254],[255,261],[262,268],[269,271],[272,275],[276,281],[281,282],[283,285],[286,291],[292,295],[296,303],[304,309],[310,313],[314,321],[322,332],[333,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.441699981689453}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":542,"date":1620,"orig":"Du gleubeſt vnd weiſſeſt/ das ein koͤſtlich ding ſey beten/ dem Herren dancken/ vnd deinen Nahmen loben du allerhoͤheſter/ du gleubeſt recht:","norm":"Du glaubest und weißest / das ein köstlich Ding sei beten / dem Herren danken / und deinen Namen loben du Höhester / du glaubest recht:","orig_tok":["Du","gleubeſt","vnd","weiſſeſt","/","das","ein","koͤſtlich","ding","ſey","beten","/","dem","Herren","dancken","/","vnd","deinen","Nahmen","loben","du","allerhoͤheſter","/","du","gleubeſt","recht",":"],"norm_tok":["Du","glaubest","und","weißest","/","das","ein","köstlich","Ding","sei","beten","/","dem","Herren","danken","/","und","deinen","Namen","loben","du","Höhester","/","du","glaubest","recht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,103],[104,106],[107,121],[121,122],[123,125],[126,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,102],[103,105],[106,114],[115,116],[117,119],[120,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.863100051879883}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":543,"date":1620,"orig":"Wan aber Chriſtusnicht in dir betet/ vnd der H. Geiſt in dir ſeufftzet/ welcher iſt ein Geiſt der gnaden vnd gebets/ vnnd du im rechten Tempel des Geiſtes vnd Warheit in grund deines Hertzens nicht beteſt/ wird dirs nicht viel nutzen.","norm":"Wann aber Christusnicht in dir betet / und der H. Geist in dir seufzet / welcher ist ein Geist der Gnaden und Gebets / und du im rechten Tempel des Geistes und Wahrheit in Grund deines Herzens nicht betest / wird dir es nicht viel nutzen.","orig_tok":["Wan","aber","Chriſtusnicht","in","dir","betet","/","vnd","der","H.","Geiſt","in","dir","ſeufftzet","/","welcher","iſt","ein","Geiſt","der","gnaden","vnd","gebets","/","vnnd","du","im","rechten","Tempel","des","Geiſtes","vnd","Warheit","in","grund","deines","Hertzens","nicht","beteſt","/","wird","dirs","nicht","viel","nutzen","."],"norm_tok":["Wann","aber","Christusnicht","in","dir","betet","/","und","der","H.","Geist","in","dir","seufzet","/","welcher","ist","ein","Geist","der","Gnaden","und","Gebets","/","und","du","im","rechten","Tempel","des","Geistes","und","Wahrheit","in","Grund","deines","Herzens","nicht","betest","/","wird","dir","es","nicht","viel","nutzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,22],[23,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,127],[128,135],[136,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,166],[167,169],[170,175],[176,182],[183,191],[192,197],[198,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,221],[222,226],[227,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,128],[129,136],[137,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,168],[169,171],[172,177],[178,184],[185,192],[193,198],[199,205],[206,207],[208,212],[213,216],[217,219],[220,225],[226,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3902997970581055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":544,"date":1620,"orig":"Du gleubeſt das dir in der Tauffe vergebung der Suͤnden gegebẽ werde/ die newe Geburth/ die Kindſchafft Gottes: Du gleubeſt recht/ aber wenn du die frucht der Tauffe/ die newe Geburth/ die Salbung des Geiſtes/ die ware erleuchtigung/ nicht in dir haſt/ wz wird dirs helffen.","norm":"Du glaubest das dir in der Taufe Vergebung der Sünden gegeben werde / die neue Geburt / die Kindschaft Gottes: Du glaubest recht / aber wenn du die Frucht der Taufe / die neue Geburt / die Salbung des Geistes / die wahre Erleuchtung / nicht in dir hast / was wird dir es helfen.","orig_tok":["Du","gleubeſt","das","dir","in","der","Tauffe","vergebung","der","Suͤnden","gegebẽ","werde","/","die","newe","Geburth","/","die","Kindſchafft","Gottes",":","Du","gleubeſt","recht","/","aber","wenn","du","die","frucht","der","Tauffe","/","die","newe","Geburth","/","die","Salbung","des","Geiſtes","/","die","ware","erleuchtigung","/","nicht","in","dir","haſt","/","wz","wird","dirs","helffen","."],"norm_tok":["Du","glaubest","das","dir","in","der","Taufe","Vergebung","der","Sünden","gegeben","werde","/","die","neue","Geburt","/","die","Kindschaft","Gottes",":","Du","glaubest","recht","/","aber","wenn","du","die","Frucht","der","Taufe","/","die","neue","Geburt","/","die","Salbung","des","Geistes","/","die","wahre","Erleuchtung","/","nicht","in","dir","hast","/","was","wird","dir","es","helfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,43],[44,47],[48,55],[56,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,233],[233,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,252],[252,253],[254,256],[257,261],[262,266],[267,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,208],[209,210],[211,214],[215,220],[221,232],[233,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,270],[271,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0457000732421875}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":545,"date":1620,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":546,"date":1620,"orig":"Das euſſerliche vnnd jnnerliche muß vber einkom̃en.","norm":"Das äußerliche und innerliche muss übereinkommen.","orig_tok":["Das","euſſerliche","vnnd","jnnerliche","muß","vber","einkom̃en","."],"norm_tok":["Das","äußerliche","und","innerliche","muss","übereinkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,34],[35,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473800182342529}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":547,"date":1620,"orig":"GOtt das gantze Hertz zu geben.","norm":"Gott das ganze Herz zu geben.","orig_tok":["GOtt","das","gantze","Hertz","zu","geben","."],"norm_tok":["Gott","das","ganze","Herz","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5258002281188965}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":548,"date":1620,"orig":"2. 1. Cor. 3.","norm":"2. 1. Cor. 3.","orig_tok":["2.","1.","Cor.","3","."],"norm_tok":["2.","1.","Cor",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[null,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.510900020599365}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":549,"date":1620,"orig":"Act. 14.","norm":"Act. 14.","orig_tok":["Act.","14","."],"norm_tok":["Act",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.982100009918213}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":550,"date":1620,"orig":"Luc. 17. Rom. 14. Chriſtus muß in vns redẽ/ Leuchten vnd Leben.","norm":"Luc. 17. Rom. 14. Christus muss in uns reden / Leuchten und Leben.","orig_tok":["Luc.","17.","Rom.","14.","Chriſtus","muß","in","vns","redẽ","/","Leuchten","vnd","Leben","."],"norm_tok":["Luc",".","17.","Rom",".","14.","Christus","muss","in","uns","reden","/","Leuchten","und","Leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325399875640869}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":551,"date":1620,"orig":"Pſ. 92.","norm":"Ps. 92.","orig_tok":["Pſ.","92","."],"norm_tok":["Ps",".","92."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.477200031280518}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":552,"date":1620,"orig":"Der H. Geiſt muß in vns ſeuftzen.","norm":"Der H. Geist muss in uns seufzen.","orig_tok":["Der","H.","Geiſt","muß","in","vns","ſeuftzen","."],"norm_tok":["Der","H.","Geist","muss","in","uns","seufzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451600074768066}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":553,"date":1620,"orig":"3. Rom. 8. Zach. 12.","norm":"3. Rom. 8. Zach. 12.","orig_tok":["3.","Rom.","8.","Zach.","12","."],"norm_tok":["3.","Rom",".","8.","Zach",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.0177001953125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":554,"date":1620,"orig":"Joh. 4.","norm":"Joh. 4.","orig_tok":["Joh.","4."],"norm_tok":["Joh",".","4."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.675000190734863}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":555,"date":1620,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":556,"date":1620,"orig":"Die wahre Buſſe","norm":"Die wahre Buße","orig_tok":["Die","wahre","Buſſe"],"norm_tok":["Die","wahre","Buße"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.170000076293945}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":557,"date":1620,"orig":"Du gleubeſt das du im Euſſerlichen Sacrament des Abendmahls/ den wahren weſentlichen Leib vnnd Blut Chriſti empfaͤheſt: Du gleubeſt recht/ Lautes der wort des HErren:","norm":"Du glaubest das du im äußerlichen Sakrament des Abendmahls / den wahren wesentlichen Leib und Blut Christi empfähest: Du glaubest recht / Lautes der Wort des Herren:","orig_tok":["Du","gleubeſt","das","du","im","Euſſerlichen","Sacrament","des","Abendmahls","/","den","wahren","weſentlichen","Leib","vnnd","Blut","Chriſti","empfaͤheſt",":","Du","gleubeſt","recht","/","Lautes","der","wort","des","HErren",":"],"norm_tok":["Du","glaubest","das","du","im","äußerlichen","Sakrament","des","Abendmahls","/","den","wahren","wesentlichen","Leib","und","Blut","Christi","empfähest",":","Du","glaubest","recht","/","Lautes","der","Wort","des","Herren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,34],[35,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,84],[85,89],[90,94],[95,99],[100,107],[108,118],[118,119],[120,122],[123,131],[132,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,33],[34,43],[44,47],[48,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,129],[130,135],[136,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527500152587891}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":558,"date":1620,"orig":"Aber iſt die jnnerliche Geiſtliche Nieſſung nicht dabey/ ſo wirſtu nicht allein keinen nutz vnd frucht davon bringen/ ſondern vber das noch/ das Gerichte eſſen vnnd trincken.","norm":"Aber ist die innerliche Geistliche Niesung nicht dabei / so wirst du nicht allein keinen Nutz und Frucht davon bringen / sondern über das noch / das Gerichte essen und trinken.","orig_tok":["Aber","iſt","die","jnnerliche","Geiſtliche","Nieſſung","nicht","dabey","/","ſo","wirſtu","nicht","allein","keinen","nutz","vnd","frucht","davon","bringen","/","ſondern","vber","das","noch","/","das","Gerichte","eſſen","vnnd","trincken","."],"norm_tok":["Aber","ist","die","innerliche","Geistliche","Niesung","nicht","dabei","/","so","wirst","du","nicht","allein","keinen","Nutz","und","Frucht","davon","bringen","/","sondern","über","das","noch","/","das","Gerichte","essen","und","trinken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,34],[35,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,116],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,159],[160,164],[165,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,118],[119,120],[121,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991799831390381}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":559,"date":1620,"orig":"Du gleubeſt Chriſtus ſey das geſchlachte vnd auffgeopfferte Laͤmblein Gottes am Creutz/ du gleubeſt recht; Iſt er aber nicht deine Taͤgliche jnnerliche ſpeiſe/ was wird er dir nutzen.","norm":"Du glaubest Christus sei das Geschlachte und aufgeopferte Lämmlein Gottes am Kreuz / du glaubest recht; ist er aber nicht deine Tägliche innerliche speise / was wird er dir nutzen.","orig_tok":["Du","gleubeſt","Chriſtus","ſey","das","geſchlachte","vnd","auffgeopfferte","Laͤmblein","Gottes","am","Creutz","/","du","gleubeſt","recht",";","Iſt","er","aber","nicht","deine","Taͤgliche","jnnerliche","ſpeiſe","/","was","wird","er","dir","nutzen","."],"norm_tok":["Du","glaubest","Christus","sei","das","Geschlachte","und","aufgeopferte","Lämmlein","Gottes","am","Kreuz","/","du","glaubest","recht",";","ist","er","aber","nicht","deine","Tägliche","innerliche","speise","/","was","wird","er","dir","nutzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,59],[60,69],[70,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,140],[141,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,57],[58,66],[67,73],[74,76],[77,82],[83,84],[85,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,136],[137,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390100002288818}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":560,"date":1620,"orig":"Alſo ſieheſtu/ wie dein ſchatz in dir zuſuchen/ in dir ſein muß/ nicht auſſer dir.","norm":"Also siehst du / wie dein Schatz in dir zusuchen / in dir sein muss / nicht außer dir.","orig_tok":["Alſo","ſieheſtu","/","wie","dein","ſchatz","in","dir","zuſuchen","/","in","dir","ſein","muß","/","nicht","auſſer","dir","."],"norm_tok":["Also","siehst","du","/","wie","dein","Schatz","in","dir","zusuchen","/","in","dir","sein","muss","/","nicht","außer","dir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,69],[70,75],[76,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521500110626221}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":561,"date":1620,"orig":"5. Matth. 26.","norm":"5. Matth. 26.","orig_tok":["5.","Matth.","26."],"norm_tok":["5.","Matth",".","26."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.585599899291992}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":562,"date":1620,"orig":"Geiſtliche Nieſung Chriſti muß beym H. Abendmahl ſein.","norm":"Geistliche Niesung Christi muss beim H. Abendmahl sein.","orig_tok":["Geiſtliche","Nieſung","Chriſti","muß","beym","H.","Abendmahl","ſein","."],"norm_tok":["Geistliche","Niesung","Christi","muss","beim","H.","Abendmahl","sein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.132699966430664}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":563,"date":1620,"orig":"1. Cor. 11.","norm":"1. Cor. 11.","orig_tok":["1.","Cor.","11."],"norm_tok":["1.","Cor",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.823200225830078}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":564,"date":1620,"orig":"Vnnd das dieſer Chriſtlicher Lehrer vmb des vngoͤttlichen lebens willen/ welches in einer gemein getrieben wird/ auch nicht die Lehre verdamme wie die Wiederteuffer vnnd Papiſten vnſere lehre vrtheilen/ davon hoͤre was lib. 1. Cap. 29. p. 4. 25. dieſe Wort.","norm":"Und das dieser christlicher Lehrer um des ungöttlichen Lebens willen / welches in einer gemein getrieben wird / auch nicht die Lehre verdamme wie die Wiedertäufer und Papisten unsere Lehre urteilen / davon höre was lib. 1. Cap. 29. p. 4. 25. diese Wort.","orig_tok":["Vnnd","das","dieſer","Chriſtlicher","Lehrer","vmb","des","vngoͤttlichen","lebens","willen","/","welches","in","einer","gemein","getrieben","wird","/","auch","nicht","die","Lehre","verdamme","wie","die","Wiederteuffer","vnnd","Papiſten","vnſere","lehre","vrtheilen","/","davon","hoͤre","was","lib.","1.","Cap.","29.","p.","4.","25.","dieſe","Wort","."],"norm_tok":["Und","das","dieser","christlicher","Lehrer","um","des","ungöttlichen","Lebens","willen","/","welches","in","einer","gemein","getrieben","wird","/","auch","nicht","die","Lehre","verdamme","wie","die","Wiedertäufer","und","Papisten","unsere","Lehre","urteilen","/","davon","höre","was","lib",".","1.","Cap",".","29.","p.","4.","25.","diese","Wort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,164],[165,169],[170,178],[179,185],[186,191],[192,201],[201,202],[203,208],[209,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,238],[239,241],[242,245],[246,251],[252,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,54],[55,61],[62,68],[69,70],[71,78],[79,81],[82,87],[88,94],[95,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,141],[142,145],[146,149],[150,162],[163,166],[167,175],[176,182],[183,188],[189,197],[198,199],[200,205],[206,210],[211,214],[215,218],[218,219],[220,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,237],[238,241],[242,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519100189208984}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":565,"date":1620,"orig":"Wiewol nun jemand auß dem boͤſen leben vrtheilen ſol von der Lehre/ gleich als muſte die Lehre auch falſch vnnd boͤſe ſein/ weil das Leben boͤſe iſt/ vnd die Wiedertaͤuffer vnd Papiſten von vnſer Lehre vrtheilen/ welches vnrecht?","norm":"Wiewohl nun jemand aus dem bösen leben urteilen soll von der Lehre / gleich als musste die Lehre auch falsch und böse sein / weil das Leben böse ist / und die Wiedertäufer und Papisten von unser Lehre urteilen / welches Unrecht?","orig_tok":["Wiewol","nun","jemand","auß","dem","boͤſen","leben","vrtheilen","ſol","von","der","Lehre","/","gleich","als","muſte","die","Lehre","auch","falſch","vnnd","boͤſe","ſein","/","weil","das","Leben","boͤſe","iſt","/","vnd","die","Wiedertaͤuffer","vnd","Papiſten","von","vnſer","Lehre","vrtheilen","/","welches","vnrecht","?"],"norm_tok":["Wiewohl","nun","jemand","aus","dem","bösen","leben","urteilen","soll","von","der","Lehre","/","gleich","als","musste","die","Lehre","auch","falsch","und","böse","sein","/","weil","das","Leben","böse","ist","/","und","die","Wiedertäufer","und","Papisten","von","unser","Lehre","urteilen","/","welches","Unrecht","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,211],[211,212],[213,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,209],[210,211],[212,219],[220,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414400100708008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":566,"date":1620,"orig":"Dan es folget keines weges/ das die Lehre muß vnrecht ſein/ ob gleich die Leute dawieder handeln mit jhrem Gottloſen Leben/ ſonſt muſte Chriſtus vnd die Apoſtel auch vnrecht gelehret haben/ weil auch viel boͤſer leute zu jhrer zeit waren.","norm":"Dann es folget keines Weges / das die Lehre muss Unrecht sein / ob gleich die Leute dawider handeln mit ihrem gottlosen Leben / sonst musste Christus und die Apostel auch Unrecht gelehrt haben / weil auch viel böser Leute zu ihrer Zeit waren.","orig_tok":["Dan","es","folget","keines","weges","/","das","die","Lehre","muß","vnrecht","ſein","/","ob","gleich","die","Leute","dawieder","handeln","mit","jhrem","Gottloſen","Leben","/","ſonſt","muſte","Chriſtus","vnd","die","Apoſtel","auch","vnrecht","gelehret","haben","/","weil","auch","viel","boͤſer","leute","zu","jhrer","zeit","waren","."],"norm_tok":["Dann","es","folget","keines","Weges","/","das","die","Lehre","muss","Unrecht","sein","/","ob","gleich","die","Leute","dawider","handeln","mit","ihrem","gottlosen","Leben","/","sonst","musste","Christus","und","die","Apostel","auch","Unrecht","gelehrt","haben","/","weil","auch","viel","böser","Leute","zu","ihrer","Zeit","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,116],[117,122],[122,123],[124,129],[130,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,173],[174,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,211],[212,217],[218,220],[221,226],[227,231],[232,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,125],[126,127],[128,133],[134,140],[141,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,178],[179,186],[187,192],[193,194],[195,199],[200,204],[205,209],[210,215],[216,221],[222,224],[225,230],[231,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386300086975098}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":567,"date":1620,"orig":"Leben eine Probe oder Perſon","norm":"Leben eine Probe oder Person","orig_tok":["Leben","eine","Probe","oder","Perſon"],"norm_tok":["Leben","eine","Probe","oder","Person"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8531999588012695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":568,"date":1620,"orig":"Iſt derowegen das boͤſe leben keine Probe der lehre/ ſondern der Perſon/ ob der ein falſcher oder wahrer Chriſt ſey/ der anders lehret vñ anders Lebet/ der da recht gleubet vnnd wieder den Glauben handelt.","norm":"Ist derowegen das böse leben keine Probe der Lehre / sondern der Person / ob der ein falscher oder wahrer Christ sei / der anders lehrt und anders Lebet / der da recht glaubet und wieder den Glauben handelt.","orig_tok":["Iſt","derowegen","das","boͤſe","leben","keine","Probe","der","lehre","/","ſondern","der","Perſon","/","ob","der","ein","falſcher","oder","wahrer","Chriſt","ſey","/","der","anders","lehret","vñ","anders","Lebet","/","der","da","recht","gleubet","vnnd","wieder","den","Glauben","handelt","."],"norm_tok":["Ist","derowegen","das","böse","leben","keine","Probe","der","Lehre","/","sondern","der","Person","/","ob","der","ein","falscher","oder","wahrer","Christ","sei","/","der","anders","lehrt","und","anders","Lebet","/","der","da","recht","glaubet","und","wieder","den","Glauben","handelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,97],[98,104],[105,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,165],[166,173],[174,178],[179,185],[186,189],[190,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869500160217285}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":569,"date":1620,"orig":"Da ſaget der Herr CHriſtus nein zu/ Es ſind falſche Chriſten/ es ſind boͤſe vnfruchtbare Baͤume/ darumb ſie ins Fewer gehoͤren.","norm":"Da sagt der Herr Christus nein zu / Es sind falsche Christen / es sind böse unfruchtbare Bäume / darum sie ins Feuer gehören.","orig_tok":["Da","ſaget","der","Herr","CHriſtus","nein","zu","/","Es","ſind","falſche","Chriſten","/","es","ſind","boͤſe","vnfruchtbare","Baͤume","/","darumb","ſie","ins","Fewer","gehoͤren","."],"norm_tok":["Da","sagt","der","Herr","Christus","nein","zu","/","Es","sind","falsche","Christen","/","es","sind","böse","unfruchtbare","Bäume","/","darum","sie","ins","Feuer","gehören","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,60],[61,62],[63,65],[66,70],[71,75],[76,88],[89,94],[95,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897500038146973}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":570,"date":1620,"orig":"Matth. 7.","norm":"Matth. 7.","orig_tok":["Matth.","7","."],"norm_tok":["Matth",".","7."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.600500106811523}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":571,"date":1620,"orig":"Galat.","norm":"Galat.","orig_tok":["Galat","."],"norm_tok":["Galat","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3993000984191895}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":572,"date":1620,"orig":"5. Epheſ. 4.","norm":"5. Ephes. 4.","orig_tok":["5.","Epheſ.","4","."],"norm_tok":["5.","Ephes",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.905600070953369}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":573,"date":1620,"orig":"Hierauß haſtu nun Chriſtlicher Leſer zur genuͤge klerlich abzunehmen/ das der H. Johan Arndes in ſeinen Vier Buͤchern vom wahren Chriſtenthum/ die Lehre von beſchriebenen vnnd geoffenbareten Wort Gottes/ recht verſtehe/ lehre vnd auslege/ daher die jenigen welche an dieſem vmb die Kirche Gottes wolverdienten Manne Ritter werden wollen/ zuſehen muͤgen/ wie ſie ſolches fuͤr GOtt vnd ſeiner werthen Chriſtenheit nach dem Achten Gebott; Du ſolt kein falſch Zeugnuß reden wieder deinen Neheſten/ Verantworten wollen.","norm":"Hieraus hast du nun christlicher Leser zur Genüge klärlich abzunehmen / das der H. Johan Arndes in seinen Vier Büchern vom wahren Christentum / die Lehre von beschriebenen und geoffenbarten Wort Gottes / recht verstehe / Lehre und auslege / daher diejenigen welche an diesem um die Kirche Gottes wohlverdienten Manne Ritter werden wollen / zusehen mögen / wie sie solches für Gott und seiner werten Christenheit nach dem Achten Gebot; Du sollt kein falsch Zeugnis reden wieder deinen Nächsten / Verantworten wollen.","orig_tok":["Hierauß","haſtu","nun","Chriſtlicher","Leſer","zur","genuͤge","klerlich","abzunehmen","/","das","der","H.","Johan","Arndes","in","ſeinen","Vier","Buͤchern","vom","wahren","Chriſtenthum","/","die","Lehre","von","beſchriebenen","vnnd","geoffenbareten","Wort","Gottes","/","recht","verſtehe","/","lehre","vnd","auslege","/","daher","die","jenigen","welche","an","dieſem","vmb","die","Kirche","Gottes","wolverdienten","Manne","Ritter","werden","wollen","/","zuſehen","muͤgen","/","wie","ſie","ſolches","fuͤr","GOtt","vnd","ſeiner","werthen","Chriſtenheit","nach","dem","Achten","Gebott",";","Du","ſolt","kein","falſch","Zeugnuß","reden","wieder","deinen","Neheſten","/","Verantworten","wollen","."],"norm_tok":["Hieraus","hast","du","nun","christlicher","Leser","zur","Genüge","klärlich","abzunehmen","/","das","der","H.","Johan","Arndes","in","seinen","Vier","Büchern","vom","wahren","Christentum","/","die","Lehre","von","beschriebenen","und","geoffenbarten","Wort","Gottes","/","recht","verstehe","/","Lehre","und","auslege","/","daher","diejenigen","welche","an","diesem","um","die","Kirche","Gottes","wohlverdienten","Manne","Ritter","werden","wollen","/","zusehen","mögen","/","wie","sie","solches","für","Gott","und","seiner","werten","Christenheit","nach","dem","Achten","Gebot",";","Du","sollt","kein","falsch","Zeugnis","reden","wieder","deinen","Nächsten","/","Verantworten","wollen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,96],[97,103],[104,108],[109,117],[118,121],[122,128],[129,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,170],[171,175],[176,190],[191,195],[196,202],[202,203],[204,209],[210,218],[218,219],[220,225],[226,229],[230,237],[237,238],[239,244],[245,248],[249,256],[257,263],[264,266],[267,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,295],[296,309],[310,315],[316,322],[323,329],[330,336],[336,337],[338,345],[346,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,369],[370,374],[375,379],[380,383],[384,390],[391,398],[399,411],[412,416],[417,420],[421,427],[428,434],[434,435],[436,438],[439,443],[444,448],[449,455],[456,463],[464,469],[470,476],[477,483],[484,492],[492,493],[494,506],[507,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,98],[99,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,171],[172,175],[176,189],[190,194],[195,201],[202,203],[204,209],[210,218],[219,220],[221,226],[227,230],[231,238],[239,240],[241,246],[247,257],[258,264],[265,267],[268,274],[275,277],[278,281],[282,288],[289,295],[296,310],[311,316],[317,323],[324,330],[331,337],[338,339],[340,347],[348,353],[354,355],[356,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,380],[381,384],[385,391],[392,398],[399,411],[412,416],[417,420],[421,427],[428,433],[433,434],[435,437],[438,443],[444,448],[449,455],[456,463],[464,469],[470,476],[477,483],[484,492],[493,494],[495,507],[508,514],[514,515]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8491997718811035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":574,"date":1620,"orig":"II. CAPVT.","norm":"II. CAPVT.","orig_tok":["II.","CAPVT","."],"norm_tok":["II.","CAPVT","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.15339994430542}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":575,"date":1620,"orig":"Von der verdorbenen Natur des Menſchen wie er nach dem Fall auſſer der Gnaden Chriſti iſt.","norm":"Von der verdorbenen Natur des Menschen wie er nach dem Fall außer der Gnaden Christi ist.","orig_tok":["Von","der","verdorbenen","Natur","des","Menſchen","wie","er","nach","dem","Fall","auſſer","der","Gnaden","Chriſti","iſt","."],"norm_tok":["Von","der","verdorbenen","Natur","des","Menschen","wie","er","nach","dem","Fall","außer","der","Gnaden","Christi","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44950008392334}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":576,"date":1620,"orig":"I. Frage?","norm":"I. Frage?","orig_tok":["I.","Frage","?"],"norm_tok":["I.","Frage","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.247399806976318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":577,"date":1620,"orig":"Was iſt des H. Johan Arndes ſeine meinung von der verdorbenen Natur des Menſchen der auſſer Gottes Gnade in der Suͤnde Lebet?","norm":"Was ist des H. Johan Arndes seine Meinung von der verdorbenen Natur des Menschen der außer Gottes Gnade in der Sünde Lebet?","orig_tok":["Was","iſt","des","H.","Johan","Arndes","ſeine","meinung","von","der","verdorbenen","Natur","des","Menſchen","der","auſſer","Gottes","Gnade","in","der","Suͤnde","Lebet","?"],"norm_tok":["Was","ist","des","H.","Johan","Arndes","seine","Meinung","von","der","verdorbenen","Natur","des","Menschen","der","außer","Gottes","Gnade","in","der","Sünde","Lebet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.016300201416016}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":578,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":579,"date":1620,"orig":"DAvon redet dieſer Chriſtlicher Lehrer lib. 1. c. 2. p. 12. außfuͤhrlich vnd nach Gottes Wort richtig/ wan er den Fall Adæ alſo beſchreibet/ mit dieſen Worten:","norm":"Davon redet dieser christlicher Lehrer lib. 1. c. 2. p. 12. ausführlich und nach Gottes Wort richtig / wann er den Fall Adae also beschreibet / mit diesen Worten:","orig_tok":["DAvon","redet","dieſer","Chriſtlicher","Lehrer","lib.","1.","c.","2.","p.","12.","außfuͤhrlich","vnd","nach","Gottes","Wort","richtig","/","wan","er","den","Fall","Adæ","alſo","beſchreibet","/","mit","dieſen","Worten",":"],"norm_tok":["Davon","redet","dieser","christlicher","Lehrer","lib",".","1.","c.","2.","p.","12.","ausführlich","und","nach","Gottes","Wort","richtig","/","wann","er","den","Fall","Adae","also","beschreibet","/","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,92],[93,100],[101,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,141],[142,143],[144,147],[148,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718599796295166}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":580,"date":1620,"orig":"Der Fall Adams iſt der vngehorſam wieder Gott/ dadurch ſich der Menſch von Gott abgewendet hat zu jhm ſelbſt/ vnd Gott die Ehre geraubet/ in dem er ſelbſt Gott ſein wollen: Dadurch er des H. Bildes Gottes beraubet/ nemblich der vollkommenen Erb Gerechtigkeit vnnd Heiligkeit:","norm":"Der Fall Adams ist der Ungehorsam wieder Gott / dadurch sich der Mensch von Gott abgewendet hat zu ihm selbst / und Gott die Ehre geraubt / in dem er selbst Gott sein wollen: Dadurch er des H. Bildes Gottes beraubet / nämlich der vollkommenen Erbe Gerechtigkeit und Heiligkeit:","orig_tok":["Der","Fall","Adams","iſt","der","vngehorſam","wieder","Gott","/","dadurch","ſich","der","Menſch","von","Gott","abgewendet","hat","zu","jhm","ſelbſt","/","vnd","Gott","die","Ehre","geraubet","/","in","dem","er","ſelbſt","Gott","ſein","wollen",":","Dadurch","er","des","H.","Bildes","Gottes","beraubet","/","nemblich","der","vollkommenen","Erb","Gerechtigkeit","vnnd","Heiligkeit",":"],"norm_tok":["Der","Fall","Adams","ist","der","Ungehorsam","wieder","Gott","/","dadurch","sich","der","Mensch","von","Gott","abgewendet","hat","zu","ihm","selbst","/","und","Gott","die","Ehre","geraubt","/","in","dem","er","selbst","Gott","sein","wollen",":","Dadurch","er","des","H.","Bildes","Gottes","beraubet","/","nämlich","der","vollkommenen","Erbe","Gerechtigkeit","und","Heiligkeit",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,147],[148,154],[155,159],[160,164],[165,171],[171,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,204],[205,213],[213,214],[215,223],[224,227],[228,240],[241,244],[245,258],[259,263],[264,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,156],[157,161],[162,166],[167,173],[173,174],[175,182],[183,185],[186,189],[190,192],[193,199],[200,206],[207,215],[216,217],[218,225],[226,229],[230,242],[243,247],[248,261],[262,265],[266,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048500061035156}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":581,"date":1620,"orig":"Im verſtande/ verblendet:","norm":"Im Verstande / verblendet:","orig_tok":["Im","verſtande","/","verblendet",":"],"norm_tok":["Im","Verstande","/","verblendet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.605100154876709}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":582,"date":1620,"orig":"Im willen vngehorſam vnnd Gott wiederſpenſtig/ in allen krefften des Hertzens verkehret/ vnd Gottes Feind worden/ welcher Grewel auff alle Menſchen durch fleiſchliche geburth fort gepflantzet vnnd geerbet wird/ dadurch der Menſch Geiſtlich todt vnd geſtorben/ ein Kind des Zors vnd verdamniß iſt/ wo er nicht durch Chriſtum erloͤſet wird.","norm":"Im Willen Ungehorsam und Gott widerspenstig / in allen Kräften des Herzens verkehret / und Gottes Feind worden / welcher Gräuel auf alle Menschen durch fleischliche Geburt fort gepflanzt und geerbt wird / dadurch der Mensch geistlich tot und gestorben / ein Kind des Zors und Verdammnis ist / wo er nicht durch Christus erlöset wird.","orig_tok":["Im","willen","vngehorſam","vnnd","Gott","wiederſpenſtig","/","in","allen","krefften","des","Hertzens","verkehret","/","vnd","Gottes","Feind","worden","/","welcher","Grewel","auff","alle","Menſchen","durch","fleiſchliche","geburth","fort","gepflantzet","vnnd","geerbet","wird","/","dadurch","der","Menſch","Geiſtlich","todt","vnd","geſtorben","/","ein","Kind","des","Zors","vnd","verdamniß","iſt","/","wo","er","nicht","durch","Chriſtum","erloͤſet","wird","."],"norm_tok":["Im","Willen","Ungehorsam","und","Gott","widerspenstig","/","in","allen","Kräften","des","Herzens","verkehret","/","und","Gottes","Feind","worden","/","welcher","Gräuel","auf","alle","Menschen","durch","fleischliche","Geburt","fort","gepflanzt","und","geerbt","wird","/","dadurch","der","Mensch","geistlich","tot","und","gestorben","/","ein","Kind","des","Zors","und","Verdammnis","ist","/","wo","er","nicht","durch","Christus","erlöset","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,121],[122,128],[129,133],[134,138],[139,147],[148,153],[154,166],[167,174],[175,179],[180,191],[192,196],[197,204],[205,209],[209,210],[211,218],[219,222],[223,229],[230,239],[240,244],[245,248],[249,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,291],[292,295],[295,296],[297,299],[300,302],[303,308],[309,314],[315,323],[324,332],[333,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,24],[25,29],[30,43],[44,45],[46,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,112],[113,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,145],[146,151],[152,164],[165,171],[172,176],[177,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,204],[205,212],[213,216],[217,223],[224,233],[234,237],[238,241],[242,251],[252,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,286],[287,290],[291,292],[293,295],[296,298],[299,304],[305,310],[311,319],[320,327],[328,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.862199783325195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":583,"date":1620,"orig":"Darumb ſoltu einfeltiger Chriſt den Fall Adams fuͤr keine vnd ſchlechte ſuͤnde achten/ als were nur derſelbige ein bloſſer Apffelbieß/ ſondern dz iſt ſein Fall geweſen/ das er Gott ſelbſt hat ſeyn wollen/ vnd das war auch des Sathans Fall/ das iſt aber die ſchrecklichſte vnd abſchewlichſte ſuͤnde.","norm":"Darum sollst du einfältiger Christ den Fall Adams für keine und schlechte Sünde achten / als wäre nur derselbige ein bloßer Apffelbieß / sondern das ist sein Fall gewesen / das er Gott selbst hat sein wollen / und das war auch des Satans Fall / das ist aber die schrecklichste und abscheulichste Sünde.","orig_tok":["Darumb","ſoltu","einfeltiger","Chriſt","den","Fall","Adams","fuͤr","keine","vnd","ſchlechte","ſuͤnde","achten","/","als","were","nur","derſelbige","ein","bloſſer","Apffelbieß","/","ſondern","dz","iſt","ſein","Fall","geweſen","/","das","er","Gott","ſelbſt","hat","ſeyn","wollen","/","vnd","das","war","auch","des","Sathans","Fall","/","das","iſt","aber","die","ſchrecklichſte","vnd","abſchewlichſte","ſuͤnde","."],"norm_tok":["Darum","sollst","du","einfältiger","Christ","den","Fall","Adams","für","keine","und","schlechte","Sünde","achten","/","als","wäre","nur","derselbige","ein","bloßer","Apffelbieß","/","sondern","das","ist","sein","Fall","gewesen","/","das","er","Gott","selbst","hat","sein","wollen","/","und","das","war","auch","des","Satans","Fall","/","das","ist","aber","die","schrecklichste","und","abscheulichste","Sünde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,122],[123,133],[133,134],[135,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,271],[272,275],[276,290],[291,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,123],[124,134],[135,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,170],[171,172],[173,176],[177,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,276],[277,280],[281,295],[296,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014200210571289}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":584,"date":1620,"orig":"Adams Fall die ſchrecklichſte ſuͤnde.","norm":"Adams Fall die schrecklichste Sünde.","orig_tok":["Adams","Fall","die","ſchrecklichſte","ſuͤnde","."],"norm_tok":["Adams","Fall","die","schrecklichste","Sünde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.09089994430542}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":585,"date":1620,"orig":"Dieſer Fall iſt Erſtlich in ſeinem Hertzen geſchehen/ darnach durch den Apffelbieß herauß gebrochen/ vnd offenbahr worden/ diß kan man ettlicher maſſen abnehmen in dem Fall vnd ſuͤnde Abſolons.","norm":"Dieser Fall ist Erstlich in seinem Herzen geschehen / danach durch den Apffelbieß herausgebrochen / und offenbar worden / dies kann man etlicher maßen abnehmen in dem Fall und Sünde Absolons.","orig_tok":["Dieſer","Fall","iſt","Erſtlich","in","ſeinem","Hertzen","geſchehen","/","darnach","durch","den","Apffelbieß","herauß","gebrochen","/","vnd","offenbahr","worden","/","diß","kan","man","ettlicher","maſſen","abnehmen","in","dem","Fall","vnd","ſuͤnde","Abſolons","."],"norm_tok":["Dieser","Fall","ist","Erstlich","in","seinem","Herzen","geschehen","/","danach","durch","den","Apffelbieß","herausgebrochen","/","und","offenbar","worden","/","dies","kann","man","etlicher","maßen","abnehmen","in","dem","Fall","und","Sünde","Absolons","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,151],[152,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,51],[52,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,97],[98,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,150],[151,159],[160,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":586,"date":1620,"orig":"Denn Erſtlich war derſelbige eines Koͤniges Sohn 2.","norm":"Denn Erstlich war derselbige eines Königes Sohn 2.","orig_tok":["Denn","Erſtlich","war","derſelbige","eines","Koͤniges","Sohn","2","."],"norm_tok":["Denn","Erstlich","war","derselbige","eines","Königes","Sohn","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,28],[29,34],[35,43],[44,48],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851200103759766}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":587,"date":1620,"orig":"Der ſchoͤneſte Menſch/ an welchen vom Haͤupt biß auff die Fuͤſſolen kein feil war 3. War er ſeinem Vater ein ſehr lieber Sohn/ wie man an den Thraͤnen Davids ſiehet.","norm":"Der schönste Mensch / an welchen vom Haupt bis auf die Füßsolen kein feil war 3. War er seinem Vater ein sehr lieber Sohn / wie man an den Tränen Davids sieht.","orig_tok":["Der","ſchoͤneſte","Menſch","/","an","welchen","vom","Haͤupt","biß","auff","die","Fuͤſſolen","kein","feil","war","3.","War","er","ſeinem","Vater","ein","ſehr","lieber","Sohn","/","wie","man","an","den","Thraͤnen","Davids","ſiehet","."],"norm_tok":["Der","schönste","Mensch","/","an","welchen","vom","Haupt","bis","auf","die","Füßsolen","kein","feil","war","3.","War","er","seinem","Vater","ein","sehr","lieber","Sohn","/","wie","man","an","den","Tränen","Davids","sieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,150],[151,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.859000205993652}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":588,"date":1620,"orig":"An dieſer Herrligkeit wolte ſich Abſolon nicht genuͤgen laſſen/ ſondern wolte ſelbſt Koͤnig ſein/ vnd raubet jhm die Koͤnigliche Ehre.","norm":"An dieser Herrlichkeit wollte sich Absolon nicht genügen lassen / sondern wollte selbst König sein / und raubet ihm die königliche Ehre.","orig_tok":["An","dieſer","Herrligkeit","wolte","ſich","Abſolon","nicht","genuͤgen","laſſen","/","ſondern","wolte","ſelbſt","Koͤnig","ſein","/","vnd","raubet","jhm","die","Koͤnigliche","Ehre","."],"norm_tok":["An","dieser","Herrlichkeit","wollte","sich","Absolon","nicht","genügen","lassen","/","sondern","wollte","selbst","König","sein","/","und","raubet","ihm","die","königliche","Ehre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,56],[57,63],[64,65],[66,73],[74,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109600067138672}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":589,"date":1620,"orig":"1. Sam. 15.","norm":"1. Sam. 15.","orig_tok":["1.","Sam.","15","."],"norm_tok":["1.","Sam",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.26669979095459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":590,"date":1620,"orig":"Da er nun das in ſein Hertz nam/ da ward er ſeines Vatern abgeſagter Feind/ vnd trachtet jhm nach dem Leben.","norm":"Da er nun das in sein Herz nahm / da wurde er seines Vaters abgesagter Feind / und trachtet ihm nach dem Leben.","orig_tok":["Da","er","nun","das","in","ſein","Hertz","nam","/","da","ward","er","ſeines","Vatern","abgeſagter","Feind","/","vnd","trachtet","jhm","nach","dem","Leben","."],"norm_tok":["Da","er","nun","das","in","sein","Herz","nahm","/","da","wurde","er","seines","Vaters","abgesagter","Feind","/","und","trachtet","ihm","nach","dem","Leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.567399978637695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":591,"date":1620,"orig":"Alſo war Adam.","norm":"Also war Adam.","orig_tok":["Alſo","war","Adam","."],"norm_tok":["Also","war","Adam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.913899898529053}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":592,"date":1620,"orig":"1. Gottes Sohn/ 2.","norm":"1. Gottes Sohn / 2.","orig_tok":["1.","Gottes","Sohn","/","2","."],"norm_tok":["1.","Gottes","Sohn","/","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.110099792480469}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":593,"date":1620,"orig":"Der ſchoͤneſte vnter allen Creaturen/ alſo das kein feil an jhm war an Leib vnd Seel/ vnd war auch fuͤrs dritte Gott ein liebes Kind/ als er ſich nun an dieſer Herrligkeit nicht wolte benuͤgen laſſen/ ſondern Gott ſelbſt ſein/ da ward er ein Feind Gottes/ vnd wens muͤglich geweſt/ hette er Gott vertilget.","norm":"Der schönste unter allen Kreaturen / also das kein feil an ihm war an Leib und Seele / und war auch fürs dritte Gott ein liebes Kind / als er sich nun an dieser Herrlichkeit nicht wollte begnügen lassen / sondern Gott selbst sein / da wurde er ein Feind Gottes / und wenn es  möglich gewesen / hätte er Gott vertilget.","orig_tok":["Der","ſchoͤneſte","vnter","allen","Creaturen","/","alſo","das","kein","feil","an","jhm","war","an","Leib","vnd","Seel","/","vnd","war","auch","fuͤrs","dritte","Gott","ein","liebes","Kind","/","als","er","ſich","nun","an","dieſer","Herrligkeit","nicht","wolte","benuͤgen","laſſen","/","ſondern","Gott","ſelbſt","ſein","/","da","ward","er","ein","Feind","Gottes","/","vnd","wens","muͤglich","geweſt","/","hette","er","Gott","vertilget","."],"norm_tok":["Der","schönste","unter","allen","Kreaturen","/","also","das","kein","feil","an","ihm","war","an","Leib","und","Seele","/","und","war","auch","fürs","dritte","Gott","ein","liebes","Kind","/","als","er","sich","nun","an","dieser","Herrlichkeit","nicht","wollte","begnügen","lassen","/","sondern","Gott","selbst","sein","/","da","wurde","er","ein","Feind","Gottes","/","und","wenn","es","","möglich","gewesen","/","hätte","er","Gott","vertilget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,159],[160,171],[172,177],[178,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,208],[209,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,273],[274,280],[280,281],[282,287],[288,290],[291,295],[296,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,153],[154,160],[161,173],[174,179],[180,186],[187,195],[196,202],[203,204],[205,212],[213,217],[218,224],[225,229],[230,231],[232,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,253],[254,260],[261,262],[263,266],[267,271],[272,274],[275,275],[276,283],[284,291],[292,293],[294,299],[300,302],[303,307],[308,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[null,54],[null,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.896999835968018}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":594,"date":1620,"orig":"Luc. 3.","norm":"Luc. 3.","orig_tok":["Luc.","3."],"norm_tok":["Luc",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.567699909210205}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":595,"date":1620,"orig":"Wie koͤnte nun eine grewlichere vnd abſchewlichere ſuͤnde ſein?","norm":"Wie könnte nun eine greulichere und abscheulichere Sünde sein?","orig_tok":["Wie","koͤnte","nun","eine","grewlichere","vnd","abſchewlichere","ſuͤnde","ſein","?"],"norm_tok":["Wie","könnte","nun","eine","greulichere","und","abscheulichere","Sünde","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,31],[32,35],[36,50],[51,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,31],[32,35],[36,50],[51,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51039981842041}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":596,"date":1620,"orig":"Darauß dieſer grewel erfolget:","norm":"Daraus dieser Gräuel erfolget:","orig_tok":["Darauß","dieſer","grewel","erfolget",":"],"norm_tok":["Daraus","dieser","Gräuel","erfolget",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.164299964904785}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":597,"date":1620,"orig":"Erſtlich das der Menſch den Sathan gleich worden in ſeinem Hertzen/ dan ſie haben beyde gleiche ſuͤnde begangen.","norm":"Erstlich das der Mensch den Satan gleich worden in seinem Herzen / dann sie haben beide gleiche Sünde begangen.","orig_tok":["Erſtlich","das","der","Menſch","den","Sathan","gleich","worden","in","ſeinem","Hertzen","/","dan","ſie","haben","beyde","gleiche","ſuͤnde","begangen","."],"norm_tok":["Erstlich","das","der","Mensch","den","Satan","gleich","worden","in","seinem","Herzen","/","dann","sie","haben","beide","gleiche","Sünde","begangen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,95],[96,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,95],[96,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.235599994659424}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":598,"date":1620,"orig":"Vnnd iſt demnach der Menſch auß Gottes bilde des Sathans bilde/ vnnd ſein Werckzeug worden/ fehig aller boßheit des Sathans/ darnach iſt der Menſch auß einem Goͤttlichen/ Geiſtlichen/ Himliſchen bilde gar jrdiſch/ Fleiſchlich/ Viehiſch/ vnd Thieriſch worden.","norm":"Und ist demnach der Mensch aus Gottes bilde des Satans bilde / und sein Werkzeug worden / fähig aller Bosheit des Satans / danach ist der Mensch aus einem Göttlichen / Geistlichen / Himmlischen bilde gar irdisch / Fleischlich / Viehisch / und tierisch worden.","orig_tok":["Vnnd","iſt","demnach","der","Menſch","auß","Gottes","bilde","des","Sathans","bilde","/","vnnd","ſein","Werckzeug","worden","/","fehig","aller","boßheit","des","Sathans","/","darnach","iſt","der","Menſch","auß","einem","Goͤttlichen","/","Geiſtlichen","/","Himliſchen","bilde","gar","jrdiſch","/","Fleiſchlich","/","Viehiſch","/","vnd","Thieriſch","worden","."],"norm_tok":["Und","ist","demnach","der","Mensch","aus","Gottes","bilde","des","Satans","bilde","/","und","sein","Werkzeug","worden","/","fähig","aller","Bosheit","des","Satans","/","danach","ist","der","Mensch","aus","einem","Göttlichen","/","Geistlichen","/","Himmlischen","bilde","gar","irdisch","/","Fleischlich","/","Viehisch","/","und","tierisch","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,103],[104,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,157],[158,169],[169,170],[171,182],[182,183],[184,194],[195,200],[201,204],[205,212],[212,213],[214,225],[225,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,250],[251,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,87],[88,89],[90,95],[96,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,165],[166,167],[168,179],[180,181],[182,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,213],[214,225],[226,227],[228,236],[237,238],[239,242],[243,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908100128173828}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":599,"date":1620,"orig":"Denn Erſtlich/ damit der Sathan ſein Teuffliſch Bildniß im Menſchen pflantzete/ ſo hat er durch ſeine liſtige/ gifftige/ verfuͤhriſche Wort vnd betrug/ ſeinen ſchlangen ſaamen in den Menſchen geſeet/ welcher heiſt eigene Ehre/ eigene Liebe/ eigener wille/ vnd Gott ſelbſt ſeyn.","norm":"Denn Erstlich / damit der Satan sein teuflisch Bildnis im Menschen pflanzte / so hat er durch seine listige / giftige / verführerische Wort und betrug / seinen schlangen Samen in den Menschen gesät / welcher heißt eigene Ehre / eigene Liebe / eigener Wille / und Gott selbst sein.","orig_tok":["Denn","Erſtlich","/","damit","der","Sathan","ſein","Teuffliſch","Bildniß","im","Menſchen","pflantzete","/","ſo","hat","er","durch","ſeine","liſtige","/","gifftige","/","verfuͤhriſche","Wort","vnd","betrug","/","ſeinen","ſchlangen","ſaamen","in","den","Menſchen","geſeet","/","welcher","heiſt","eigene","Ehre","/","eigene","Liebe","/","eigener","wille","/","vnd","Gott","ſelbſt","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","Erstlich","/","damit","der","Satan","sein","teuflisch","Bildnis","im","Menschen","pflanzte","/","so","hat","er","durch","seine","listige","/","giftige","/","verführerische","Wort","und","betrug","/","seinen","schlangen","Samen","in","den","Menschen","gesät","/","welcher","heißt","eigene","Ehre","/","eigene","Liebe","/","eigener","Wille","/","und","Gott","selbst","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,47],[48,55],[56,58],[59,67],[68,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,119],[119,120],[121,134],[135,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,158],[159,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,191],[192,198],[198,199],[200,207],[208,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,271],[272,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,46],[47,54],[55,57],[58,66],[67,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,107],[108,109],[110,117],[118,119],[120,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,152],[153,159],[160,169],[170,175],[176,178],[179,182],[183,191],[192,197],[198,199],[200,207],[208,213],[214,220],[221,225],[226,227],[228,234],[235,240],[241,242],[243,250],[251,256],[257,258],[259,262],[263,267],[268,274],[275,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105899810791016}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":600,"date":1620,"orig":"Gleiche ſuͤn de Adams vnd des So thans.","norm":"Gleiche sühn de Adams und des So Tanns.","orig_tok":["Gleiche","ſuͤn","de","Adams","vnd","des","So","thans","."],"norm_tok":["Gleiche","sühn","de","Adams","und","des","So","Tanns","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.396999835968018}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":601,"date":1620,"orig":"Bilde des Sathaus","norm":"Bilde des Sathaus","orig_tok":["Bilde","des","Sathaus"],"norm_tok":["Bilde","des","Sathaus"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.320099830627441}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":602,"date":1620,"orig":"Daher die Schrifft alle die/ ſo in eigener liebe erſoffen ſein/ nennet Ottern gezichte Matth. 3. Vñ ſchlangen ſaamen/ die des Teuffels art an ſich haben/ Gen. 3.","norm":"Daher die Schrift alle die / so in eigener liebe ersoffen sein / nennt Ottern gezechte Matth. 3. Und schlangen Samen / die des Teufels Art an sich haben / Gen. 3.","orig_tok":["Daher","die","Schrifft","alle","die","/","ſo","in","eigener","liebe","erſoffen","ſein","/","nennet","Ottern","gezichte","Matth.","3.","Vñ","ſchlangen","ſaamen","/","die","des","Teuffels","art","an","ſich","haben","/","Gen.","3","."],"norm_tok":["Daher","die","Schrift","alle","die","/","so","in","eigener","liebe","ersoffen","sein","/","nennt","Ottern","gezechte","Matth",".","3.","Und","schlangen","Samen","/","die","des","Teufels","Art","an","sich","haben","/","Gen",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,70],[71,77],[78,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,57],[58,62],[63,64],[65,70],[71,77],[78,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,152],[153,154],[155,158],[158,159],[160,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,null],[32,32],[null,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.057300090789795}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":603,"date":1620,"orig":"Ich wil feindſchaft ſetzen/ zwiſchen der Schlangen Saamen/ vnd des Weibes Saamen.","norm":"Ich will Feindschaft setzen / zwischen der Schlangen Samen / und des Weibes Samen.","orig_tok":["Ich","wil","feindſchaft","ſetzen","/","zwiſchen","der","Schlangen","Saamen","/","vnd","des","Weibes","Saamen","."],"norm_tok":["Ich","will","Feindschaft","setzen","/","zwischen","der","Schlangen","Samen","/","und","des","Weibes","Samen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,27],[28,29],[30,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933800220489502}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":604,"date":1620,"orig":"Auß dieſem Schlangen ſamen kan nun nichts andern wachſen/ den eine ſolche grewliche frucht/ die da heiſt des Sathãs bilde/ Kinder Beelial/ des Teuffels Kinder/ Joh 8.","norm":"Aus diesem Schlangen samen kann nun nichts anderen wachsen / den eine solche gräuliche Frucht / die da heißt des Sathas bilde / Kinder Beelial / des Teufels Kinder / Joh 8.","orig_tok":["Auß","dieſem","Schlangen","ſamen","kan","nun","nichts","andern","wachſen","/","den","eine","ſolche","grewliche","frucht","/","die","da","heiſt","des","Sathãs","bilde","/","Kinder","Beelial","/","des","Teuffels","Kinder","/","Joh","8","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Schlangen","samen","kann","nun","nichts","anderen","wachsen","/","den","eine","solche","gräuliche","Frucht","/","die","da","heißt","des","Sathas","bilde","/","Kinder","Beelial","/","des","Teufels","Kinder","/","Joh","8."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,122],[122,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,127],[128,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.88539981842041}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":606,"date":1620,"orig":"Gleichnuß","norm":"Gleichnis","orig_tok":["Gleichnuß"],"norm_tok":["Gleichnis"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371799945831299}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":607,"date":1620,"orig":"Gifftiger Baum.","norm":"Giftiger Baum.","orig_tok":["Gifftiger","Baum","."],"norm_tok":["Giftiger","Baum","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.982900142669678}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":608,"date":1620,"orig":"Object. I.","norm":"Object. I.","orig_tok":["Object.","I","."],"norm_tok":["Object",".","I."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.332799911499023}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":609,"date":1620,"orig":"Halt mir ein wenig ſtille/ dan wie andere zarte Ohren haben/ die jhnen Qucllen/ wan ſie hoͤren durch die Erbſuͤnde ſey der Menſch des Schlangenſaamen faͤhig/ vnd Fleiſchlicher/ Viehiſcher/ Thieriſcher art worden/ alſo kompt mir auch ſolche rede hart fuͤr:","norm":"Halt mir ein wenig stille / dann wie andere zarte Ohren haben / die ihnen Qucllen / wann sie hören durch die Erbsünde sei der Mensch des Schlangensamen fähig / und Fleischlicher / Viehischer / Tierischer Art worden / also kommt mir auch solche rede hart für:","orig_tok":["Halt","mir","ein","wenig","ſtille","/","dan","wie","andere","zarte","Ohren","haben","/","die","jhnen","Qucllen","/","wan","ſie","hoͤren","durch","die","Erbſuͤnde","ſey","der","Menſch","des","Schlangenſaamen","faͤhig","/","vnd","Fleiſchlicher","/","Viehiſcher","/","Thieriſcher","art","worden","/","alſo","kompt","mir","auch","ſolche","rede","hart","fuͤr",":"],"norm_tok":["Halt","mir","ein","wenig","stille","/","dann","wie","andere","zarte","Ohren","haben","/","die","ihnen","Qucllen","/","wann","sie","hören","durch","die","Erbsünde","sei","der","Mensch","des","Schlangensamen","fähig","/","und","Fleischlicher","/","Viehischer","/","Tierischer","Art","worden","/","also","kommt","mir","auch","solche","rede","hart","für",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,175],[175,176],[177,187],[187,188],[189,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,232],[233,239],[240,244],[245,249],[250,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,177],[178,179],[180,190],[191,192],[193,203],[204,207],[208,214],[215,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,236],[237,243],[244,248],[249,253],[254,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214200019836426}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":610,"date":1620,"orig":"Worzu dienet es/ das man den Suͤndlichen Menſchen ſo ſchwartz abmahlet.","norm":"Wozu dient es / das man den Sündlichen Menschen so schwarz abmalet.","orig_tok":["Worzu","dienet","es","/","das","man","den","Suͤndlichen","Menſchen","ſo","ſchwartz","abmahlet","."],"norm_tok":["Wozu","dient","es","/","das","man","den","Sündlichen","Menschen","so","schwarz","abmalet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,49],[50,52],[53,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,47],[48,50],[51,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991199970245361}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":611,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":613,"date":1620,"orig":"Damit du aber verſtehen moͤgeſt H. Johann Arnd habe nicht zu viel gered/ ſo mercke doch.","norm":"Damit du aber verstehen mögest H. Johann Arnd habe nicht zu viel gerät / so merke doch.","orig_tok":["Damit","du","aber","verſtehen","moͤgeſt","H.","Johann","Arnd","habe","nicht","zu","viel","gered","/","ſo","mercke","doch","."],"norm_tok":["Damit","du","aber","verstehen","mögest","H.","Johann","Arnd","habe","nicht","zu","viel","gerät","/","so","merke","doch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,23],[24,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,72],[73,75],[76,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138800144195557}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":614,"date":1620,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":615,"date":1620,"orig":"Das die ſchrifft ſelbſt alſo redet/ das nemblich der Menſch habe des Teuffels art/ oder der alten Schlangenſaamen in ſich wie der Author beweiſet in den angezognen worten.","norm":"Das die Schrift selbst also redet / das nämlich der Mensch habe des Teufels Art / oder der alten Schlangensamen in sich wie der Autor beweiset in den angezogenen Worten.","orig_tok":["Das","die","ſchrifft","ſelbſt","alſo","redet","/","das","nemblich","der","Menſch","habe","des","Teuffels","art","/","oder","der","alten","Schlangenſaamen","in","ſich","wie","der","Author","beweiſet","in","den","angezognen","worten","."],"norm_tok":["Das","die","Schrift","selbst","also","redet","/","das","nämlich","der","Mensch","habe","des","Teufels","Art","/","oder","der","alten","Schlangensamen","in","sich","wie","der","Autor","beweiset","in","den","angezogenen","Worten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,148],[149,152],[153,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,142],[143,145],[146,149],[150,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226099967956543}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":616,"date":1620,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":617,"date":1620,"orig":"Fuͤrs ander ſo lehren es auch die Alten Kirchen lehrer/ vnter welchen Tertul. lib de car. Chriſti cap. 17. alſo redet. Nam exinde ut abjecta pareret, & in doloribus pareret:","norm":"Fürs ander so lehren es auch die Alten Kirchen Lehrer / unter welchen Tertul. lieb de car . Christi cap. 17. also redet . Nam exinde ut abjecta pareret, & in doloribus pareret:","orig_tok":["Fuͤrs","ander","ſo","lehren","es","auch","die","Alten","Kirchen","lehrer","/","vnter","welchen","Tertul.","lib","de","car",".","Chriſti","cap.","17.","alſo","redet",".","Nam","exinde","ut","abjecta","pareret",",","&","in","doloribus","pareret",":"],"norm_tok":["Fürs","ander","so","lehren","es","auch","die","Alten","Kirchen","Lehrer","/","unter","welchen","Tertul",".","lieb","de","car",".","Christi","cap",".","17.","also","redet",".","Nam","exinde","ut","abjecta","pareret",",","&","in","doloribus","pareret",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,69],[70,77],[78,81],[82,84],[85,88],[88,89],[90,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,140],[141,148],[148,149],[150,151],[152,154],[155,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,91],[92,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,121],[122,125],[126,132],[133,135],[136,143],[144,151],[151,152],[153,154],[155,157],[158,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.894400119781494}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":618,"date":1620,"orig":"Verbum Diaboli Semen illi fuit.","norm":"Verbum Diaboli Semen illi fuit.","orig_tok":["Verbum","Diaboli","Semen","illi","fuit","."],"norm_tok":["Verbum","Diaboli","Semen","illi","fuit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.01230001449585}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":619,"date":1620,"orig":"Enixa eſt deniꝙ́ Diabolum fratricidam.","norm":"Enixa est deni Diabolum fratricidam.","orig_tok":["Enixa","eſt","deniꝙ́","Diabolum","fratricidam","."],"norm_tok":["Enixa","est","deni","Diabolum","fratricidam","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.855500221252441}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":620,"date":1620,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":621,"date":1620,"orig":"Fuͤrs dritte/ ſage mir wer doch die boßheit in dem Erſten Adam gewircket habe?","norm":"Fürs Dritte / sage mir wer doch die Bosheit in dem Ersten Adam gewirkt habe?","orig_tok":["Fuͤrs","dritte","/","ſage","mir","wer","doch","die","boßheit","in","dem","Erſten","Adam","gewircket","habe","?"],"norm_tok":["Fürs","Dritte","/","sage","mir","wer","doch","die","Bosheit","in","dem","Ersten","Adam","gewirkt","habe","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.819499969482422}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":622,"date":1620,"orig":"Gewiſſe hats GOtt nicht gewircket/ dan der iſt allein die Brunquel alles gutten.","norm":"Gewisse hat es Gott nicht gewirkt / dann der ist allein die Brunquel alles guten.","orig_tok":["Gewiſſe","hats","GOtt","nicht","gewircket","/","dan","der","iſt","allein","die","Brunquel","alles","gutten","."],"norm_tok":["Gewisse","hat","es","Gott","nicht","gewirkt","/","dann","der","ist","allein","die","Brunquel","alles","guten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,25],[26,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.298299789428711}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":623,"date":1620,"orig":"Ergò hat ſie der Teuffel gewircket/ deſſen vnart vnnd boßheit/ wie ein ſame in des Menſchen Hertze ergoſſen worden/ das der Menſch an ſtatt des Goͤttlichen bildes/ das bild des Teuffels angenommen/ vnd in ſeine Natur eingelaſſen hat.","norm":"Ergo hat sie der Teufel gewirkt / dessen Unart und Bosheit / wie ein same in des Menschen Herze ergossen worden / das der Mensch anstatt des göttlichen Bildes / das Bild des Teufels angenommen / und in seine Natur eingelassen hat.","orig_tok":["Ergò","hat","ſie","der","Teuffel","gewircket","/","deſſen","vnart","vnnd","boßheit","/","wie","ein","ſame","in","des","Menſchen","Hertze","ergoſſen","worden","/","das","der","Menſch","an","ſtatt","des","Goͤttlichen","bildes","/","das","bild","des","Teuffels","angenommen","/","vnd","in","ſeine","Natur","eingelaſſen","hat","."],"norm_tok":["Ergo","hat","sie","der","Teufel","gewirkt","/","dessen","Unart","und","Bosheit","/","wie","ein","same","in","des","Menschen","Herze","ergossen","worden","/","das","der","Mensch","anstatt","des","göttlichen","Bildes","/","das","Bild","des","Teufels","angenommen","/","und","in","seine","Natur","eingelassen","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,34],[34,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,185],[186,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,210],[211,216],[217,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,136],[137,140],[141,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,192],[193,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,213],[214,225],[226,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946700096130371}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":624,"date":1620,"orig":"Solches erlerne auß folgenden worten des 1. Buchs. c. 2. p. 16.","norm":"Solches erlerne aus folgenden Worten des 1. Buchs. c. 2. p. 16.","orig_tok":["Solches","erlerne","auß","folgenden","worten","des","1.","Buchs.","c.","2.","p.","16","."],"norm_tok":["Solches","erlerne","aus","folgenden","Worten","des","1.","Buchs",".","c.","2.","p.","16."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7677998542785645}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":625,"date":1620,"orig":"Fruͤchte des gifftigen Baums.","norm":"Früchte des giftigen Baums.","orig_tok":["Fruͤchte","des","gifftigen","Baums","."],"norm_tok":["Früchte","des","giftigen","Baums","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.560499906539917}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":626,"date":1620,"orig":"Dan ſehet ein kleines Kind an/ wie ſich von Mutter leibe an die boͤſe vnart in jhm erreget/ ſonderlich aber der eigene wille vnd vngehorſam/ vnd wenn es ein wenig erwechſet/ bricht herfuͤr die angeborne eygene liebe/ eigene Ehre/ eigen Lob/ eigene Rache/ luͤgen vnd dergleichen/ bald bricht herfuͤr Hoffart/ Stoltz/ Hochmuth Gottesleſterung/ Fluchen/ Schweren/ boͤſes wuͤnſchen/ Liegen vnd Triegen/ verachtung Gottes vnd ſeines worts/ verachtung der Eltern/ Obrigkeit/ es bricht herfuͤr Zorn/ Zangk/ Haß/ Neid Feindſchafft/ Rachgierigkeit/ Blut vergieſſen/ vnd alle Grewel/ ſonderlich/ wan die euſſerlichen Ergernuſſen darzu kommen/ welche die Adamiſche Fleiſchliche vnart im Menſchen erwecken.","norm":"Dann sehet ein kleines Kind an / wie sich von Mutter Leib an die böse Unart in ihm erreget / sonderlich aber der eigene Wille und Ungehorsam / und wenn es ein wenig erwächst / bricht herfür die angeborene eigene liebe / eigene Ehre / eigen Lob / eigene Rache / lügen und dergleichen / bald bricht herfür Hoffart / Stolz / Hochmut Gotteslästerung / Fluchen / Schweren / böses wünschen / Liegen und Trügen / Verachtung Gottes und seines Worts / Verachtung der Eltern / Obrigkeit / es bricht herfür Zorn / Zank / Hass / Neid Feindschaft / Rachgierigkeit / Blut vergießen / und alle Gräuel / sonderlich / wann die äußerlichen Ergernussen dazukommen / welche die Adamische Fleischliche Unart im Menschen erwecken.","orig_tok":["Dan","ſehet","ein","kleines","Kind","an","/","wie","ſich","von","Mutter","leibe","an","die","boͤſe","vnart","in","jhm","erreget","/","ſonderlich","aber","der","eigene","wille","vnd","vngehorſam","/","vnd","wenn","es","ein","wenig","erwechſet","/","bricht","herfuͤr","die","angeborne","eygene","liebe","/","eigene","Ehre","/","eigen","Lob","/","eigene","Rache","/","luͤgen","vnd","dergleichen","/","bald","bricht","herfuͤr","Hoffart","/","Stoltz","/","Hochmuth","Gottesleſterung","/","Fluchen","/","Schweren","/","boͤſes","wuͤnſchen","/","Liegen","vnd","Triegen","/","verachtung","Gottes","vnd","ſeines","worts","/","verachtung","der","Eltern","/","Obrigkeit","/","es","bricht","herfuͤr","Zorn","/","Zangk","/","Haß","/","Neid","Feindſchafft","/","Rachgierigkeit","/","Blut","vergieſſen","/","vnd","alle","Grewel","/","ſonderlich","/","wan","die","euſſerlichen","Ergernuſſen","darzu","kommen","/","welche","die","Adamiſche","Fleiſchliche","vnart","im","Menſchen","erwecken","."],"norm_tok":["Dann","sehet","ein","kleines","Kind","an","/","wie","sich","von","Mutter","Leib","an","die","böse","Unart","in","ihm","erreget","/","sonderlich","aber","der","eigene","Wille","und","Ungehorsam","/","und","wenn","es","ein","wenig","erwächst","/","bricht","herfür","die","angeborene","eigene","liebe","/","eigene","Ehre","/","eigen","Lob","/","eigene","Rache","/","lügen","und","dergleichen","/","bald","bricht","herfür","Hoffart","/","Stolz","/","Hochmut","Gotteslästerung","/","Fluchen","/","Schweren","/","böses","wünschen","/","Liegen","und","Trügen","/","Verachtung","Gottes","und","seines","Worts","/","Verachtung","der","Eltern","/","Obrigkeit","/","es","bricht","herfür","Zorn","/","Zank","/","Hass","/","Neid","Feindschaft","/","Rachgierigkeit","/","Blut","vergießen","/","und","alle","Gräuel","/","sonderlich","/","wann","die","äußerlichen","Ergernussen","dazukommen","/","welche","die","Adamische","Fleischliche","Unart","im","Menschen","erwecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,172],[172,173],[174,180],[181,188],[189,192],[193,202],[203,209],[210,215],[215,216],[217,223],[224,228],[228,229],[230,235],[236,239],[239,240],[241,247],[248,253],[253,254],[255,261],[262,265],[266,277],[277,278],[279,283],[284,290],[291,298],[299,306],[306,307],[308,314],[314,315],[316,324],[325,340],[340,341],[342,349],[349,350],[351,359],[359,360],[361,367],[368,377],[377,378],[379,385],[386,389],[390,397],[397,398],[399,409],[410,416],[417,420],[421,427],[428,433],[433,434],[435,445],[446,449],[450,456],[456,457],[458,467],[467,468],[469,471],[472,478],[479,486],[487,491],[491,492],[493,498],[498,499],[500,503],[503,504],[505,509],[510,522],[522,523],[524,538],[538,539],[540,544],[545,555],[555,556],[557,560],[561,565],[566,572],[572,573],[574,584],[584,585],[586,589],[590,593],[594,606],[607,618],[619,624],[625,631],[631,632],[633,639],[640,643],[644,653],[654,666],[667,672],[673,675],[676,684],[685,693],[693,694]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,92],[93,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,173],[174,175],[176,182],[183,189],[190,193],[194,204],[205,211],[212,217],[218,219],[220,226],[227,231],[232,233],[234,239],[240,243],[244,245],[246,252],[253,258],[259,260],[261,266],[267,270],[271,282],[283,284],[285,289],[290,296],[297,303],[304,311],[312,313],[314,319],[320,321],[322,329],[330,345],[346,347],[348,355],[356,357],[358,366],[367,368],[369,374],[375,383],[384,385],[386,392],[393,396],[397,403],[404,405],[406,416],[417,423],[424,427],[428,434],[435,440],[441,442],[443,453],[454,457],[458,464],[465,466],[467,476],[477,478],[479,481],[482,488],[489,495],[496,500],[501,502],[503,507],[508,509],[510,514],[515,516],[517,521],[522,533],[534,535],[536,550],[551,552],[553,557],[558,567],[568,569],[570,573],[574,578],[579,585],[586,587],[588,598],[599,600],[601,605],[606,609],[610,621],[622,633],[634,644],[645,646],[647,653],[654,657],[658,667],[668,680],[681,686],[687,689],[690,698],[699,707],[707,708]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015600204467773}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":627,"date":1620,"orig":"Denn dadurch gehet herfuͤr die vnzucht/ vnreinigkeit/ Huriſche vantaſeyen/ vnd Ehebrecheriſche gedancken/ vnzuͤchtige reden/ ſchendliche geberde/ wort vnd werck/ die luſt zu vollerey/ vberfluß in ſpeiſe vnd tranck/ in Kleidung/ Leichtfertigkeit/ Vppigkeit/ freſſen vnd ſauffen/ es gehet herfuͤr geitz/ wucher/ betrug/ vortheil/ Rencke/ liſt/ ſpitzfindigkeit/ vnd in Summa alle ſchande vnd Laſter/ alle Buͤberey vnd ſchalckheit auff ſo vielfaͤltige vnerhoͤrte mancherley weiſe/ das es nicht muͤglich zuzehlen/ wie im Jeremia am 17. ſtehet.","norm":"Denn dadurch geht herfür die Unzucht / Unreinigkeit / Hurische vantaseyen / und Ehebrecherische Gedanken / unzüchtige reden / schändliche Gebärde / Wort und Werk / die Lust zu Völlerei / Überfluss in speise und Trank / in Kleidung / Leichtfertigkeit / Üppigkeit / fressen und saufen / es geht herfür geitz / wucher / betrug / Vorteil / Ränke / List / Spitzfindigkeit / und in Summa alle Schande und Laster / alle Büberei und Schalkheit auf so vielfältige unerhörte mancherlei weise / das es nicht möglich zuzählen / wie im Jeremia am 17. steht.","orig_tok":["Denn","dadurch","gehet","herfuͤr","die","vnzucht","/","vnreinigkeit","/","Huriſche","vantaſeyen","/","vnd","Ehebrecheriſche","gedancken","/","vnzuͤchtige","reden","/","ſchendliche","geberde","/","wort","vnd","werck","/","die","luſt","zu","vollerey","/","vberfluß","in","ſpeiſe","vnd","tranck","/","in","Kleidung","/","Leichtfertigkeit","/","Vppigkeit","/","freſſen","vnd","ſauffen","/","es","gehet","herfuͤr","geitz","/","wucher","/","betrug","/","vortheil","/","Rencke","/","liſt","/","ſpitzfindigkeit","/","vnd","in","Summa","alle","ſchande","vnd","Laſter","/","alle","Buͤberey","vnd","ſchalckheit","auff","ſo","vielfaͤltige","vnerhoͤrte","mancherley","weiſe","/","das","es","nicht","muͤglich","zuzehlen","/","wie","im","Jeremia","am","17.","ſtehet","."],"norm_tok":["Denn","dadurch","geht","herfür","die","Unzucht","/","Unreinigkeit","/","Hurische","vantaseyen","/","und","Ehebrecherische","Gedanken","/","unzüchtige","reden","/","schändliche","Gebärde","/","Wort","und","Werk","/","die","Lust","zu","Völlerei","/","Überfluss","in","speise","und","Trank","/","in","Kleidung","/","Leichtfertigkeit","/","Üppigkeit","/","fressen","und","saufen","/","es","geht","herfür","geitz","/","wucher","/","betrug","/","Vorteil","/","Ränke","/","List","/","Spitzfindigkeit","/","und","in","Summa","alle","Schande","und","Laster","/","alle","Büberei","und","Schalkheit","auf","so","vielfältige","unerhörte","mancherlei","weise","/","das","es","nicht","möglich","zuzählen","/","wie","im","Jeremia","am","17.","steht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,52],[52,53],[54,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,94],[95,104],[104,105],[106,117],[118,123],[123,124],[125,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,182],[182,183],[184,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,217],[218,226],[226,227],[228,244],[244,245],[246,255],[255,256],[257,264],[265,268],[269,276],[276,277],[278,280],[281,286],[287,294],[295,300],[300,301],[302,308],[308,309],[310,316],[316,317],[318,326],[326,327],[328,334],[334,335],[336,340],[340,341],[342,357],[357,358],[359,362],[363,365],[366,371],[372,376],[377,384],[385,388],[389,395],[395,396],[397,401],[402,410],[411,414],[415,426],[427,431],[432,434],[435,447],[448,458],[459,469],[470,475],[475,476],[477,480],[481,483],[484,489],[490,498],[499,507],[507,508],[509,512],[513,515],[516,523],[524,526],[527,530],[531,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,51],[52,53],[54,62],[63,73],[74,75],[76,79],[80,95],[96,104],[105,106],[107,117],[118,123],[124,125],[126,137],[138,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,184],[185,186],[187,196],[197,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,218],[219,221],[222,230],[231,232],[233,249],[250,251],[252,261],[262,263],[264,271],[272,275],[276,282],[283,284],[285,287],[288,292],[293,299],[300,305],[306,307],[308,314],[315,316],[317,323],[324,325],[326,333],[334,335],[336,341],[342,343],[344,348],[349,350],[351,366],[367,368],[369,372],[373,375],[376,381],[382,386],[387,394],[395,398],[399,405],[406,407],[408,412],[413,420],[421,424],[425,435],[436,439],[440,442],[443,454],[455,464],[465,475],[476,481],[482,483],[484,487],[488,490],[491,496],[497,504],[505,513],[514,515],[516,519],[520,522],[523,530],[531,533],[534,537],[538,543],[543,544]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802999973297119}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":629,"date":1620,"orig":"Ergernuß erweck et die vnart im Menſchen.","norm":"Ärgernis erweck et die Unart im Menschen.","orig_tok":["Ergernuß","erweck","et","die","vnart","im","Menſchen","."],"norm_tok":["Ärgernis","erweck","et","die","Unart","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691999912261963}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":630,"date":1620,"orig":"Ergernuß in der Lehr","norm":"Ärgernis in der Lehre","orig_tok":["Ergernuß","in","der","Lehr"],"norm_tok":["Ärgernis","in","der","Lehre"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7207999229431152}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":631,"date":1620,"orig":"Wer hette nun anfenglich gemeinet/ das in ſo einem kleinen ſchwachen bloͤden Kinde ein ſolcher wuſt aller laſter/ ein ſo verzweiffelt boͤſes hertz/ ein ſolcher grewlicher wurm vnd Baſiliſcus verborgen gelegen were/ wenn es der Menſch nicht ſelbſt herfuͤr druckte mit ſeinem leben vnnd wandel/ mit ſeinen boͤſen Tichten vnd trachten von Jugend auff/ Gen. 6.","norm":"Wer hätte nun anfänglich gemeint / das in so einem kleinen schwachen blöden Kinde ein solcher wusste aller Laster / ein so verzweifelt böses Herz / ein solcher gräulicher wurm und Basiliscus verborgen gelegen wäre / wenn es der Mensch nicht selbst herfür drückte mit seinem leben und Wandel / mit seinen bösen Dichten und trachten von Jugend auf / Gen. 6.","orig_tok":["Wer","hette","nun","anfenglich","gemeinet","/","das","in","ſo","einem","kleinen","ſchwachen","bloͤden","Kinde","ein","ſolcher","wuſt","aller","laſter","/","ein","ſo","verzweiffelt","boͤſes","hertz","/","ein","ſolcher","grewlicher","wurm","vnd","Baſiliſcus","verborgen","gelegen","were","/","wenn","es","der","Menſch","nicht","ſelbſt","herfuͤr","druckte","mit","ſeinem","leben","vnnd","wandel","/","mit","ſeinen","boͤſen","Tichten","vnd","trachten","von","Jugend","auff","/","Gen.","6","."],"norm_tok":["Wer","hätte","nun","anfänglich","gemeint","/","das","in","so","einem","kleinen","schwachen","blöden","Kinde","ein","solcher","wusste","aller","Laster","/","ein","so","verzweifelt","böses","Herz","/","ein","solcher","gräulicher","wurm","und","Basiliscus","verborgen","gelegen","wäre","/","wenn","es","der","Mensch","nicht","selbst","herfür","drückte","mit","seinem","leben","und","Wandel","/","mit","seinen","bösen","Dichten","und","trachten","von","Jugend","auf","/","Gen",".","6."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,68],[69,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,200],[201,208],[209,213],[213,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,239],[240,246],[247,254],[255,262],[263,266],[267,273],[274,279],[280,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,303],[304,310],[311,318],[319,322],[323,331],[332,335],[336,342],[343,347],[347,348],[349,353],[354,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,134],[135,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,159],[160,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,200],[201,208],[209,213],[214,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,234],[235,240],[241,247],[248,254],[255,262],[263,266],[267,273],[274,279],[280,283],[284,290],[291,292],[293,296],[297,303],[304,309],[310,317],[318,321],[322,330],[331,334],[335,341],[342,345],[346,347],[348,351],[351,352],[353,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,null],[62,61],[null,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8165998458862305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":632,"date":1620,"orig":"Verborgene boßheit im Menſchen.","norm":"Verborgene Bosheit im Menschen.","orig_tok":["Verborgene","boßheit","im","Menſchen","."],"norm_tok":["Verborgene","Bosheit","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542099952697754}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":633,"date":1620,"orig":"Laß mir das nun eine boͤſe wurtzel ſein/ darauß ſo ein Gifftiger Baum wachſet/ einen boͤſen ſchlangenſaamen/ vnnd Otter gezichte/ darauß ſo ein ſcheußlich bild herfuͤr kompt.","norm":"Lass mir das nun eine böse Wurzel sein / daraus so ein giftiger Baum wachset / einen bösen Schlangensamen / und Otter gezechte / daraus so ein scheußlich Bild herfür kommt.","orig_tok":["Laß","mir","das","nun","eine","boͤſe","wurtzel","ſein","/","darauß","ſo","ein","Gifftiger","Baum","wachſet","/","einen","boͤſen","ſchlangenſaamen","/","vnnd","Otter","gezichte","/","darauß","ſo","ein","ſcheußlich","bild","herfuͤr","kompt","."],"norm_tok":["Lass","mir","das","nun","eine","böse","Wurzel","sein","/","daraus","so","ein","giftiger","Baum","wachset","/","einen","bösen","Schlangensamen","/","und","Otter","gezechte","/","daraus","so","ein","scheußlich","Bild","herfür","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,91],[92,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,128],[128,129],[130,136],[137,139],[140,143],[144,154],[155,159],[160,167],[168,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,76],[77,78],[79,84],[85,90],[91,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,126],[127,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,153],[154,158],[159,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414700031280518}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":634,"date":1620,"orig":"Denn das wechſet ja alles von jhnen herauß/ vnd wird mehrertheils durch die euſſerliche ergerniß erwecket.","norm":"Denn das wächst ja alles von ihnen heraus / und wird Mehrerteils durch die äußerliche Ärgernis erwecket.","orig_tok":["Denn","das","wechſet","ja","alles","von","jhnen","herauß","/","vnd","wird","mehrertheils","durch","die","euſſerliche","ergerniß","erwecket","."],"norm_tok":["Denn","das","wächst","ja","alles","von","ihnen","heraus","/","und","wird","Mehrerteils","durch","die","äußerliche","Ärgernis","erwecket","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,65],[66,71],[72,75],[76,87],[88,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206699848175049}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":635,"date":1620,"orig":"Darumb der Herr CHRIſtus die ergerniß der Jugent halben ſo hart verbotten/ dieweil der Schlangenſamen in den Kindern verborgen iſt/ in welchem ſo viel ſchand vnd laſter heimblich verſtecket liegen/ vnd ruhen als ein Gifft im Wurm.","norm":"Darum der Herr CHRIstus die Ärgernis der Jugent halben so hart verboten / dieweil der Schlangensamen in den Kindern verborgen ist / in welchem so viel Schande und Laster heimlich verstecket liegen / und ruhen als ein Gift im Wurm.","orig_tok":["Darumb","der","Herr","CHRIſtus","die","ergerniß","der","Jugent","halben","ſo","hart","verbotten","/","dieweil","der","Schlangenſamen","in","den","Kindern","verborgen","iſt","/","in","welchem","ſo","viel","ſchand","vnd","laſter","heimblich","verſtecket","liegen","/","vnd","ruhen","als","ein","Gifft","im","Wurm","."],"norm_tok":["Darum","der","Herr","CHRIstus","die","Ärgernis","der","Jugent","halben","so","hart","verboten","/","dieweil","der","Schlangensamen","in","den","Kindern","verborgen","ist","/","in","welchem","so","viel","Schande","und","Laster","heimlich","verstecket","liegen","/","und","ruhen","als","ein","Gift","im","Wurm","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,142],[143,145],[146,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,178],[179,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,224],[225,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,125],[126,129],[130,131],[132,134],[135,142],[143,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,169],[170,178],[179,189],[190,196],[197,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107200145721435}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":636,"date":1620,"orig":"Warumb ergernus ſo hart verbot tẽ Matth. 18","norm":"Warum Ärgernis so hart verbot ten Matth . 18","orig_tok":["Warumb","ergernus","ſo","hart","verbot","tẽ","Matth",".","18"],"norm_tok":["Warum","Ärgernis","so","hart","verbot","ten","Matth",".","18"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,41],[42,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.77970027923584}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":637,"date":1620,"orig":"Darumb O Menſch lerne den Fall Adæ/ vnd die Erbſuͤnde recht verſtehen/ denn die verderbung iſt nicht auß zureden/ vnd auß zugruͤnden:","norm":"Darum O Mensch lerne den Fall Adae / und die Erbsünde recht verstehen / denn die Verderbung ist nicht aus zureden / und aus zugründen:","orig_tok":["Darumb","O","Menſch","lerne","den","Fall","Adæ","/","vnd","die","Erbſuͤnde","recht","verſtehen","/","denn","die","verderbung","iſt","nicht","auß","zureden","/","vnd","auß","zugruͤnden",":"],"norm_tok":["Darum","O","Mensch","lerne","den","Fall","Adae","/","und","die","Erbsünde","recht","verstehen","/","denn","die","Verderbung","ist","nicht","aus","zureden","/","und","aus","zugründen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241700172424316}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":638,"date":1620,"orig":"Lerne dich ſelbſt erkennen/ was du durch denn Fall Adæ worden biſt: Auß Gottes bilde des Sathans bild/ im welchem alle vnarten/ Eygenſchaften/ vnd boßheiten/ des Satans begriffen ſeyn/ Gleich wie in Gottes bilde alle Arten/ Eigenſchafften vnd tugenden Gottes begriffen waren.","norm":"Lerne dich selbst erkennen / was du durch denn Fall Adae worden bist: Aus Gottes bilde des Satans Bild / im welchem alle Unarten / Eigenschaften / und Bosheiten / des Satans begriffen sein / Gleich wie in Gottes bilde alle Arten / Eigenschaften und Tugenden Gottes begriffen waren.","orig_tok":["Lerne","dich","ſelbſt","erkennen","/","was","du","durch","denn","Fall","Adæ","worden","biſt",":","Auß","Gottes","bilde","des","Sathans","bild","/","im","welchem","alle","vnarten","/","Eygenſchaften","/","vnd","boßheiten","/","des","Satans","begriffen","ſeyn","/","Gleich","wie","in","Gottes","bilde","alle","Arten","/","Eigenſchafften","vnd","tugenden","Gottes","begriffen","waren","."],"norm_tok":["Lerne","dich","selbst","erkennen","/","was","du","durch","denn","Fall","Adae","worden","bist",":","Aus","Gottes","bilde","des","Satans","Bild","/","im","welchem","alle","Unarten","/","Eigenschaften","/","und","Bosheiten","/","des","Satans","begriffen","sein","/","Gleich","wie","in","Gottes","bilde","alle","Arten","/","Eigenschaften","und","Tugenden","Gottes","begriffen","waren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,141],[141,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,178],[179,183],[183,184],[185,191],[192,195],[196,198],[199,205],[206,211],[212,216],[217,222],[222,223],[224,238],[239,242],[243,251],[252,258],[259,268],[269,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,104],[105,107],[108,115],[116,120],[121,128],[129,130],[131,144],[145,146],[147,150],[151,160],[161,162],[163,166],[167,173],[174,183],[184,188],[189,190],[191,197],[198,201],[202,204],[205,211],[212,217],[218,222],[223,228],[229,230],[231,244],[245,248],[249,257],[258,264],[265,274],[275,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23330020904541}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":639,"date":1620,"orig":"Erbſuͤnde nicht auß zu reden.","norm":"Erbsünde nicht auszureden.","orig_tok":["Erbſuͤnde","nicht","auß","zu","reden","."],"norm_tok":["Erbsünde","nicht","auszureden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,2],[5,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.594700098037719}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":640,"date":1620,"orig":"Hieher gehoͤret auch was lib. 1. c. 11. p. 93. geſchrieben in dieſen worten.","norm":"Hierher gehöret auch was lib. 1. c. 11. p. 93 . geschrieben in diesen Worten.","orig_tok":["Hieher","gehoͤret","auch","was","lib.","1.","c.","11.","p.","93",".","geſchrieben","in","dieſen","worten","."],"norm_tok":["Hierher","gehöret","auch","was","lib",".","1.","c.","11.","p.","93",".","geschrieben","in","diesen","Worten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[45,46],[47,58],[59,61],[62,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,47],[48,59],[60,62],[63,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.443999767303467}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":641,"date":1620,"orig":"Darauß iſt nun offenbahr/ das vnſer Fleiſch vnd Blut von Natur mit des Teuffels vnart/ vnd vnſer fleiſchlicher wille/ mit des Sathans Boßheit/ vergifftet iſt/ als mit Luͤgen/ Hoffart/ boͤſer Luſt vndaller vntugent ſo wieder Gott ſein.","norm":"Daraus ist nun offenbar / das unser Fleisch und Blut von Natur mit des Teufels Unart / und unser fleischlicher Wille / mit des Satans Bosheit / vergiftet ist / als mit Lügen / Hoffart / böser Lust vndaller Untugend so wieder Gott sein.","orig_tok":["Darauß","iſt","nun","offenbahr","/","das","vnſer","Fleiſch","vnd","Blut","von","Natur","mit","des","Teuffels","vnart","/","vnd","vnſer","fleiſchlicher","wille","/","mit","des","Sathans","Boßheit","/","vergifftet","iſt","/","als","mit","Luͤgen","/","Hoffart","/","boͤſer","Luſt","vndaller","vntugent","ſo","wieder","Gott","ſein","."],"norm_tok":["Daraus","ist","nun","offenbar","/","das","unser","Fleisch","und","Blut","von","Natur","mit","des","Teufels","Unart","/","und","unser","fleischlicher","Wille","/","mit","des","Satans","Bosheit","/","vergiftet","ist","/","als","mit","Lügen","/","Hoffart","/","böser","Lust","vndaller","Untugend","so","wieder","Gott","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,141],[141,142],[143,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,182],[182,183],[184,190],[191,195],[196,204],[205,213],[214,216],[217,223],[224,228],[229,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,143],[144,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,175],[176,183],[184,185],[186,191],[192,196],[197,205],[206,214],[215,217],[218,224],[225,229],[230,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910600185394287}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":642,"date":1620,"orig":"Vmb welcher boͤſen vnart willen der Heer Chriſtus die Phariſeer Teuffels Kinder nennet/ Joh. 8. Ja etliche ſeiner Apoſtel fuͤr Teuffel ſchildt/ gleich als were geitz/ Luͤgen/ Hoffart/ vnd alle boͤſe luſt der Teuffel ſelbſt/ damit der Natuͤrliche fleiſchliche Menſch behaffet iſt.","norm":"Um welcher bösen Unart Willen der Heer Christus die Pharisäer Teufels Kinder nennt / Joh. 8. Ja etliche seiner Apostel für Teufel Schild / gleich als wäre geiz / Lügen / Hoffart / und alle böse Lust der Teufel selbst / damit der Natürliche fleischliche Mensch behaffet ist.","orig_tok":["Vmb","welcher","boͤſen","vnart","willen","der","Heer","Chriſtus","die","Phariſeer","Teuffels","Kinder","nennet","/","Joh.","8.","Ja","etliche","ſeiner","Apoſtel","fuͤr","Teuffel","ſchildt","/","gleich","als","were","geitz","/","Luͤgen","/","Hoffart","/","vnd","alle","boͤſe","luſt","der","Teuffel","ſelbſt","/","damit","der","Natuͤrliche","fleiſchliche","Menſch","behaffet","iſt","."],"norm_tok":["Um","welcher","bösen","Unart","Willen","der","Heer","Christus","die","Pharisäer","Teufels","Kinder","nennt","/","Joh",".","8.","Ja","etliche","seiner","Apostel","für","Teufel","Schild","/","gleich","als","wäre","geiz","/","Lügen","/","Hoffart","/","und","alle","böse","Lust","der","Teufel","selbst","/","damit","der","Natürliche","fleischliche","Mensch","behaffet","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,63],[64,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,98],[99,106],[107,113],[114,121],[122,126],[127,134],[135,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,165],[165,166],[167,173],[173,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,203],[204,207],[208,215],[216,222],[222,223],[224,229],[230,233],[234,245],[246,258],[259,265],[266,274],[275,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,51],[52,61],[62,69],[70,76],[77,82],[83,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,103],[104,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,161],[162,167],[168,169],[170,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,216],[217,218],[219,224],[225,228],[229,239],[240,252],[253,259],[260,268],[269,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950300216674805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":643,"date":1620,"orig":"Teuffels vnart in den vnbekerten.","norm":"Teufels Unart in den unbekehrten.","orig_tok":["Teuffels","vnart","in","den","vnbekerten","."],"norm_tok":["Teufels","Unart","in","den","unbekehrten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.157199859619141}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":644,"date":1620,"orig":"Darauß dan folget das alle die/ ſo in vnbußfertigkeit leben/ in Hoffart/ Geitz/ wolluſt vnd Neid/ die leben im Teuffel/ vnd ſind mit des Teuffels vnart behafftet/ ſie ſchmuͤcken ſich auch ſo ſchoͤn von auſſen als ſie jmmer wollen/ ſo bleiben ſie doch im hertzen Teuffel/ wie der Herr zu den Juden ſpricht:","norm":"daraus dann folget das alle die / so in Unbußfertigkeit leben / in Hoffart / Geiz / Wollust und Neid / die leben im Teufel / und sind mit des Teufels Unart behaftet / sie schmücken sich auch so schön von außen als sie immer wollen / so bleiben sie doch im Herzen Teufel / wie der Herr zu den Juden spricht:","orig_tok":["Darauß","dan","folget","das","alle","die","/","ſo","in","vnbußfertigkeit","leben","/","in","Hoffart","/","Geitz","/","wolluſt","vnd","Neid","/","die","leben","im","Teuffel","/","vnd","ſind","mit","des","Teuffels","vnart","behafftet","/","ſie","ſchmuͤcken","ſich","auch","ſo","ſchoͤn","von","auſſen","als","ſie","jmmer","wollen","/","ſo","bleiben","ſie","doch","im","hertzen","Teuffel","/","wie","der","Herr","zu","den","Juden","ſpricht",":"],"norm_tok":["daraus","dann","folget","das","alle","die","/","so","in","Unbußfertigkeit","leben","/","in","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","und","Neid","/","die","leben","im","Teufel","/","und","sind","mit","des","Teufels","Unart","behaftet","/","sie","schmücken","sich","auch","so","schön","von","außen","als","sie","immer","wollen","/","so","bleiben","sie","doch","im","Herzen","Teufel","/","wie","der","Herr","zu","den","Juden","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,71],[71,72],[73,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,177],[178,182],[183,187],[188,190],[191,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,241],[242,245],[246,250],[251,253],[254,261],[262,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,33],[34,36],[37,39],[40,55],[56,61],[62,63],[64,66],[67,74],[75,76],[77,81],[82,83],[84,91],[92,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,155],[156,164],[165,166],[167,170],[171,180],[181,185],[186,190],[191,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,232],[233,235],[236,243],[244,247],[248,252],[253,255],[256,262],[263,269],[270,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,287],[288,291],[292,297],[298,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.414599895477295}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":645,"date":1620,"orig":"Welches obs wol ſchrecklich iſt/ ſo iſts doch die warheit.","norm":"Welches obs wohl schrecklich ist / so ist es doch die Wahrheit.","orig_tok":["Welches","obs","wol","ſchrecklich","iſt","/","ſo","iſts","doch","die","warheit","."],"norm_tok":["Welches","obs","wohl","schrecklich","ist","/","so","ist","es","doch","die","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":646,"date":1620,"orig":"Im Satan leben","norm":"Im Satan leben","orig_tok":["Im","Satan","leben"],"norm_tok":["Im","Satan","leben"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ms","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.701600074768066}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":647,"date":1620,"orig":"Vnſere verderbung hat muͤſſen mit dem hoͤchſten gutt verbeſſert werden","norm":"Unsere Verderbung hat müssen mit dem höchsten gut verbessert werden","orig_tok":["Vnſere","verderbung","hat","muͤſſen","mit","dem","hoͤchſten","gutt","verbeſſert","werden"],"norm_tok":["Unsere","Verderbung","hat","müssen","mit","dem","höchsten","gut","verbessert","werden"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,52],[53,63],[64,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,60],[61,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.876100063323975}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":648,"date":1620,"orig":"Weil nun vnſere Elende hochverderbete Menſchliche Natur mit ſo vnaußſprechlichem/ ſchrecklichem Jammer behafftet iſt/ ſo hat ſie nun muͤſſen gebeſſert vnd genewret werdẽ.","norm":"Weil nun unsere Elende hochverderbte menschliche Natur mit so unaussprechlichem / schrecklichem Jammer behaftet ist / so hat sie nun müssen gebessert und geneuert werden.","orig_tok":["Weil","nun","vnſere","Elende","hochverderbete","Menſchliche","Natur","mit","ſo","vnaußſprechlichem","/","ſchrecklichem","Jammer","behafftet","iſt","/","ſo","hat","ſie","nun","muͤſſen","gebeſſert","vnd","genewret","werdẽ","."],"norm_tok":["Weil","nun","unsere","Elende","hochverderbte","menschliche","Natur","mit","so","unaussprechlichem","/","schrecklichem","Jammer","behaftet","ist","/","so","hat","sie","nun","müssen","gebessert","und","geneuert","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,37],[38,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,80],[80,81],[82,95],[96,102],[103,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,150],[151,154],[155,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,36],[37,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,79],[80,81],[82,95],[96,102],[103,111],[112,115],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,149],[150,153],[154,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597799777984619}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":649,"date":1620,"orig":"Wie aber?","norm":"Wie aber?","orig_tok":["Wie","aber","?"],"norm_tok":["Wie","aber","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.914100170135498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":650,"date":1620,"orig":"Alſo/ weil ſie mit dem grewlichen vbel iſt verderbet worden/ ſo hat ſie mit dem hoͤchſten Gutt muͤſſen verbeſſert vnd ernewert werden/ nemlich mit Gott ſelbſt/ darumb hat Gott muͤſſen Menſch werden.","norm":"Also / weil sie mit dem gräulichen übel ist verderbet worden / so hat sie mit dem höchsten Gut müssen verbessert und erneuert werden / nämlich mit Gott selbst / darum hat Gott müssen Mensch werden.","orig_tok":["Alſo","/","weil","ſie","mit","dem","grewlichen","vbel","iſt","verderbet","worden","/","ſo","hat","ſie","mit","dem","hoͤchſten","Gutt","muͤſſen","verbeſſert","vnd","ernewert","werden","/","nemlich","mit","Gott","ſelbſt","/","darumb","hat","Gott","muͤſſen","Menſch","werden","."],"norm_tok":["Also","/","weil","sie","mit","dem","gräulichen","übel","ist","verderbet","worden","/","so","hat","sie","mit","dem","höchsten","Gut","müssen","verbessert","und","erneuert","werden","/","nämlich","mit","Gott","selbst","/","darum","hat","Gott","müssen","Mensch","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,102],[103,113],[114,117],[118,126],[127,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,112],[113,116],[117,125],[126,132],[133,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883500099182129}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":651,"date":1620,"orig":"Wie aber des Teuffels ſaame in vns ſey/ ſolches haben wir zu erlernen lib. 1. c. 41. p. 464.","norm":"Wie aber des Teufels same in uns sei / solches haben wir zu erlernen lib. 1. c. 41. p. 464.","orig_tok":["Wie","aber","des","Teuffels","ſaame","in","vns","ſey","/","ſolches","haben","wir","zu","erlernen","lib.","1.","c.","41.","p.","464","."],"norm_tok":["Wie","aber","des","Teufels","same","in","uns","sei","/","solches","haben","wir","zu","erlernen","lib",".","1.","c.","41.","p.","464."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063099861145019}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":652,"date":1620,"orig":"Auß dieſer Blindheit quillet her verachtung Gottes/ vnd Sicherheit/ dan wie der Teuffel ſich fuͤr Gott nicht demuͤtiget/ ſondern wieder jhn hoffertig bleibet/ Alſo hat er mit dieſem laſter der verachtung Gottes/ ſiecherheit vnd Hoffart die Seele auch vergifftet/ das ſie ſich fuͤr Gott nicht demuͤtiget/ ſondern in jhrer Hoffart bleibet/ vnd inwendig alles thut nach jhrem muthwillen ohn allen ſchew fuͤr Gott.","norm":"Aus dieser Blindheit quillt her Verachtung Gottes / und Sicherheit / dann wie der Teufel sich für Gott nicht demütiget / sondern wieder ihn hoffertig bleibt / Also hat er mit diesem Laster der Verachtung Gottes / Sicherheit und Hoffart die Seele auch vergiftet / das sie sich für Gott nicht demütiget / sondern in ihrer Hoffart bleibt / und inwendig alles tut nach ihrem Mutwillen ohne allen scheu für Gott.","orig_tok":["Auß","dieſer","Blindheit","quillet","her","verachtung","Gottes","/","vnd","Sicherheit","/","dan","wie","der","Teuffel","ſich","fuͤr","Gott","nicht","demuͤtiget","/","ſondern","wieder","jhn","hoffertig","bleibet","/","Alſo","hat","er","mit","dieſem","laſter","der","verachtung","Gottes","/","ſiecherheit","vnd","Hoffart","die","Seele","auch","vergifftet","/","das","ſie","ſich","fuͤr","Gott","nicht","demuͤtiget","/","ſondern","in","jhrer","Hoffart","bleibet","/","vnd","inwendig","alles","thut","nach","jhrem","muthwillen","ohn","allen","ſchew","fuͤr","Gott","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Blindheit","quillt","her","Verachtung","Gottes","/","und","Sicherheit","/","dann","wie","der","Teufel","sich","für","Gott","nicht","demütiget","/","sondern","wieder","ihn","hoffertig","bleibt","/","Also","hat","er","mit","diesem","Laster","der","Verachtung","Gottes","/","Sicherheit","und","Hoffart","die","Seele","auch","vergiftet","/","das","sie","sich","für","Gott","nicht","demütiget","/","sondern","in","ihrer","Hoffart","bleibt","/","und","inwendig","alles","tut","nach","ihrem","Mutwillen","ohne","allen","scheu","für","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,28],[29,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,108],[109,119],[119,120],[121,128],[129,135],[136,139],[140,149],[150,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,192],[193,203],[204,210],[210,211],[212,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,245],[246,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,285],[286,291],[292,302],[302,303],[304,311],[312,314],[315,320],[321,328],[329,336],[336,337],[338,341],[342,350],[351,356],[357,361],[362,366],[367,372],[373,383],[384,387],[388,393],[394,399],[400,404],[405,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,118],[119,120],[121,128],[129,135],[136,139],[140,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,192],[193,203],[204,210],[211,212],[213,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,245],[246,250],[251,260],[261,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,284],[285,290],[291,300],[301,302],[303,310],[311,313],[314,319],[320,327],[328,334],[335,336],[337,340],[341,349],[350,355],[356,359],[360,364],[365,370],[371,380],[381,385],[386,391],[392,397],[398,401],[402,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8180999755859375}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":653,"date":1620,"orig":"Wie der Teuffel ſich auff ſeine weißheit vñ macht verleſt/ vnd ſich ſelbſt regieret.","norm":"Wie der Teufel sich auf seine Weisheit und macht verlest / und sich selbst regieret.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","ſich","auff","ſeine","weißheit","vñ","macht","verleſt","/","vnd","ſich","ſelbſt","regieret","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","sich","auf","seine","Weisheit","und","macht","verlest","/","und","sich","selbst","regieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009300231933594}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":654,"date":1620,"orig":"Alſo hat er des Menſchen Seel auch vergifftet/ das ſie ſich auff jhre weißheit vnd macht verleſſet/ vnd ſich ſelbſt regieren wil.","norm":"Also hat er des Menschen Seele auch vergiftet / das sie sich auf ihre Weisheit und macht verlässt / und sich selbst regieren will.","orig_tok":["Alſo","hat","er","des","Menſchen","Seel","auch","vergifftet","/","das","ſie","ſich","auff","jhre","weißheit","vnd","macht","verleſſet","/","vnd","ſich","ſelbſt","regieren","wil","."],"norm_tok":["Also","hat","er","des","Menschen","Seele","auch","vergiftet","/","das","sie","sich","auf","ihre","Weisheit","und","macht","verlässt","/","und","sich","selbst","regieren","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3719000816345215}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":655,"date":1620,"orig":"Wie der Teuffel ſeine eigene Ehre ſuchet: Alſo auch der Menſch/ vnd fraget nicht nach Gottes Ehre.","norm":"Wie der Teufel seine eigene Ehre suchet: Also auch der Mensch / und fraget nicht nach Gottes Ehre.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","ſeine","eigene","Ehre","ſuchet",":","Alſo","auch","der","Menſch","/","vnd","fraget","nicht","nach","Gottes","Ehre","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","seine","eigene","Ehre","suchet",":","Also","auch","der","Mensch","/","und","fraget","nicht","nach","Gottes","Ehre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972599983215332}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":656,"date":1620,"orig":"Wie der Teuffel wieder Gottt wuͤtet: Alſo hat er die Seele mit vngedult wieder Gott beſamet.","norm":"Wie der Teufel wieder Gott wütet: Also hat er die Seele mit Ungeduld wieder Gott besamet.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","wieder","Gottt","wuͤtet",":","Alſo","hat","er","die","Seele","mit","vngedult","wieder","Gott","beſamet","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","wieder","Gott","wütet",":","Also","hat","er","die","Seele","mit","Ungeduld","wieder","Gott","besamet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033999919891357}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":657,"date":1620,"orig":"Wie der Teuffel Gottes Nahmen leſtert/ vndanckbar iſt gegen ſeinen Schoͤpffer.","norm":"Wie der Teufel Gottes Namen lästert / undankbar ist gegen seinen Schöpfer.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","Gottes","Nahmen","leſtert","/","vndanckbar","iſt","gegen","ſeinen","Schoͤpffer","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","Gottes","Namen","lästert","/","undankbar","ist","gegen","seinen","Schöpfer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,35],[36,37],[38,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.672699928283691}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":658,"date":1620,"orig":"Wie er vnbarmhertzig/ zoͤrnig/ rachgierig:","norm":"Wie er unbarmherzig / zornig / rachgierig:","orig_tok":["Wie","er","vnbarmhertzig","/","zoͤrnig","/","rachgierig",":"],"norm_tok":["Wie","er","unbarmherzig","/","zornig","/","rachgierig",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,20],[20,21],[22,29],[29,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,21],[22,28],[29,30],[31,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.135700225830078}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":659,"date":1620,"orig":"So hat er die Seele des Menſchen mit ſolchem Gifft auch verderbet.","norm":"So hat er die Seele des Menschen mit solchem Gift auch verderbet.","orig_tok":["So","hat","er","die","Seele","des","Menſchen","mit","ſolchem","Gifft","auch","verderbet","."],"norm_tok":["So","hat","er","die","Seele","des","Menschen","mit","solchem","Gift","auch","verderbet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.140999794006348}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":660,"date":1620,"orig":"Wie der Teuffel gern vber die Menſchen herſchet/ vnd ſich ſelbſt Ehret: Alſo hat er auch die Menſchliche ſeele verderbet/ das ein Hoffertiger ſeinen Neheſten/ fuͤr einen Narren in ſeinem Hertzen achtet/ fuͤr einen heilloſen nichtigen Menſchen/ mit groſſen ſuͤnden beſudelt/ vnd begehret jhm fuͤr einen Fußſchemel zu haben.","norm":"Wie der Teufel gern über die Menschen herrschet / und sich selbst Ehret: Also hat er auch die menschliche Seele verderbet / das ein Hoffertiger seinen Nächsten / für einen Narren in seinem Herzen achtet / für einen heillosen nichtigen Menschen / mit großen Sünden besudelt / und begehret ihm für einen Fußschemel zu haben.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","gern","vber","die","Menſchen","herſchet","/","vnd","ſich","ſelbſt","Ehret",":","Alſo","hat","er","auch","die","Menſchliche","ſeele","verderbet","/","das","ein","Hoffertiger","ſeinen","Neheſten","/","fuͤr","einen","Narren","in","ſeinem","Hertzen","achtet","/","fuͤr","einen","heilloſen","nichtigen","Menſchen","/","mit","groſſen","ſuͤnden","beſudelt","/","vnd","begehret","jhm","fuͤr","einen","Fußſchemel","zu","haben","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","gern","über","die","Menschen","herrschet","/","und","sich","selbst","Ehret",":","Also","hat","er","auch","die","menschliche","Seele","verderbet","/","das","ein","Hoffertiger","seinen","Nächsten","/","für","einen","Narren","in","seinem","Herzen","achtet","/","für","einen","heillosen","nichtigen","Menschen","/","mit","großen","Sünden","besudelt","/","und","begehret","ihm","für","einen","Fußschemel","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,169],[170,176],[177,179],[180,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,207],[208,213],[214,223],[224,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,255],[256,263],[264,272],[272,273],[274,277],[278,286],[287,290],[291,295],[296,301],[302,312],[313,315],[316,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,143],[144,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,181],[182,188],[189,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,214],[215,224],[225,234],[235,243],[244,245],[246,249],[250,256],[257,263],[264,272],[273,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,312],[313,315],[316,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43720006942749}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":661,"date":1620,"orig":"Teuffels ſame im Menſchen","norm":"Teufels same im Menschen","orig_tok":["Teuffels","ſame","im","Menſchen"],"norm_tok":["Teufels","same","im","Menschen"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.413700103759766}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":662,"date":1620,"orig":"Teuffeliſche Gifft im Menſchen.","norm":"Teuflische Gift im Menschen.","orig_tok":["Teuffeliſche","Gifft","im","Menſchen","."],"norm_tok":["Teuflische","Gift","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.015399932861328}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":663,"date":1620,"orig":"Wie der Teuffel ein Moͤrder iſt: Alſo hat er auch die Seele zur Moͤrderin gemacht.","norm":"Wie der Teufel ein Mörder ist: Also hat er auch die Seele zur Mörderin gemacht.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","ein","Moͤrder","iſt",":","Alſo","hat","er","auch","die","Seele","zur","Moͤrderin","gemacht","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","ein","Mörder","ist",":","Also","hat","er","auch","die","Seele","zur","Mörderin","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345300197601318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":664,"date":1620,"orig":"Object. II.","norm":"Object. II.","orig_tok":["Object.","II","."],"norm_tok":["Object",".","II."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.73859977722168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":665,"date":1620,"orig":"Es iſt war des Teuffels art/ Eygenſchafft vnd ſame hat der Menſch durch den ſuͤnden fall angenommen/ weil er das ebenbilde Gottes verlohren/ Aber iſt das nicht zu hart geredt das H. Johan Arend ſchreibet der Menſch ſey Beſtialiſch Viehiſch vnd Thieriſch worden?","norm":"Es ist war des Teufels Art / Eigenschaft und same hat der Mensch durch den Sünden Fall angenommen / weil er das Ebenbild Gottes verloren / Aber ist das nicht zu hart geredet das H. Johan Arend schreibet der Mensch sei Bestialisch Viehisch und Tierisch worden?","orig_tok":["Es","iſt","war","des","Teuffels","art","/","Eygenſchafft","vnd","ſame","hat","der","Menſch","durch","den","ſuͤnden","fall","angenommen","/","weil","er","das","ebenbilde","Gottes","verlohren","/","Aber","iſt","das","nicht","zu","hart","geredt","das","H.","Johan","Arend","ſchreibet","der","Menſch","ſey","Beſtialiſch","Viehiſch","vnd","Thieriſch","worden","?"],"norm_tok":["Es","ist","war","des","Teufels","Art","/","Eigenschaft","und","same","hat","der","Mensch","durch","den","Sünden","Fall","angenommen","/","weil","er","das","Ebenbild","Gottes","verloren","/","Aber","ist","das","nicht","zu","hart","geredet","das","H.","Johan","Arend","schreibet","der","Mensch","sei","Bestialisch","Viehisch","und","Tierisch","worden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,27],[27,28],[29,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,122],[123,129],[130,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,193],[194,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,230],[231,239],[240,243],[244,253],[254,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,28],[29,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,120],[121,127],[128,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,165],[166,173],[174,177],[178,180],[181,186],[187,192],[193,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,229],[230,238],[239,242],[243,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.824999809265137}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":666,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":667,"date":1620,"orig":"ES iſt nicht zu hart geredt/ ſondern zu erklerung der Erbſuͤnde was die mit gebracht iſts noch zu wenig gered.","norm":"Es ist nicht zu hart geredet / sondern zu Erklärung der Erbsünde was die mitgebracht ist es noch zu wenig gerät.","orig_tok":["ES","iſt","nicht","zu","hart","geredt","/","ſondern","zu","erklerung","der","Erbſuͤnde","was","die","mit","gebracht","iſts","noch","zu","wenig","gered","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","zu","hart","geredet","/","sondern","zu","Erklärung","der","Erbsünde","was","die","mitgebracht","ist","es","noch","zu","wenig","gerät","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,38],[39,41],[42,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.233500003814697}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":668,"date":1620,"orig":"Hoͤre du den beweiß der lib. 1 p. 19. eingefuͤhret wird vnd alſo lautet:","norm":"Höre du den Beweis der lib. 1 p. 19. eingeführt wird und also lautet:","orig_tok":["Hoͤre","du","den","beweiß","der","lib.","1","p.","19.","eingefuͤhret","wird","vnd","alſo","lautet",":"],"norm_tok":["Höre","du","den","Beweis","der","lib",".","1","p.","19.","eingeführt","wird","und","also","lautet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.202000141143799}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":669,"date":1620,"orig":"Denn ſiehe iſt dein Zorn vnnd Grimmigkeit nicht Loͤwen art?","norm":"Denn siehe ist dein Zorn und Grimmigkeit nicht Löwen Art?","orig_tok":["Denn","ſiehe","iſt","dein","Zorn","vnnd","Grimmigkeit","nicht","Loͤwen","art","?"],"norm_tok":["Denn","siehe","ist","dein","Zorn","und","Grimmigkeit","nicht","Löwen","Art","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,41],[42,47],[48,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,52],[53,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.401700019836426}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":670,"date":1620,"orig":"Iſt dein Neid vñ vnerſetzlicher Geitz nicht Hundes vnd Wolffes art?","norm":"Ist dein Neid und unersetzlicher Geiz nicht Hundes und Wolffes Art?","orig_tok":["Iſt","dein","Neid","vñ","vnerſetzlicher","Geitz","nicht","Hundes","vnd","Wolffes","art","?"],"norm_tok":["Ist","dein","Neid","und","unersetzlicher","Geiz","nicht","Hundes","und","Wolffes","Art","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244699954986572}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":671,"date":1620,"orig":"Iſt dein vnreinigkeit/ vnmeſſigkeit nicht Saͤwiſche art?","norm":"Ist dein Unreinigkeit / Unmäßigkeit nicht Säwische Art?","orig_tok":["Iſt","dein","vnreinigkeit","/","vnmeſſigkeit","nicht","Saͤwiſche","art","?"],"norm_tok":["Ist","dein","Unreinigkeit","/","Unmäßigkeit","nicht","Säwische","Art","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[21,22],[23,35],[36,41],[42,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,23],[24,35],[36,41],[42,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.495299816131592}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":672,"date":1620,"orig":"Ja du wirſt in dir ſelbſt finden/ eine gantze Welt voller boͤſer Thier/ auch in dem kleinen Glied deiner Zungen allein/ wie S.","norm":"Ja du wirst in dir selbst finden / eine ganze Welt voller böser Tier / auch in dem kleinen Glied deiner Zungen allein / wie S.","orig_tok":["Ja","du","wirſt","in","dir","ſelbſt","finden","/","eine","gantze","Welt","voller","boͤſer","Thier","/","auch","in","dem","kleinen","Glied","deiner","Zungen","allein","/","wie","S."],"norm_tok":["Ja","du","wirst","in","dir","selbst","finden","/","eine","ganze","Welt","voller","böser","Tier","/","auch","in","dem","kleinen","Glied","deiner","Zungen","allein","/","wie","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,103],[104,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519400119781494}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":673,"date":1620,"orig":"Jacobus ſagt/ einen gantzen Pfuel voller boͤſen wuͤrm/ eine behauſung voller vnreinen Geiſter/ vnd voller vnreinen Voͤgel/ wie Eſaias vnd Apocalypſis zeugen/ das auch offt kein Wild thier ſo grimmig iſt als ein Menſch/ kein Hund ſo neidiſch/ kein Wolff ſo reiſſendt vnd geitzig/ kein Fuchs ſo liſtig/ kein Baſiliſck ſo gifftig/ keine Saw ſo vnfletig.","norm":"Jacobus sagt / einen ganzen Pfuel voller bösen wurm / eine Behausung voller unreinen Geister / und voller unreinen Vögel / wie Esaias und Apocalypsis zeugen / das auch oft kein Wild Tier so grimmig ist als ein Mensch / kein Hund so neidisch / kein Wolff so reißend und geizig / kein Fuchs so listig / kein Basilisk so giftig / keine Sau so unflätig.","orig_tok":["Jacobus","ſagt","/","einen","gantzen","Pfuel","voller","boͤſen","wuͤrm","/","eine","behauſung","voller","vnreinen","Geiſter","/","vnd","voller","vnreinen","Voͤgel","/","wie","Eſaias","vnd","Apocalypſis","zeugen","/","das","auch","offt","kein","Wild","thier","ſo","grimmig","iſt","als","ein","Menſch","/","kein","Hund","ſo","neidiſch","/","kein","Wolff","ſo","reiſſendt","vnd","geitzig","/","kein","Fuchs","ſo","liſtig","/","kein","Baſiliſck","ſo","gifftig","/","keine","Saw","ſo","vnfletig","."],"norm_tok":["Jacobus","sagt","/","einen","ganzen","Pfuel","voller","bösen","wurm","/","eine","Behausung","voller","unreinen","Geister","/","und","voller","unreinen","Vögel","/","wie","Esaias","und","Apocalypsis","zeugen","/","das","auch","oft","kein","Wild","Tier","so","grimmig","ist","als","ein","Mensch","/","kein","Hund","so","neidisch","/","kein","Wolff","so","reißend","und","geizig","/","kein","Fuchs","so","listig","/","kein","Basilisk","so","giftig","/","keine","Sau","so","unflätig","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,19],[20,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,69],[70,76],[77,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,187],[188,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,223],[224,228],[229,231],[232,240],[240,241],[242,246],[247,252],[253,255],[256,265],[266,269],[270,277],[277,278],[279,283],[284,289],[290,292],[293,299],[299,300],[301,305],[306,315],[316,318],[319,326],[326,327],[328,333],[334,337],[338,340],[341,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,68],[69,75],[76,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,186],[187,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,218],[219,223],[224,228],[229,231],[232,240],[241,242],[243,247],[248,253],[254,256],[257,264],[265,268],[269,275],[276,277],[278,282],[283,288],[289,291],[292,298],[299,300],[301,305],[306,314],[315,317],[318,324],[325,326],[327,332],[333,336],[337,339],[340,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.27839994430542}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":674,"date":1620,"orig":"Vmb welcher Thieriſchen vnd Viehiſchen vnart willen der Herr Chriſtus Herodem einen Fuchs nennet:","norm":"Um welcher Tierischen und Viehischen Unart Willen der Herr Christus Herodem einen Fuchs nennt:","orig_tok":["Vmb","welcher","Thieriſchen","vnd","Viehiſchen","vnart","willen","der","Herr","Chriſtus","Herodem","einen","Fuchs","nennet",":"],"norm_tok":["Um","welcher","Tierischen","und","Viehischen","Unart","Willen","der","Herr","Christus","Herodem","einen","Fuchs","nennt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,77],[78,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,75],[76,81],[82,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.639599800109863}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":675,"date":1620,"orig":"die vnreinen/ Hunde vnd Saͤwe/ welchen man dz heiligthumb nicht geben noch die Perlen fuͤrwerffen ſol.","norm":"die unreinen / Hunde und Säue / welchen man das Heiligtum nicht geben noch die Perlen vorwerfen soll.","orig_tok":["die","vnreinen","/","Hunde","vnd","Saͤwe","/","welchen","man","dz","heiligthumb","nicht","geben","noch","die","Perlen","fuͤrwerffen","ſol","."],"norm_tok":["die","unreinen","/","Hunde","und","Säue","/","welchen","man","das","Heiligtum","nicht","geben","noch","die","Perlen","vorwerfen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,45],[46,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3850998878479}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":676,"date":1620,"orig":"Thieriſche Menſchen","norm":"Tierische Menschen","orig_tok":["Thieriſche","Menſchen"],"norm_tok":["Tierische","Menschen"],"orig_spans":[[0,10],[11,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.502500057220459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":677,"date":1620,"orig":"Iacob.","norm":"Iacob.","orig_tok":["Iacob","."],"norm_tok":["Iacob","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.597799777984619}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":678,"date":1620,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":679,"date":1620,"orig":"Eſa. 3. Apoc. 18.","norm":"Esa. 3. Apoc. 18.","orig_tok":["Eſa.","3.","Apoc.","18."],"norm_tok":["Esa",".","3.","Apoc",".","18."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.361999988555908}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":680,"date":1620,"orig":"Matth. 3. Marc. 7.","norm":"Matth. 3. Marc. 7.","orig_tok":["Matth.","3.","Marc.","7."],"norm_tok":["Matth",".","3.","Marc",".","7."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.199900150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":681,"date":1620,"orig":"Dieſes beweiſet auch dz 17. Cap. lib. 1. p. 164. mit dieſen worten:","norm":"Dieses beweiset auch dass 17. Cap. lib. 1. p. 164. mit diesen Worten:","orig_tok":["Dieſes","beweiſet","auch","dz","17.","Cap.","lib.","1.","p.","164.","mit","dieſen","worten",":"],"norm_tok":["Dieses","beweiset","auch","dass","17.","Cap",".","lib",".","1.","p.","164.","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200799942016602}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":682,"date":1620,"orig":"Darumb auch die jenige die dieſe Welt lieben/ vnd jhre Paradiß darinne ſuchen/ die kommen vber den viehiſchẽ verſtandt nicht/ fahren davon wie ein viehe/ Pſ. 49. Sind blind am innern Menſchen/ haben keine Himliſche gedancken/ koͤnnen ſich in Gott nicht erfrewen/ frewen ſich nur in dem Dreck dieſer welt/ darin iſt jhre Ruhe/ wenn ſie das haben/ ſo iſt jhnen wol/ das ſind rechte Viehmenſchen.","norm":"Darum auch diejenige die diese Welt lieben / und ihre Paradies darin suchen / die kommen über den viehischen verstand nicht / fahren davon wie ein Viehe / Ps. 49. Sind blind am inneren Menschen / haben keine himmlische Gedanken / können sich in Gott nicht erfreuen / freuen sich nur in dem Dreck dieser Welt / darin ist ihre Ruhe / wenn sie das haben / so ist ihnen wohl / das sind rechte Viehmenschen.","orig_tok":["Darumb","auch","die","jenige","die","dieſe","Welt","lieben","/","vnd","jhre","Paradiß","darinne","ſuchen","/","die","kommen","vber","den","viehiſchẽ","verſtandt","nicht","/","fahren","davon","wie","ein","viehe","/","Pſ.","49.","Sind","blind","am","innern","Menſchen","/","haben","keine","Himliſche","gedancken","/","koͤnnen","ſich","in","Gott","nicht","erfrewen","/","frewen","ſich","nur","in","dem","Dreck","dieſer","welt","/","darin","iſt","jhre","Ruhe","/","wenn","ſie","das","haben","/","ſo","iſt","jhnen","wol","/","das","ſind","rechte","Viehmenſchen","."],"norm_tok":["Darum","auch","diejenige","die","diese","Welt","lieben","/","und","ihre","Paradies","darin","suchen","/","die","kommen","über","den","viehischen","verstand","nicht","/","fahren","davon","wie","ein","Viehe","/","Ps",".","49.","Sind","blind","am","inneren","Menschen","/","haben","keine","himmlische","Gedanken","/","können","sich","in","Gott","nicht","erfreuen","/","freuen","sich","nur","in","dem","Dreck","dieser","Welt","/","darin","ist","ihre","Ruhe","/","wenn","sie","das","haben","/","so","ist","ihnen","wohl","/","das","sind","rechte","Viehmenschen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,119],[120,125],[125,126],[127,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,192],[192,193],[194,199],[200,205],[206,215],[216,225],[225,226],[227,234],[235,239],[240,242],[243,247],[248,253],[254,262],[262,263],[264,270],[271,275],[276,279],[280,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,304],[304,305],[306,311],[312,315],[316,320],[321,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,345],[345,346],[347,349],[350,353],[354,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,373],[374,380],[381,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,117],[118,123],[124,125],[126,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,154],[155,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,176],[177,184],[185,193],[194,195],[196,201],[202,207],[208,218],[219,227],[228,229],[230,236],[237,241],[242,244],[245,249],[250,255],[256,264],[265,266],[267,273],[274,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,295],[296,302],[303,307],[308,309],[310,315],[316,319],[320,324],[325,329],[330,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,350],[351,352],[353,355],[356,359],[360,365],[366,370],[371,372],[373,376],[377,381],[382,388],[389,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109799861907959}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":683,"date":1620,"orig":"Ach die Elenden blinden leute/ ſie ſitzen im Finſterniß vnd ſchattten des Todes/ vnd fahren in die Ewige Finſterniß.","norm":"Ach die Elenden blinden Leute / sie sitzen im Finsternis und Schatten des Todes / und fahren in die ewige Finsternis.","orig_tok":["Ach","die","Elenden","blinden","leute","/","ſie","ſitzen","im","Finſterniß","vnd","ſchattten","des","Todes","/","vnd","fahren","in","die","Ewige","Finſterniß","."],"norm_tok":["Ach","die","Elenden","blinden","Leute","/","sie","sitzen","im","Finsternis","und","Schatten","des","Todes","/","und","fahren","in","die","ewige","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671299934387207}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":684,"date":1620,"orig":"Weltliebe machet auß einem Mẽſchen ein Viehe.","norm":"Weltliebe macht aus einem Menschen ein Viehe.","orig_tok":["Weltliebe","machet","auß","einem","Mẽſchen","ein","Viehe","."],"norm_tok":["Weltliebe","macht","aus","einem","Menschen","ein","Viehe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.102700233459473}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":685,"date":1620,"orig":"Hieher gehoͤret auch was p. 178. geſchrieben:","norm":"Hierher gehöret auch was p. 178. geschrieben:","orig_tok":["Hieher","gehoͤret","auch","was","p.","178.","geſchrieben",":"],"norm_tok":["Hierher","gehöret","auch","was","p.","178.","geschrieben",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.76170015335083}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":686,"date":1620,"orig":"Da der Koͤnig Nebucadnezar die Welt alzuſehr liebete/ verlohr er das bilde des Menſchen/ vnd wart in ein Beſtien verwandelt:","norm":"Da der König Nebukadnezar die Welt allzu sehr liebte / verlor er das bilde des Menschen / und wart in ein Bestien verwandelt:","orig_tok":["Da","der","Koͤnig","Nebucadnezar","die","Welt","alzuſehr","liebete","/","verlohr","er","das","bilde","des","Menſchen","/","vnd","wart","in","ein","Beſtien","verwandelt",":"],"norm_tok":["Da","der","König","Nebukadnezar","die","Welt","allzu","sehr","liebte","/","verlor","er","das","bilde","des","Menschen","/","und","wart","in","ein","Bestien","verwandelt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75029993057251}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":687,"date":1620,"orig":"Den der Text ſaget ausdruͤcklich:","norm":"Den der Text sagt ausdrücklich:","orig_tok":["Den","der","Text","ſaget","ausdruͤcklich",":"],"norm_tok":["Den","der","Text","sagt","ausdrücklich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.967899799346924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":688,"date":1620,"orig":"Er ſey wieder zu ſeiner vorigen geſtalt gekommen/ Ergò ſo muß er ſie verlohren haben/ oder eine vnmenſchliche geſtalt an ſich gehabt haben: Alſo verlieren alle die das bilde GOttes auß jhren hertzẽ/ die die Welt alzu ſehr lieben/ vnd werden inwendig Hunde/ Loͤwen vnd Behren/ werden gar ein Viehe.","norm":"Er sei wieder zu seiner vorigen Gestalt gekommen / Ergo so muss er sie verloren haben / oder eine unmenschliche Gestalt an sich gehabt haben: Also verlieren alle die das bilde Gottes aus ihren Herzen / die die Welt allzu sehr lieben / und werden inwendig Hunde / Löwen und Bären / werden gar ein Viehe.","orig_tok":["Er","ſey","wieder","zu","ſeiner","vorigen","geſtalt","gekommen","/","Ergò","ſo","muß","er","ſie","verlohren","haben","/","oder","eine","vnmenſchliche","geſtalt","an","ſich","gehabt","haben",":","Alſo","verlieren","alle","die","das","bilde","GOttes","auß","jhren","hertzẽ","/","die","die","Welt","alzu","ſehr","lieben","/","vnd","werden","inwendig","Hunde","/","Loͤwen","vnd","Behren","/","werden","gar","ein","Viehe","."],"norm_tok":["Er","sei","wieder","zu","seiner","vorigen","Gestalt","gekommen","/","Ergo","so","muss","er","sie","verloren","haben","/","oder","eine","unmenschliche","Gestalt","an","sich","gehabt","haben",":","Also","verlieren","alle","die","das","bilde","Gottes","aus","ihren","Herzen","/","die","die","Welt","allzu","sehr","lieben","/","und","werden","inwendig","Hunde","/","Löwen","und","Bären","/","werden","gar","ein","Viehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,109],[110,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,250],[251,256],[256,257],[258,264],[265,268],[269,275],[275,276],[277,283],[284,287],[288,291],[292,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,87],[88,92],[93,97],[98,111],[112,119],[120,122],[123,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,225],[226,232],[233,234],[235,238],[239,245],[246,254],[255,260],[261,262],[263,268],[269,272],[273,278],[279,280],[281,287],[288,291],[292,295],[296,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024199962615967}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":689,"date":1620,"orig":"Summa was ein Menſch in ſeinem hertzen hat/ das wird dort offenbahr werden/ vnd das wird er auch behalten/ entweder Gott/ oder die Welt/ behelt er die Welt/ ſo wird darauß eitel fewer werden/ wie dieſer Typus fuͤrbildet.","norm":"Summa was ein Mensch in seinem Herzen hat / das wird dort offenbar werden / und das wird er auch behalten / entweder Gott / oder die Welt / behält er die Welt / so wird daraus eitel Feuer werden / wie dieser Typus vorbildet.","orig_tok":["Summa","was","ein","Menſch","in","ſeinem","hertzen","hat","/","das","wird","dort","offenbahr","werden","/","vnd","das","wird","er","auch","behalten","/","entweder","Gott","/","oder","die","Welt","/","behelt","er","die","Welt","/","ſo","wird","darauß","eitel","fewer","werden","/","wie","dieſer","Typus","fuͤrbildet","."],"norm_tok":["Summa","was","ein","Mensch","in","seinem","Herzen","hat","/","das","wird","dort","offenbar","werden","/","und","das","wird","er","auch","behalten","/","entweder","Gott","/","oder","die","Welt","/","behält","er","die","Welt","/","so","wird","daraus","eitel","Feuer","werden","/","wie","dieser","Typus","vorbildet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[135,136],[137,143],[144,146],[147,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,164],[165,171],[172,177],[178,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,105],[106,107],[108,116],[117,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,160],[161,163],[164,168],[169,175],[176,181],[182,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732800006866455}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":690,"date":1620,"orig":"dort wird das Hertz offenbaret werden.","norm":"dort wird das Herz offenbaret werden.","orig_tok":["dort","wird","das","Hertz","offenbaret","werden","."],"norm_tok":["dort","wird","das","Herz","offenbaret","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.384399890899658}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":691,"date":1620,"orig":"Desgleichen redet er auch c. 20. p. 203.","norm":"Desgleichen redet er auch c. 20. p. 203.","orig_tok":["Desgleichen","redet","er","auch","c.","20.","p.","203."],"norm_tok":["Desgleichen","redet","er","auch","c.","20.","p.","203."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,40]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.360799789428711}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":692,"date":1620,"orig":"Apoc. 10. ſtehet:","norm":"Apoc. 10. steht:","orig_tok":["Apoc.","10.","ſtehet",":"],"norm_tok":["Apoc",".","10.","steht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.139299869537353}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":693,"date":1620,"orig":"Die das Thier angebetet haben/ die haben keine Ruhe: Alſo die das groſſe ſchoͤne Thier des weltlichẽ Reichthumbs/ vnd jhren beſtialiſchen Viehiſchen Geitz anbeten/ koͤnnen keine ruhe haben/ ſondern viel plagen.","norm":"Die das Tier angebetet haben / die haben keine Ruhe: Also die das große schöne Tier des weltlichen Reichtums / und ihren bestialischen Viehischen Geiz anbeten / können keine Ruhe haben / sondern viel plagen.","orig_tok":["Die","das","Thier","angebetet","haben","/","die","haben","keine","Ruhe",":","Alſo","die","das","groſſe","ſchoͤne","Thier","des","weltlichẽ","Reichthumbs","/","vnd","jhren","beſtialiſchen","Viehiſchen","Geitz","anbeten","/","koͤnnen","keine","ruhe","haben","/","ſondern","viel","plagen","."],"norm_tok":["Die","das","Tier","angebetet","haben","/","die","haben","keine","Ruhe",":","Also","die","das","große","schöne","Tier","des","weltlichen","Reichtums","/","und","ihren","bestialischen","Viehischen","Geiz","anbeten","/","können","keine","Ruhe","haben","/","sondern","viel","plagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,138],[139,149],[150,155],[156,163],[163,164],[165,172],[173,178],[179,183],[184,189],[189,190],[191,198],[199,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,134],[135,145],[146,150],[151,158],[159,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,184],[185,186],[187,194],[195,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785799980163574}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":694,"date":1620,"orig":"Vnd was darffs vieler wort/ vnd beweiſens/ das der Natuͤrliche Menſch alle Thier mit boßheit uͤbertreffe? ließ nur zum uͤberfluß lib. 2. p. 68. Vnd ſolcher lehr nutzbarkeit p. 89. 90. 91.","norm":"Und was darf es vieler Wort / und Beweisens / das der natürliche Mensch alle Tier mit Bosheit übertreffe? ließ nur zum Überfluss lib. 2. p. 68. Und solcher lehr Nutzbarkeit p. 89. 90. 91.","orig_tok":["Vnd","was","darffs","vieler","wort","/","vnd","beweiſens","/","das","der","Natuͤrliche","Menſch","alle","Thier","mit","boßheit","uͤbertreffe","?","ließ","nur","zum","uͤberfluß","lib.","2.","p.","68.","Vnd","ſolcher","lehr","nutzbarkeit","p.","89.","90.","91","."],"norm_tok":["Und","was","darf","es","vieler","Wort","/","und","Beweisens","/","das","der","natürliche","Mensch","alle","Tier","mit","Bosheit","übertreffe","?","ließ","nur","zum","Überfluss","lib",".","2.","p.","68.","Und","solcher","lehr","Nutzbarkeit","p.","89.","90.","91."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,62],[63,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,172],[173,175],[176,179],[180,183],[184,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,172],[173,175],[176,179],[180,183],[184,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212200164794922}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":695,"date":1620,"orig":"woher groſ ſe vnruhe","norm":"woher groß se Unruhe","orig_tok":["woher","groſ","ſe","vnruhe"],"norm_tok":["woher","groß","se","Unruhe"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.215900421142578}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":696,"date":1620,"orig":"Hieraus haſtu abzunehmen vnd zu ſchlieſſen/ das H. Johann Arnd nicht vnrecht geſchrieben der Menſch habe nach dem fall Viehiſche art vnd eygenſchafften an ſich genommen.","norm":"Hieraus hast du abzunehmen und zu schließen / das H. Johann Arnd nicht Unrecht geschrieben der Mensch habe nach dem Fall Viehische Art und Eigenschaften an sich genommen.","orig_tok":["Hieraus","haſtu","abzunehmen","vnd","zu","ſchlieſſen","/","das","H.","Johann","Arnd","nicht","vnrecht","geſchrieben","der","Menſch","habe","nach","dem","fall","Viehiſche","art","vnd","eygenſchafften","an","ſich","genommen","."],"norm_tok":["Hieraus","hast","du","abzunehmen","und","zu","schließen","/","das","H.","Johann","Arnd","nicht","Unrecht","geschrieben","der","Mensch","habe","nach","dem","Fall","Viehische","Art","und","Eigenschaften","an","sich","genommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,24],[25,28],[29,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,68],[69,76],[77,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,128],[129,132],[133,136],[137,151],[152,154],[155,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,26],[27,30],[31,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,70],[71,78],[79,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,130],[131,134],[135,138],[139,152],[153,155],[156,160],[161,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.114099979400635}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":697,"date":1620,"orig":"Das er aber nicht ſtatuire vnd ſetze dz die Menſchliche Natur durch die ſuͤnde ſey auffgehaben/ ſondern der Menſch ſey in ſeiner Natur ein warhafftiger Menſch geblieben/ davon hoͤre was p. 492. c. 41. lib. 1. dieſe wort die alſo lauten:","norm":"Das er aber nicht statuiere und setze dass die menschliche Natur durch die Sünde sei aufgehoben / sondern der Mensch sei in seiner Natur ein wahrhaftiger Mensch geblieben / davon höre was p. 492. c. 41. lib. 1. diese Wort die also lauten:","orig_tok":["Das","er","aber","nicht","ſtatuire","vnd","ſetze","dz","die","Menſchliche","Natur","durch","die","ſuͤnde","ſey","auffgehaben","/","ſondern","der","Menſch","ſey","in","ſeiner","Natur","ein","warhafftiger","Menſch","geblieben","/","davon","hoͤre","was","p.","492.","c.","41.","lib.","1.","dieſe","wort","die","alſo","lauten",":"],"norm_tok":["Das","er","aber","nicht","statuiere","und","setze","dass","die","menschliche","Natur","durch","die","Sünde","sei","aufgehoben","/","sondern","der","Mensch","sei","in","seiner","Natur","ein","wahrhaftiger","Mensch","geblieben","/","davon","höre","was","p.","492.","c.","41.","lib",".","1.","diese","Wort","die","also","lauten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,151],[152,158],[159,168],[168,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,188],[189,193],[194,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,153],[154,160],[161,170],[171,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,206],[206,207],[208,210],[211,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975399971008301}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":698,"date":1620,"orig":"klein fuͤncklein des Na tuͤrlichen lichtes im Menſchen vbrig.","norm":"klein Fünklein des Na türlichen lichtes im Menschen übrig.","orig_tok":["klein","fuͤncklein","des","Na","tuͤrlichen","lichtes","im","Menſchen","vbrig","."],"norm_tok":["klein","Fünklein","des","Na","türlichen","lichtes","im","Menschen","übrig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,23],[24,34],[35,42],[43,45],[46,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,21],[22,31],[32,39],[40,42],[43,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.223099708557129}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":699,"date":1620,"orig":"Es iſt zwar in Menſchlichen verſtande ein kleines fuͤncklein des Natuͤrlichen lichtes blieben/ alſo das ein Menſch auß dem Licht der Natur ſchleuſſet/ das ein Gott ſey/ weiß auch das er ein gerechter Gott ſey/ wie alle Heidniſche Philoſophi bezeugen/ aber das Geiſtliche leben nach Gott vnd ſeiner Gerechtigkeit iſt im Menſchen gantz geſtorben.","norm":"Es ist zwar in Menschlichen Verstande ein kleines Fünklein des Natürlichen lichtes blieben / also das ein Mensch aus dem Licht der Natur schließet / das ein Gott sei / weiß auch das er ein gerechter Gott sei / wie alle heidnische Philosophie bezeugen / aber das Geistliche leben nach Gott und seiner Gerechtigkeit ist im Menschen ganz gestorben.","orig_tok":["Es","iſt","zwar","in","Menſchlichen","verſtande","ein","kleines","fuͤncklein","des","Natuͤrlichen","lichtes","blieben","/","alſo","das","ein","Menſch","auß","dem","Licht","der","Natur","ſchleuſſet","/","das","ein","Gott","ſey","/","weiß","auch","das","er","ein","gerechter","Gott","ſey","/","wie","alle","Heidniſche","Philoſophi","bezeugen","/","aber","das","Geiſtliche","leben","nach","Gott","vnd","ſeiner","Gerechtigkeit","iſt","im","Menſchen","gantz","geſtorben","."],"norm_tok":["Es","ist","zwar","in","Menschlichen","Verstande","ein","kleines","Fünklein","des","Natürlichen","lichtes","blieben","/","also","das","ein","Mensch","aus","dem","Licht","der","Natur","schließet","/","das","ein","Gott","sei","/","weiß","auch","das","er","ein","gerechter","Gott","sei","/","wie","alle","heidnische","Philosophie","bezeugen","/","aber","das","Geistliche","leben","nach","Gott","und","seiner","Gerechtigkeit","ist","im","Menschen","ganz","gestorben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,60],[61,64],[65,77],[78,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,199],[200,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,229],[230,240],[241,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,270],[271,276],[277,281],[282,286],[287,290],[291,297],[298,311],[312,315],[316,318],[319,327],[328,333],[334,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,62],[63,74],[75,82],[83,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,198],[199,203],[204,207],[208,209],[210,213],[214,218],[219,229],[230,241],[242,250],[251,252],[253,257],[258,261],[262,272],[273,278],[279,283],[284,288],[289,292],[293,299],[300,313],[314,317],[318,320],[321,329],[330,334],[335,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099999904632568}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":700,"date":1620,"orig":"Den dz gewiſſẽ/ welches iſt das Geſetz Gottes/ ſo allen Menſchen/ ins Hertz geſchrieben in der Schoͤpffung/ ſagt einem jeden wz recht iſt.","norm":"Den das gewissen / welches ist das Gesetz Gottes / so allen Menschen / ins Herz geschrieben in der Schöpfung / sagt einem jeden was recht ist.","orig_tok":["Den","dz","gewiſſẽ","/","welches","iſt","das","Geſetz","Gottes","/","ſo","allen","Menſchen","/","ins","Hertz","geſchrieben","in","der","Schoͤpffung","/","ſagt","einem","jeden","wz","recht","iſt","."],"norm_tok":["Den","das","gewissen","/","welches","ist","das","Gesetz","Gottes","/","so","allen","Menschen","/","ins","Herz","geschrieben","in","der","Schöpfung","/","sagt","einem","jeden","was","recht","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,88],[89,91],[92,95],[96,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,128],[129,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,91],[92,94],[95,98],[99,108],[109,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292399883270264}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":701,"date":1620,"orig":"Als ein vnzuͤchtiger Menſch gedencket bißweilen:","norm":"Als ein unzüchtiger Mensch gedenkt bisweilen:","orig_tok":["Als","ein","vnzuͤchtiger","Menſch","gedencket","bißweilen",":"],"norm_tok":["Als","ein","unzüchtiger","Mensch","gedenkt","bisweilen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.110199928283691}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":702,"date":1620,"orig":"Es iſt ein Gott/ vnd derſelbe iſt keuſch/ alſo ſolteſtu auch ſein/ vnzucht iſt ein Grewel fuͤr Gott.","norm":"Es ist ein Gott / und derselbe ist keusch / also solltest auch sein / Unzucht ist ein Gräuel für Gott.","orig_tok":["Es","iſt","ein","Gott","/","vnd","derſelbe","iſt","keuſch","/","alſo","ſolteſtu","auch","ſein","/","vnzucht","iſt","ein","Grewel","fuͤr","Gott","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","Gott","/","und","derselbe","ist","keusch","/","also","solltest","auch","sein","/","Unzucht","ist","ein","Gräuel","für","Gott","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,57],[58,62],[63,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.346700191497803}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":703,"date":1620,"orig":"Aber dieſer gedancke/ der recht vnd gut iſt/ vnd ein kleines Lichtlein iſt/ wird bald verdunckelt/ wie ein kleines fuͤncklein vom Waſſer außgeleſchet vnd gedempffet.","norm":"Aber dieser Gedanke / der recht und gut ist / und ein kleines Lichtlein ist / wird bald verdunkelt / wie ein kleines Fünklein vom Wasser außgeleschet und gedämpft.","orig_tok":["Aber","dieſer","gedancke","/","der","recht","vnd","gut","iſt","/","vnd","ein","kleines","Lichtlein","iſt","/","wird","bald","verdunckelt","/","wie","ein","kleines","fuͤncklein","vom","Waſſer","außgeleſchet","vnd","gedempffet","."],"norm_tok":["Aber","dieser","Gedanke","/","der","recht","und","gut","ist","/","und","ein","kleines","Lichtlein","ist","/","wird","bald","verdunkelt","/","wie","ein","kleines","Fünklein","vom","Wasser","außgeleschet","und","gedämpft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,125],[126,129],[130,136],[137,149],[150,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,71],[72,75],[76,77],[78,82],[83,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,125],[126,129],[130,136],[137,149],[150,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813000202178955}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":704,"date":1620,"orig":"Die boͤſe luſt vnd Brunſt des Fleiſches behelt vberhandt.","norm":"Die böse Lust und Brunst des Fleisches behält überhand.","orig_tok":["Die","boͤſe","luſt","vnd","Brunſt","des","Fleiſches","behelt","vberhandt","."],"norm_tok":["Die","böse","Lust","und","Brunst","des","Fleisches","behält","überhand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.670100212097168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":705,"date":1620,"orig":"Ein verleumbder vnnd Moͤrder dencket zuweilen desgleichen:","norm":"Ein Verleumder und Mörder denket zuweilen desgleichen:","orig_tok":["Ein","verleumbder","vnnd","Moͤrder","dencket","zuweilen","desgleichen",":"],"norm_tok":["Ein","Verleumder","und","Mörder","denket","zuweilen","desgleichen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,28],[29,36],[37,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,41],[42,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935800075531006}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":706,"date":1620,"orig":"Es iſt ein Gott/ der warhafftig iſt/ vnnd den Menſchen nicht wil getoͤdtet/ ſondern erhalten haben/ aber dieß fuͤncklein weret nicht lange/ ſondern wird durch den Teufeliſchen Zorn vnd Rachgier vberwunden/ vnd iſt das Geiſtliche Leben in der Liebe vnd warheit gantz todt vnd geſtorben in einem fleiſchlichen Menſchen","norm":"Es ist ein Gott / der wahrhaftig ist / und den Menschen nicht will getötet / sondern erhalten haben / aber dies Fünklein wärt nicht lange / sondern wird durch den teuflischen Zorn und Rachgier überwunden / und ist das Geistliche Leben in der Liebe und Wahrheit ganz tot und gestorben in einem fleischlichen Menschen","orig_tok":["Es","iſt","ein","Gott","/","der","warhafftig","iſt","/","vnnd","den","Menſchen","nicht","wil","getoͤdtet","/","ſondern","erhalten","haben","/","aber","dieß","fuͤncklein","weret","nicht","lange","/","ſondern","wird","durch","den","Teufeliſchen","Zorn","vnd","Rachgier","vberwunden","/","vnd","iſt","das","Geiſtliche","Leben","in","der","Liebe","vnd","warheit","gantz","todt","vnd","geſtorben","in","einem","fleiſchlichen","Menſchen"],"norm_tok":["Es","ist","ein","Gott","/","der","wahrhaftig","ist","/","und","den","Menschen","nicht","will","getötet","/","sondern","erhalten","haben","/","aber","dies","Fünklein","wärt","nicht","lange","/","sondern","wird","durch","den","teuflischen","Zorn","und","Rachgier","überwunden","/","und","ist","das","Geistliche","Leben","in","der","Liebe","und","Wahrheit","ganz","tot","und","gestorben","in","einem","fleischlichen","Menschen"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,120],[121,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,175],[176,180],[181,184],[185,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,234],[235,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,259],[260,265],[266,270],[271,274],[275,284],[285,287],[288,293],[294,307],[308,316]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,84],[85,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,139],[140,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,174],[175,179],[180,183],[184,192],[193,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,234],[235,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,283],[284,286],[287,292],[293,306],[307,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.786600112915039}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":707,"date":1620,"orig":"Rom. 2.","norm":"Rom. 2.","orig_tok":["Rom.","2."],"norm_tok":["Rom",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.539100170135498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":708,"date":1620,"orig":"Geiſtlich Goͤttlich leben gantz todt im Natuͤrlichen Menſchen-","norm":"Geistlich Göttlich leben ganz tot im Natürlichen Menschen-","orig_tok":["Geiſtlich","Goͤttlich","leben","gantz","todt","im","Natuͤrlichen","Menſchen-"],"norm_tok":["Geistlich","Göttlich","leben","ganz","tot","im","Natürlichen","Menschen-"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,52],[53,62]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,48],[49,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7729997634887695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":709,"date":1620,"orig":"Hat alſo dieſer Chriſtlicher Lehrer in dieſem Paß auff das Fundament der H. Goͤttlichen Schrifft die Lehre von der Erbſuͤnde gewiſſe gebawet.","norm":"Hat also dieser christlicher Lehrer in diesem Pass auf das Fundament der H. Göttlichen Schrift die Lehre von der Erbsünde gewisse gebaut.","orig_tok":["Hat","alſo","dieſer","Chriſtlicher","Lehrer","in","dieſem","Paß","auff","das","Fundament","der","H.","Goͤttlichen","Schrifft","die","Lehre","von","der","Erbſuͤnde","gewiſſe","gebawet","."],"norm_tok":["Hat","also","dieser","christlicher","Lehrer","in","diesem","Pass","auf","das","Fundament","der","H.","Göttlichen","Schrift","die","Lehre","von","der","Erbsünde","gewisse","gebaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,75],[76,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,35],[36,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,75],[76,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532800197601318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":710,"date":1620,"orig":"Object. III.","norm":"Object. III.","orig_tok":["Object.","III","."],"norm_tok":["Object",".","III."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.05049991607666}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":711,"date":1620,"orig":"Weil wir allhie reden von der Erbſuͤnde/ lieber ſo ſage mir doch wie die wort des H. Johannes Arndes zu verſtehen ſind lib. 1. c. 41. p. 465. die alſo lauten:","norm":"Weil wir allhier reden von der Erbsünde / lieber so sage mir doch wie die Wort des H. Johannes Arndes zu verstehen sind lib. 1. c. 41. p. 465. die also lauten:","orig_tok":["Weil","wir","allhie","reden","von","der","Erbſuͤnde","/","lieber","ſo","ſage","mir","doch","wie","die","wort","des","H.","Johannes","Arndes","zu","verſtehen","ſind","lib.","1.","c.","41.","p.","465.","die","alſo","lauten",":"],"norm_tok":["Weil","wir","allhier","reden","von","der","Erbsünde","/","lieber","so","sage","mir","doch","wie","die","Wort","des","H.","Johannes","Arndes","zu","verstehen","sind","lib",".","1.","c.","41.","p.","465.","die","also","lauten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,93],[94,100],[101,103],[104,113],[114,118],[119,123],[124,126],[127,129],[130,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,94],[95,101],[102,104],[105,114],[115,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.405900001525879}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":712,"date":1620,"orig":"GOTT ſpricht allezeit die ſeele an","norm":"GOTT spricht allezeit die Seele an","orig_tok":["GOTT","ſpricht","allezeit","die","ſeele","an"],"norm_tok":["GOTT","spricht","allezeit","die","Seele","an"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447199821472168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":713,"date":1620,"orig":"Vnnd hiermit wil ich dirs tauſentmahl geſagt haben/ das Gott alle zeit die Seele anſpricht vnd anklagt/ vnd nicht die euſſerlichen Glieder.","norm":"Und hiermit will ich dir es tausendmal gesagt haben / das Gott alle Zeit die Seele anspricht und anklagt / und nicht die äußerlichen Glieder.","orig_tok":["Vnnd","hiermit","wil","ich","dirs","tauſentmahl","geſagt","haben","/","das","Gott","alle","zeit","die","Seele","anſpricht","vnd","anklagt","/","vnd","nicht","die","euſſerlichen","Glieder","."],"norm_tok":["Und","hiermit","will","ich","dir","es","tausendmal","gesagt","haben","/","das","Gott","alle","Zeit","die","Seele","anspricht","und","anklagt","/","und","nicht","die","äußerlichen","Glieder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9344000816345215}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":714,"date":1620,"orig":"Dz Hertz/ die Seele/ iſt der Moͤrder/ Luͤgener vnd nicht die Hende oder das Maul.","norm":"Dass Herz / die Seele / ist der Mörder / Lügner und nicht die Hände oder das Maul.","orig_tok":["Dz","Hertz","/","die","Seele","/","iſt","der","Moͤrder","/","Luͤgener","vnd","nicht","die","Hende","oder","das","Maul","."],"norm_tok":["Dass","Herz","/","die","Seele","/","ist","der","Mörder","/","Lügner","und","nicht","die","Hände","oder","das","Maul","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4257001876831055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":715,"date":1620,"orig":"Wen Gott ſpricht/ Ruff mich an in der noth/ ſo gebeut er der Seele vnd nicht dem Maul:","norm":"Wen Gott spricht / Ruf mich an in der Not / so gebietet er der Seele und nicht dem Maul:","orig_tok":["Wen","Gott","ſpricht","/","Ruff","mich","an","in","der","noth","/","ſo","gebeut","er","der","Seele","vnd","nicht","dem","Maul",":"],"norm_tok":["Wen","Gott","spricht","/","Ruf","mich","an","in","der","Not","/","so","gebietet","er","der","Seele","und","nicht","dem","Maul",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,43],[44,46],[47,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82889986038208}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":716,"date":1620,"orig":"Wer das nicht mercket/ der bleibet ein Naar in der H. Schrifft/ vnd verſtehet nimmermehr die Erbſuͤnde/ die Buſſe/ newe geburth/ ja keinen artickel recht.","norm":"Wer das nicht merkt / der bleibt ein Naar in der H. Schrift / und verstehet nimmermehr die Erbsünde / die Buße / neue Geburt / ja keinen Artikel recht.","orig_tok":["Wer","das","nicht","mercket","/","der","bleibet","ein","Naar","in","der","H.","Schrifft","/","vnd","verſtehet","nimmermehr","die","Erbſuͤnde","/","die","Buſſe","/","newe","geburth","/","ja","keinen","artickel","recht","."],"norm_tok":["Wer","das","nicht","merkt","/","der","bleibt","ein","Naar","in","der","H.","Schrift","/","und","verstehet","nimmermehr","die","Erbsünde","/","die","Buße","/","neue","Geburt","/","ja","keinen","Artikel","recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,131],[132,138],[139,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,75],[76,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,124],[125,126],[127,129],[130,136],[137,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887199878692627}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":717,"date":1620,"orig":"Antwort.","norm":"Antwort.","orig_tok":["Antwort","."],"norm_tok":["Antwort","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.895199775695801}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":718,"date":1620,"orig":"DAs haſtu leicht zuerlernen aus dieſen worten/ die von der Erbſuͤnde/ welche innerlich im Hertzen oder in der ſeelen jhre reſidentz vnnd ſitz hat/ reden vnd handeln.","norm":"Das hast du leicht zuerlernen aus diesen Worten / die von der Erbsünde / welche innerlich im Herzen oder in der Seelen ihre Residenz und Sitz hat / reden und handeln.","orig_tok":["DAs","haſtu","leicht","zuerlernen","aus","dieſen","worten","/","die","von","der","Erbſuͤnde","/","welche","innerlich","im","Hertzen","oder","in","der","ſeelen","jhre","reſidentz","vnnd","ſitz","hat","/","reden","vnd","handeln","."],"norm_tok":["Das","hast","du","leicht","zuerlernen","aus","diesen","Worten","/","die","von","der","Erbsünde","/","welche","innerlich","im","Herzen","oder","in","der","Seelen","ihre","Residenz","und","Sitz","hat","/","reden","und","handeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,76],[77,86],[87,89],[90,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,131],[132,136],[137,141],[142,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,79],[80,89],[90,92],[93,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,147],[148,153],[154,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.410299777984619}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":719,"date":1620,"orig":"Wann nun Gott der Herr den Menſchen anklaget/ oder anredet/ ſo redet oder klaget anfenglich vornemblich vnd eygentlich er nicht an die euſſerliche zunge/ euſſerliche ohren/ Naſe/ den Ruͤcken/ den Bauch/ die Fuͤſſe vnd euſſerlichen Glieder.","norm":"Wann nun Gott der Herr den Menschen anklaget / oder anredet / so redet oder klaget anfänglich vornehmlich und eigentlich er nicht an die äußerliche Zunge / äußerliche Ohren / Nase / den Rücken / den Bauch / die Füße und äußerlichen Glieder.","orig_tok":["Wann","nun","Gott","der","Herr","den","Menſchen","anklaget","/","oder","anredet","/","ſo","redet","oder","klaget","anfenglich","vornemblich","vnd","eygentlich","er","nicht","an","die","euſſerliche","zunge","/","euſſerliche","ohren","/","Naſe","/","den","Ruͤcken","/","den","Bauch","/","die","Fuͤſſe","vnd","euſſerlichen","Glieder","."],"norm_tok":["Wann","nun","Gott","der","Herr","den","Menschen","anklaget","/","oder","anredet","/","so","redet","oder","klaget","anfänglich","vornehmlich","und","eigentlich","er","nicht","an","die","äußerliche","Zunge","/","äußerliche","Ohren","/","Nase","/","den","Rücken","/","den","Bauch","/","die","Füße","und","äußerlichen","Glieder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,91],[92,103],[104,107],[108,118],[119,121],[122,127],[128,130],[131,134],[135,146],[147,152],[152,153],[154,165],[166,171],[171,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,230],[231,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,44],[45,46],[47,51],[52,59],[60,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,82],[83,93],[94,105],[106,109],[110,120],[121,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,147],[148,153],[154,155],[156,166],[167,172],[173,174],[175,179],[180,181],[182,185],[186,192],[193,194],[195,198],[199,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,231],[232,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.051899909973144}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":720,"date":1620,"orig":"Den dieſe euſſerliche Glieder haben weder verſtand noch willen/ vnd koͤnnen nicht hoͤren was Gott wolle.","norm":"Den diese äußerliche Glieder haben weder verstand noch Willen / und können nicht hören was Gott wolle.","orig_tok":["Den","dieſe","euſſerliche","Glieder","haben","weder","verſtand","noch","willen","/","vnd","koͤnnen","nicht","hoͤren","was","Gott","wolle","."],"norm_tok":["Den","diese","äußerliche","Glieder","haben","weder","verstand","noch","Willen","/","und","können","nicht","hören","was","Gott","wolle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,29],[30,35],[36,41],[42,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.775700092315674}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":721,"date":1620,"orig":"Darumb wann ich betrachte denn Menſchen der eine vernunfftige ſeele vnd einen jrdiſchen Leib hat/ was in jhm vnter dieſen beiden theilen die Heuptquelle ſey das der Menſch boͤſes thut vnd ſuͤndiget/ oder auch GOtte dienen vnd jhn anruffen ſol/ ſo iſts die ſeele vnd nicht der Leib/ der Gottes anklage oder gebott hoͤren/ verſtehen/ annehmen vnd ins werck richten kan.","norm":"Darum wann ich betrachte denn Menschen der eine vernünftige Seele und einen irdischen Leib hat / was in ihm unter diesen beiden teilen die Hauptquelle sei das der Mensch böses tut und sündiget / oder auch Gotte dienen und ihn anrufen soll / so ist es die Seele und nicht der Leib / der Gottes anklage oder Gebot hören / verstehen / annehmen und ins Werk richten kann.","orig_tok":["Darumb","wann","ich","betrachte","denn","Menſchen","der","eine","vernunfftige","ſeele","vnd","einen","jrdiſchen","Leib","hat","/","was","in","jhm","vnter","dieſen","beiden","theilen","die","Heuptquelle","ſey","das","der","Menſch","boͤſes","thut","vnd","ſuͤndiget","/","oder","auch","GOtte","dienen","vnd","jhn","anruffen","ſol","/","ſo","iſts","die","ſeele","vnd","nicht","der","Leib","/","der","Gottes","anklage","oder","gebott","hoͤren","/","verſtehen","/","annehmen","vnd","ins","werck","richten","kan","."],"norm_tok":["Darum","wann","ich","betrachte","denn","Menschen","der","eine","vernünftige","Seele","und","einen","irdischen","Leib","hat","/","was","in","ihm","unter","diesen","beiden","teilen","die","Hauptquelle","sei","das","der","Mensch","böses","tut","und","sündiget","/","oder","auch","Gotte","dienen","und","ihn","anrufen","soll","/","so","ist","es","die","Seele","und","nicht","der","Leib","/","der","Gottes","anklage","oder","Gebot","hören","/","verstehen","/","annehmen","und","ins","Werk","richten","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,128],[129,136],[137,140],[141,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,197],[197,198],[199,203],[204,208],[209,214],[215,221],[222,225],[226,229],[230,238],[239,242],[242,243],[244,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,292],[293,300],[301,305],[306,312],[313,319],[319,320],[321,330],[330,331],[332,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,362],[363,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,47],[48,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,85],[86,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,194],[195,199],[200,204],[205,210],[211,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,238],[239,240],[241,243],[244,247],[248,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,279],[280,281],[282,285],[286,292],[293,300],[301,305],[306,311],[312,317],[318,319],[320,329],[330,331],[332,340],[341,344],[345,348],[349,353],[354,361],[362,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385499954223633}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":722,"date":1620,"orig":"Iſt demnach gewiſſe/ in betrachtung der ſeelen vnd des jrdiſchen lebens mit ſeinen gliedern/ welche beyde theil im Menſchen ſind/ man der Menſch Gottes anklage oder gebott vernehmen ſol/ das die ſeele eygentlich angeklaget vñ angeſprochen werde/ weil der jrdiſche leib Gottes anklage nicht hoͤren kan.","norm":"Ist demnach gewisse / in Betrachtung der Seelen und des irdischen Lebens mit seinen gliedern / welche beide Teil im Menschen sind / man der Mensch Gottes anklage oder Gebot vernehmen soll / das die Seele eigentlich angeklagt und angesprochen werde / weil der irdische Leib Gottes anklage nicht hören kann.","orig_tok":["Iſt","demnach","gewiſſe","/","in","betrachtung","der","ſeelen","vnd","des","jrdiſchen","lebens","mit","ſeinen","gliedern","/","welche","beyde","theil","im","Menſchen","ſind","/","man","der","Menſch","Gottes","anklage","oder","gebott","vernehmen","ſol","/","das","die","ſeele","eygentlich","angeklaget","vñ","angeſprochen","werde","/","weil","der","jrdiſche","leib","Gottes","anklage","nicht","hoͤren","kan","."],"norm_tok":["Ist","demnach","gewisse","/","in","Betrachtung","der","Seelen","und","des","irdischen","Lebens","mit","seinen","gliedern","/","welche","beide","Teil","im","Menschen","sind","/","man","der","Mensch","Gottes","anklage","oder","Gebot","vernehmen","soll","/","das","die","Seele","eigentlich","angeklagt","und","angesprochen","werde","/","weil","der","irdische","Leib","Gottes","anklage","nicht","hören","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,99],[100,105],[106,111],[112,114],[115,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,159],[160,164],[165,171],[172,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,211],[212,222],[223,226],[227,239],[240,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,264],[265,269],[270,276],[277,284],[285,290],[291,297],[298,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,21],[22,24],[25,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,94],[95,101],[102,107],[108,112],[113,115],[116,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,161],[162,166],[167,172],[173,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,214],[215,224],[225,228],[229,241],[242,247],[248,249],[250,254],[255,258],[259,267],[268,272],[273,279],[280,287],[288,293],[294,299],[300,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431099891662598}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":723,"date":1620,"orig":"Welches ſo warhafftig/ dz kein vernũfftiger Menſch ſolches verneinen kan/ wo er nicht freventlicher muthwilliger weiſe Sophiſticiren vnd gruͤbeln wil.","norm":"Welches so wahrhaftig / dass kein vernufftiger Mensch solches verneinen kann / wo er nicht freventlicher mutwilliger weise Sophistikirren und grübeln will.","orig_tok":["Welches","ſo","warhafftig","/","dz","kein","vernũfftiger","Menſch","ſolches","verneinen","kan","/","wo","er","nicht","freventlicher","muthwilliger","weiſe","Sophiſticiren","vnd","gruͤbeln","wil","."],"norm_tok":["Welches","so","wahrhaftig","/","dass","kein","vernufftiger","Mensch","solches","verneinen","kann","/","wo","er","nicht","freventlicher","mutwilliger","weise","Sophistikirren","und","grübeln","will","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,44],[45,51],[52,59],[60,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,86],[87,100],[101,113],[114,119],[120,133],[134,137],[138,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,46],[47,53],[54,61],[62,71],[72,76],[77,78],[79,81],[82,84],[85,90],[91,104],[105,116],[117,122],[123,137],[138,141],[142,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180300235748291}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":724,"date":1620,"orig":"2. Hierauß haſtu nun Chriſtlicher Leſer fuͤrs ander zu ſchlieſſen/ dz es nicht vnrecht ſondern warhaͤfftig geredt ſey in betrachtung der Erbſuͤnde:","norm":"2. Hieraus hast du nun christlicher Leser fürs ander zu schließen / dass es nicht Unrecht sondern warhäfftig geredet sei in Betrachtung der Erbsünde:","orig_tok":["2.","Hierauß","haſtu","nun","Chriſtlicher","Leſer","fuͤrs","ander","zu","ſchlieſſen","/","dz","es","nicht","vnrecht","ſondern","warhaͤfftig","geredt","ſey","in","betrachtung","der","Erbſuͤnde",":"],"norm_tok":["2.","Hieraus","hast","du","nun","christlicher","Leser","fürs","ander","zu","schließen","/","dass","es","nicht","Unrecht","sondern","warhäfftig","geredet","sei","in","Betrachtung","der","Erbsünde",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,39],[40,45],[46,51],[52,54],[55,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,94],[95,106],[107,113],[114,117],[118,120],[121,132],[133,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,55],[56,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,89],[90,97],[98,108],[109,116],[117,120],[121,123],[124,135],[136,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.512400150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":725,"date":1620,"orig":"Das Hertze die Seele iſt der Moͤrder/ Luͤgener/ vnd nicht die Hende oder das Maul.","norm":"Das Herze die Seele ist der Mörder / Lügner / und nicht die Hände oder das Maul.","orig_tok":["Das","Hertze","die","Seele","iſt","der","Moͤrder","/","Luͤgener","/","vnd","nicht","die","Hende","oder","das","Maul","."],"norm_tok":["Das","Herze","die","Seele","ist","der","Mörder","/","Lügner","/","und","nicht","die","Hände","oder","das","Maul","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672100067138672}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":726,"date":1620,"orig":"Beſihe das ander Buch C. 4. Pag. 48. 49. 50. 51. 52.","norm":"Besiehe das ander Buch C. 4. Pag. 48. 49. 50. 51. 52.","orig_tok":["Beſihe","das","ander","Buch","C.","4.","Pag.","48.","49.","50.","51.","52","."],"norm_tok":["Besiehe","das","ander","Buch","C.","4.","Pag",".","48.","49.","50.","51.","52."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.042600154876709}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":727,"date":1620,"orig":"Denn die ſeele/ in welcher der wille der verſtand vnd die luſt iſt/ hat ermordet das gantze Menſchliche geſchlechte/ in dem die Erbſuͤnde hinnein gelaſſen.","norm":"Denn die Seele / in welcher der Wille der verstand und die Lust ist / hat ermordet das ganze menschliche Geschlecht / in dem die Erbsünde hinein gelassen.","orig_tok":["Denn","die","ſeele","/","in","welcher","der","wille","der","verſtand","vnd","die","luſt","iſt","/","hat","ermordet","das","gantze","Menſchliche","geſchlechte","/","in","dem","die","Erbſuͤnde","hinnein","gelaſſen","."],"norm_tok":["Denn","die","Seele","/","in","welcher","der","Wille","der","verstand","und","die","Lust","ist","/","hat","ermordet","das","ganze","menschliche","Geschlecht","/","in","dem","die","Erbsünde","hinein","gelassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,103],[104,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,137],[138,145],[146,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,104],[105,115],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000500202178955}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":728,"date":1620,"orig":"Dan die ſeele hat erſtlich ſich Geiſtlich/ hernacher auch den leib Geiſtlich getoͤdtet.","norm":"Dann die Seele hat erstlich sich Geistlich / hernach auch den Leib geistlich getötet.","orig_tok":["Dan","die","ſeele","hat","erſtlich","ſich","Geiſtlich","/","hernacher","auch","den","leib","Geiſtlich","getoͤdtet","."],"norm_tok":["Dann","die","Seele","hat","erstlich","sich","Geistlich","/","hernach","auch","den","Leib","geistlich","getötet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,41],[41,42],[43,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,42],[43,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923999786376953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":729,"date":1620,"orig":"Die ſeele iſt erſtlich an jhr ſelbſt hernacher an dem leibe ein Luͤgnerinne betriegnerinne vnd Moͤrderinne worden/ vnd iſt warhafftig nicht das Maul ſondern die ſeele der Moͤrder vnd Luͤgener.","norm":"Die Seele ist erstlich an ihr selbst hernach an dem Leib ein Lügnerinnen betriegnerinne und Mörderinnen worden / und ist wahrhaftig nicht das Maul sondern die Seele der Mörder und Lügner.","orig_tok":["Die","ſeele","iſt","erſtlich","an","jhr","ſelbſt","hernacher","an","dem","leibe","ein","Luͤgnerinne","betriegnerinne","vnd","Moͤrderinne","worden","/","vnd","iſt","warhafftig","nicht","das","Maul","ſondern","die","ſeele","der","Moͤrder","vnd","Luͤgener","."],"norm_tok":["Die","Seele","ist","erstlich","an","ihr","selbst","hernach","an","dem","Leib","ein","Lügnerinnen","betriegnerinne","und","Mörderinnen","worden","/","und","ist","wahrhaftig","nicht","das","Maul","sondern","die","Seele","der","Mörder","und","Lügner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,75],[76,90],[91,94],[95,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,87],[88,91],[92,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,137],[138,141],[142,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723499774932861}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":730,"date":1620,"orig":"Das dem alſo ſey/ vnd das der Author nur dieſes erinnere:","norm":"Das dem also sei / und das der Autor nur dieses erinnere:","orig_tok":["Das","dem","alſo","ſey","/","vnd","das","der","Author","nur","dieſes","erinnere",":"],"norm_tok":["Das","dem","also","sei","/","und","das","der","Autor","nur","dieses","erinnere",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.636899948120117}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":731,"date":1620,"orig":"Das allezeit vornemblich/ aber nicht alleine die ſeele angeklaget werde/ haſtu/ lieber leſer/ gar leichtlich abzunehmen auß dem ſcopo des gantzen Capittels.","norm":"Das allezeit vornehmlich / aber nicht alleine die Seele angeklagt werde / hast du / lieber Leser / gar leichtlich abzunehmen aus dem scopo des ganzen Kapitels.","orig_tok":["Das","allezeit","vornemblich","/","aber","nicht","alleine","die","ſeele","angeklaget","werde","/","haſtu","/","lieber","leſer","/","gar","leichtlich","abzunehmen","auß","dem","ſcopo","des","gantzen","Capittels","."],"norm_tok":["Das","allezeit","vornehmlich","/","aber","nicht","alleine","die","Seele","angeklagt","werde","/","hast","du","/","lieber","Leser","/","gar","leichtlich","abzunehmen","aus","dem","scopo","des","ganzen","Kapitels","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,78],[78,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,108],[109,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,71],[72,73],[74,78],[79,81],[82,83],[84,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,113],[114,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.813199996948242}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":732,"date":1620,"orig":"Denn darinnen handelt er vom bilde Gottes in dem Menſchen fuͤr dem fall vnd vom bild Satans nach dem Fall.","norm":"Denn darinnen handelt er vom bilde Gottes in dem Menschen für dem Fall und vom Bild Satans nach dem Fall.","orig_tok":["Denn","darinnen","handelt","er","vom","bilde","Gottes","in","dem","Menſchen","fuͤr","dem","fall","vnd","vom","bild","Satans","nach","dem","Fall","."],"norm_tok":["Denn","darinnen","handelt","er","vom","bilde","Gottes","in","dem","Menschen","für","dem","Fall","und","vom","Bild","Satans","nach","dem","Fall","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395599842071533}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":733,"date":1620,"orig":"Weil in auffrichtung des Bildes Gottes/ vnd austilgung des Bildes des Sathans das gantze Chriſtenthumb ſtehet.","norm":"Weil in Aufrichtung des Bildes Gottes / und Austilgung des Bildes des Satans das ganze Christentum steht.","orig_tok":["Weil","in","auffrichtung","des","Bildes","Gottes","/","vnd","austilgung","des","Bildes","des","Sathans","das","gantze","Chriſtenthumb","ſtehet","."],"norm_tok":["Weil","in","Aufrichtung","des","Bildes","Gottes","/","und","Austilgung","des","Bildes","des","Satans","das","ganze","Christentum","steht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,20],[21,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277699947357178}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":734,"date":1620,"orig":"Demnach zeiget er an wie das Bild Gottes im Menſchen geweſen ſey/ vnd geleuchtet habe erſtlich in der Seelen p. 448.","norm":"Demnach zeiget er an wie das Bild Gottes im Menschen gewesen sei / und geleuchtet habe erstlich in der Seelen p. 448.","orig_tok":["Demnach","zeiget","er","an","wie","das","Bild","Gottes","im","Menſchen","geweſen","ſey","/","vnd","geleuchtet","habe","erſtlich","in","der","Seelen","p.","448","."],"norm_tok":["Demnach","zeiget","er","an","wie","das","Bild","Gottes","im","Menschen","gewesen","sei","/","und","geleuchtet","habe","erstlich","in","der","Seelen","p.","448."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,52],[53,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,80],[81,85],[86,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,52],[53,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,81],[82,86],[87,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421199798583984}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":735,"date":1620,"orig":"vnd dan auch im Leibe 451. den ſagt er/ der leib muß auch heilig vnnd Gott gleich ſein/ ſol der Menſch Gottes ebenbild ſein/ 1. Theſ. 1. 3. in allen kraͤfften. 452.","norm":"und dann auch im Leibe 451. den sagt er / der Leib muss auch heilig und Gott gleich sein / soll der Mensch Gottes Ebenbild sein / 1. Thes. 1 . 3. in allen Kräften . 452.","orig_tok":["vnd","dan","auch","im","Leibe","451.","den","ſagt","er","/","der","leib","muß","auch","heilig","vnnd","Gott","gleich","ſein","/","ſol","der","Menſch","Gottes","ebenbild","ſein","/","1.","Theſ.","1",".","3.","in","allen","kraͤfften",".","452","."],"norm_tok":["und","dann","auch","im","Leibe","451.","den","sagt","er","/","der","Leib","muss","auch","heilig","und","Gott","gleich","sein","/","soll","der","Mensch","Gottes","Ebenbild","sein","/","1.","Thes",".","1",".","3.","in","allen","Kräften",".","452."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,135],[135,136],[137,139],[140,142],[143,148],[149,158],[158,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,122],[123,127],[128,129],[130,132],[133,137],[137,138],[139,140],[141,142],[143,145],[146,148],[149,154],[155,162],[163,164],[165,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850399971008301}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":736,"date":1620,"orig":"Schleuſt hierauß:","norm":"Schleust hieraus:","orig_tok":["Schleuſt","hierauß",":"],"norm_tok":["Schleust","hieraus",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55620002746582}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":737,"date":1620,"orig":"Wen nu Gott dz Hertz fordert/ ſo fordert er den gantzen Menſchen mit Leib vnd Seele vnd allen kraͤfften.","norm":"Wen nun Gott das Herz fordert / so fordert er den ganzen Menschen mit Leib und Seele und allen Kräften.","orig_tok":["Wen","nu","Gott","dz","Hertz","fordert","/","ſo","fordert","er","den","gantzen","Menſchen","mit","Leib","vnd","Seele","vnd","allen","kraͤfften","."],"norm_tok":["Wen","nun","Gott","das","Herz","fordert","/","so","fordert","er","den","ganzen","Menschen","mit","Leib","und","Seele","und","allen","Kräften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,31],[32,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5883002281188965}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":738,"date":1620,"orig":"Wenn auch Gott die Seele fordert/ fordert er den gantzen Menſchen mit ſeinem gantzen weſen vnd leben. 453.","norm":"Wenn auch Gott die Seele fordert / fordert er den ganzen Menschen mit seinem ganzen Wesen und leben. 453.","orig_tok":["Wenn","auch","Gott","die","Seele","fordert","/","fordert","er","den","gantzen","Menſchen","mit","ſeinem","gantzen","weſen","vnd","leben.","453","."],"norm_tok":["Wenn","auch","Gott","die","Seele","fordert","/","fordert","er","den","ganzen","Menschen","mit","seinem","ganzen","Wesen","und","leben",".","453."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.364299774169922}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":739,"date":1620,"orig":"NB.","norm":"NB.","orig_tok":["NB","."],"norm_tok":["NB","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":740,"date":1620,"orig":"Gleiche ordnūg helt er auch in abhandelung des Bildes Sathans/ oder der Erbſuͤnde/ die er gar richtig privativè vñ poſitivè beſchreibet 459. vñ meldet dz dadurch bey des die ſeele vnd Leib behafftet ſey.","norm":"Gleiche ordnug hält er auch in Abhandelung des Bildes Satans / oder der Erbsünde / die er gar richtig privative und positive beschreibet 459. und meldet dass dadurch bei des die Seele und Leib behaftet sei.","orig_tok":["Gleiche","ordnūg","helt","er","auch","in","abhandelung","des","Bildes","Sathans","/","oder","der","Erbſuͤnde","/","die","er","gar","richtig","privativè","vñ","poſitivè","beſchreibet","459.","vñ","meldet","dz","dadurch","bey","des","die","ſeele","vnd","Leib","behafftet","ſey","."],"norm_tok":["Gleiche","ordnug","hält","er","auch","in","Abhandelung","des","Bildes","Satans","/","oder","der","Erbsünde","/","die","er","gar","richtig","privative","und","positive","beschreibet","459.","und","meldet","dass","dadurch","bei","des","die","Seele","und","Leib","behaftet","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,31],[32,43],[44,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,102],[103,112],[113,116],[117,125],[126,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,156],[157,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,191],[192,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,111],[112,115],[116,124],[125,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537799835205078}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":741,"date":1620,"orig":"460. welches er ſtuͤckweiß auß fuͤhret.","norm":"460. welches er stückweiß aus führt.","orig_tok":["460.","welches","er","ſtuͤckweiß","auß","fuͤhret","."],"norm_tok":["460.","welches","er","stückweiß","aus","führt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,26],[27,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.507599830627441}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":742,"date":1620,"orig":"Erſtlich von d’Seelen/ darin d’Teuffel wie ein Riſe uͤber ein aͤrmes Kindlein gewuͤtet/ jhren verſtand geblendet/ jhren willen von Gott abgewand/ alle kraͤffte des Hertzẽs vergifftet. 458/461. alſo dz nur ein kleines fuͤncklein des Natuͤrlichen lichts darinne vber geblieben.","norm":"Erstlich von d' Seelen / darin d' Teufel wie ein Rise über ein ärmes Kindlein gewütet / ihren verstand geblendet / ihren Willen von Gott abgewandt / alle Kräfte des Herzens vergiftet . 458/461 . also dass nur ein kleines Fünklein des natürlichen Lichts darin über geblieben.","orig_tok":["Erſtlich","von","d’","Seelen","/","darin","d’","Teuffel","wie","ein","Riſe","uͤber","ein","aͤrmes","Kindlein","gewuͤtet","/","jhren","verſtand","geblendet","/","jhren","willen","von","Gott","abgewand","/","alle","kraͤffte","des","Hertzẽs","vergifftet",".","458/461",".","alſo","dz","nur","ein","kleines","fuͤncklein","des","Natuͤrlichen","lichts","darinne","vber","geblieben","."],"norm_tok":["Erstlich","von","d'","Seelen","/","darin","d'","Teufel","wie","ein","Rise","über","ein","ärmes","Kindlein","gewütet","/","ihren","verstand","geblendet","/","ihren","Willen","von","Gott","abgewandt","/","alle","Kräfte","des","Herzens","vergiftet",".","458","/","461",".","also","dass","nur","ein","kleines","Fünklein","des","natürlichen","Lichts","darin","über","geblieben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[15,21],[21,22],[23,28],[29,31],[31,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,86],[86,87],[88,93],[94,102],[103,112],[112,113],[114,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,159],[160,163],[164,172],[173,183],[183,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,228],[229,232],[233,245],[246,252],[253,260],[261,265],[266,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,85],[86,87],[88,93],[94,102],[103,112],[113,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,146],[147,148],[149,153],[154,160],[161,164],[165,172],[173,182],[183,184],[185,188],[188,189],[189,192],[193,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,229],[230,233],[234,245],[246,252],[253,258],[259,263],[264,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086299896240234}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":743,"date":1620,"orig":"462. Aber vom Geiſtlichen leben wiſſe ſie nichts.","norm":"462. Aber vom Geistlichen leben wisse sie nichts.","orig_tok":["462.","Aber","vom","Geiſtlichen","leben","wiſſe","ſie","nichts","."],"norm_tok":["462.","Aber","vom","Geistlichen","leben","wisse","sie","nichts","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.961900234222412}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":744,"date":1620,"orig":"464. Auß welcher Blindheit alle ſuͤnde quillet wieder das Geſetz GOTtes.","norm":"464. Aus welcher Blindheit alle Sünde quillt wieder das Gesetz Gottes.","orig_tok":["464.","Auß","welcher","Blindheit","alle","ſuͤnde","quillet","wieder","das","Geſetz","GOTtes","."],"norm_tok":["464.","Aus","welcher","Blindheit","alle","Sünde","quillt","wieder","das","Gesetz","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,31],[32,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.121500015258789}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":745,"date":1620,"orig":"464. 465. Vn̄ darauff ſetzet er die worte: Vn̄ hiemit wil ich dirs 1000. mal geſaget habẽ ꝛc.","norm":"464. 465. Und darauf setzet er die Worte: Und hiermit will ich dir es 1000 . Mal gesagt haben etc.","orig_tok":["464.","465.","Vn̄","darauff","ſetzet","er","die","worte",":","Vn̄","hiemit","wil","ich","dirs","1000",".","mal","geſaget","habẽ","ꝛc","."],"norm_tok":["464.","465.","Und","darauf","setzet","er","die","Worte",":","Und","hiermit","will","ich","dir","es","1000",".","Mal","gesagt","haben","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763999938964844}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":746,"date":1620,"orig":"Was iſt das anders/ als was der Herr Jeſus ſagt in erklerung des Geſetzes Matthæi am 5.","norm":"Was ist das anders / als was der Herr Jesus sagt in Erklärung des Gesetzes Matthäi am 5.","orig_tok":["Was","iſt","das","anders","/","als","was","der","Herr","Jeſus","ſagt","in","erklerung","des","Geſetzes","Matthæi","am","5","."],"norm_tok":["Was","ist","das","anders","/","als","was","der","Herr","Jesus","sagt","in","Erklärung","des","Gesetzes","Matthäi","am","5."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,50],[51,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,84],[85,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,61],[62,65],[66,74],[75,82],[83,85],[86,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351600170135498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":747,"date":1620,"orig":"Das wer da zuͤrnet der toͤdte:","norm":"Das wer da zürnet der töte:","orig_tok":["Das","wer","da","zuͤrnet","der","toͤdte",":"],"norm_tok":["Das","wer","da","zürnet","der","töte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252699851989746}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":748,"date":1620,"orig":"Wer ſeines nechſten Weib anſiehet jhr zubegehren/ der breche die ehe? ꝛc. Vnd Math. 15. v. 18. Auß dem Hertzen kommen boͤſe gedancken ꝛc. Hoͤreſtu/ fieheſtu/ greiffeſtu nicht/ das weil das geſetz Geiſtlich iſt/ ſo wil es auch geiſtlich gerichtet ſein/ vñ wird demnach die luſt des Hertzens vnd die Seele fuͤrnemblich angeklaget/ gleich wie die heiligkeit/ fuͤrnemblich im Hertzen gefordert wird.","norm":"Wer seines nächsten Weib ansieht ihr zubegehren / der breche die ehe? etc. Und Math. 15. v. 18. Aus dem Herzen kommen böse Gedanken etc. Hörest / fiehestu / greifest nicht / das weil das Gesetz geistlich ist / so will es auch geistlich gerichtet sein / und wird demnach die Lust des Herzens und die Seele vornehmlich angeklagt / gleich wie die Heiligkeit / vornehmlich im Herzen gefordert wird.","orig_tok":["Wer","ſeines","nechſten","Weib","anſiehet","jhr","zubegehren","/","der","breche","die","ehe","?","ꝛc.","Vnd","Math.","15.","v.","18.","Auß","dem","Hertzen","kommen","boͤſe","gedancken","ꝛc.","Hoͤreſtu","/","fieheſtu","/","greiffeſtu","nicht","/","das","weil","das","geſetz","Geiſtlich","iſt","/","ſo","wil","es","auch","geiſtlich","gerichtet","ſein","/","vñ","wird","demnach","die","luſt","des","Hertzens","vnd","die","Seele","fuͤrnemblich","angeklaget","/","gleich","wie","die","heiligkeit","/","fuͤrnemblich","im","Hertzen","gefordert","wird","."],"norm_tok":["Wer","seines","nächsten","Weib","ansieht","ihr","zubegehren","/","der","breche","die","ehe","?","etc.","Und","Math",".","15.","v.","18.","Aus","dem","Herzen","kommen","böse","Gedanken","etc.","Hörest","/","fiehestu","/","greifest","nicht","/","das","weil","das","Gesetz","geistlich","ist","/","so","will","es","auch","geistlich","gerichtet","sein","/","und","wird","demnach","die","Lust","des","Herzens","und","die","Seele","vornehmlich","angeklagt","/","gleich","wie","die","Heiligkeit","/","vornehmlich","im","Herzen","gefordert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,123],[124,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,156],[156,157],[158,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,205],[206,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,220],[221,225],[226,235],[236,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,317],[318,328],[328,329],[330,336],[337,340],[341,344],[345,355],[355,356],[357,369],[370,372],[373,380],[381,390],[391,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,122],[123,131],[132,136],[137,143],[144,145],[146,154],[155,156],[157,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,203],[204,207],[208,209],[210,212],[213,217],[218,220],[221,225],[226,235],[236,245],[246,250],[251,252],[253,256],[257,261],[262,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,316],[317,326],[327,328],[329,335],[336,339],[340,343],[344,354],[355,356],[357,368],[369,371],[372,378],[379,388],[389,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66379976272583}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":749,"date":1620,"orig":"Das vnd nicht anders wil Johan Arnd: Das er aber auch den Leib mit ſuͤnden behafftet zu ſein/ vnd alſo zu ſuͤndigen gleube ſiehe/ dz beweiſet er ja ſtracks p. 467 468. 469. in misbrauch des ehſtandes/ mit rauben/ ſtelen/ leſtern/ verleumbden. ibid. welches ja die ſeele durch den Leib verrichtet/ vnd vollbringet.","norm":"Das und nicht anders will Johan Arnd: Das er aber auch den Leib mit Sünden behaftet zu sein / und also zu sündigen glaube siehe / dass beweiset er ja stracks p. 467 468. 469. in Missbrauch des ehstandes / mit rauben / Stellen / lästern / verleumbden. ibid. welches ja die Seele durch den Leib verrichtet / und vollbringet.","orig_tok":["Das","vnd","nicht","anders","wil","Johan","Arnd",":","Das","er","aber","auch","den","Leib","mit","ſuͤnden","behafftet","zu","ſein","/","vnd","alſo","zu","ſuͤndigen","gleube","ſiehe","/","dz","beweiſet","er","ja","ſtracks","p.","467","468.","469.","in","misbrauch","des","ehſtandes","/","mit","rauben","/","ſtelen","/","leſtern","/","verleumbden.","ibid.","welches","ja","die","ſeele","durch","den","Leib","verrichtet","/","vnd","vollbringet","."],"norm_tok":["Das","und","nicht","anders","will","Johan","Arnd",":","Das","er","aber","auch","den","Leib","mit","Sünden","behaftet","zu","sein","/","und","also","zu","sündigen","glaube","siehe","/","dass","beweiset","er","ja","stracks","p.","467","468.","469.","in","Missbrauch","des","ehstandes","/","mit","rauben","/","Stellen","/","lästern","/","verleumbden",".","ibid",".","welches","ja","die","Seele","durch","den","Leib","verrichtet","/","und","vollbringet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,84],[85,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,115],[116,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,141],[142,144],[145,147],[148,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,175],[176,185],[186,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,219],[219,220],[221,228],[228,229],[230,242],[243,248],[249,256],[257,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,279],[280,284],[285,295],[295,296],[297,300],[301,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,114],[115,121],[122,127],[128,129],[130,134],[135,143],[144,146],[147,149],[150,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,177],[178,188],[189,192],[193,202],[203,204],[205,208],[209,215],[216,217],[218,225],[226,227],[228,235],[236,237],[238,249],[249,250],[251,255],[255,256],[257,264],[265,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,287],[288,292],[293,303],[304,305],[306,309],[310,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334499835968018}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":750,"date":1620,"orig":"Die wort lauten ſo.","norm":"Die Wort lauten so.","orig_tok":["Die","wort","lauten","ſo","."],"norm_tok":["Die","Wort","lauten","so","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.948500156402588}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":751,"date":1620,"orig":"Wir ſehen taͤglich dieſe treffliche boßheit/ ſchreckliche Hoffart/ Haß vnd Neid wie der den neheſten/ das die Menſchen lieber ſterben wollen/ ehe ſie dem nechſten ſein leben goͤnnen vnd laſſẽ/ er ſol vnter vns ſein/ oder nichts ſein/ nach vnſer Boßhafftigen zoͤrnigen ſeelen.","norm":"Wir sehen täglich diese treffliche Bosheit / schreckliche Hoffart / Hass und Neid wie der den nehesten / das die Menschen lieber sterben wollen / ehe sie dem nächsten sein Leben gönnen und lassen / er soll unter uns sein / oder nichts sein / nach unser Boshaften zornigen Seelen.","orig_tok":["Wir","ſehen","taͤglich","dieſe","treffliche","boßheit","/","ſchreckliche","Hoffart","/","Haß","vnd","Neid","wie","der","den","neheſten","/","das","die","Menſchen","lieber","ſterben","wollen","/","ehe","ſie","dem","nechſten","ſein","leben","goͤnnen","vnd","laſſẽ","/","er","ſol","vnter","vns","ſein","/","oder","nichts","ſein","/","nach","vnſer","Boßhafftigen","zoͤrnigen","ſeelen","."],"norm_tok":["Wir","sehen","täglich","diese","treffliche","Bosheit","/","schreckliche","Hoffart","/","Hass","und","Neid","wie","der","den","nehesten","/","das","die","Menschen","lieber","sterben","wollen","/","ehe","sie","dem","nächsten","sein","Leben","gönnen","und","lassen","/","er","soll","unter","uns","sein","/","oder","nichts","sein","/","nach","unser","Boshaften","zornigen","Seelen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,35],[36,43],[43,44],[45,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,167],[168,173],[174,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,215],[215,216],[217,221],[222,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,245],[246,258],[259,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,34],[35,42],[43,44],[45,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,128],[129,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,177],[178,184],[185,188],[189,195],[196,197],[198,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,220],[221,222],[223,227],[228,234],[235,239],[240,241],[242,246],[247,252],[253,262],[263,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393499851226807}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":752,"date":1620,"orig":"Groſſe boßheit des Hertzens.","norm":"Große Bosheit des Herzens.","orig_tok":["Groſſe","boßheit","des","Hertzens","."],"norm_tok":["Große","Bosheit","des","Herzens","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7494001388549805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":753,"date":1620,"orig":"Mit ſolchem grawſamen Neid hat der Teuffel die Menſchliche ſeele beſamet/ vñ vmb ſolches groſſen grimmes/ zorns/ haſſes/ Neides/ feindſchafft willen iſt der Menſch des Sathans bilde.","norm":"Mit solchem grausamen Neid hat der Teufel die menschliche Seele besamet / und um solches großen grimmes / Zorns / Hasses / Neides / Feindschaft Willen ist der Mensch des Satans bilde.","orig_tok":["Mit","ſolchem","grawſamen","Neid","hat","der","Teuffel","die","Menſchliche","ſeele","beſamet","/","vñ","vmb","ſolches","groſſen","grimmes","/","zorns","/","haſſes","/","Neides","/","feindſchafft","willen","iſt","der","Menſch","des","Sathans","bilde","."],"norm_tok":["Mit","solchem","grausamen","Neid","hat","der","Teufel","die","menschliche","Seele","besamet","/","und","um","solches","großen","grimmes","/","Zorns","/","Hasses","/","Neides","/","Feindschaft","Willen","ist","der","Mensch","des","Satans","bilde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,112],[112,113],[114,120],[120,121],[122,128],[128,129],[130,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,95],[96,103],[104,105],[106,111],[112,113],[114,120],[121,122],[123,129],[130,131],[132,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.914400100708008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":754,"date":1620,"orig":"So hat er ſich in des Menſchen Seelen abgebildet vnnd abcontrafeyt.","norm":"So hat er sich in des Menschen Seelen abgebildet und abcontrafeyt.","orig_tok":["So","hat","er","ſich","in","des","Menſchen","Seelen","abgebildet","vnnd","abcontrafeyt","."],"norm_tok":["So","hat","er","sich","in","des","Menschen","Seelen","abgebildet","und","abcontrafeyt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,48],[49,53],[54,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,48],[49,52],[53,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.127600193023682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":755,"date":1620,"orig":"Schrecklich bilde des Sathans.","norm":"Schrecklich bilde des Satans.","orig_tok":["Schrecklich","bilde","des","Sathans","."],"norm_tok":["Schrecklich","bilde","des","Satans","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316699981689453}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":756,"date":1620,"orig":"Gott hat den Menſchen eingepflantzet eine reine/ kenſche/ zuͤchtige Eheliebe/ nach dem Geiſt Kinder zu zeugen/ nach dem Ebenbilde Gottes.","norm":"Gott hat den Menschen eingepflanzt eine reine / kensche / züchtige Eheliebe / nach dem Geist Kinder zu zeugen / nach dem Ebenbilde Gottes.","orig_tok":["Gott","hat","den","Menſchen","eingepflantzet","eine","reine","/","kenſche","/","zuͤchtige","Eheliebe","/","nach","dem","Geiſt","Kinder","zu","zeugen","/","nach","dem","Ebenbilde","Gottes","."],"norm_tok":["Gott","hat","den","Menschen","eingepflanzt","eine","reine","/","kensche","/","züchtige","Eheliebe","/","nach","dem","Geist","Kinder","zu","zeugen","/","nach","dem","Ebenbilde","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,56],[56,57],[58,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,55],[56,57],[58,66],[67,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.044600009918213}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":758,"date":1620,"orig":"Denn wie Gott den Menſchen in heiliger vnd hertzlicher wolluſt vnd wolgefallen geſchaffen/ vnd ſeine frewde vnd wonne an jhm gehabt/ als an ſeinem bilde: Alſo hette auch der Menſch in heiliger wolluſt ſeines gleichen/ gezeuget/ frewde vnd wonne an jhm gehabet/ als an Gottes Ebenbilde.","norm":"Denn wie Gott den Menschen in heiliger und herzlicher Wollust und wohlgefallen geschaffen / und seine Freude und Wonne an ihm gehabt / als an seinem bilde: Also hätte auch der Mensch in heiliger Wollust seinesgleichen / gezeugt / Freude und Wonne an ihm gehabet / als an Gottes Ebenbilde.","orig_tok":["Denn","wie","Gott","den","Menſchen","in","heiliger","vnd","hertzlicher","wolluſt","vnd","wolgefallen","geſchaffen","/","vnd","ſeine","frewde","vnd","wonne","an","jhm","gehabt","/","als","an","ſeinem","bilde",":","Alſo","hette","auch","der","Menſch","in","heiliger","wolluſt","ſeines","gleichen","/","gezeuget","/","frewde","vnd","wonne","an","jhm","gehabet","/","als","an","Gottes","Ebenbilde","."],"norm_tok":["Denn","wie","Gott","den","Menschen","in","heiliger","und","herzlicher","Wollust","und","wohlgefallen","geschaffen","/","und","seine","Freude","und","Wonne","an","ihm","gehabt","/","als","an","seinem","bilde",":","Also","hätte","auch","der","Mensch","in","heiliger","Wollust","seinesgleichen","/","gezeugt","/","Freude","und","Wonne","an","ihm","gehabet","/","als","an","Gottes","Ebenbilde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,38],[39,42],[43,54],[55,62],[63,66],[67,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,183],[184,192],[193,200],[201,207],[208,216],[216,217],[218,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,244],[245,247],[248,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,267],[268,274],[275,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,38],[39,42],[43,53],[54,61],[62,65],[66,78],[79,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,185],[186,194],[195,202],[203,217],[218,219],[220,227],[228,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,249],[250,253],[254,261],[262,263],[264,267],[268,270],[271,277],[278,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113399982452393}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":759,"date":1620,"orig":"Wie aber der Sathan dieſe reine/ keuſche/ Eheliche liebeflamme vervnreiniget mit ſeiner vnſauberkeit/ darf keiner langen Predigt.","norm":"Wie aber der Satan diese reine / keusche / Eheliche Liebeflamme verunreiniget mit seiner Unsauberkeit / darf keiner langen Predigt.","orig_tok":["Wie","aber","der","Sathan","dieſe","reine","/","keuſche","/","Eheliche","liebeflamme","vervnreiniget","mit","ſeiner","vnſauberkeit","/","darf","keiner","langen","Predigt","."],"norm_tok":["Wie","aber","der","Satan","diese","reine","/","keusche","/","Eheliche","Liebeflamme","verunreiniget","mit","seiner","Unsauberkeit","/","darf","keiner","langen","Predigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,40],[40,41],[42,50],[51,62],[63,76],[77,80],[81,87],[88,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,40],[41,42],[43,51],[52,63],[64,77],[78,81],[82,88],[89,101],[102,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077899932861328}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":760,"date":1620,"orig":"Der Menſch zeuget nur ſeines gleichen/ wie ein vnvernunfftig viehe in ſeiner Blindheit vnd Brunſt.","norm":"Der Mensch zeuget nur seinesgleichen / wie ein unvernünftig Viehe in seiner Blindheit und Brunst.","orig_tok":["Der","Menſch","zeuget","nur","ſeines","gleichen","/","wie","ein","vnvernunfftig","viehe","in","ſeiner","Blindheit","vnd","Brunſt","."],"norm_tok":["Der","Mensch","zeuget","nur","seinesgleichen","/","wie","ein","unvernünftig","Viehe","in","seiner","Blindheit","und","Brunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,60],[61,66],[67,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,59],[60,65],[66,68],[69,75],[76,85],[86,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878300189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":761,"date":1620,"orig":"Wie iſt doch von dem vnſauberen Geiſt die heilige Ehe mit ſo vnordentlichen luͤſten verwuͤſtet.","norm":"Wie ist doch von dem unsauberen Geist die heilige Ehe mit so unordentlichen lüsten verwüstet.","orig_tok":["Wie","iſt","doch","von","dem","vnſauberen","Geiſt","die","heilige","Ehe","mit","ſo","vnordentlichen","luͤſten","verwuͤſtet","."],"norm_tok":["Wie","ist","doch","von","dem","unsauberen","Geist","die","heilige","Ehe","mit","so","unordentlichen","lüsten","verwüstet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,75],[76,83],[84,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,75],[76,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.815700054168701}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":762,"date":1620,"orig":"Heilig ehe in der vnſchult.","norm":"Heilig ehe in der Unschuld.","orig_tok":["Heilig","ehe","in","der","vnſchult","."],"norm_tok":["Heilig","ehe","in","der","Unschuld","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.997399806976318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":763,"date":1620,"orig":"Mißbrauch der H. Ehe","norm":"Missbrauch der H. Ehe","orig_tok":["Mißbrauch","der","H.","Ehe"],"norm_tok":["Missbrauch","der","H.","Ehe"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7270002365112305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":764,"date":1620,"orig":"Wie der Sathan vnrecht/ ein Dieb vnd Raͤuber iſt:","norm":"Wie der Satan Unrecht / ein Dieb und Räuber ist:","orig_tok":["Wie","der","Sathan","vnrecht","/","ein","Dieb","vnd","Raͤuber","iſt",":"],"norm_tok":["Wie","der","Satan","Unrecht","/","ein","Dieb","und","Räuber","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.936100006103516}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":765,"date":1620,"orig":"So hat er die Menſchliche ſeele mit ſeiner Die biſchen art beſamet.","norm":"So hat er die menschliche Seele mit seiner Die bisschen Art besamet.","orig_tok":["So","hat","er","die","Menſchliche","ſeele","mit","ſeiner","Die","biſchen","art","beſamet","."],"norm_tok":["So","hat","er","die","menschliche","Seele","mit","seiner","Die","bisschen","Art","besamet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.196899890899658}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":766,"date":1620,"orig":"Wie der Teuffel ein verleumbder Sophiſt/ Leſterer/ Schẽder/ Gottes vnd des Menſchen iſt/ verkehret GOtt vnd den Menſchen/ ſein Wort vnd Wercke/ wie er thet/ da er vnſere erſte Eltern betrog: Alſo hat er auch die Seele des Menſchen mit ſeiner Gifftigen/ verkerten/ Luͤgenhafften vnart beſamet/ vnnd Diaboliſche art fort gepflantzet/ wie er iſt/ das iſt/ Luͤgener/ Leſterer/ verleumbder.","norm":"Wie der Teufel ein Verleumder Sophist / Lästerer / Schänder / Gottes und des Menschen ist / verkehret Gott und den Menschen / sein Wort und Werke / wie er täte / da er unsere erste Eltern betrog: Also hat er auch die Seele des Menschen mit seiner giftigen / verkehrten / Lügenhaften Unart besamet / und Diabolische Art fort gepflanzt / wie er ist / das ist / Lügner / Lästerer / Verleumder.","orig_tok":["Wie","der","Teuffel","ein","verleumbder","Sophiſt","/","Leſterer","/","Schẽder","/","Gottes","vnd","des","Menſchen","iſt","/","verkehret","GOtt","vnd","den","Menſchen","/","ſein","Wort","vnd","Wercke","/","wie","er","thet","/","da","er","vnſere","erſte","Eltern","betrog",":","Alſo","hat","er","auch","die","Seele","des","Menſchen","mit","ſeiner","Gifftigen","/","verkerten","/","Luͤgenhafften","vnart","beſamet","/","vnnd","Diaboliſche","art","fort","gepflantzet","/","wie","er","iſt","/","das","iſt","/","Luͤgener","/","Leſterer","/","verleumbder","."],"norm_tok":["Wie","der","Teufel","ein","Verleumder","Sophist","/","Lästerer","/","Schänder","/","Gottes","und","des","Menschen","ist","/","verkehret","Gott","und","den","Menschen","/","sein","Wort","und","Werke","/","wie","er","täte","/","da","er","unsere","erste","Eltern","betrog",":","Also","hat","er","auch","die","Seele","des","Menschen","mit","seiner","giftigen","/","verkehrten","/","Lügenhaften","Unart","besamet","/","und","Diabolische","Art","fort","gepflanzt","/","wie","er","ist","/","das","ist","/","Lügner","/","Lästerer","/","Verleumder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,39],[39,40],[41,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[88,89],[90,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,156],[156,157],[158,160],[161,163],[164,170],[171,176],[177,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,242],[243,252],[252,253],[254,263],[263,264],[265,278],[279,284],[285,292],[292,293],[294,298],[299,310],[311,314],[315,319],[320,331],[331,332],[333,336],[337,339],[340,343],[343,344],[345,348],[349,352],[352,353],[354,362],[362,363],[364,372],[372,373],[374,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,37],[38,39],[40,48],[49,50],[51,59],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,91],[92,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,154],[155,159],[160,161],[162,164],[165,167],[168,174],[175,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,235],[236,239],[240,246],[247,255],[256,257],[258,268],[269,270],[271,282],[283,288],[289,296],[297,298],[299,302],[303,314],[315,318],[319,323],[324,333],[334,335],[336,339],[340,342],[343,346],[347,348],[349,352],[353,356],[357,358],[359,365],[366,367],[368,376],[377,378],[379,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.838600158691406}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":767,"date":1620,"orig":"Dieſer Gifft iſt in des Menſchen Seelen ſo vnaußſprechlich/ auff ſo viel Tauſenterley/ art/ das man nicht wort finden mag/ dieſelbe auszureden/ wie der 14. Pſalm vnd die Epiſtel an die Rom. am 3. vnd S. Jacobus am 3 die boͤſe Gifftige vnart des Luͤgenmauls/ vnd falſcher zungen beſchriebet/ da du nicht anders verſtehen ſolt/ den dieſe Teuffeliſche Diaboliſche gifft in der Seelen.","norm":"Dieser Gift ist in des Menschen Seelen so unaussprechlich / auf so viel Tausenderlei / Art / das man nicht Wort finden mag / dieselbe auszureden / wie der 14. Psalm und die Epistel an die Rom . am 3. und S. Jacobus am 3 die böse giftige Unart des Lügenmauls / und falscher Zungen beschriebet / da du nicht anders verstehen sollt / den diese Teuflische diabolische Gift in der Seelen.","orig_tok":["Dieſer","Gifft","iſt","in","des","Menſchen","Seelen","ſo","vnaußſprechlich","/","auff","ſo","viel","Tauſenterley","/","art","/","das","man","nicht","wort","finden","mag","/","dieſelbe","auszureden","/","wie","der","14.","Pſalm","vnd","die","Epiſtel","an","die","Rom",".","am","3.","vnd","S.","Jacobus","am","3","die","boͤſe","Gifftige","vnart","des","Luͤgenmauls","/","vnd","falſcher","zungen","beſchriebet","/","da","du","nicht","anders","verſtehen","ſolt","/","den","dieſe","Teuffeliſche","Diaboliſche","gifft","in","der","Seelen","."],"norm_tok":["Dieser","Gift","ist","in","des","Menschen","Seelen","so","unaussprechlich","/","auf","so","viel","Tausenderlei","/","Art","/","das","man","nicht","Wort","finden","mag","/","dieselbe","auszureden","/","wie","der","14.","Psalm","und","die","Epistel","an","die","Rom",".","am","3.","und","S.","Jacobus","am","3","die","böse","giftige","Unart","des","Lügenmauls","/","und","falscher","Zungen","beschriebet","/","da","du","nicht","anders","verstehen","sollt","/","den","diese","Teuflische","diabolische","Gift","in","der","Seelen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,42],[43,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,121],[121,122],[123,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,184],[185,188],[188,189],[190,192],[193,195],[196,199],[200,202],[203,210],[211,213],[214,215],[216,219],[220,225],[226,234],[235,240],[241,244],[245,256],[256,257],[258,261],[262,270],[271,277],[278,289],[289,290],[291,293],[294,296],[297,302],[303,309],[310,319],[320,324],[324,325],[326,329],[330,335],[336,348],[349,360],[361,366],[367,369],[370,373],[374,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,41],[42,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,84],[85,86],[87,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,124],[125,133],[134,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,193],[194,196],[197,199],[200,203],[204,206],[207,214],[215,217],[218,219],[220,223],[224,228],[229,236],[237,242],[243,246],[247,257],[258,259],[260,263],[264,272],[273,279],[280,291],[292,293],[294,296],[297,299],[300,305],[306,312],[313,322],[323,328],[329,330],[331,334],[335,340],[341,351],[352,363],[364,368],[369,371],[372,375],[376,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170000076293945}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":768,"date":1620,"orig":"Luͤgener Teuffels Kinder Ioh. 8.","norm":"Lügner Teufels Kinder Ioh. 8.","orig_tok":["Luͤgener","Teuffels","Kinder","Ioh.","8."],"norm_tok":["Lügner","Teufels","Kinder","Ioh",".","8."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,25],[25,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.346799850463867}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":769,"date":1620,"orig":"Dieweil nu/ wie gehoͤret/ die Erbſuͤnde auß der Selen in den gantzen leib ſich ergoſſen/ ſo wird freylich der gantze Menſch/ als ſuͤndlich paßivè vnd activè geachtet/ vnd von Gott angeklaget.","norm":"Dieweil nun / wie gehöret / die Erbsünde aus der Seelen in den ganzen Leib sich ergossen / so wird freilich der ganze Mensch / als sündlich passive und active geachtet / und von Gott angeklagt.","orig_tok":["Dieweil","nu","/","wie","gehoͤret","/","die","Erbſuͤnde","auß","der","Selen","in","den","gantzen","leib","ſich","ergoſſen","/","ſo","wird","freylich","der","gantze","Menſch","/","als","ſuͤndlich","paßivè","vnd","activè","geachtet","/","vnd","von","Gott","angeklaget","."],"norm_tok":["Dieweil","nun","/","wie","gehöret","/","die","Erbsünde","aus","der","Seelen","in","den","ganzen","Leib","sich","ergossen","/","so","wird","freilich","der","ganze","Mensch","/","als","sündlich","passive","und","active","geachtet","/","und","von","Gott","angeklagt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,105],[106,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,88],[89,90],[91,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,139],[140,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811699867248535}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":770,"date":1620,"orig":"Dannenhero ſchleuſt auch der Author recht/ vnd ſpricht P. 469.","norm":"Dannenher schleust auch der Autor recht / und spricht P. 469.","orig_tok":["Dannenhero","ſchleuſt","auch","der","Author","recht","/","vnd","ſpricht","P.","469","."],"norm_tok":["Dannenher","schleust","auch","der","Autor","recht","/","und","spricht","P.","469."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.400199890136719}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":771,"date":1620,"orig":"Den Gott klaget in ſeinem Geſetz/ nicht allein das Maul/ Zunge/ Hende vnd Fuͤſſe an/ ſondern den gantzen Menſchen/ ſein Hertz/ vnnd die ſeele/ den Brunnen alles boͤſen/ wie er ſolches in den beyden letzten geboten von den boͤſen luͤſten genugſam zuverſtehen gibt:","norm":"Den Gott klaget in seinem Gesetz / nicht allein das Maul / Zunge / Hände und Füße an / sondern den ganzen Menschen / sein Herz / und die Seele / den Brunnen alles bösen / wie er solches in den beiden letzten geboten von den bösen lüsten genügsam zu verstehen gibt:","orig_tok":["Den","Gott","klaget","in","ſeinem","Geſetz","/","nicht","allein","das","Maul","/","Zunge","/","Hende","vnd","Fuͤſſe","an","/","ſondern","den","gantzen","Menſchen","/","ſein","Hertz","/","vnnd","die","ſeele","/","den","Brunnen","alles","boͤſen","/","wie","er","ſolches","in","den","beyden","letzten","geboten","von","den","boͤſen","luͤſten","genugſam","zuverſtehen","gibt",":"],"norm_tok":["Den","Gott","klaget","in","seinem","Gesetz","/","nicht","allein","das","Maul","/","Zunge","/","Hände","und","Füße","an","/","sondern","den","ganzen","Menschen","/","sein","Herz","/","und","die","Seele","/","den","Brunnen","alles","bösen","/","wie","er","solches","in","den","beiden","letzten","geboten","von","den","bösen","lüsten","genügsam","zu","verstehen","gibt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,183],[184,186],[187,190],[191,197],[198,205],[206,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,236],[237,245],[246,257],[258,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,64],[65,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,116],[117,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,168],[169,170],[171,174],[175,177],[178,185],[186,188],[189,192],[193,199],[200,207],[208,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,236],[237,245],[246,248],[249,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26800012588501}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":772,"date":1620,"orig":"das lerne nur wol.","norm":"das lerne nur wohl.","orig_tok":["das","lerne","nur","wol","."],"norm_tok":["das","lerne","nur","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.262499809265137}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":773,"date":1620,"orig":"Diaboliſch gifft in der Seelen","norm":"Diabolisch Gift in der Seelen","orig_tok":["Diaboliſch","gifft","in","der","Seelen"],"norm_tok":["Diabolisch","Gift","in","der","Seelen"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.542399883270264}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":774,"date":1620,"orig":"Was Gott. im Menſchẽ anklage.","norm":"Was Gott . im Menschen anklage.","orig_tok":["Was","Gott",".","im","Menſchẽ","anklage","."],"norm_tok":["Was","Gott",".","im","Menschen","anklage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.66349983215332}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":775,"date":1620,"orig":"Vnnd ſind demnach dieſe beide reden nicht wieder ein ander.","norm":"Und sind demnach diese beide reden nicht wieder ein ander.","orig_tok":["Vnnd","ſind","demnach","dieſe","beide","reden","nicht","wieder","ein","ander","."],"norm_tok":["Und","sind","demnach","diese","beide","reden","nicht","wieder","ein","ander","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.010799884796143}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":776,"date":1620,"orig":"1. Gott klaget vnd ſpricht an die ſeele vnd nicht die euſſerliche Glieder.","norm":"1. Gott klaget und spricht an die Seele und nicht die äußerliche Glieder.","orig_tok":["1.","Gott","klaget","vnd","ſpricht","an","die","ſeele","vnd","nicht","die","euſſerliche","Glieder","."],"norm_tok":["1.","Gott","klaget","und","spricht","an","die","Seele","und","nicht","die","äußerliche","Glieder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920300006866455}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":777,"date":1620,"orig":"2. Gott klaget den gantzen Menſchen an/ mit Leib vnd ſeele da die ſeele der Brun iſt alles boͤſen.","norm":"2. Gott klaget den ganzen Menschen an / mit Leib und Seele da die Seele der Brun ist alles bösen.","orig_tok":["2.","Gott","klaget","den","gantzen","Menſchen","an","/","mit","Leib","vnd","ſeele","da","die","ſeele","der","Brun","iſt","alles","boͤſen","."],"norm_tok":["2.","Gott","klaget","den","ganzen","Menschen","an","/","mit","Leib","und","Seele","da","die","Seele","der","Brun","ist","alles","bösen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635300159454346}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":778,"date":1620,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":779,"date":1620,"orig":"Denn die erſte rede weiſet auff den theil des Menſchen welcher theil die anklag hoͤren vnd vernemen kan/ vnd iſt allein die Seele vnd nicht der Leib/ wz die Brunquelle das boͤſe wircket in den Gliedern/ vnd durch dieſelbige/ vñ das iſt allein die ſeele vnd nicht der Leib.","norm":"Denn die erste Rede weiset auf den Teil des Menschen welcher Teil die Anklage hören und Vernehmen kann / und ist allein die Seele und nicht der Leib / was die Brunquelle das böse wirket in den Gliedern / und durch dieselbige / und das ist allein die Seele und nicht der Leib.","orig_tok":["Denn","die","erſte","rede","weiſet","auff","den","theil","des","Menſchen","welcher","theil","die","anklag","hoͤren","vnd","vernemen","kan","/","vnd","iſt","allein","die","Seele","vnd","nicht","der","Leib","/","wz","die","Brunquelle","das","boͤſe","wircket","in","den","Gliedern","/","vnd","durch","dieſelbige","/","vñ","das","iſt","allein","die","ſeele","vnd","nicht","der","Leib","."],"norm_tok":["Denn","die","erste","Rede","weiset","auf","den","Teil","des","Menschen","welcher","Teil","die","Anklage","hören","und","Vernehmen","kann","/","und","ist","allein","die","Seele","und","nicht","der","Leib","/","was","die","Brunquelle","das","böse","wirket","in","den","Gliedern","/","und","durch","dieselbige","/","und","das","ist","allein","die","Seele","und","nicht","der","Leib","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,188],[189,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,203],[204,207],[208,213],[214,224],[225,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9481000900268555}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":780,"date":1620,"orig":"2. Die andere Rede zeiget an was paßive durch die Erbſuͤnde verdorben vnd fuͤr Gott ſuͤndlich geachtet wird/ iſt Leib vnd Seele der gantze Menſch mit allen krefften/ ſie ſind in der Seelen oder im jrdiſchen Leibe des Menſchen.","norm":"2. Die andere Rede zeiget an was passive durch die Erbsünde verdorben und für Gott sündlich geachtet wird / ist Leib und Seele der ganze Mensch mit allen Kräften / sie sind in der Seelen oder im irdischen Leibe des Menschen.","orig_tok":["2.","Die","andere","Rede","zeiget","an","was","paßive","durch","die","Erbſuͤnde","verdorben","vnd","fuͤr","Gott","ſuͤndlich","geachtet","wird","/","iſt","Leib","vnd","Seele","der","gantze","Menſch","mit","allen","krefften","/","ſie","ſind","in","der","Seelen","oder","im","jrdiſchen","Leibe","des","Menſchen","."],"norm_tok":["2.","Die","andere","Rede","zeiget","an","was","passive","durch","die","Erbsünde","verdorben","und","für","Gott","sündlich","geachtet","wird","/","ist","Leib","und","Seele","der","ganze","Mensch","mit","allen","Kräften","/","sie","sind","in","der","Seelen","oder","im","irdischen","Leibe","des","Menschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,149],[150,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,196],[197,206],[207,212],[213,216],[217,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,194],[195,204],[205,210],[211,214],[215,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123400211334228}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":781,"date":1620,"orig":"Worauß dan du Chriſtlicher Leſer zu erſehen haſt/ das es nicht verantwortlich/ eines Chriſtlichen Lehrers Buͤcher vñ Schriften auff eine ſolche weiſe handeln/ welches etlichen Gott der HErr in gnaden vergeben wolle.","norm":"Woraus dann du christlicher Leser zu ersehen hast / das es nicht verantwortlich / eines christlichen Lehrers Bücher und Schriften auf eine solche weise handeln / welches etlichen Gott der Herr in Gnaden vergeben wolle.","orig_tok":["Worauß","dan","du","Chriſtlicher","Leſer","zu","erſehen","haſt","/","das","es","nicht","verantwortlich","/","eines","Chriſtlichen","Lehrers","Buͤcher","vñ","Schriften","auff","eine","ſolche","weiſe","handeln","/","welches","etlichen","Gott","der","HErr","in","gnaden","vergeben","wolle","."],"norm_tok":["Woraus","dann","du","christlicher","Leser","zu","ersehen","hast","/","das","es","nicht","verantwortlich","/","eines","christlichen","Lehrers","Bücher","und","Schriften","auf","eine","solche","weise","handeln","/","welches","etlichen","Gott","der","Herr","in","Gnaden","vergeben","wolle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,26],[27,32],[33,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,77],[77,78],[79,84],[85,97],[98,105],[106,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,137],[138,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,167],[168,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,200],[201,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,27],[28,33],[34,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,64],[65,79],[80,81],[82,87],[88,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,151],[152,159],[160,161],[162,169],[170,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,195],[196,202],[203,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206799983978271}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":782,"date":1620,"orig":"III. CAPVT.","norm":"III. CAPVT.","orig_tok":["III.","CAPVT","."],"norm_tok":["III.","CAPVT","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.051000118255615}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":783,"date":1620,"orig":"Von der Chriſtlichen Buſſe","norm":"Von der christlichen Buße","orig_tok":["Von","der","Chriſtlichen","Buſſe"],"norm_tok":["Von","der","christlichen","Buße"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598400115966797}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":784,"date":1620,"orig":"I. Frage?","norm":"I. Frage?","orig_tok":["I.","Frage","?"],"norm_tok":["I.","Frage","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.247399806976318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":785,"date":1620,"orig":"Ich hoͤre das Johann Arndes die Buſſe nicht recht beſchreibe/ gib mir deñach hier von gewiſſen vnd gruͤndlichen bericht aus ſeiner eygen Rede?","norm":"Ich höre das Johann Arndes die Buße nicht recht beschreibe / gib mir danach hier von gewissen und gründlichen Bericht aus seiner eigen Rede?","orig_tok":["Ich","hoͤre","das","Johann","Arndes","die","Buſſe","nicht","recht","beſchreibe","/","gib","mir","deñach","hier","von","gewiſſen","vnd","gruͤndlichen","bericht","aus","ſeiner","eygen","Rede","?"],"norm_tok":["Ich","höre","das","Johann","Arndes","die","Buße","nicht","recht","beschreibe","/","gib","mir","danach","hier","von","gewissen","und","gründlichen","Bericht","aus","seiner","eigen","Rede","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,109],[110,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.552599906921387}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":786,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":787,"date":1620,"orig":"DAs hierinne dem getrewen Lehrer gewalt vnd Vnrecht geſchehe/ ſo hoͤre was er fuͤr eine volkommene ſchoͤne beſchreibung der heilſamſten buſſe gebe lib.","norm":"Das hierin dem getreuen Lehrer Gewalt und Unrecht geschehe / so höre was er für eine vollkommene schöne Beschreibung der heilsamsten Buße gebe lieb.","orig_tok":["DAs","hierinne","dem","getrewen","Lehrer","gewalt","vnd","Vnrecht","geſchehe","/","ſo","hoͤre","was","er","fuͤr","eine","volkommene","ſchoͤne","beſchreibung","der","heilſamſten","buſſe","gebe","lib","."],"norm_tok":["Das","hierin","dem","getreuen","Lehrer","Gewalt","und","Unrecht","geschehe","/","so","höre","was","er","für","eine","vollkommene","schöne","Beschreibung","der","heilsamsten","Buße","gebe","lieb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,98],[99,106],[107,119],[120,123],[124,135],[136,141],[142,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,96],[97,103],[104,116],[117,120],[121,132],[133,137],[138,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":788,"date":1620,"orig":"1. cap. 4 p. 33. da dieſe wort geſetzet werden.","norm":"1. cap. 4 p. 33. da diese Wort gesetzt werden.","orig_tok":["1.","cap.","4","p.","33.","da","dieſe","wort","geſetzet","werden","."],"norm_tok":["1.","cap",".","4","p.","33.","da","diese","Wort","gesetzt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.246799945831299}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":789,"date":1620,"orig":"Die Buſſe oder wahre bekehrung iſt ein Werck Gottes/ des H. Geiſtes/ dadurch der Menſche auß dem Geſetz ſeine Suͤnde erkennet/ vnd den Zorn Gottes wieder die ſuͤnde/ dadurch Rew vnd Leid im Hertzen erwecket wird: Aus dem Evangelio aber Gottes Gnade erkennet/ vnnd durch den Glauben vergebung der ſuͤnde in Chriſto erlanget.","norm":"Die Buße oder wahre Bekehrung ist ein Werk Gottes / des H. Geistes / dadurch der Mensch aus dem Gesetz seine Sünde erkennt / und den Zorn Gottes wieder die Sünde / dadurch Reue und Leid im Herzen erwecket wird: Aus dem Evangelio aber Gottes Gnade erkennt / und durch den Glauben Vergebung der Sünde in Christo erlanget.","orig_tok":["Die","Buſſe","oder","wahre","bekehrung","iſt","ein","Werck","Gottes","/","des","H.","Geiſtes","/","dadurch","der","Menſche","auß","dem","Geſetz","ſeine","Suͤnde","erkennet","/","vnd","den","Zorn","Gottes","wieder","die","ſuͤnde","/","dadurch","Rew","vnd","Leid","im","Hertzen","erwecket","wird",":","Aus","dem","Evangelio","aber","Gottes","Gnade","erkennet","/","vnnd","durch","den","Glauben","vergebung","der","ſuͤnde","in","Chriſto","erlanget","."],"norm_tok":["Die","Buße","oder","wahre","Bekehrung","ist","ein","Werk","Gottes","/","des","H.","Geistes","/","dadurch","der","Mensch","aus","dem","Gesetz","seine","Sünde","erkennt","/","und","den","Zorn","Gottes","wieder","die","Sünde","/","dadurch","Reue","und","Leid","im","Herzen","erwecket","wird",":","Aus","dem","Evangelio","aber","Gottes","Gnade","erkennt","/","und","durch","den","Glauben","Vergebung","der","Sünde","in","Christo","erlanget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,197],[198,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,230],[231,235],[236,242],[243,248],[249,257],[257,258],[259,263],[264,269],[270,273],[274,281],[282,291],[292,295],[296,302],[303,305],[306,313],[314,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,114],[115,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,163],[164,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,195],[196,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,228],[229,233],[234,240],[241,246],[247,254],[255,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,278],[279,288],[289,292],[293,298],[299,301],[302,309],[310,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256999969482422}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":790,"date":1620,"orig":"Durch dieſe Buſſe aber geſchicht die toͤdtung vnd Creutzigung des fleiſches vnd aller fleiſchlicher luͤſte/ vnd boͤſen vnarth des Hertzens/ vnd die lebendigmachung des Geiſtes: Dadurch Adam vnd alles was ſeiner vnart iſt in vns ſtirbt durch wahre rew vnd Chriſtus in vns lebt durch den Glauben.","norm":"Durch diese Buße aber geschieht die Tötung und Kreuzigung des Fleisches und aller fleischlicher lüste / und bösen Unart des Herzens / und die Lebendigmachung des Geistes: Dadurch Adam und alles was seiner Unart ist in uns stirbt durch wahre Reue und Christus in uns lebt durch den Glauben.","orig_tok":["Durch","dieſe","Buſſe","aber","geſchicht","die","toͤdtung","vnd","Creutzigung","des","fleiſches","vnd","aller","fleiſchlicher","luͤſte","/","vnd","boͤſen","vnarth","des","Hertzens","/","vnd","die","lebendigmachung","des","Geiſtes",":","Dadurch","Adam","vnd","alles","was","ſeiner","vnart","iſt","in","vns","ſtirbt","durch","wahre","rew","vnd","Chriſtus","in","vns","lebt","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Durch","diese","Buße","aber","geschieht","die","Tötung","und","Kreuzigung","des","Fleisches","und","aller","fleischlicher","lüste","/","und","bösen","Unart","des","Herzens","/","und","die","Lebendigmachung","des","Geistes",":","Dadurch","Adam","und","alles","was","seiner","Unart","ist","in","uns","stirbt","durch","wahre","Reue","und","Christus","in","uns","lebt","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,85],[86,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,220],[221,223],[224,227],[228,234],[235,240],[241,246],[247,250],[251,254],[255,263],[264,266],[267,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,81],[82,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,234],[235,240],[241,245],[246,249],[250,258],[259,261],[262,265],[266,270],[271,276],[277,280],[281,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508999824523926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":791,"date":1620,"orig":"Object. I.","norm":"Object. I.","orig_tok":["Object.","I","."],"norm_tok":["Object",".","I."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.332799911499023}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":792,"date":1620,"orig":"Die beſchreibung iſt gut/ aber es iſt eine harte rede die im ſelbigen Cap. p. 36 gefuͤhret wird die alſo lautet.","norm":"Die Beschreibung ist gut / aber es ist eine harte rede die im selbigen Cap. p. 36 geführt wird die also lautet.","orig_tok":["Die","beſchreibung","iſt","gut","/","aber","es","iſt","eine","harte","rede","die","im","ſelbigen","Cap.","p.","36","gefuͤhret","wird","die","alſo","lautet","."],"norm_tok":["Die","Beschreibung","ist","gut","/","aber","es","ist","eine","harte","rede","die","im","selbigen","Cap",".","p.","36","geführt","wird","die","also","lautet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,74],[75,77],[78,80],[81,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730599880218506}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":793,"date":1620,"orig":"DArauß folget/ das der Menſch ſich ſelbſt muß verleugnen/ Luc. 9. das iſt/ ſeinen eygenen willen brechẽ/ ſich Gottes willen gantz ergeben/ ſich nicht ſelbſt lieben/ vnnd ſich fuͤr den vnwirdigſten/ elendeſten Menſchen halten/ abſagen alle dem/ das er hat/ Luc. 14. das iſt die Welt verſchmehen/ mit jhrer ehre vnd herligkeit/ ſeine eigene weißheit vnd vermuͤgen fuͤr nichts achten/ ſich auff nichts/ vnd auff keine Creatur verlaſſen/ ſonder bloß vnd allein auff Gott:","norm":"Daraus folget / das der Mensch sich selbst muss verleugnen / Luc. 9. das ist / seinen eigenen Willen brechen / sich Gottes Willen ganz ergeben / sich nicht selbst lieben / und sich für den unwürdigsten / elendesten Menschen halten / absagen alle dem / das er hat / Luc. 14. das ist die Welt verschmähen / mit ihrer Ehre und Herrlichkeit / seine eigene Weisheit und vermögen für nichts achten / sich auf nichts / und auf keine Kreatur verlassen / sonder bloß und allein auf Gott:","orig_tok":["DArauß","folget","/","das","der","Menſch","ſich","ſelbſt","muß","verleugnen","/","Luc.","9.","das","iſt","/","ſeinen","eygenen","willen","brechẽ","/","ſich","Gottes","willen","gantz","ergeben","/","ſich","nicht","ſelbſt","lieben","/","vnnd","ſich","fuͤr","den","vnwirdigſten","/","elendeſten","Menſchen","halten","/","abſagen","alle","dem","/","das","er","hat","/","Luc.","14.","das","iſt","die","Welt","verſchmehen","/","mit","jhrer","ehre","vnd","herligkeit","/","ſeine","eigene","weißheit","vnd","vermuͤgen","fuͤr","nichts","achten","/","ſich","auff","nichts","/","vnd","auff","keine","Creatur","verlaſſen","/","ſonder","bloß","vnd","allein","auff","Gott",":"],"norm_tok":["Daraus","folget","/","das","der","Mensch","sich","selbst","muss","verleugnen","/","Luc",".","9.","das","ist","/","seinen","eigenen","Willen","brechen","/","sich","Gottes","Willen","ganz","ergeben","/","sich","nicht","selbst","lieben","/","und","sich","für","den","unwürdigsten","/","elendesten","Menschen","halten","/","absagen","alle","dem","/","das","er","hat","/","Luc",".","14.","das","ist","die","Welt","verschmähen","/","mit","ihrer","Ehre","und","Herrlichkeit","/","seine","eigene","Weisheit","und","vermögen","für","nichts","achten","/","sich","auf","nichts","/","und","auf","keine","Kreatur","verlassen","/","sonder","bloß","und","allein","auf","Gott",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,81],[82,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,124],[125,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,197],[197,198],[199,209],[210,218],[219,225],[225,226],[227,234],[235,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,282],[283,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,310],[311,314],[315,325],[325,326],[327,332],[333,339],[340,348],[349,352],[353,362],[363,367],[368,374],[375,381],[381,382],[383,387],[388,392],[393,399],[399,400],[401,404],[405,409],[410,415],[416,423],[424,433],[433,434],[435,441],[442,446],[447,450],[451,457],[458,462],[463,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,58],[59,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,78],[79,85],[86,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,134],[135,142],[143,144],[145,149],[150,155],[156,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,201],[202,203],[204,214],[215,223],[224,230],[231,232],[233,240],[241,245],[246,249],[250,251],[252,255],[256,258],[259,262],[263,264],[265,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,302],[303,304],[305,308],[309,314],[315,319],[320,323],[324,336],[337,338],[339,344],[345,351],[352,360],[361,364],[365,373],[374,377],[378,384],[385,391],[392,393],[394,398],[399,402],[403,409],[410,411],[412,415],[416,419],[420,425],[426,433],[434,443],[444,445],[446,452],[453,457],[458,461],[462,468],[469,472],[473,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525400161743164}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":794,"date":1620,"orig":"Sein eigen leben haſſen/ das iſt die fleiſchlichen luͤſte vnnd begierde/ als Hoffart/ Geitz/ Wolluſt/ Zorn/ Neid/ toͤdten/ vnd keinen Wolgefallen an jhm ſelbſt haben/ vnnd alle ſein thun fuͤr nichts achten/ ſich keines dinges ruͤhmen/ ſeinen krefftẽ nichts zuſchreiben/ jhme ſelbſt nichts tribuiren, ſondern jhm ſelber mißfallen/ der welt abſterben/ das iſt/ der Augen luſt/ des Fleiſches luſt/ dem Hoffertigen Leben/ der Welt gecreutziget werden/ Gal. 6. das iſt die wahre Buſſe/ vnd Toͤdtung des Fleiſches/ ohne welche niemand kan Chriſti Juͤnger ſein.","norm":"Sein eigen leben hassen / das ist die fleischlichen lüste und Begierde / als Hoffart / Geiz / Wollust / Zorn / Neid / töten / und keinen Wohlgefallen an ihm selbst haben / und alle sein tun für nichts achten / sich keines Dinges rühmen / seinen Kräften nichts zuschreiben / ihm selbst nichts tribuiren, sondern ihm selber missfallen / der Welt absterben / das ist / der Augen Lust / des Fleisches Lust / dem Hoffertigen Leben / der Welt gekreuzigt werden / Gal. 6. das ist die wahre Buße / und Tötung des Fleisches / ohne welche niemand kann Christi Jünger sein.","orig_tok":["Sein","eigen","leben","haſſen","/","das","iſt","die","fleiſchlichen","luͤſte","vnnd","begierde","/","als","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","/","Zorn","/","Neid","/","toͤdten","/","vnd","keinen","Wolgefallen","an","jhm","ſelbſt","haben","/","vnnd","alle","ſein","thun","fuͤr","nichts","achten","/","ſich","keines","dinges","ruͤhmen","/","ſeinen","krefftẽ","nichts","zuſchreiben","/","jhme","ſelbſt","nichts","tribuiren",",","ſondern","jhm","ſelber","mißfallen","/","der","welt","abſterben","/","das","iſt","/","der","Augen","luſt","/","des","Fleiſches","luſt","/","dem","Hoffertigen","Leben","/","der","Welt","gecreutziget","werden","/","Gal.","6.","das","iſt","die","wahre","Buſſe","/","vnd","Toͤdtung","des","Fleiſches","/","ohne","welche","niemand","kan","Chriſti","Juͤnger","ſein","."],"norm_tok":["Sein","eigen","leben","hassen","/","das","ist","die","fleischlichen","lüste","und","Begierde","/","als","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","Neid","/","töten","/","und","keinen","Wohlgefallen","an","ihm","selbst","haben","/","und","alle","sein","tun","für","nichts","achten","/","sich","keines","Dinges","rühmen","/","seinen","Kräften","nichts","zuschreiben","/","ihm","selbst","nichts","tribuiren",",","sondern","ihm","selber","missfallen","/","der","Welt","absterben","/","das","ist","/","der","Augen","Lust","/","des","Fleisches","Lust","/","dem","Hoffertigen","Leben","/","der","Welt","gekreuzigt","werden","/","Gal",".","6.","das","ist","die","wahre","Buße","/","und","Tötung","des","Fleisches","/","ohne","welche","niemand","kann","Christi","Jünger","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,91],[91,92],[93,100],[100,101],[102,106],[106,107],[108,112],[112,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,218],[219,225],[226,233],[233,234],[235,241],[242,250],[251,257],[258,269],[269,270],[271,275],[276,282],[283,289],[290,299],[299,300],[301,308],[309,312],[313,319],[320,329],[329,330],[331,334],[335,339],[340,349],[349,350],[351,354],[355,358],[358,359],[360,363],[364,369],[370,374],[374,375],[376,379],[380,389],[390,394],[394,395],[396,399],[400,411],[412,417],[417,418],[419,422],[423,427],[428,440],[441,447],[447,448],[449,453],[454,456],[457,460],[461,464],[465,468],[469,474],[475,480],[480,481],[482,485],[486,494],[495,498],[499,508],[508,509],[510,514],[515,521],[522,529],[530,533],[534,541],[542,549],[550,554],[554,555]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,84],[85,86],[87,91],[92,93],[94,101],[102,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,209],[210,214],[215,221],[222,228],[229,235],[236,237],[238,244],[245,252],[253,259],[260,271],[272,273],[274,277],[278,284],[285,291],[292,301],[301,302],[303,310],[311,314],[315,321],[322,332],[333,334],[335,338],[339,343],[344,353],[354,355],[356,359],[360,363],[364,365],[366,369],[370,375],[376,380],[381,382],[383,386],[387,396],[397,401],[402,403],[404,407],[408,419],[420,425],[426,427],[428,431],[432,436],[437,447],[448,454],[455,456],[457,460],[460,461],[462,464],[465,468],[469,472],[473,476],[477,482],[483,487],[488,489],[490,493],[494,500],[501,504],[505,514],[515,516],[517,521],[522,528],[529,536],[537,541],[542,549],[550,556],[557,561],[561,562]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560699939727783}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":795,"date":1620,"orig":"Ware buſſe bringet mit ſich dz jhm ein Menſch ſelbſt vnnd der Welt abſtirbt.","norm":"Ware Buße bringt mit sich das ihm ein Mensch selbst und der Welt abstirbt.","orig_tok":["Ware","buſſe","bringet","mit","ſich","dz","jhm","ein","Menſch","ſelbſt","vnnd","der","Welt","abſtirbt","."],"norm_tok":["Ware","Buße","bringt","mit","sich","das","ihm","ein","Mensch","selbst","und","der","Welt","abstirbt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76609992980957}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":796,"date":1620,"orig":"Sein eigen leben haſſẽ.","norm":"Sein eigen leben hassen.","orig_tok":["Sein","eigen","leben","haſſẽ","."],"norm_tok":["Sein","eigen","leben","hassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.169699668884277}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":797,"date":1620,"orig":"Der Welt abſterben","norm":"Der Welt absterben","orig_tok":["Der","Welt","abſterben"],"norm_tok":["Der","Welt","absterben"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.855999946594238}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":798,"date":1620,"orig":"Dieſes ſcheinet das es zu hart geredt: ſolte niemand koͤnnen Chriſti Juͤnger ſein der ſich nicht wil fuͤr den vnwirdigſten Menſchen erkennen.","norm":"Dieses scheinet das es zu hart geredet: sollte niemand können Christi Jünger sein der sich nicht will für den unwürdigsten Menschen erkennen.","orig_tok":["Dieſes","ſcheinet","das","es","zu","hart","geredt",":","ſolte","niemand","koͤnnen","Chriſti","Juͤnger","ſein","der","ſich","nicht","wil","fuͤr","den","vnwirdigſten","Menſchen","erkennen","."],"norm_tok":["Dieses","scheinet","das","es","zu","hart","geredet",":","sollte","niemand","können","Christi","Jünger","sein","der","sich","nicht","will","für","den","unwürdigsten","Menschen","erkennen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,52],[53,60],[61,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,122],[123,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,54],[55,61],[62,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.147600173950195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":799,"date":1620,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":800,"date":1620,"orig":"Der nicht wil der Welt ehre verſchmehen.","norm":"Der nicht will der Welt Ehre verschmähen.","orig_tok":["Der","nicht","wil","der","Welt","ehre","verſchmehen","."],"norm_tok":["Der","nicht","will","der","Welt","Ehre","verschmähen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529600143432617}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":801,"date":1620,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":802,"date":1620,"orig":"Der nicht wil ſeine eigene weißheit vnd vermoͤgen fuͤr nichts achten.","norm":"Der nicht will seine eigene Weisheit und vermögen für nichts achten.","orig_tok":["Der","nicht","wil","ſeine","eigene","weißheit","vnd","vermoͤgen","fuͤr","nichts","achten","."],"norm_tok":["Der","nicht","will","seine","eigene","Weisheit","und","vermögen","für","nichts","achten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206399917602539}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":803,"date":1620,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4","."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":804,"date":1620,"orig":"Sich auff keine Creatur verlaſſen.","norm":"Sich auf keine Kreatur verlassen.","orig_tok":["Sich","auff","keine","Creatur","verlaſſen","."],"norm_tok":["Sich","auf","keine","Kreatur","verlassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979400157928467}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":805,"date":1620,"orig":"5. Bloß allein an Gott halten.","norm":"5. Bloß allein an Gott halten.","orig_tok":["5.","Bloß","allein","an","Gott","halten","."],"norm_tok":["5.","Bloß","allein","an","Gott","halten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.222599983215332}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":806,"date":1620,"orig":"6. Sein eygen leben haſſen.","norm":"6. Sein eigen leben hassen.","orig_tok":["6.","Sein","eygen","leben","haſſen","."],"norm_tok":["6.","Sein","eigen","leben","hassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.353899955749512}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":807,"date":1620,"orig":"7. Der Welt gecreutziget werden?","norm":"7. Der Welt gekreuzigt werden?","orig_tok":["7.","Der","Welt","gecreutziget","werden","?"],"norm_tok":["7.","Der","Welt","gekreuzigt","werden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645400047302246}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":808,"date":1620,"orig":"Das iſt zuviel geredt:","norm":"Das ist zu viel geredet:","orig_tok":["Das","iſt","zuviel","geredt",":"],"norm_tok":["Das","ist","zu","viel","geredet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807600021362305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":809,"date":1620,"orig":"Wan ich nur ſage GOtt ſey mir Suͤnder gnedig ſo bin ich Chriſti Juͤnger.","norm":"Wann ich nur sage Gott sei mir Sünder gnädig so bin ich Christi Jünger.","orig_tok":["Wan","ich","nur","ſage","GOtt","ſey","mir","Suͤnder","gnedig","ſo","bin","ich","Chriſti","Juͤnger","."],"norm_tok":["Wann","ich","nur","sage","Gott","sei","mir","Sünder","gnädig","so","bin","ich","Christi","Jünger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.817500114440918}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":810,"date":1620,"orig":"Antwort: Das iſt ein feines ſanfftes Chriſtenthumb damit man den Leuten Pulſter vnter die Arme machet/ vnd das Chriſtenthumb in reden vnd plappern ſetzen/ ohne alle jnnerliche vbung/ fuͤr welchẽ Pulſter machen die Chriſtliche Gemeine ſich Creutzigen vnd Segenen ſolte.","norm":"Antwort: Das ist ein feines sanftes Christentum damit man den Leuten Pulster unter die Arme macht / und das Christentum in Reden und plappern setzen / ohne alle innerliche Übung / für welchen Pulster machen die Christliche Gemeine sich Kreuzigen und Segen sollte.","orig_tok":["Antwort",":","Das","iſt","ein","feines","ſanfftes","Chriſtenthumb","damit","man","den","Leuten","Pulſter","vnter","die","Arme","machet","/","vnd","das","Chriſtenthumb","in","reden","vnd","plappern","ſetzen","/","ohne","alle","jnnerliche","vbung","/","fuͤr","welchẽ","Pulſter","machen","die","Chriſtliche","Gemeine","ſich","Creutzigen","vnd","Segenen","ſolte","."],"norm_tok":["Antwort",":","Das","ist","ein","feines","sanftes","Christentum","damit","man","den","Leuten","Pulster","unter","die","Arme","macht","/","und","das","Christentum","in","Reden","und","plappern","setzen","/","ohne","alle","innerliche","Übung","/","für","welchen","Pulster","machen","die","Christliche","Gemeine","sich","Kreuzigen","und","Segen","sollte","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,175],[176,181],[181,182],[183,187],[188,195],[196,203],[204,210],[211,214],[215,226],[227,234],[235,239],[240,250],[251,254],[255,262],[263,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,141],[142,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,171],[172,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,199],[200,206],[207,210],[211,222],[223,230],[231,235],[236,245],[246,249],[250,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938799858093262}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":811,"date":1620,"orig":"Das aber die wahre Buſſe/ die 2. ſtuͤcke/ eygentlich zureden/ in ſich begreifft/ nemblich contritionem, einen zerknirſchten Geiſt:","norm":"Das aber die wahre Buße / die 2. stücke / eigentlich zureden / in sich begreift / nämlich contritionem, einen zerknirschten Geist:","orig_tok":["Das","aber","die","wahre","Buſſe","/","die","2.","ſtuͤcke","/","eygentlich","zureden","/","in","ſich","begreifft","/","nemblich","contritionem",",","einen","zerknirſchten","Geiſt",":"],"norm_tok":["Das","aber","die","wahre","Buße","/","die","2.","stücke","/","eigentlich","zureden","/","in","sich","begreift","/","nämlich","contritionem",",","einen","zerknirschten","Geist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,89],[90,102],[102,103],[104,109],[110,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,41],[42,52],[53,60],[61,62],[63,65],[66,70],[71,79],[80,81],[82,89],[90,102],[102,103],[104,109],[110,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3403000831604}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":812,"date":1620,"orig":"2. Fidem den Glauben/ der ohne Nova obadientia, oder ohne newen gehorſam ohne toͤdtung des Fleiſches nicht ſein koͤnne/ iſt ſo gewiß/ als Gott ein warhafftiger Gott iſt.","norm":"2. Fidem den Glauben / der ohne Nova obadientia, oder ohne neuen Gehorsam ohne Tötung des Fleisches nicht sein könne / ist so gewiss / als Gott ein wahrhaftiger Gott ist.","orig_tok":["2.","Fidem","den","Glauben","/","der","ohne","Nova","obadientia",",","oder","ohne","newen","gehorſam","ohne","toͤdtung","des","Fleiſches","nicht","ſein","koͤnne","/","iſt","ſo","gewiß","/","als","Gott","ein","warhafftiger","Gott","iſt","."],"norm_tok":["2.","Fidem","den","Glauben","/","der","ohne","Nova","obadientia",",","oder","ohne","neuen","Gehorsam","ohne","Tötung","des","Fleisches","nicht","sein","könne","/","ist","so","gewiss","/","als","Gott","ein","wahrhaftiger","Gott","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,72],[73,77],[78,86],[87,90],[91,100],[101,106],[107,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,159],[160,164],[165,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,99],[100,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,160],[161,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595799922943115}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":813,"date":1620,"orig":"Denn wie wiltu doch beweiſen das demſelbigen der nicht gedencket ſeinen eygenen willen zubrechen vnd alſo ſich ſelbſt verleugnen von Gott vergebung zu geſagt ſey.","norm":"Denn wie willst du doch beweisen das demselbigen der nicht gedenkt seinen eigenen Willen zubrechen und also sich selbst verleugnen von Gott Vergebung zu gesagt sei.","orig_tok":["Denn","wie","wiltu","doch","beweiſen","das","demſelbigen","der","nicht","gedencket","ſeinen","eygenen","willen","zubrechen","vnd","alſo","ſich","ſelbſt","verleugnen","von","Gott","vergebung","zu","geſagt","ſey","."],"norm_tok":["Denn","wie","willst","du","doch","beweisen","das","demselbigen","der","nicht","gedenkt","seinen","eigenen","Willen","zubrechen","und","also","sich","selbst","verleugnen","von","Gott","Vergebung","zu","gesagt","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,71],[72,79],[80,86],[87,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,117],[118,128],[129,132],[133,137],[138,147],[148,150],[151,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,73],[74,81],[82,88],[89,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,130],[131,134],[135,139],[140,149],[150,152],[153,159],[160,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607399940490723}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":814,"date":1620,"orig":"Wie wiltu darthun das der jenige derſeine vnwirdigkeit nicht wil erkennẽ/ ſolte in Gnaden ſein?","norm":"Wie willst du dartun das derjenige Daseine Unwürdigkeit nicht will erkennen / sollte in Gnaden sein?","orig_tok":["Wie","wiltu","darthun","das","der","jenige","derſeine","vnwirdigkeit","nicht","wil","erkennẽ","/","ſolte","in","Gnaden","ſein","?"],"norm_tok":["Wie","willst","du","dartun","das","derjenige","Daseine","Unwürdigkeit","nicht","will","erkennen","/","sollte","in","Gnaden","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,54],[55,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,42],[43,55],[56,61],[62,66],[67,75],[76,77],[78,84],[85,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,null],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.993500232696533}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":815,"date":1620,"orig":"Wie wiltu doch einen ſpruch auff bringen/ das der jenige welcher ſeine eigene weißheit in der bekehrung fuͤr nichts achten/ ſondern darentgegen ſich auff eine Creatur verlaſſen wil/ ſolte von Gott fuͤr ſeinen Juͤnger vnd Schuͤler erkand werden?","norm":"Wie willst du doch einen Spruch aufbringen / das derjenige welcher seine eigene Weisheit in der Bekehrung für nichts achten / sondern darentgegen sich auf eine Kreatur verlassen will / sollte von Gott für seinen Jünger und Schüler erkannt werden?","orig_tok":["Wie","wiltu","doch","einen","ſpruch","auff","bringen","/","das","der","jenige","welcher","ſeine","eigene","weißheit","in","der","bekehrung","fuͤr","nichts","achten","/","ſondern","darentgegen","ſich","auff","eine","Creatur","verlaſſen","wil","/","ſolte","von","Gott","fuͤr","ſeinen","Juͤnger","vnd","Schuͤler","erkand","werden","?"],"norm_tok":["Wie","willst","du","doch","einen","Spruch","aufbringen","/","das","derjenige","welcher","seine","eigene","Weisheit","in","der","Bekehrung","für","nichts","achten","/","sondern","darentgegen","sich","auf","eine","Kreatur","verlassen","will","/","sollte","von","Gott","für","seinen","Jünger","und","Schüler","erkannt","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,70],[71,77],[78,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,108],[109,115],[116,122],[122,123],[124,131],[132,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,166],[167,176],[177,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,208],[209,216],[217,220],[221,229],[230,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,66],[67,72],[73,79],[80,88],[89,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,125],[126,133],[134,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,167],[168,177],[178,182],[183,184],[185,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,218],[219,222],[223,230],[231,238],[239,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614799976348877}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":816,"date":1620,"orig":"Wie wiltu doch auß der Schrifft erhalten das der ſeyn eygen Leben nicht wil haſſen/ vnd Hoffart/ Geitz/ Wolluſt/ Zorn/ toͤdtet/ ſolte ware Buſſe haben vnd in Chriſti Schule gehoͤren/ da vns doch Gott wil vergeben/ wie wir vnſern Schuͤldigern/ vnnd Gott ſiehet an den Elenden Eſ. 66. (nicht den Hoffertigen).","norm":"Wie willst du doch aus der Schrift erhalten das der sein Eigenleben nicht will hassen / und Hoffart / Geiz / Wollust / Zorn / tötet / sollte wahre Buße haben und in Christi Schule gehören / da uns doch Gott will vergeben / wie wir unsern Schuldigern / und Gott sieht an den Elenden Es . 66 . (nicht den Hoffertigen).","orig_tok":["Wie","wiltu","doch","auß","der","Schrifft","erhalten","das","der","ſeyn","eygen","Leben","nicht","wil","haſſen","/","vnd","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","/","Zorn","/","toͤdtet","/","ſolte","ware","Buſſe","haben","vnd","in","Chriſti","Schule","gehoͤren","/","da","vns","doch","Gott","wil","vergeben","/","wie","wir","vnſern","Schuͤldigern","/","vnnd","Gott","ſiehet","an","den","Elenden","Eſ.","66",".","(","nicht","den","Hoffertigen",")","."],"norm_tok":["Wie","willst","du","doch","aus","der","Schrift","erhalten","das","der","sein","Eigenleben","nicht","will","hassen","/","und","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","tötet","/","sollte","wahre","Buße","haben","und","in","Christi","Schule","gehören","/","da","uns","doch","Gott","will","vergeben","/","wie","wir","unsern","Schuldigern","/","und","Gott","sieht","an","den","Elenden","Es",".","66",".","(","nicht","den","Hoffertigen",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,157],[158,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,241],[241,242],[243,247],[248,252],[253,259],[260,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,281],[281,282],[283,284],[284,289],[290,293],[294,305],[305,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,73],[74,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,108],[109,116],[117,118],[119,123],[124,125],[126,131],[132,133],[134,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,164],[165,172],[173,179],[180,187],[188,189],[190,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,211],[212,220],[221,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,249],[250,251],[252,255],[256,260],[261,266],[267,269],[270,273],[274,281],[282,284],[285,286],[287,289],[290,291],[292,293],[293,298],[299,302],[303,314],[314,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.544400215148926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":817,"date":1620,"orig":"Wie wiltu auß Gottes Wort er ſtreiten/ das der ſeinen krefften etwas zuſchreibet vnd tribuiret, ſolte Gottes Barmhertzigkeit erlangen?","norm":"Wie willst du aus Gottes Wort er streiten / das der seinen Kräften etwas zuschreibet und tribuiret, sollte Gottes Barmherzigkeit erlangen?","orig_tok":["Wie","wiltu","auß","Gottes","Wort","er","ſtreiten","/","das","der","ſeinen","krefften","etwas","zuſchreibet","vnd","tribuiret",",","ſolte","Gottes","Barmhertzigkeit","erlangen","?"],"norm_tok":["Wie","willst","du","aus","Gottes","Wort","er","streiten","/","das","der","seinen","Kräften","etwas","zuschreibet","und","tribuiret",",","sollte","Gottes","Barmherzigkeit","erlangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,62],[63,68],[69,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,101],[102,108],[109,124],[125,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,72],[73,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,106],[107,113],[114,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.872399806976318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":818,"date":1620,"orig":"Woher wiltu wahr machen das ohne toͤdtung des fleiſches jemand Chriſti ſchuͤler ſey vnnd fruchtſame buſſe haben koͤnne?","norm":"Woher willst du wahr machen das ohne Tötung des Fleisches jemand Christi Schüler sei und fruchtsame Buße haben könne?","orig_tok":["Woher","wiltu","wahr","machen","das","ohne","toͤdtung","des","fleiſches","jemand","Chriſti","ſchuͤler","ſey","vnnd","fruchtſame","buſſe","haben","koͤnne","?"],"norm_tok":["Woher","willst","du","wahr","machen","das","ohne","Tötung","des","Fleisches","jemand","Christi","Schüler","sei","und","fruchtsame","Buße","haben","könne","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,55],[56,62],[63,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,99],[100,105],[106,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,57],[58,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,104],[105,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.558599948883057}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":819,"date":1620,"orig":"Stehet doch geſchrieben Gal. 5. v. 24.","norm":"Steht doch geschrieben Gal. 5. v. 24.","orig_tok":["Stehet","doch","geſchrieben","Gal.","5.","v.","24","."],"norm_tok":["Steht","doch","geschrieben","Gal",".","5.","v.","24."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.401999950408935}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":820,"date":1620,"orig":"Welche Chriſtum angehoͤren/ die Creutzigen jhr Fleiſch ſambt den luͤſten vnd begierden.","norm":"Welche Christus angehören / die Kreuzigen ihr Fleisch samt den lüsten und Begierden.","orig_tok":["Welche","Chriſtum","angehoͤren","/","die","Creutzigen","jhr","Fleiſch","ſambt","den","luͤſten","vnd","begierden","."],"norm_tok":["Welche","Christus","angehören","/","die","Kreuzigen","ihr","Fleisch","samt","den","lüsten","und","Begierden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.002600193023682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":821,"date":1620,"orig":"Darumb bleibts war vnd iſt war/ das ohne wahre Buſſe vnd toͤdtung des Fleiſches niemand kan Chriſti Juͤuger ſein.","norm":"Darum bleibt es war und ist war / das ohne wahre Buße und Tötung des Fleisches niemand kann Christi Jüuger sein.","orig_tok":["Darumb","bleibts","war","vnd","iſt","war","/","das","ohne","wahre","Buſſe","vnd","toͤdtung","des","Fleiſches","niemand","kan","Chriſti","Juͤuger","ſein","."],"norm_tok":["Darum","bleibt","es","war","und","ist","war","/","das","ohne","wahre","Buße","und","Tötung","des","Fleisches","niemand","kann","Christi","Jüuger","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,79],[80,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,78],[79,86],[87,91],[92,99],[100,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.125899791717529}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":822,"date":1620,"orig":"Wie der H. Johan Arnds redet p. 37.","norm":"Wie der H. Johan Arnds redet p. 37.","orig_tok":["Wie","der","H.","Johan","Arnds","redet","p.","37","."],"norm_tok":["Wie","der","H.","Johan","Arnds","redet","p.","37."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8155999183654785}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":823,"date":1620,"orig":"Object. II.","norm":"Object. II.","orig_tok":["Object.","II","."],"norm_tok":["Object",".","II."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.73859977722168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":824,"date":1620,"orig":"Es ſcheinet als wann Johan Arndes lehre/ das die wahre Buſſe vnd Toͤdtung des Fleiſches ohne Glauben geſchehen koͤnne/ welches der H. Lutherus von den Himliſchen Propheten ſchreibt/ im erſtentheil dieſes ſeines tractatus, tomo 3. Jenenſi?","norm":"Es scheinet als wann Johan Arndes Lehre / das die wahre Buße und Tötung des Fleisches ohne Glauben geschehen könne / welches der H. Luther von den himmlischen Propheten schreibt / im erstentheil dieses seines tractatus, tomo 3. Jenensi?","orig_tok":["Es","ſcheinet","als","wann","Johan","Arndes","lehre","/","das","die","wahre","Buſſe","vnd","Toͤdtung","des","Fleiſches","ohne","Glauben","geſchehen","koͤnne","/","welches","der","H.","Lutherus","von","den","Himliſchen","Propheten","ſchreibt","/","im","erſtentheil","dieſes","ſeines","tractatus",",","tomo","3.","Jenenſi","?"],"norm_tok":["Es","scheinet","als","wann","Johan","Arndes","Lehre","/","das","die","wahre","Buße","und","Tötung","des","Fleisches","ohne","Glauben","geschehen","könne","/","welches","der","H.","Luther","von","den","himmlischen","Propheten","schreibt","/","im","erstentheil","dieses","seines","tractatus",",","tomo","3.","Jenensi","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,100],[101,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,161],[162,171],[172,180],[180,181],[182,184],[185,196],[197,203],[204,210],[211,220],[220,221],[222,226],[227,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,85],[86,90],[91,98],[99,108],[109,114],[115,116],[117,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,168],[169,177],[178,179],[180,182],[183,194],[195,201],[202,208],[209,218],[218,219],[220,224],[225,227],[228,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455399990081787}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":825,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":826,"date":1620,"orig":"DAs iſt eine falſche aufflage vnd vnziemliche bezuͤchtigung.","norm":"Das ist eine falsche Auflage und unziemliche Bezichtigung.","orig_tok":["DAs","iſt","eine","falſche","aufflage","vnd","vnziemliche","bezuͤchtigung","."],"norm_tok":["Das","ist","eine","falsche","Auflage","und","unziemliche","Bezichtigung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,45],[46,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,32],[33,44],[45,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825200080871582}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":827,"date":1620,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":828,"date":1620,"orig":"Denn weil Johan Arndes lehret/ das die wahre vnd heilſame Buſſe den Glauben in ſich habe/ wie kan dan die wahre Buſſe ohne Glauben geſchehen?","norm":"Denn weil Johan Arndes lehrt / das die wahre und heilsame Buße den Glauben in sich habe / wie kann dann die wahre Buße ohne Glauben geschehen?","orig_tok":["Denn","weil","Johan","Arndes","lehret","/","das","die","wahre","vnd","heilſame","Buſſe","den","Glauben","in","ſich","habe","/","wie","kan","dan","die","wahre","Buſſe","ohne","Glauben","geſchehen","?"],"norm_tok":["Denn","weil","Johan","Arndes","lehrt","/","das","die","wahre","und","heilsame","Buße","den","Glauben","in","sich","habe","/","wie","kann","dann","die","wahre","Buße","ohne","Glauben","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,122],[123,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019400119781494}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":829,"date":1620,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":830,"date":1620,"orig":"Fuͤrs ander das Johan Arndes nicht lehre das die Toͤdtung oder Creutzigung des Feiſches/ ſol ſie Gott gefellig ſeyn/ koͤnne ohne glauben geſchehen/ ſo hoͤre was lib. 3 c. 2. p. 14. geſchrieben ſtehet alſo.","norm":"Fürs ander das Johan Arndes nicht Lehre das die Tötung oder Kreuzigung des Fisches / soll sie Gott gefällig sein / könne ohne glauben geschehen / so höre was lib. 3 c. 2. p. 14. geschrieben steht also.","orig_tok":["Fuͤrs","ander","das","Johan","Arndes","nicht","lehre","das","die","Toͤdtung","oder","Creutzigung","des","Feiſches","/","ſol","ſie","Gott","gefellig","ſeyn","/","koͤnne","ohne","glauben","geſchehen","/","ſo","hoͤre","was","lib.","3","c.","2.","p.","14.","geſchrieben","ſtehet","alſo","."],"norm_tok":["Fürs","ander","das","Johan","Arndes","nicht","Lehre","das","die","Tötung","oder","Kreuzigung","des","Fisches","/","soll","sie","Gott","gefällig","sein","/","könne","ohne","glauben","geschehen","/","so","höre","was","lib",".","3","c.","2.","p.","14.","geschrieben","steht","also","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,110],[111,115],[115,116],[117,123],[124,128],[129,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,170],[171,173],[174,176],[177,180],[181,192],[193,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,112],[113,114],[115,120],[121,125],[126,133],[134,143],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,161],[161,162],[163,164],[165,167],[168,170],[171,173],[174,177],[178,189],[190,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.390500068664551}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":831,"date":1620,"orig":"In dieſem einigen iſt alles begriffen was zum wahren Chriſtenthumb gehoͤret/ darauß flieſſet die liebe vnd alle tugent.","norm":"In diesem einigen ist alles begriffen was zum wahren Christentum gehöret / daraus fließet die liebe und alle Tugend.","orig_tok":["In","dieſem","einigen","iſt","alles","begriffen","was","zum","wahren","Chriſtenthumb","gehoͤret","/","darauß","flieſſet","die","liebe","vnd","alle","tugent","."],"norm_tok":["In","diesem","einigen","ist","alles","begriffen","was","zum","wahren","Christentum","gehöret","/","daraus","fließet","die","liebe","und","alle","Tugend","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,66],[67,75],[75,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,64],[65,72],[73,74],[75,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160799980163574}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":832,"date":1620,"orig":"Den wer Gleubet der liebet/ wer liebet der Hoffet/ wer Hoffet der iſt gedultig/ wer gedultig iſt/ iſt Sanfftmuͤtig/ wer Sanfftmuͤtig iſt/ iſt Demuͤtig/ wer Demuͤtig iſt der fruͤchtet Gott/ wer Gott fruͤchtet der betet/ der Creutziget ſeyn Fleiſch verleugnet ſich ſelbſt/ haſſet ſein eigen leben/ verſchmehet die Welt.","norm":"Den wer Glaubet der liebet / wer liebet der Hoffet / wer Hoffet der ist geduldig / wer geduldig ist / ist sanftmütig / wer Sanftmütig ist / ist Demütig / wer Demütig ist der fürchtet Gott / wer Gott fürchtet der betet / der Kreuziget sein Fleisch verleugnet sich selbst / hasset sein eigen leben / verschmähet die Welt.","orig_tok":["Den","wer","Gleubet","der","liebet","/","wer","liebet","der","Hoffet","/","wer","Hoffet","der","iſt","gedultig","/","wer","gedultig","iſt","/","iſt","Sanfftmuͤtig","/","wer","Sanfftmuͤtig","iſt","/","iſt","Demuͤtig","/","wer","Demuͤtig","iſt","der","fruͤchtet","Gott","/","wer","Gott","fruͤchtet","der","betet","/","der","Creutziget","ſeyn","Fleiſch","verleugnet","ſich","ſelbſt","/","haſſet","ſein","eigen","leben","/","verſchmehet","die","Welt","."],"norm_tok":["Den","wer","Glaubet","der","liebet","/","wer","liebet","der","Hoffet","/","wer","Hoffet","der","ist","geduldig","/","wer","geduldig","ist","/","ist","sanftmütig","/","wer","Sanftmütig","ist","/","ist","Demütig","/","wer","Demütig","ist","der","fürchtet","Gott","/","wer","Gott","fürchtet","der","betet","/","der","Kreuziget","sein","Fleisch","verleugnet","sich","selbst","/","hasset","sein","eigen","leben","/","verschmähet","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,207],[208,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,233],[234,238],[239,246],[247,257],[258,262],[263,269],[269,270],[271,277],[278,282],[283,288],[289,294],[294,295],[296,307],[308,311],[312,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,116],[117,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,139],[140,143],[144,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,207],[208,211],[212,217],[218,219],[220,223],[224,233],[234,238],[239,246],[247,257],[258,262],[263,269],[270,271],[272,278],[279,283],[284,289],[290,295],[296,297],[298,309],[310,313],[314,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.968899965286255}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":833,"date":1620,"orig":"Sage mir Chriſtlicher Lieber Leſer/ ob das heiſſe ware toͤdtung vnnd Creutzigung des Fleiſches ohne denn Glauben lehren?","norm":"Sage mir Christlicher lieber Leser / ob das heiße war Tötung und Kreuzigung des Fleisches ohne denn Glauben lehren?","orig_tok":["Sage","mir","Chriſtlicher","Lieber","Leſer","/","ob","das","heiſſe","ware","toͤdtung","vnnd","Creutzigung","des","Fleiſches","ohne","denn","Glauben","lehren","?"],"norm_tok":["Sage","mir","Christlicher","lieber","Leser","/","ob","das","heiße","war","Tötung","und","Kreuzigung","des","Fleisches","ohne","denn","Glauben","lehren","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,63],[64,68],[69,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,104],[105,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,99],[100,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.730199813842773}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":834,"date":1620,"orig":"Heiſt dz nicht leſtern?","norm":"Heißt das nicht lästern?","orig_tok":["Heiſt","dz","nicht","leſtern","?"],"norm_tok":["Heißt","das","nicht","lästern","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6427998542785645}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":835,"date":1620,"orig":"Vmb angezogenen orth Lutheri verhelt es ſich alſo.","norm":"Um angezogenen Ort Luthers verhält es sich also.","orig_tok":["Vmb","angezogenen","orth","Lutheri","verhelt","es","ſich","alſo","."],"norm_tok":["Um","angezogenen","Ort","Luthers","verhält","es","sich","also","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,28],[29,36],[37,39],[40,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,37],[38,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.388400077819824}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":836,"date":1620,"orig":"Der Herr Lutherus klagt von den Himliſchen Propheten/ das ſie die toͤdtung des Fleiſches forn an zu erſt ſetzen/ fuͤr den Glauben/ ja fuͤr das Wort:","norm":"Der Herr Luther klagt von den himmlischen Propheten / das sie die Tötung des Fleisches vorn an zuerst setzen / für den Glauben / ja für das Wort:","orig_tok":["Der","Herr","Lutherus","klagt","von","den","Himliſchen","Propheten","/","das","ſie","die","toͤdtung","des","Fleiſches","forn","an","zu","erſt","ſetzen","/","fuͤr","den","Glauben","/","ja","fuͤr","das","Wort",":"],"norm_tok":["Der","Herr","Luther","klagt","von","den","himmlischen","Propheten","/","das","sie","die","Tötung","des","Fleisches","vorn","an","zuerst","setzen","/","für","den","Glauben","/","ja","für","das","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,96],[97,99],[100,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527299880981445}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":837,"date":1620,"orig":"Dem zuwieder ſetzet der H. Lutherus die ordnung alſo:","norm":"Dem zuwider setzet der H. Luther die Ordnung also:","orig_tok":["Dem","zuwieder","ſetzet","der","H.","Lutherus","die","ordnung","alſo",":"],"norm_tok":["Dem","zuwider","setzet","der","H.","Luther","die","Ordnung","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,35],[36,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.713600158691406}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":838,"date":1620,"orig":"Zu erſt/ vor allen wercken vnd dingen hoͤret man das wort Gottes/ darinnen der Heilige Geiſt die welt vmb die Suͤnde ſtrafft/ Joh. 16. Wen die ſuͤnde erkennet iſt/ hoͤret man von der gnade Chriſti.","norm":"Zuerst / vor allen Werken und Dingen höret man das Wort Gottes / darinnen der Heilige Geist die Welt um die Sünde strafft / Joh. 16. Wen die Sünde erkennt ist / höret man von der gnade Christi.","orig_tok":["Zu","erſt","/","vor","allen","wercken","vnd","dingen","hoͤret","man","das","wort","Gottes","/","darinnen","der","Heilige","Geiſt","die","welt","vmb","die","Suͤnde","ſtrafft","/","Joh.","16.","Wen","die","ſuͤnde","erkennet","iſt","/","hoͤret","man","von","der","gnade","Chriſti","."],"norm_tok":["Zuerst","/","vor","allen","Werken","und","Dingen","höret","man","das","Wort","Gottes","/","darinnen","der","Heilige","Geist","die","Welt","um","die","Sünde","strafft","/","Joh",".","16.","Wen","die","Sünde","erkennt","ist","/","höret","man","von","der","gnade","Christi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,158],[159,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.982500076293945}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":839,"date":1620,"orig":"Im ſelben wort kompt der Geiſt/ vnd gibt den Glauben/ wo vnd welchen er wil. darnach gehet an die toͤdtung vnnd das Creutz/ vnd die Wercke der liebe.","norm":"Im selben Wort kommt der Geist / und gibt den Glauben / wo und welchen er will . danach geht an die Tötung und das Kreuz / und die Werke der liebe.","orig_tok":["Im","ſelben","wort","kompt","der","Geiſt","/","vnd","gibt","den","Glauben","/","wo","vnd","welchen","er","wil",".","darnach","gehet","an","die","toͤdtung","vnnd","das","Creutz","/","vnd","die","Wercke","der","liebe","."],"norm_tok":["Im","selben","Wort","kommt","der","Geist","/","und","gibt","den","Glauben","/","wo","und","welchen","er","will",".","danach","geht","an","die","Tötung","und","das","Kreuz","/","und","die","Werke","der","liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,106],[107,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,78],[79,80],[81,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741700172424316}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":840,"date":1620,"orig":"Wer dir eine andere ordnung fuͤr ſchlegt/ da zweiffel nicht es ſey der Teuffel.","norm":"Wer dir eine andere Ordnung für schlägt / da Zweifel nicht es sei der Teufel.","orig_tok":["Wer","dir","eine","andere","ordnung","fuͤr","ſchlegt","/","da","zweiffel","nicht","es","ſey","der","Teuffel","."],"norm_tok":["Wer","dir","eine","andere","Ordnung","für","schlägt","/","da","Zweifel","nicht","es","sei","der","Teufel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,44],[45,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.473899841308594}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":841,"date":1620,"orig":"Bißhero Lutherus.","norm":"Bisher Luther.","orig_tok":["Bißhero","Lutherus","."],"norm_tok":["Bisher","Luther","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.575499534606934}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":842,"date":1620,"orig":"Nu frage ich dich auff dein gewiſſen/ vnd bitte dich wieder ſtrebe nicht deinem eigenen wiſſen/ helt der H. Johan Arnd nicht eben die ordnung/ ja bey nahe dieſelbigen Worte Luthert/ in der obgeſetzten beſchreibung der Buſſe?","norm":"Nun frage ich dich auf dein gewissen / und bitte dich wieder strebe nicht deinem eigenen wissen / hält der H. Johan Arnd nicht eben die Ordnung / ja bei nahe dieselbigen Worte Ludert / in der gesetzten Beschreibung der Buße?","orig_tok":["Nu","frage","ich","dich","auff","dein","gewiſſen","/","vnd","bitte","dich","wieder","ſtrebe","nicht","deinem","eigenen","wiſſen","/","helt","der","H.","Johan","Arnd","nicht","eben","die","ordnung","/","ja","bey","nahe","dieſelbigen","Worte","Luthert","/","in","der","obgeſetzten","beſchreibung","der","Buſſe","?"],"norm_tok":["Nun","frage","ich","dich","auf","dein","gewissen","/","und","bitte","dich","wieder","strebe","nicht","deinem","eigenen","wissen","/","hält","der","H.","Johan","Arnd","nicht","eben","die","Ordnung","/","ja","bei","nahe","dieselbigen","Worte","Ludert","/","in","der","gesetzten","Beschreibung","der","Buße","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,72],[73,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,166],[167,172],[173,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,200],[201,213],[214,217],[218,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,80],[81,88],[89,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,169],[170,175],[176,182],[183,184],[185,187],[188,191],[192,201],[202,214],[215,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.599400043487549}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":843,"date":1620,"orig":"Er ſchreibet ja ausdruͤcklich/ die Buß ſey ein werck des H. Geiſtes/ die er im Menſchen durchs Wort wircke/ nemblich durchs Geſetz/ erkentnis vnd rew der Suͤnden/ Auß dem Evangelio die gnade durch den Glauben.","norm":"Er schreibet ja ausdrücklich / die Buße sei ein Werk des H. Geistes / die er im Menschen durchs Wort wirke / nämlich durchs Gesetz / Erkenntnis und Reue der Sünden / Aus dem Evangelio die gnade durch den Glauben.","orig_tok":["Er","ſchreibet","ja","ausdruͤcklich","/","die","Buß","ſey","ein","werck","des","H.","Geiſtes","/","die","er","im","Menſchen","durchs","Wort","wircke","/","nemblich","durchs","Geſetz","/","erkentnis","vnd","rew","der","Suͤnden","/","Auß","dem","Evangelio","die","gnade","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Er","schreibet","ja","ausdrücklich","/","die","Buße","sei","ein","Werk","des","H.","Geistes","/","die","er","im","Menschen","durchs","Wort","wirke","/","nämlich","durchs","Gesetz","/","Erkenntnis","und","Reue","der","Sünden","/","Aus","dem","Evangelio","die","gnade","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,87],[88,94],[95,99],[100,106],[106,107],[108,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,88],[89,95],[96,100],[101,106],[107,108],[109,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44379997253418}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":844,"date":1620,"orig":"Da durch geſchehe die Creutzigung des Fleiſches.","norm":"Dadurch geschehe die Kreuzigung des Fleisches.","orig_tok":["Da","durch","geſchehe","die","Creutzigung","des","Fleiſches","."],"norm_tok":["Dadurch","geschehe","die","Kreuzigung","des","Fleisches","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.851799964904785}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":845,"date":1620,"orig":"Wie mag es doch deutlicher fuͤrgebracht werden?","norm":"Wie mag es doch deutlicher vorgebracht werden?","orig_tok":["Wie","mag","es","doch","deutlicher","fuͤrgebracht","werden","?"],"norm_tok":["Wie","mag","es","doch","deutlicher","vorgebracht","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,26],[27,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,26],[27,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.692399978637695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":846,"date":1620,"orig":"Wolteſtu aber einwenden/ er beſchreibe die Buſſe/ an andern orten auff ander weiſe; So hoͤre was Johan Arnd ſelbſt antwortet/ im beſchluß des Erſten Buchs p. 478.","norm":"Wolltest aber einwenden / er beschreibe die Buße / an anderen Orten auf ander weise; so höre was Johan Arnd selbst antwortet / im Beschluss des Ersten Buchs p. 478.","orig_tok":["Wolteſtu","aber","einwenden","/","er","beſchreibe","die","Buſſe","/","an","andern","orten","auff","ander","weiſe",";","So","hoͤre","was","Johan","Arnd","ſelbſt","antwortet","/","im","beſchluß","des","Erſten","Buchs","p.","478","."],"norm_tok":["Wolltest","aber","einwenden","/","er","beschreibe","die","Buße","/","an","anderen","Orten","auf","ander","weise",";","so","höre","was","Johan","Arnd","selbst","antwortet","/","im","Beschluss","des","Ersten","Buchs","p.","478."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,128],[129,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,25],[26,28],[29,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,124],[125,126],[127,129],[130,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,159],[160,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.051199913024902}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":847,"date":1620,"orig":"Zum beſchluß/ ſagt er/ muß ich dich etlicher puncten erinnern.","norm":"Zum Beschluss / sagt er / muss ich dich etlicher Punkten erinnern.","orig_tok":["Zum","beſchluß","/","ſagt","er","/","muß","ich","dich","etlicher","puncten","erinnern","."],"norm_tok":["Zum","Beschluss","/","sagt","er","/","muss","ich","dich","etlicher","Punkten","erinnern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,20],[21,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,48],[49,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128300189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":848,"date":1620,"orig":"1. Das ich die Buſſe mit jhren fruchten auß ſonderlichen vrſachen weitleufftig/ vnd auff mancherley art beſchrieben.","norm":"1. Das ich die Buße mit ihren fruchten aus sonderlichen Ursachen weitläufig / und auf mancherlei Art beschrieben.","orig_tok":["1.","Das","ich","die","Buſſe","mit","jhren","fruchten","auß","ſonderlichen","vrſachen","weitleufftig","/","vnd","auff","mancherley","art","beſchrieben","."],"norm_tok":["1.","Das","ich","die","Buße","mit","ihren","fruchten","aus","sonderlichen","Ursachen","weitläufig","/","und","auf","mancherlei","Art","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,56],[57,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,99],[100,103],[104,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,55],[56,64],[65,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190899848937988}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":849,"date":1620,"orig":"Den die meiſten Capitel dieſes erſten Buchs find nicht anders den Fruchte der Buſſe/ nemblich die ernewerung in Chriſto/ die taͤgliche Creutzigung vnd Toͤdtung des Fleiſches/ die verleugnung ſein ſelbſt/ verſchmehung der Welt/ vnd uͤbung der liebe/ vnd ſo fort an. etc.","norm":"Den die meisten Kapitel dieses ersten Buchs finde nicht anders den Früchte der Buße / nämlich die Erneuerung in Christo / die tägliche Kreuzigung und Tötung des Fleisches / die Verleugnung sein selbst / Verschmähung der Welt / und Übung der liebe / und so fort an . etc.","orig_tok":["Den","die","meiſten","Capitel","dieſes","erſten","Buchs","find","nicht","anders","den","Fruchte","der","Buſſe","/","nemblich","die","ernewerung","in","Chriſto","/","die","taͤgliche","Creutzigung","vnd","Toͤdtung","des","Fleiſches","/","die","verleugnung","ſein","ſelbſt","/","verſchmehung","der","Welt","/","vnd","uͤbung","der","liebe","/","vnd","ſo","fort","an",".","etc","."],"norm_tok":["Den","die","meisten","Kapitel","dieses","ersten","Buchs","finde","nicht","anders","den","Früchte","der","Buße","/","nämlich","die","Erneuerung","in","Christo","/","die","tägliche","Kreuzigung","und","Tötung","des","Fleisches","/","die","Verleugnung","sein","selbst","/","Verschmähung","der","Welt","/","und","Übung","der","liebe","/","und","so","fort","an",".","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,93],[94,97],[98,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,134],[135,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,190],[191,195],[196,202],[202,203],[204,216],[217,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,255],[256,260],[261,263],[263,264],[265,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,85],[86,93],[94,97],[98,108],[109,111],[112,119],[120,121],[122,125],[126,134],[135,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,170],[171,172],[173,176],[177,188],[189,193],[194,200],[201,202],[203,215],[216,219],[220,224],[225,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,248],[249,252],[253,255],[256,260],[261,263],[264,265],[266,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206299781799316}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":850,"date":1620,"orig":"Ergò muß ja ein billicher Leſer beſehen wo der author eine plenam definitionem, vñ wo er nur aliqualem deſcriptionem gebe/ vñ nicht eines in das ander miſchen.","norm":"Ergo muss ja ein billiger Leser besehen wo der author eine plenam definitionem, und wo er nur aliqualem descriptionem gebe / und nicht eines in das ander mischen.","orig_tok":["Ergò","muß","ja","ein","billicher","Leſer","beſehen","wo","der","author","eine","plenam","definitionem",",","vñ","wo","er","nur","aliqualem","deſcriptionem","gebe","/","vñ","nicht","eines","in","das","ander","miſchen","."],"norm_tok":["Ergo","muss","ja","ein","billiger","Leser","besehen","wo","der","author","eine","plenam","definitionem",",","und","wo","er","nur","aliqualem","descriptionem","gebe","/","und","nicht","eines","in","das","ander","mischen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.282199859619141}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":851,"date":1620,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":852,"date":1620,"orig":"Zum Andern/ kaͤme dir eine beſchreibung der Buß fuͤr/ darinnen des Glaubens nicht gedacht wird/ ſo wil er doch den Glauben darinnen vnd zwar vor Erſt verſtanden haben.","norm":"Zum Anderen / käme dir eine Beschreibung der Buße für / darinnen des Glaubens nicht gedacht wird / so will er doch den Glauben darinnen und zwar vor Erst verstanden haben.","orig_tok":["Zum","Andern","/","kaͤme","dir","eine","beſchreibung","der","Buß","fuͤr","/","darinnen","des","Glaubens","nicht","gedacht","wird","/","ſo","wil","er","doch","den","Glauben","darinnen","vnd","zwar","vor","Erſt","verſtanden","haben","."],"norm_tok":["Zum","Anderen","/","käme","dir","eine","Beschreibung","der","Buße","für","/","darinnen","des","Glaubens","nicht","gedacht","wird","/","so","will","er","doch","den","Glauben","darinnen","und","zwar","vor","Erst","verstanden","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,55],[56,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,91],[92,96],[97,98],[99,101],[102,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844200134277344}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":853,"date":1620,"orig":"Darumb ſetzet er im beſchluß aller ſeiner Buͤcher/ lib. 4. p. 337.","norm":"Darum setzet er im Beschluss aller seiner Bücher / lib. 4. p. 337.","orig_tok":["Darumb","ſetzet","er","im","beſchluß","aller","ſeiner","Buͤcher","/","lib.","4.","p.","337","."],"norm_tok":["Darum","setzet","er","im","Beschluss","aller","seiner","Bücher","/","lib",".","4.","p.","337."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,19],[20,28],[29,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,18],[19,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.288899898529053}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":854,"date":1620,"orig":"Ich habe nicht geſchriben den vngleubigen/ ſondern den Gleubigen/ nicht den juſtificandis ſondern juſtificatis.","norm":"Ich habe nicht geschrieben den ungläubigen / sondern den Gläubigen / nicht den justificandis sondern justificatis.","orig_tok":["Ich","habe","nicht","geſchriben","den","vngleubigen","/","ſondern","den","Gleubigen","/","nicht","den","juſtificandis","ſondern","juſtificatis","."],"norm_tok":["Ich","habe","nicht","geschrieben","den","ungläubigen","/","sondern","den","Gläubigen","/","nicht","den","justificandis","sondern","justificatis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,89],[90,97],[98,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,26],[27,30],[31,42],[43,44],[45,52],[53,56],[57,66],[67,68],[69,74],[75,78],[79,92],[93,100],[101,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707600116729736}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":855,"date":1620,"orig":"Darumb das gantze Werck/ von taͤglicher Buſſe/ vnnd Chriſtlicher Liebe/ nicht anders verſtanden werden ſoll/ den prælucente fide in Chriſtum & præſuppoſita fide, das iſt/ das der Glaube fuͤrleuchte/ vnd das Fundament ſey/ damit niemand gedencke das anhero vnſern fleiſchlichen freyen willen/ oder gutten wercken/ etwas zugeſchrieben werde/ mit nichten: Sondern weil du ein Chriſt biſt/ vnd mit dem Geiſt Gottes geſalbet/ ſo ſoltu Chriſtum laſſen in dir leben/ in dir Herſchen/ vnd den H. Geiſt dich regieren/ damit dein Chriſtenthumb nicht Heucheley ſey.","norm":"Darum das ganze Werk / von täglicher Buße / und christlicher Liebe / nicht anders verstanden werden soll / den praelucente fide in Christus & praesupposita fide, das ist / das der Glaube vorleuchte / und das Fundament sei / damit niemand gedenke das anher unsern fleischlichen freien Willen / oder guten Werken / etwas zugeschrieben werde / mit nichten: Sondern weil du ein Christ bist / und mit dem Geist Gottes gesalbt / so sollst du Christus lassen in dir leben / in dir herrschen / und den H. Geist dich regieren / damit dein Christentum nicht Heuchelei sei.","orig_tok":["Darumb","das","gantze","Werck","/","von","taͤglicher","Buſſe","/","vnnd","Chriſtlicher","Liebe","/","nicht","anders","verſtanden","werden","ſoll","/","den","prælucente","fide","in","Chriſtum","&","præſuppoſita","fide",",","das","iſt","/","das","der","Glaube","fuͤrleuchte","/","vnd","das","Fundament","ſey","/","damit","niemand","gedencke","das","anhero","vnſern","fleiſchlichen","freyen","willen","/","oder","gutten","wercken","/","etwas","zugeſchrieben","werde","/","mit","nichten",":","Sondern","weil","du","ein","Chriſt","biſt","/","vnd","mit","dem","Geiſt","Gottes","geſalbet","/","ſo","ſoltu","Chriſtum","laſſen","in","dir","leben","/","in","dir","Herſchen","/","vnd","den","H.","Geiſt","dich","regieren","/","damit","dein","Chriſtenthumb","nicht","Heucheley","ſey","."],"norm_tok":["Darum","das","ganze","Werk","/","von","täglicher","Buße","/","und","christlicher","Liebe","/","nicht","anders","verstanden","werden","soll","/","den","praelucente","fide","in","Christus","&","praesupposita","fide",",","das","ist","/","das","der","Glaube","vorleuchte","/","und","das","Fundament","sei","/","damit","niemand","gedenke","das","anher","unsern","fleischlichen","freien","Willen","/","oder","guten","Werken","/","etwas","zugeschrieben","werde","/","mit","nichten",":","Sondern","weil","du","ein","Christ","bist","/","und","mit","dem","Geist","Gottes","gesalbt","/","so","sollst","du","Christus","lassen","in","dir","leben","/","in","dir","herrschen","/","und","den","H.","Geist","dich","regieren","/","damit","dein","Christentum","nicht","Heuchelei","sei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,84],[85,95],[96,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,123],[124,128],[129,131],[132,140],[141,142],[143,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,216],[217,220],[220,221],[222,227],[228,235],[236,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,276],[277,283],[284,290],[290,291],[292,296],[297,303],[304,311],[311,312],[313,318],[319,332],[333,338],[338,339],[340,343],[344,351],[351,352],[353,360],[361,365],[366,368],[369,372],[373,379],[380,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,403],[404,410],[411,419],[419,420],[421,423],[424,429],[430,438],[439,445],[446,448],[449,452],[453,458],[458,459],[460,462],[463,466],[467,475],[475,476],[477,480],[481,484],[485,487],[488,493],[494,498],[499,507],[507,508],[509,514],[515,519],[520,533],[534,539],[540,549],[550,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,60],[61,66],[67,68],[69,74],[75,81],[82,92],[93,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,122],[123,127],[128,130],[131,139],[140,141],[142,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,223],[224,229],[230,237],[238,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,276],[277,283],[284,290],[291,292],[293,297],[298,303],[304,310],[311,312],[313,318],[319,332],[333,338],[339,340],[341,344],[345,352],[352,353],[354,361],[362,366],[367,369],[370,373],[374,380],[381,385],[386,387],[388,391],[392,395],[396,399],[400,405],[406,412],[413,420],[421,422],[423,425],[426,432],[433,435],[436,444],[445,451],[452,454],[455,458],[459,464],[465,466],[467,469],[470,473],[474,483],[484,485],[486,489],[490,493],[494,496],[497,502],[503,507],[508,516],[517,518],[519,524],[525,529],[530,541],[542,547],[548,557],[558,561],[561,562]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.771900177001953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":856,"date":1620,"orig":"Vber das weil du vernim̃eſt/ das H. Johan Amd nicht in gemein von der Buß rede/ ſendern von der Buſſe der Chriſten/ den Wiedergebornen/ der Gerechtſertigten/ vnd von der taͤglichen Buſſe/ [davon Lutherus im groſſen Catechiſmo von der bedeutung der Tauſſe ſpricht.","norm":"Über das weil du vernimmst / das H. Johan Amt nicht in gemein von der Buße rede / Sendern von der Buße der Christen / den Wiedergeborenen / der Gerechtfertigten / und von der täglichen Buße / [davon Luther im großen Catechismo von der Bedeutung der Tausse spricht.","orig_tok":["Vber","das","weil","du","vernim̃eſt","/","das","H.","Johan","Amd","nicht","in","gemein","von","der","Buß","rede","/","ſendern","von","der","Buſſe","der","Chriſten","/","den","Wiedergebornen","/","der","Gerechtſertigten","/","vnd","von","der","taͤglichen","Buſſe","/","[","davon","Lutherus","im","groſſen","Catechiſmo","von","der","bedeutung","der","Tauſſe","ſpricht","."],"norm_tok":["Über","das","weil","du","vernimmst","/","das","H.","Johan","Amt","nicht","in","gemein","von","der","Buße","rede","/","Sendern","von","der","Buße","der","Christen","/","den","Wiedergeborenen","/","der","Gerechtfertigten","/","und","von","der","täglichen","Buße","/","[","davon","Luther","im","großen","Catechismo","von","der","Bedeutung","der","Tausse","spricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,134],[134,135],[136,139],[140,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,180],[181,186],[186,187],[188,189],[189,194],[195,203],[204,206],[207,214],[215,225],[226,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,254],[255,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,137],[138,139],[140,143],[144,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,189],[190,191],[192,193],[193,198],[199,205],[206,208],[209,215],[216,226],[227,230],[231,234],[235,244],[245,248],[249,255],[256,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220600128173828}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":857,"date":1620,"orig":"Was heiſt die Buſſe anders/ denn den alten Menſchen mit ernſt angreiffen/ vnd in ein newes Leben treten] ſo wil ich hie des H. Gerhardi meinung zubedencken anheim ſtellen.","norm":"Was heißt die Buße anders / denn den alten Menschen mit ernst angreifen / und in ein neues Leben treten] so will ich hie des H. Gerhardi Meinung zubedenken anheimstellen.","orig_tok":["Was","heiſt","die","Buſſe","anders","/","denn","den","alten","Menſchen","mit","ernſt","angreiffen","/","vnd","in","ein","newes","Leben","treten","]","ſo","wil","ich","hie","des","H.","Gerhardi","meinung","zubedencken","anheim","ſtellen","."],"norm_tok":["Was","heißt","die","Buße","anders","/","denn","den","alten","Menschen","mit","ernst","angreifen","/","und","in","ein","neues","Leben","treten","]","so","will","ich","hie","des","H.","Gerhardi","Meinung","zubedenken","anheimstellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,135],[136,143],[144,155],[156,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,136],[137,144],[145,155],[156,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672900199890137}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":858,"date":1620,"orig":"Seine worte lauten alſo in Tomo 3. Locorum C. pag. 764.","norm":"Seine Worte lauten also in Tomo 3. Locorum C. pag. 764.","orig_tok":["Seine","worte","lauten","alſo","in","Tomo","3.","Locorum","C.","pag.","764","."],"norm_tok":["Seine","Worte","lauten","also","in","Tomo","3.","Locorum","C.","pag",".","764."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,45],[46,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[11,10],[null,11]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.129499912261963}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":859,"date":1620,"orig":"Quin & addimus, fidem ſalvificam & juſtificantem interdum præcedere pœnitentiam, nimirum ſi per pœnitentiam accipiatur quotidiana illa carnis mortificatio in renatis, quâ peccati in earne adhuc hærentis ſordes & quotidianas infirmitates agnoſcunt & deplorant, easdem fide in Chriſtum ſibi condonari petunt, & ſpiritu actiones carnis mortificant, quam vocare quis poſſit pœnitentiam renatorum ac ſtantium, quæ eſt fructus fidei: qui enim Chriſti ſunt carnem crucifigunt cum concupiſcentijs.","norm":"Quin & addimus, fidem salvificam & justificantem interdum praecedere poenitentiam, nimirum sie per poenitentiam accipiatur quotidiana illa carnis mortificatio in renatis, qua peccati in earne adhuc haerentis sordes & quotidianas infirmitates agnoscunt & deplorant, easdem fide in Christus sibi condonari petunt, & spiritu actiones carnis mortificant, quam vocare quis possit poenitentiam renatorum ac stantium, quae est fructus fidei: qui enim Christi sunt carnem crucifigunt cum concupiscentijs.","orig_tok":["Quin","&","addimus",",","fidem","ſalvificam","&","juſtificantem","interdum","præcedere","pœnitentiam",",","nimirum","ſi","per","pœnitentiam","accipiatur","quotidiana","illa","carnis","mortificatio","in","renatis",",","quâ","peccati","in","earne","adhuc","hærentis","ſordes","&","quotidianas","infirmitates","agnoſcunt","&","deplorant",",","easdem","fide","in","Chriſtum","ſibi","condonari","petunt",",","&","ſpiritu","actiones","carnis","mortificant",",","quam","vocare","quis","poſſit","pœnitentiam","renatorum","ac","ſtantium",",","quæ","eſt","fructus","fidei",":","qui","enim","Chriſti","ſunt","carnem","crucifigunt","cum","concupiſcentijs","."],"norm_tok":["Quin","&","addimus",",","fidem","salvificam","&","justificantem","interdum","praecedere","poenitentiam",",","nimirum","sie","per","poenitentiam","accipiatur","quotidiana","illa","carnis","mortificatio","in","renatis",",","qua","peccati","in","earne","adhuc","haerentis","sordes","&","quotidianas","infirmitates","agnoscunt","&","deplorant",",","easdem","fide","in","Christus","sibi","condonari","petunt",",","&","spiritu","actiones","carnis","mortificant",",","quam","vocare","quis","possit","poenitentiam","renatorum","ac","stantium",",","quae","est","fructus","fidei",":","qui","enim","Christi","sunt","carnem","crucifigunt","cum","concupiscentijs","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[14,15],[16,21],[22,32],[33,34],[35,48],[49,57],[58,67],[68,79],[79,80],[81,88],[89,91],[92,95],[96,107],[108,118],[119,129],[130,134],[135,141],[142,154],[155,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,187],[188,193],[194,202],[203,209],[210,211],[212,223],[224,236],[237,246],[247,248],[249,258],[258,259],[260,266],[267,271],[272,274],[275,283],[284,288],[289,298],[299,305],[305,306],[307,308],[309,316],[317,325],[326,332],[333,344],[344,345],[346,350],[351,357],[358,362],[363,369],[370,381],[382,391],[392,394],[395,403],[403,404],[405,408],[409,412],[413,420],[421,426],[426,427],[428,431],[432,436],[437,444],[445,449],[450,456],[457,468],[469,472],[473,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[14,15],[16,21],[22,32],[33,34],[35,48],[49,57],[58,68],[69,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,122],[123,133],[134,138],[139,145],[146,158],[159,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,185],[186,191],[192,197],[198,207],[208,214],[215,216],[217,228],[229,241],[242,251],[252,253],[254,263],[263,264],[265,271],[272,276],[277,279],[280,288],[289,293],[294,303],[304,310],[310,311],[312,313],[314,321],[322,330],[331,337],[338,349],[349,350],[351,355],[356,362],[363,367],[368,374],[375,387],[388,397],[398,400],[401,409],[409,410],[411,415],[416,419],[420,427],[428,433],[433,434],[435,438],[439,443],[444,451],[452,456],[457,463],[464,475],[476,479],[480,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.699900150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":860,"date":1620,"orig":"Gala. 5. Secus vero ſe res habet in pœnitentia nondum renatorum ac in peceata mortalia prolapſorum, qui ſalvificam illam fidem in Chriſtum nunquam habuerunt, vel per peccata contra conſcientiam eandem amiſerunt.","norm":"Gala. 5. Secus vero se res habet in poenitentia nondum renatorum ac in peceata mortalia prolapsorum, qui salvificam illam fidem in Christus nunquam habuerunt, vel per peccata contra conscientiam eandem amiserunt.","orig_tok":["Gala.","5.","Secus","vero","ſe","res","habet","in","pœnitentia","nondum","renatorum","ac","in","peceata","mortalia","prolapſorum",",","qui","ſalvificam","illam","fidem","in","Chriſtum","nunquam","habuerunt",",","vel","per","peccata","contra","conſcientiam","eandem","amiſerunt","."],"norm_tok":["Gala",".","5.","Secus","vero","se","res","habet","in","poenitentia","nondum","renatorum","ac","in","peceata","mortalia","prolapsorum",",","qui","salvificam","illam","fidem","in","Christus","nunquam","habuerunt",",","vel","per","peccata","contra","conscientiam","eandem","amiserunt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,46],[47,53],[54,63],[64,66],[67,69],[70,77],[78,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,114],[115,120],[121,126],[127,129],[130,138],[139,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,180],[181,193],[194,200],[201,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,47],[48,54],[55,64],[65,67],[68,70],[71,78],[79,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,115],[116,121],[122,127],[128,130],[131,139],[140,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,194],[195,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.016900062561035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":861,"date":1620,"orig":"Darauß zuvorgleichen ſind die vngleiche fragen.","norm":"Daraus zuvorgleichen sind die ungleiche fragen.","orig_tok":["Darauß","zuvorgleichen","ſind","die","vngleiche","fragen","."],"norm_tok":["Daraus","zuvorgleichen","sind","die","ungleiche","fragen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.225299835205078}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":862,"date":1620,"orig":"Die dan vnnd wan ſind erreget worden/ ob die Buſſe dem Glauben: Oder aber der Glaube der Buſſe vorgehe.","norm":"Die dann und wann sind erreget worden / ob die Buße dem Glauben: Oder aber der Glaube der Buße vorgehe.","orig_tok":["Die","dan","vnnd","wan","ſind","erreget","worden","/","ob","die","Buſſe","dem","Glauben",":","Oder","aber","der","Glaube","der","Buſſe","vorgehe","."],"norm_tok":["Die","dann","und","wann","sind","erreget","worden","/","ob","die","Buße","dem","Glauben",":","Oder","aber","der","Glaube","der","Buße","vorgehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279500007629394}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":863,"date":1620,"orig":"Object. III.","norm":"Object. III.","orig_tok":["Object.","III","."],"norm_tok":["Object",".","III."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.05049991607666}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":864,"date":1620,"orig":"Es ſagt gleichwol Johan Arend lib.","norm":"Es sagt gleichwohl Johan Arend lieb.","orig_tok":["Es","ſagt","gleichwol","Johan","Arend","lib","."],"norm_tok":["Es","sagt","gleichwohl","Johan","Arend","lieb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,23],[24,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,24],[25,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.250300407409668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":865,"date":1620,"orig":"1. c. 4. p. 37. das die wahre bekehrung ſey von der welt/ von jhm ſelbſt ja vom Teuffel/ zu GOTT ohne welche niemand kan vergebung der ſuͤnden erlangen noch ſeelig werden/ dz ſcheinet auch hart geredt.","norm":"1. c. 4. p. 37. das die wahre Bekehrung sei von der Welt / von ihm selbst ja vom Teufel / zu GOTT ohne welche niemand kann Vergebung der Sünden erlangen noch selig werden / das scheinet auch hart geredet.","orig_tok":["1.","c.","4.","p.","37.","das","die","wahre","bekehrung","ſey","von","der","welt","/","von","jhm","ſelbſt","ja","vom","Teuffel","/","zu","GOTT","ohne","welche","niemand","kan","vergebung","der","ſuͤnden","erlangen","noch","ſeelig","werden","/","dz","ſcheinet","auch","hart","geredt","."],"norm_tok":["1.","c.","4.","p.","37.","das","die","wahre","Bekehrung","sei","von","der","Welt","/","von","ihm","selbst","ja","vom","Teufel","/","zu","GOTT","ohne","welche","niemand","kann","Vergebung","der","Sünden","erlangen","noch","selig","werden","/","das","scheinet","auch","hart","geredet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,101],[102,108],[109,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,142],[143,151],[152,156],[157,163],[164,170],[170,171],[172,174],[175,183],[184,188],[189,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,109],[110,117],[118,122],[123,132],[133,136],[137,143],[144,152],[153,157],[158,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,185],[186,190],[191,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987299919128418}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":866,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":867,"date":1620,"orig":"DIe guten leute die dieſes tadlen wiſſen nicht was ſie reden/ denn die wort ſind auß der rede des Sohns GOttes genommen da act. 26. v. 18. Alſo geſchrieben ſtehet; Das der HERR den Apoſtel Paulum geſendet habe vnter die Heiden/ auffzuthun jhre augen/ das ſie ſich bekehren von der Finſterniß zu dem Licht/ vnd von der gewalt des Sathans zu Gott zu empfahen vergebung der Suͤnden/ vnd das erbe/ ſampt denen die geheiliget werden durch den Glauben an mich.","norm":"Die guten Leute die dieses tadeln wissen nicht was sie reden / denn die Wort sind aus der rede des Sohns Gottes genommen da act. 26. v. 18. Also geschrieben steht; das der Herr den Apostel Paulum gesendet habe unter die Heiden / aufzutun ihre Augen / das sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht / und von der Gewalt des Satans zu Gott zu empfangen Vergebung der Sünden / und das erbe / samt denen die geheiligt werden durch den Glauben an mich.","orig_tok":["DIe","guten","leute","die","dieſes","tadlen","wiſſen","nicht","was","ſie","reden","/","denn","die","wort","ſind","auß","der","rede","des","Sohns","GOttes","genommen","da","act.","26.","v.","18.","Alſo","geſchrieben","ſtehet",";","Das","der","HERR","den","Apoſtel","Paulum","geſendet","habe","vnter","die","Heiden","/","auffzuthun","jhre","augen","/","das","ſie","ſich","bekehren","von","der","Finſterniß","zu","dem","Licht","/","vnd","von","der","gewalt","des","Sathans","zu","Gott","zu","empfahen","vergebung","der","Suͤnden","/","vnd","das","erbe","/","ſampt","denen","die","geheiliget","werden","durch","den","Glauben","an","mich","."],"norm_tok":["Die","guten","Leute","die","dieses","tadeln","wissen","nicht","was","sie","reden","/","denn","die","Wort","sind","aus","der","rede","des","Sohns","Gottes","genommen","da","act",".","26.","v.","18.","Also","geschrieben","steht",";","das","der","Herr","den","Apostel","Paulum","gesendet","habe","unter","die","Heiden","/","aufzutun","ihre","Augen","/","das","sie","sich","bekehren","von","der","Finsternis","zu","dem","Licht","/","und","von","der","Gewalt","des","Satans","zu","Gott","zu","empfangen","Vergebung","der","Sünden","/","und","das","erbe","/","samt","denen","die","geheiligt","werden","durch","den","Glauben","an","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,195],[196,204],[205,209],[210,215],[216,219],[220,226],[226,227],[228,238],[239,243],[244,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,272],[273,276],[277,280],[281,291],[292,294],[295,298],[299,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,324],[325,328],[329,336],[337,339],[340,344],[345,347],[348,356],[357,366],[367,370],[371,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,392],[392,393],[394,399],[400,405],[406,409],[410,420],[421,427],[428,433],[434,437],[438,445],[446,448],[449,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,120],[121,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,195],[196,204],[205,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,228],[229,237],[238,242],[243,248],[249,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,272],[273,276],[277,280],[281,291],[292,294],[295,298],[299,304],[305,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,325],[326,329],[330,336],[337,339],[340,344],[345,347],[348,357],[358,367],[368,371],[372,378],[379,380],[381,384],[385,388],[389,393],[394,395],[396,400],[401,406],[407,410],[411,420],[421,427],[428,433],[434,437],[438,445],[446,448],[449,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158599853515625}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":868,"date":1620,"orig":"Lieber was wil man doch hie viel grubeln?","norm":"Lieber was will man doch hie viel grübeln?","orig_tok":["Lieber","was","wil","man","doch","hie","viel","grubeln","?"],"norm_tok":["Lieber","was","will","man","doch","hie","viel","grübeln","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.339700222015381}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":869,"date":1620,"orig":"Der hochberuͤmbte vnd vmb die Kirche Gottes wolverdiente H. Johan Gerhardi ſetzet der Buſſe beſchreibung auß dem 26. act. v. 18. mit gleichen worten vnnd ſagt The ſchubhah pœnitentia ſey ἐϖιςϖοφὴ ſive converſio à peccatis ad juſticiam à Diabolo ad Deum à morte ad vitam à tenebris ad lucem, ab eo quod eſt φαινο- μένως bonum ad illud quod ὄνως tale.","norm":"Der hochberümbte und um die Kirche Gottes wolverdiente H. Johan Gerhardi setzet der Buße beschreibung auß dem 26. act. v. 18. mit gleichen Worten und sagt The schubhah poenitentia sei ἐϖιςϖοφὴ sive conversio à peccatis ad justiciam à Diabolo ad Deum à morte ad vitam à tenebris ad lucem, ab eo quod est φαινο- μένως bonum ad illud quod ὄνως tale.","orig_tok":["Der","hochberuͤmbte","vnd","vmb","die","Kirche","Gottes","wolverdiente","H.","Johan","Gerhardi","ſetzet","der","Buſſe","beſchreibung","auß","dem","26.","act.","v.","18.","mit","gleichen","worten","vnnd","ſagt","The","ſchubhah","pœnitentia","ſey","ἐϖιςϖοφὴ","ſive","converſio","à","peccatis","ad","juſticiam","à","Diabolo","ad","Deum","à","morte","ad","vitam","à","tenebris","ad","lucem",",","ab","eo","quod","eſt","φαινο-","μένως","bonum","ad","illud","quod","ὄνως","tale","."],"norm_tok":["Der","hochberümbte","und","um","die","Kirche","Gottes","wolverdiente","H.","Johan","Gerhardi","setzet","der","Buße","beschreibung","auß","dem","26.","act",".","v.","18.","mit","gleichen","Worten","und","sagt","The","schubhah","poenitentia","sei","ἐϖιςϖοφὴ","sive","conversio","à","peccatis","ad","justiciam","à","Diabolo","ad","Deum","à","morte","ad","vitam","à","tenebris","ad","lucem",",","ab","eo","quod","est","φαινο-","μένως","bonum","ad","illud","quod","ὄνως","tale","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,56],[57,59],[60,65],[66,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,182],[183,186],[187,195],[196,200],[201,210],[211,212],[213,221],[222,224],[225,234],[235,236],[237,244],[245,247],[248,252],[253,254],[255,260],[261,263],[264,269],[270,271],[272,280],[281,283],[284,289],[289,290],[291,293],[294,296],[297,301],[302,305],[306,312],[313,318],[319,324],[325,327],[328,333],[334,338],[339,343],[344,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,54],[55,57],[58,63],[64,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,207],[208,209],[210,218],[219,221],[222,231],[232,233],[234,241],[242,244],[245,249],[250,251],[252,257],[258,260],[261,266],[267,268],[269,277],[278,280],[281,286],[286,287],[288,290],[291,293],[294,298],[299,302],[303,309],[310,315],[316,321],[322,324],[325,330],[331,335],[336,340],[341,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.659900188446045}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":870,"date":1620,"orig":"Das du aber wiſſen moͤgeſt warumb der H. Johann Arndes die Lehre von der Buſſe alſo/ nach Gottes Wort ſeherpffe/ ſo hoͤre was er lib. 1. c. 8. ſchreibet/ da er vnter andern pag. 77. mit dieſen Worten ſich erklaͤret:","norm":"Das du aber wissen mögest warum der H. Johann Arndes die Lehre von der Buße also / nach Gottes Wort seherpffe / so höre was er lib. 1. c. 8. schreibet / da er unter anderen pag. 77. mit diesen Worten sich erkläret:","orig_tok":["Das","du","aber","wiſſen","moͤgeſt","warumb","der","H.","Johann","Arndes","die","Lehre","von","der","Buſſe","alſo","/","nach","Gottes","Wort","ſeherpffe","/","ſo","hoͤre","was","er","lib.","1.","c.","8.","ſchreibet","/","da","er","vnter","andern","pag.","77.","mit","dieſen","Worten","ſich","erklaͤret",":"],"norm_tok":["Das","du","aber","wissen","mögest","warum","der","H.","Johann","Arndes","die","Lehre","von","der","Buße","also","/","nach","Gottes","Wort","seherpffe","/","so","höre","was","er","lib",".","1.","c.","8.","schreibet","/","da","er","unter","anderen","pag",".","77.","mit","diesen","Worten","sich","erkläret",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,136],[137,139],[140,142],[143,152],[152,153],[154,156],[157,159],[160,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,199],[200,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,137],[138,140],[141,150],[151,152],[153,155],[156,158],[159,164],[165,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,199],[200,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.534599781036377}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":871,"date":1620,"orig":"Viel Leute ſind/ welche die zeit jhres Lebens nicht ware Buſſe gethan/ vnd wollen doch vergebung der Suͤnde haben/ die da nie haben abgelaſſen von jhrem Geitz/ Hoffart/ Zorn/ Haß/ Neid/ Falſcheit/ Vngerechtigkeit/ ja haben noch wol darin zugenommen/ vnnd wollen jhnen Chriſti verdienſt zu rechnen.","norm":"Viel Leute sind / welche die Zeit ihres Lebens nicht wahre Buße getan / und wollen doch Vergebung der Sünde haben / die da nie haben abgelassen von ihrem Geiz / Hoffart / Zorn / Hass / Neid / Fallscheit / Ungerechtigkeit / ja haben noch wohl darin zugenommen / und wollen ihnen Christi verdienst zu rechnen.","orig_tok":["Viel","Leute","ſind","/","welche","die","zeit","jhres","Lebens","nicht","ware","Buſſe","gethan","/","vnd","wollen","doch","vergebung","der","Suͤnde","haben","/","die","da","nie","haben","abgelaſſen","von","jhrem","Geitz","/","Hoffart","/","Zorn","/","Haß","/","Neid","/","Falſcheit","/","Vngerechtigkeit","/","ja","haben","noch","wol","darin","zugenommen","/","vnnd","wollen","jhnen","Chriſti","verdienſt","zu","rechnen","."],"norm_tok":["Viel","Leute","sind","/","welche","die","Zeit","ihres","Lebens","nicht","wahre","Buße","getan","/","und","wollen","doch","Vergebung","der","Sünde","haben","/","die","da","nie","haben","abgelassen","von","ihrem","Geiz","/","Hoffart","/","Zorn","/","Hass","/","Neid","/","Fallscheit","/","Ungerechtigkeit","/","ja","haben","noch","wohl","darin","zugenommen","/","und","wollen","ihnen","Christi","verdienst","zu","rechnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,146],[147,152],[153,158],[158,159],[160,167],[167,168],[169,173],[173,174],[175,178],[178,179],[180,184],[184,185],[186,195],[195,196],[197,212],[212,213],[214,216],[217,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,248],[248,249],[250,254],[255,261],[262,267],[268,275],[276,285],[286,288],[289,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,160],[161,168],[169,170],[171,175],[176,177],[178,182],[183,184],[185,189],[190,191],[192,202],[203,204],[205,220],[221,222],[223,225],[226,231],[232,236],[237,241],[242,247],[248,258],[259,260],[261,264],[265,271],[272,277],[278,285],[286,295],[296,298],[299,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.235799789428711}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":872,"date":1620,"orig":"Haben ſich ſelbſt vberredet/ ſie ſind gutte Chriſten/ weil ſie wiſſen vnd gleuben/ Chriſtus ſey fuͤr jhre Suͤnde geſtorben/ vnd gedencken alſo ſeelig zu werwen/ Ach du betrogener Falſcher Chriſt das hat dich nie Gottes Wort gelehret/ das du alſo ſolt ſeelig werden/ ſo hat nie kein Prophet vnnd Apoſtel geprediget/ ſondern alſo predigen ſie.","norm":"Haben sich selbst überredet / sie sind gute Christen / weil sie wissen und glauben / Christus sei für ihre Sünde gestorben / und Gedenken also selig zu werwen / Ach du betrogener falscher Christ das hat dich nie Gottes Wort gelehrt / das du also sollt selig werden / so hat nie kein Prophet und Apostel gepredigt / sondern also predigen sie.","orig_tok":["Haben","ſich","ſelbſt","vberredet","/","ſie","ſind","gutte","Chriſten","/","weil","ſie","wiſſen","vnd","gleuben","/","Chriſtus","ſey","fuͤr","jhre","Suͤnde","geſtorben","/","vnd","gedencken","alſo","ſeelig","zu","werwen","/","Ach","du","betrogener","Falſcher","Chriſt","das","hat","dich","nie","Gottes","Wort","gelehret","/","das","du","alſo","ſolt","ſeelig","werden","/","ſo","hat","nie","kein","Prophet","vnnd","Apoſtel","geprediget","/","ſondern","alſo","predigen","ſie","."],"norm_tok":["Haben","sich","selbst","überredet","/","sie","sind","gute","Christen","/","weil","sie","wissen","und","glauben","/","Christus","sei","für","ihre","Sünde","gestorben","/","und","Gedenken","also","selig","zu","werwen","/","Ach","du","betrogener","falscher","Christ","das","hat","dich","nie","Gottes","Wort","gelehrt","/","das","du","also","sollt","selig","werden","/","so","hat","nie","kein","Prophet","und","Apostel","gepredigt","/","sondern","also","predigen","sie","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,137],[138,142],[143,149],[150,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,178],[179,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,240],[241,245],[246,250],[251,257],[258,264],[264,265],[266,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,289],[290,294],[295,302],[303,313],[313,314],[315,322],[323,327],[328,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,148],[149,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,178],[179,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,231],[232,233],[234,237],[238,240],[241,245],[246,251],[252,257],[258,264],[265,266],[267,269],[270,273],[274,277],[278,282],[283,290],[291,294],[295,302],[303,312],[313,314],[315,322],[323,327],[328,336],[337,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.824999809265137}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":873,"date":1620,"orig":"Wenn du wilt vergebung der Suͤnde haben/ ſo muſtu Buſſe thun vñ von Suͤnden ablaſſen vñ dir deine Suͤnde laſſen Leid ſein/ vnd an Chriſtum Gleuben.","norm":"Wenn du willst Vergebung der Sünde haben / so musst du Buße tun und von Sünden ablassen und dir deine Sünde lassen Leid sein / und an Christus Glauben.","orig_tok":["Wenn","du","wilt","vergebung","der","Suͤnde","haben","/","ſo","muſtu","Buſſe","thun","vñ","von","Suͤnden","ablaſſen","vñ","dir","deine","Suͤnde","laſſen","Leid","ſein","/","vnd","an","Chriſtum","Gleuben","."],"norm_tok":["Wenn","du","willst","Vergebung","der","Sünde","haben","/","so","musst","du","Buße","tun","und","von","Sünden","ablassen","und","dir","deine","Sünde","lassen","Leid","sein","/","und","an","Christus","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,113],[114,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,114],[115,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.13730001449585}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":874,"date":1620,"orig":"Betrogene Chriſten vnfalſcher Glaube","norm":"Betrogene Christen unfalscher Glaube","orig_tok":["Betrogene","Chriſten","vnfalſcher","Glaube"],"norm_tok":["Betrogene","Christen","unfalscher","Glaube"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,29],[30,36]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,29],[30,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.498899936676025}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":875,"date":1620,"orig":"Wie ſolten einem aber die Suͤnde Leid ſeyn/ die er nicht zu laſſen gegencket/ vnd wie ſolte einer die Suͤnde laſſen/ die jhm nicht Leid geweſen?","norm":"Wie sollten einem aber die Sünde Leid sein / die er nicht zu lassen gegencket / und wie sollte einer die Sünde lassen / die ihm nicht Leid gewesen?","orig_tok":["Wie","ſolten","einem","aber","die","Suͤnde","Leid","ſeyn","/","die","er","nicht","zu","laſſen","gegencket","/","vnd","wie","ſolte","einer","die","Suͤnde","laſſen","/","die","jhm","nicht","Leid","geweſen","?"],"norm_tok":["Wie","sollten","einem","aber","die","Sünde","Leid","sein","/","die","er","nicht","zu","lassen","gegencket","/","und","wie","sollte","einer","die","Sünde","lassen","/","die","ihm","nicht","Leid","gewesen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229300022125244}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":876,"date":1620,"orig":"Darumb lehret dich Chriſtus/ ſeine Propheten/ vnnd Apoſteln/ Du ſolt der Suͤnde vnd Welt abſterben/ das iſt deiner eigenen Hoffart/ Geitz/ Wolluſt/ Zorn/ Feindſchafft/ vnd dich zum HERRN bekehren/ vnd vmb gnade bitten.","norm":"Darum lehrt dich Christus / seine Propheten / und Aposteln / Du sollt der Sünde und Welt absterben / das ist deiner eigenen Hoffart / Geiz / Wollust / Zorn / Feindschaft / und dich zum HERRN bekehren / und um gnade bitten.","orig_tok":["Darumb","lehret","dich","Chriſtus","/","ſeine","Propheten","/","vnnd","Apoſteln","/","Du","ſolt","der","Suͤnde","vnd","Welt","abſterben","/","das","iſt","deiner","eigenen","Hoffart","/","Geitz","/","Wolluſt","/","Zorn","/","Feindſchafft","/","vnd","dich","zum","HERRN","bekehren","/","vnd","vmb","gnade","bitten","."],"norm_tok":["Darum","lehrt","dich","Christus","/","seine","Propheten","/","und","Aposteln","/","Du","sollt","der","Sünde","und","Welt","absterben","/","das","ist","deiner","eigenen","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","Feindschaft","/","und","dich","zum","HERRN","bekehren","/","und","um","gnade","bitten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,137],[137,138],[139,146],[146,147],[148,152],[152,153],[154,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,131],[132,133],[134,138],[139,140],[141,148],[149,150],[151,155],[156,157],[158,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,201],[202,205],[206,208],[209,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889200210571289}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":877,"date":1620,"orig":"Itzo haſtu vorgebung der Suͤnden/ jtzo kompt der Artz/ der die zerbrochẽ Hertzen verbindet/ vñ heilet jhre Schmertzen.","norm":"Jetzt hast du Vorgebung der Sünden / jetzt kommt der Artz / der die zerbrochen Herzen verbindet / und heilet ihre Schmerzen.","orig_tok":["Itzo","haſtu","vorgebung","der","Suͤnden","/","jtzo","kompt","der","Artz","/","der","die","zerbrochẽ","Hertzen","verbindet","/","vñ","heilet","jhre","Schmertzen","."],"norm_tok":["Jetzt","hast","du","Vorgebung","der","Sünden","/","jetzt","kommt","der","Artz","/","der","die","zerbrochen","Herzen","verbindet","/","und","heilet","ihre","Schmerzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.818299770355225}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":878,"date":1620,"orig":"Sonſt iſt dir Chriſtus nicht nutze/ vnd hilfft dir nichts/ das du viel vom Glauben ſageſt.","norm":"Sonst ist dir Christus nicht nutze / und hilft dir nichts / das du viel vom Glauben sagest.","orig_tok":["Sonſt","iſt","dir","Chriſtus","nicht","nutze","/","vnd","hilfft","dir","nichts","/","das","du","viel","vom","Glauben","ſageſt","."],"norm_tok":["Sonst","ist","dir","Christus","nicht","nutze","/","und","hilft","dir","nichts","/","das","du","viel","vom","Glauben","sagest","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.970200061798096}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":879,"date":1620,"orig":"Den der rechte glaube vernewert den Menſchen/ vnd toͤdtet die Suͤnde im Menſchen/ machet denn Menſchen in Chriſto Lebendig/ das iſt/ das er in Chriſto lebet/ im Glauben/ in ſeiner Liebe/ Demuth/ Sanfftmut/ Gedult.","norm":"Den der rechte glaube erneuert den Menschen / und tötet die Sünde im Menschen / macht denn Menschen in Christo lebendig / das ist / das er in Christo lebet / im Glauben / in seiner Liebe / Demut / Sanftmut / Geduld.","orig_tok":["Den","der","rechte","glaube","vernewert","den","Menſchen","/","vnd","toͤdtet","die","Suͤnde","im","Menſchen","/","machet","denn","Menſchen","in","Chriſto","Lebendig","/","das","iſt","/","das","er","in","Chriſto","lebet","/","im","Glauben","/","in","ſeiner","Liebe","/","Demuth","/","Sanfftmut","/","Gedult","."],"norm_tok":["Den","der","rechte","glaube","erneuert","den","Menschen","/","und","tötet","die","Sünde","im","Menschen","/","macht","denn","Menschen","in","Christo","lebendig","/","das","ist","/","das","er","in","Christo","lebet","/","im","Glauben","/","in","seiner","Liebe","/","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,102],[103,105],[106,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,142],[143,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,179],[180,185],[185,186],[187,193],[193,194],[195,204],[204,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,77],[78,79],[80,85],[86,90],[91,99],[100,102],[103,110],[111,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,131],[132,135],[136,138],[139,141],[142,149],[150,155],[156,157],[158,160],[161,168],[169,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,188],[189,194],[195,196],[197,205],[206,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4191999435424805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":880,"date":1620,"orig":"Siehe alſo iſt dir Chriſtus der weg/ zum Leben/ alſo biſtu in jhm eine newe Creatur.","norm":"Siehe also ist dir Christus der weg / zum Leben / also bist du in ihm eine neue Kreatur.","orig_tok":["Siehe","alſo","iſt","dir","Chriſtus","der","weg","/","zum","Leben","/","alſo","biſtu","in","jhm","eine","newe","Creatur","."],"norm_tok":["Siehe","also","ist","dir","Christus","der","weg","/","zum","Leben","/","also","bist","du","in","ihm","eine","neue","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001399993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":881,"date":1620,"orig":"Wenn du aber in deinen Suͤnden verharreſt/ wilt denſelben nicht abſterben/ ſondern leſſeſt dir alles gefallen/ was dein alter Adam thut/ wie kanſtu eine newe Creatur ſein?","norm":"Wenn du aber in deinen Sünden verharrest / willst denselben nicht absterben / sondern lässt dir alles gefallen / was dein alter Adam tut / wie kannst du eine neue Kreatur sein?","orig_tok":["Wenn","du","aber","in","deinen","Suͤnden","verharreſt","/","wilt","denſelben","nicht","abſterben","/","ſondern","leſſeſt","dir","alles","gefallen","/","was","dein","alter","Adam","thut","/","wie","kanſtu","eine","newe","Creatur","ſein","?"],"norm_tok":["Wenn","du","aber","in","deinen","Sünden","verharrest","/","willst","denselben","nicht","absterben","/","sondern","lässt","dir","alles","gefallen","/","was","dein","alter","Adam","tut","/","wie","kannst","du","eine","neue","Kreatur","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,57],[58,63],[64,73],[73,74],[75,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,157],[158,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,29],[30,40],[41,42],[43,49],[50,59],[60,65],[66,75],[76,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,152],[153,157],[158,162],[163,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801300048828125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":882,"date":1620,"orig":"Wie kanſtu Chriſtum angehoͤren/ weil du dein Fleiſch nicht wilt Creutzigen ſampt denn boͤſen luͤſten vnd begierden.","norm":"Wie kannst du Christus angehören / weil du dein Fleisch nicht willst Kreuzigen samt denn bösen lüsten und Begierden.","orig_tok":["Wie","kanſtu","Chriſtum","angehoͤren","/","weil","du","dein","Fleiſch","nicht","wilt","Creutzigen","ſampt","denn","boͤſen","luͤſten","vnd","begierden","."],"norm_tok":["Wie","kannst","du","Christus","angehören","/","weil","du","dein","Fleisch","nicht","willst","Kreuzigen","samt","denn","bösen","lüsten","und","Begierden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,52],[53,58],[59,63],[64,74],[75,80],[81,85],[86,92],[93,100],[101,104],[105,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,55],[56,61],[62,68],[69,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.25029993057251}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":883,"date":1620,"orig":"Was da ſey der Welt abſterben.","norm":"Was da sei der Welt absterben.","orig_tok":["Was","da","ſey","der","Welt","abſterben","."],"norm_tok":["Was","da","sei","der","Welt","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9120001792907715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":884,"date":1620,"orig":"Art des waren Glaubens.","norm":"Art des waren Glaubens.","orig_tok":["Art","des","waren","Glaubens","."],"norm_tok":["Art","des","waren","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.423999786376953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":885,"date":1620,"orig":"Galat. 5.","norm":"Galat. 5.","orig_tok":["Galat.","5","."],"norm_tok":["Galat",".","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":886,"date":1620,"orig":"Wenn du nun gleich zehen predigten des Tages hoͤreteſt Beichteſt al le Monat/ gingeſt zum Tiſche des Herren/ ſo hilffts dich doch nicht/ hetteſt doch nicht vergebung der Suͤnde/ vrſach es iſt kein Bußfertig/ zerbrochen/ gleubig Hertz da/ welches da fehig iſt der heilſamen Artzeney Gottes Wort vnd Sacramenta ſind wol heil ame Artzeneyen/ ſie helffen aber keinen vnbußfertigen/ der kein ſtetes rewendes gleubiges Hertz hat.","norm":"Wenn du nun gleich zehn predigten des Tages hörtest beichtest al le Monat / gingest zum Tische des Herren / so hilft es dich doch nicht / hättest doch nicht Vergebung der Sünde / Ursache es ist kein Bußfertig / zerbrochen / gläubig Herz da / welches da fähig ist der heilsamen Arznei Gottes Wort und Sacramenta sind wohl heil ame Arzneien / sie helfen aber keinen unbußfertigen / der kein stetes reuendes gläubiges Herz hat.","orig_tok":["Wenn","du","nun","gleich","zehen","predigten","des","Tages","hoͤreteſt","Beichteſt","al","le","Monat","/","gingeſt","zum","Tiſche","des","Herren","/","ſo","hilffts","dich","doch","nicht","/","hetteſt","doch","nicht","vergebung","der","Suͤnde","/","vrſach","es","iſt","kein","Bußfertig","/","zerbrochen","/","gleubig","Hertz","da","/","welches","da","fehig","iſt","der","heilſamen","Artzeney","Gottes","Wort","vnd","Sacramenta","ſind","wol","heil","ame","Artzeneyen","/","ſie","helffen","aber","keinen","vnbußfertigen","/","der","kein","ſtetes","rewendes","gleubiges","Hertz","hat","."],"norm_tok":["Wenn","du","nun","gleich","zehn","predigten","des","Tages","hörtest","beichtest","al","le","Monat","/","gingest","zum","Tische","des","Herren","/","so","hilft","es","dich","doch","nicht","/","hättest","doch","nicht","Vergebung","der","Sünde","/","Ursache","es","ist","kein","Bußfertig","/","zerbrochen","/","gläubig","Herz","da","/","welches","da","fähig","ist","der","heilsamen","Arznei","Gottes","Wort","und","Sacramenta","sind","wohl","heil","ame","Arzneien","/","sie","helfen","aber","keinen","unbußfertigen","/","der","kein","stetes","reuendes","gläubiges","Herz","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,64],[65,67],[68,70],[71,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,124],[125,129],[130,135],[135,136],[137,144],[145,149],[150,155],[156,165],[166,169],[170,176],[176,177],[178,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,206],[206,207],[208,218],[218,219],[220,227],[228,233],[234,236],[236,237],[238,245],[246,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,272],[273,281],[282,288],[289,293],[294,297],[298,308],[309,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,337],[337,338],[339,342],[343,350],[351,355],[356,362],[363,376],[376,377],[378,381],[382,386],[387,393],[394,402],[403,412],[413,418],[419,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,61],[62,64],[65,67],[68,73],[74,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,110],[111,116],[117,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,137],[138,145],[146,150],[151,156],[157,166],[167,170],[171,176],[177,178],[179,186],[187,189],[190,193],[194,198],[199,208],[209,210],[211,221],[222,223],[224,231],[232,236],[237,239],[240,241],[242,249],[250,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,276],[277,283],[284,290],[291,295],[296,299],[300,310],[311,315],[316,320],[321,325],[326,329],[330,338],[339,340],[341,344],[345,351],[352,356],[357,363],[364,377],[378,379],[380,383],[384,388],[389,395],[396,404],[405,414],[415,419],[420,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944699764251709}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":887,"date":1620,"orig":"Geuß den koͤſtlichen Balſam auff einen Stein/ was wird jhm das helffen?","norm":"Gieß den köstlichen Balsam auf einen Stein / was wird ihm das helfen?","orig_tok":["Geuß","den","koͤſtlichen","Balſam","auff","einen","Stein","/","was","wird","jhm","das","helffen","?"],"norm_tok":["Gieß","den","köstlichen","Balsam","auf","einen","Stein","/","was","wird","ihm","das","helfen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.209099769592285}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":888,"date":1620,"orig":"Es dienet fuͤr jhm nicht.","norm":"Es dient für ihm nicht.","orig_tok":["Es","dienet","fuͤr","jhm","nicht","."],"norm_tok":["Es","dient","für","ihm","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15880012512207}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":889,"date":1620,"orig":"See den beſten Weitzen vnter einen hauffen Dornen/ es wird nicht frucht bringen/ du reuteſt dan zuvor die Dornen auß.","norm":"See den besten Weizen unter einen Haufen Dornen / es wird nicht Frucht bringen / du reutest dann zuvor die Dornen aus.","orig_tok":["See","den","beſten","Weitzen","vnter","einen","hauffen","Dornen","/","es","wird","nicht","frucht","bringen","/","du","reuteſt","dan","zuvor","die","Dornen","auß","."],"norm_tok":["See","den","besten","Weizen","unter","einen","Haufen","Dornen","/","es","wird","nicht","Frucht","bringen","/","du","reutest","dann","zuvor","die","Dornen","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,83],[84,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854800224304199}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":890,"date":1620,"orig":"Schließlich der in ſeinen ſuͤnden verharren wil/ dem iſt Chriſtus nichts nutze.","norm":"Schließlich der in seinen Sünden verharren will / dem ist Christus nichts nutze.","orig_tok":["Schließlich","der","in","ſeinen","ſuͤnden","verharren","wil","/","dem","iſt","Chriſtus","nichts","nutze","."],"norm_tok":["Schließlich","der","in","seinen","Sünden","verharren","will","/","dem","ist","Christus","nichts","nutze","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500899791717529}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":891,"date":1620,"orig":"Der mit Chriſto nicht wil new geboren werden/ dem iſt ſeine geburth nichts nutze.","norm":"Der mit Christo nicht will neu geboren werden / dem ist seine Geburt nichts nutze.","orig_tok":["Der","mit","Chriſto","nicht","wil","new","geboren","werden","/","dem","iſt","ſeine","geburth","nichts","nutze","."],"norm_tok":["Der","mit","Christo","nicht","will","neu","geboren","werden","/","dem","ist","seine","Geburt","nichts","nutze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298399925231934}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":892,"date":1620,"orig":"Der mit Chriſto nicht wil der Suͤndẽ abſterben/ dem iſt ſein Tod nichts nutze.","norm":"Der mit Christo nicht will der Sünden absterben / dem ist sein Tod nichts nutze.","orig_tok":["Der","mit","Chriſto","nicht","wil","der","Suͤndẽ","abſterben","/","dem","iſt","ſein","Tod","nichts","nutze","."],"norm_tok":["Der","mit","Christo","nicht","will","der","Sünden","absterben","/","dem","ist","sein","Tod","nichts","nutze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46019983291626}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":893,"date":1620,"orig":"Der nicht wil mit Chriſto von Suͤndẽ auff ſtehẽ/ dem iſt ſeine auf erſtehung nichts nutze.","norm":"Der nicht will mit Christo von Sünden auf stehen / dem ist seine auf Erstehung nichts nutze.","orig_tok":["Der","nicht","wil","mit","Chriſto","von","Suͤndẽ","auff","ſtehẽ","/","dem","iſt","ſeine","auf","erſtehung","nichts","nutze","."],"norm_tok":["Der","nicht","will","mit","Christo","von","Sünden","auf","stehen","/","dem","ist","seine","auf","Erstehung","nichts","nutze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.396900177001953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":894,"date":1620,"orig":"Der nicht im Himliſchẽ weſen vñ Lebẽ wil wãdeln/ dem iſt Chriſti Him̃elfahrt nichts nutze.","norm":"Der nicht im himmlischen Wesen und Leben will wadeln / dem ist Christi Himmelfahrt nichts nutze.","orig_tok":["Der","nicht","im","Himliſchẽ","weſen","vñ","Lebẽ","wil","wãdeln","/","dem","iſt","Chriſti","Him̃elfahrt","nichts","nutze","."],"norm_tok":["Der","nicht","im","himmlischen","Wesen","und","Leben","will","wadeln","/","dem","ist","Christi","Himmelfahrt","nichts","nutze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,80],[81,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.731900215148926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":895,"date":1620,"orig":"vergeblicher Gottes dienſt","norm":"vergeblicher Gottes Dienst","orig_tok":["vergeblicher","Gottes","dienſt"],"norm_tok":["vergeblicher","Gottes","Dienst"],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,26]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.223499774932861}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":896,"date":1620,"orig":"Iſt Chriſti verdienſt nichts nutze","norm":"Ist Christi verdienst nichts nutze","orig_tok":["Iſt","Chriſti","verdienſt","nichts","nutze"],"norm_tok":["Ist","Christi","verdienst","nichts","nutze"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.889400005340576}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":897,"date":1620,"orig":"Wen aber ein Menſch mit dem ver lohrnen Sohne/ vmbkehret ſeine ſuͤnde berewet vnd beweinet/ dieſelbige meidet vnd haſſet/ Gott vmb Gnade bittet/ vnd ſiehet im Glauben an den gecreutzigten Jeſum vnd ſeine blutige Wunden/ wie die Iſraeliten die rothe Kuͤpfferne Schlange/ vñ ſpricht.","norm":"Wen aber ein Mensch mit dem ver lohrnen Sohne / umkehret seine Sünde bereuet und beweinet / dieselbige meidet und hasset / Gott um Gnade bittet / und sieht im Glauben an den Gekreuzigten Jesus und seine blutige Wunden / wie die Israeliten die rote kupferne Schlange / und spricht.","orig_tok":["Wen","aber","ein","Menſch","mit","dem","ver","lohrnen","Sohne","/","vmbkehret","ſeine","ſuͤnde","berewet","vnd","beweinet","/","dieſelbige","meidet","vnd","haſſet","/","Gott","vmb","Gnade","bittet","/","vnd","ſiehet","im","Glauben","an","den","gecreutzigten","Jeſum","vnd","ſeine","blutige","Wunden","/","wie","die","Iſraeliten","die","rothe","Kuͤpfferne","Schlange","/","vñ","ſpricht","."],"norm_tok":["Wen","aber","ein","Mensch","mit","dem","ver","lohrnen","Sohne","/","umkehret","seine","Sünde","bereuet","und","beweinet","/","dieselbige","meidet","und","hasset","/","Gott","um","Gnade","bittet","/","und","sieht","im","Glauben","an","den","Gekreuzigten","Jesus","und","seine","blutige","Wunden","/","wie","die","Israeliten","die","rote","kupferne","Schlange","/","und","spricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,56],[57,62],[63,69],[70,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,102],[103,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,187],[188,193],[194,197],[198,203],[204,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,238],[239,242],[243,248],[249,259],[260,268],[268,269],[270,273],[274,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,47],[48,56],[57,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,89],[90,91],[92,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,166],[167,169],[170,173],[174,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,217],[218,219],[220,223],[224,227],[228,238],[239,242],[243,247],[248,256],[257,265],[266,267],[268,271],[272,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678299903869629}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":898,"date":1620,"orig":"Gott ſen mir armer Suͤnder gnedig.","norm":"Gott sein mir armer Sünder gnädig.","orig_tok":["Gott","ſen","mir","armer","Suͤnder","gnedig","."],"norm_tok":["Gott","sein","mir","armer","Sünder","gnädig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.147500038146973}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":899,"date":1620,"orig":"Itzo iſt alles vergebẽ vnd vergeſſen/ vñ wen gleich ein Menſch der gantzen Welt ſuͤnde gethan hette.","norm":"Jetzt ist alles vergeben und vergessen / und wenn gleich ein Mensch der ganzen Welt Sünde getan hätte.","orig_tok":["Itzo","iſt","alles","vergebẽ","vnd","vergeſſen","/","vñ","wen","gleich","ein","Menſch","der","gantzen","Welt","ſuͤnde","gethan","hette","."],"norm_tok":["Jetzt","ist","alles","vergeben","und","vergessen","/","und","wenn","gleich","ein","Mensch","der","ganzen","Welt","Sünde","getan","hätte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749300003051758}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":900,"date":1620,"orig":"So viel gilt dz H Blut Chriſti/ vñ ſein H. Todt.","norm":"So viel gilt das H Blut Christi / und sein H. Tod.","orig_tok":["So","viel","gilt","dz","H","Blut","Chriſti","/","vñ","ſein","H.","Todt","."],"norm_tok":["So","viel","gilt","das","H","Blut","Christi","/","und","sein","H.","Tod","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.599999904632568}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":901,"date":1620,"orig":"Luc. 15. Num. 21. Allein die Bußfertigen vnd Gleubigen fehig der vergebung.","norm":"Luc. 15. Num. 21. Allein die Bußfertigen und Gläubigen fähig der Vergebung.","orig_tok":["Luc.","15.","Num.","21.","Allein","die","Bußfertigen","vnd","Gleubigen","fehig","der","vergebung","."],"norm_tok":["Luc",".","15.","Num",".","21.","Allein","die","Bußfertigen","und","Gläubigen","fähig","der","Vergebung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094099998474121}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":902,"date":1620,"orig":"Tanta eſt perfectio in Redemptione, parta ſanguine Chriſti, & tanta eſt perfectio applicationis gratiæ & imputationis totius meriti Chriſti per fidem.","norm":"Tanta est perfectio in Redemptione, parta sanguine Christi, & tanta est perfectio applicationis gratiae & imputationis totius meriti Christi per fidem.","orig_tok":["Tanta","eſt","perfectio","in","Redemptione",",","parta","ſanguine","Chriſti",",","&","tanta","eſt","perfectio","applicationis","gratiæ","&","imputationis","totius","meriti","Chriſti","per","fidem","."],"norm_tok":["Tanta","est","perfectio","in","Redemptione",",","parta","sanguine","Christi",",","&","tanta","est","perfectio","applicationis","gratiae","&","imputationis","totius","meriti","Christi","per","fidem","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,22],[23,34],[34,35],[36,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,95],[96,102],[103,104],[105,117],[118,124],[125,131],[132,139],[140,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,22],[23,34],[34,35],[36,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,95],[96,103],[104,105],[106,118],[119,125],[126,132],[133,140],[141,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.813799858093262}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":903,"date":1620,"orig":"Solche vollkom̃enheit iſt in der Erloͤſung ſo durchs Blut Chriſti geſchehẽ iſt/ vñ wird einem bußfertigem Hertzẽ dz gantze verdienſt Chriſti vollkomlich zugerechnet/ durch den Glauben.","norm":"Solche Vollkommenheit ist in der Erlösung so durchs Blut Christi geschehen ist / und wird einem bußfertigem Herz das ganze verdienst Christi vollkomlich zugerechnet / durch den Glauben.","orig_tok":["Solche","vollkom̃enheit","iſt","in","der","Erloͤſung","ſo","durchs","Blut","Chriſti","geſchehẽ","iſt","/","vñ","wird","einem","bußfertigem","Hertzẽ","dz","gantze","verdienſt","Chriſti","vollkomlich","zugerechnet","/","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Solche","Vollkommenheit","ist","in","der","Erlösung","so","durchs","Blut","Christi","geschehen","ist","/","und","wird","einem","bußfertigem","Herz","das","ganze","verdienst","Christi","vollkomlich","zugerechnet","/","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,65],[66,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,107],[108,115],[116,118],[119,125],[126,135],[136,143],[144,155],[156,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,64],[65,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,132],[133,140],[141,152],[153,164],[165,166],[167,172],[173,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536900043487549}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":904,"date":1620,"orig":"Den Gott wil buſſe annehmen/ fuͤr die ſuͤnde/ Sap. 12.","norm":"Den Gott will Buße annehmen / für die Sünde / Sap. 12.","orig_tok":["Den","Gott","wil","buſſe","annehmen","/","fuͤr","die","ſuͤnde","/","Sap.","12","."],"norm_tok":["Den","Gott","will","Buße","annehmen","/","für","die","Sünde","/","Sap",".","12."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,49],[49,50],[51,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[null,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.944799900054932}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":905,"date":1620,"orig":"Das iſt/ Gott vergibt den Bußfertigen volkoͤmblich auß lauter Gnade vmb Chriſti willen.","norm":"Das ist / Gott vergibt den Bußfertigen volkömblich aus lauter Gnade um Christi Willen.","orig_tok":["Das","iſt","/","Gott","vergibt","den","Bußfertigen","volkoͤmblich","auß","lauter","Gnade","vmb","Chriſti","willen","."],"norm_tok":["Das","ist","/","Gott","vergibt","den","Bußfertigen","volkömblich","aus","lauter","Gnade","um","Christi","Willen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,70],[71,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.009300231933594}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":906,"date":1620,"orig":"Ja es iſt Goltes luſt vnd frewde Barmhertzig ſein/ vñ die ſuͤnde auß gnadẽ vergebẽ.","norm":"Ja es ist Goldes Lust und Freude barmherzig sein / und die Sünde aus gnaden vergeben.","orig_tok":["Ja","es","iſt","Goltes","luſt","vnd","frewde","Barmhertzig","ſein","/","vñ","die","ſuͤnde","auß","gnadẽ","vergebẽ","."],"norm_tok":["Ja","es","ist","Goldes","Lust","und","Freude","barmherzig","sein","/","und","die","Sünde","aus","gnaden","vergeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.300099849700928}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":907,"date":1620,"orig":"Es bricht mir mein hertz/ ich muß mich dein erbarmẽ ſpricht er:","norm":"Es bricht mir mein Herz / ich muss mich dein Erbarmen spricht er:","orig_tok":["Es","bricht","mir","mein","hertz","/","ich","muß","mich","dein","erbarmẽ","ſpricht","er",":"],"norm_tok":["Es","bricht","mir","mein","Herz","/","ich","muss","mich","dein","Erbarmen","spricht","er",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,52],[53,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,53],[54,61],[62,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342899799346924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":909,"date":1620,"orig":"Vollkom̃en heit in der erloͤſung Chriſti.","norm":"Vollkommen heit in der Erlösung Christi.","orig_tok":["Vollkom̃en","heit","in","der","erloͤſung","Chriſti","."],"norm_tok":["Vollkommen","heit","in","der","Erlösung","Christi","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673699855804443}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":910,"date":1620,"orig":"Jerem. 31. Hoi. 11. Luc. 15.","norm":"Jerem. 31. Hoi. 11. Luc. 15.","orig_tok":["Jerem.","31.","Hoi.","11.","Luc.","15","."],"norm_tok":["Jerem",".","31.","Hoi",".","11.","Luc",".","15."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,null],[6,7],[null,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.040200233459473}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":911,"date":1620,"orig":"Beſiehe auch wz p 349. l. 1. geſchriebẽ ſtehet:","norm":"Besiehe auch was p 349. l. 1. geschrieben steht:","orig_tok":["Beſiehe","auch","wz","p","349.","l.","1.","geſchriebẽ","ſtehet",":"],"norm_tok":["Besiehe","auch","was","p","349.","l.","1.","geschrieben","steht",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.454899787902832}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":912,"date":1620,"orig":"Es ſpricht wol der ewig Sohn Gottes/ wer an mich gleubet/ ſol das ewige Leben haben/ aber der Glaube wie der ſtrebet den alten Menſchẽ taͤglich/ zwinget das Fleiſch/ machets dem Geiſt vnterthan vnd gehorſam/ das iſt/ bekehret den Menſchen/ tilget vnd dempffet die ſuͤnde/ reiniget das Hertz/ denn das iſt der Glaube/ der ſich von der Welt/ von Suͤnden/ vom Teuffel zu Chriſto wendet vnd kehret/ vñ wieder die groſſe vnzahlbare ſchuld der Suͤnden/ Ruhe/ vnd erquickung der Seelen ſuchet/ allein in dem Blutte/ Tode vnd verdienſt Chriſti/ ohne aller Menſchen wercke.","norm":"Es spricht wohl der ewig Sohn Gottes / wer an mich glaubet / soll das ewige Leben haben / aber der Glaube wie der strebet den alten Menschen täglich / zwinget das Fleisch / machet dem Geist untertan und Gehorsam / das ist / bekehret den Menschen / tilget und dampfet die Sünde / reiniget das Herz / denn das ist der Glaube / der sich von der Welt / von Sünden / vom Teufel zu Christo wendet und kehret / und wieder die große unzählbare schuld der Sünden / Ruhe / und Erquickung der Seelen suchet / allein in dem Blute / Tode und verdienst Christi / ohne aller Menschen Werke.","orig_tok":["Es","ſpricht","wol","der","ewig","Sohn","Gottes","/","wer","an","mich","gleubet","/","ſol","das","ewige","Leben","haben","/","aber","der","Glaube","wie","der","ſtrebet","den","alten","Menſchẽ","taͤglich","/","zwinget","das","Fleiſch","/","machets","dem","Geiſt","vnterthan","vnd","gehorſam","/","das","iſt","/","bekehret","den","Menſchen","/","tilget","vnd","dempffet","die","ſuͤnde","/","reiniget","das","Hertz","/","denn","das","iſt","der","Glaube","/","der","ſich","von","der","Welt","/","von","Suͤnden","/","vom","Teuffel","zu","Chriſto","wendet","vnd","kehret","/","vñ","wieder","die","groſſe","vnzahlbare","ſchuld","der","Suͤnden","/","Ruhe","/","vnd","erquickung","der","Seelen","ſuchet","/","allein","in","dem","Blutte","/","Tode","vnd","verdienſt","Chriſti","/","ohne","aller","Menſchen","wercke","."],"norm_tok":["Es","spricht","wohl","der","ewig","Sohn","Gottes","/","wer","an","mich","glaubet","/","soll","das","ewige","Leben","haben","/","aber","der","Glaube","wie","der","strebet","den","alten","Menschen","täglich","/","zwinget","das","Fleisch","/","machet","dem","Geist","untertan","und","Gehorsam","/","das","ist","/","bekehret","den","Menschen","/","tilget","und","dampfet","die","Sünde","/","reiniget","das","Herz","/","denn","das","ist","der","Glaube","/","der","sich","von","der","Welt","/","von","Sünden","/","vom","Teufel","zu","Christo","wendet","und","kehret","/","und","wieder","die","große","unzählbare","schuld","der","Sünden","/","Ruhe","/","und","Erquickung","der","Seelen","suchet","/","allein","in","dem","Blute","/","Tode","und","verdienst","Christi","/","ohne","aller","Menschen","Werke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,165],[165,166],[167,174],[175,178],[179,184],[185,194],[195,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,216],[216,217],[218,226],[227,230],[231,239],[239,240],[241,247],[248,251],[252,260],[261,264],[265,271],[271,272],[273,281],[282,285],[286,291],[291,292],[293,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,330],[331,334],[335,339],[339,340],[341,344],[345,352],[352,353],[354,357],[358,365],[366,368],[369,376],[377,383],[384,387],[388,394],[394,395],[396,399],[400,406],[407,410],[411,417],[418,428],[429,435],[436,439],[440,447],[447,448],[449,453],[453,454],[455,458],[459,469],[470,473],[474,480],[481,487],[487,488],[489,495],[496,498],[499,502],[503,509],[509,510],[511,515],[516,519],[520,529],[530,537],[537,538],[539,543],[544,549],[550,558],[559,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,148],[149,150],[151,158],[159,162],[163,170],[171,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,198],[199,202],[203,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,223],[224,232],[233,236],[237,245],[246,247],[248,254],[255,258],[259,266],[267,270],[271,276],[277,278],[279,287],[288,291],[292,296],[297,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,315],[316,322],[323,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,348],[349,352],[353,359],[360,361],[362,365],[366,372],[373,375],[376,383],[384,390],[391,394],[395,401],[402,403],[404,407],[408,414],[415,418],[419,424],[425,435],[436,442],[443,446],[447,453],[454,455],[456,460],[461,462],[463,466],[467,477],[478,481],[482,488],[489,495],[496,497],[498,504],[505,507],[508,511],[512,517],[518,519],[520,524],[525,528],[529,538],[539,546],[547,548],[549,553],[554,559],[560,568],[569,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65369987487793}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":913,"date":1620,"orig":"Wer aber anders Glaubet/ das ihm Gott ſeine Suͤnde vergeben wolle/ wen er gleich nicht von Suͤnden ableſſet/ der hat einen betrogenen falſchen Glauben/ vnd kan nimmermehr ſeelig werden/ ſo lang er nicht von ſeinen Suͤnden abſtehet.","norm":"Wer aber anders Glaubet / das ihm Gott seine Sünde vergeben wolle / wenn er gleich nicht von Sünden ablässt / der hat einen betrogenen falschen Glauben / und kann nimmermehr selig werden / so lang er nicht von seinen Sünden abstehet.","orig_tok":["Wer","aber","anders","Glaubet","/","das","ihm","Gott","ſeine","Suͤnde","vergeben","wolle","/","wen","er","gleich","nicht","von","Suͤnden","ableſſet","/","der","hat","einen","betrogenen","falſchen","Glauben","/","vnd","kan","nimmermehr","ſeelig","werden","/","ſo","lang","er","nicht","von","ſeinen","Suͤnden","abſtehet","."],"norm_tok":["Wer","aber","anders","Glaubet","/","das","ihm","Gott","seine","Sünde","vergeben","wolle","/","wenn","er","gleich","nicht","von","Sünden","ablässt","/","der","hat","einen","betrogenen","falschen","Glauben","/","und","kann","nimmermehr","selig","werden","/","so","lang","er","nicht","von","seinen","Sünden","abstehet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,133],[134,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,188],[189,193],[194,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,221],[222,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,134],[135,143],[144,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,173],[174,179],[180,186],[187,188],[189,191],[192,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498899936676025}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":914,"date":1620,"orig":"Was der ware Glaube.","norm":"Was der wahre Glaube.","orig_tok":["Was","der","ware","Glaube","."],"norm_tok":["Was","der","wahre","Glaube","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.900000095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":915,"date":1620,"orig":"Siehe das heiſt rechtſchaffen/ wie einen getrewen Hirten gebuͤret/ vnnd nicht nach art der Pulſtermacher die Buſſe ſehret/ auff das die Menſchen von Hertzen zu dem liebẽ Gott ſich bekehren vñ ſeelig werdẽ.","norm":"Siehe das heißt rechtschaffen / wie einen getreuen Hirten gebührt / und nicht nach Art der Polstermacher die Buße sehret / auf das die Menschen von Herzen zu dem lieben Gott sich bekehren und selig werden.","orig_tok":["Siehe","das","heiſt","rechtſchaffen","/","wie","einen","getrewen","Hirten","gebuͤret","/","vnnd","nicht","nach","art","der","Pulſtermacher","die","Buſſe","ſehret","/","auff","das","die","Menſchen","von","Hertzen","zu","dem","liebẽ","Gott","ſich","bekehren","vñ","ſeelig","werdẽ","."],"norm_tok":["Siehe","das","heißt","rechtschaffen","/","wie","einen","getreuen","Hirten","gebührt","/","und","nicht","nach","Art","der","Polstermacher","die","Buße","sehret","/","auf","das","die","Menschen","von","Herzen","zu","dem","lieben","Gott","sich","bekehren","und","selig","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,104],[105,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,180],[181,189],[190,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889400005340576}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":916,"date":1620,"orig":"Hiervon hat auch wolgenandter lehrer lib. 2. c. 8. p. 97.","norm":"Hiervon hat auch wohlgenanter Lehrer lib. 2. c. 8. p. 97.","orig_tok":["Hiervon","hat","auch","wolgenandter","lehrer","lib.","2.","c.","8.","p.","97","."],"norm_tok":["Hiervon","hat","auch","wohlgenanter","Lehrer","lib",".","2.","c.","8.","p.","97."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161900043487549}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":917,"date":1620,"orig":"Da er vom verlohrnen Sohn redet gar geiſtreich geſchrieben mit dieſen worten:","norm":"Da er vom verlorenen Sohn redet gar geistreich geschrieben mit diesen Worten:","orig_tok":["Da","er","vom","verlohrnen","Sohn","redet","gar","geiſtreich","geſchrieben","mit","dieſen","worten",":"],"norm_tok":["Da","er","vom","verlorenen","Sohn","redet","gar","geistreich","geschrieben","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,58],[59,62],[63,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,58],[59,62],[63,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9257001876831055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":918,"date":1620,"orig":"Der Glaube als das ander ſtuͤck der Buſſe/ iſt darinne abgemahlet/ das er ſich auffmacht/ vnd zum Vater gehet/ vnd hat die zuverſicht/ wan jhn ja der Vater nicht wolte fuͤr einen ſohn annehmen/ ſo werde er jhn gewiß fuͤr einen Knecht vñ Tagloͤner halten.","norm":"Der Glaube als das ander Stück der Buße / ist darin abgemalt / das er sich aufmacht / und zum Vater geht / und hat die Zuversicht / wann ihn ja der Vater nicht wollte für einen Sohn annehmen / so werde er ihn gewiss für einen Knecht und Taglöhner halten.","orig_tok":["Der","Glaube","als","das","ander","ſtuͤck","der","Buſſe","/","iſt","darinne","abgemahlet","/","das","er","ſich","auffmacht","/","vnd","zum","Vater","gehet","/","vnd","hat","die","zuverſicht","/","wan","jhn","ja","der","Vater","nicht","wolte","fuͤr","einen","ſohn","annehmen","/","ſo","werde","er","jhn","gewiß","fuͤr","einen","Knecht","vñ","Tagloͤner","halten","."],"norm_tok":["Der","Glaube","als","das","ander","Stück","der","Buße","/","ist","darin","abgemalt","/","das","er","sich","aufmacht","/","und","zum","Vater","geht","/","und","hat","die","Zuversicht","/","wann","ihn","ja","der","Vater","nicht","wollte","für","einen","Sohn","annehmen","/","so","werde","er","ihn","gewiss","für","einen","Knecht","und","Taglöhner","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,161],[162,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,196],[197,202],[203,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,190],[191,192],[193,195],[196,201],[202,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,225],[226,232],[233,236],[237,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703800201416016}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":919,"date":1620,"orig":"Dann er ſpricht:","norm":"Dann er spricht:","orig_tok":["Dann","er","ſpricht",":"],"norm_tok":["Dann","er","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.476399898529053}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":920,"date":1620,"orig":"Ich bin nicht werth/ das ich dein Sohn heiſſe/ mache mich zu deinem Tagloͤhner.","norm":"Ich bin nicht wert / das ich dein Sohn heiße / mache mich zu deinem Taglöhner.","orig_tok":["Ich","bin","nicht","werth","/","das","ich","dein","Sohn","heiſſe","/","mache","mich","zu","deinem","Tagloͤhner","."],"norm_tok":["Ich","bin","nicht","wert","/","das","ich","dein","Sohn","heiße","/","mache","mich","zu","deinem","Taglöhner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.789100170135498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":921,"date":1620,"orig":"Vnd hoffet gewiß der Vater werde jhm ſolches nicht verſagen/ ſondern auß gnaden ſich vber jhn erbarmen.","norm":"Und hoffet gewiss der Vater werde ihm solches nicht versagen / sondern aus Gnaden sich über ihn erbarmen.","orig_tok":["Vnd","hoffet","gewiß","der","Vater","werde","jhm","ſolches","nicht","verſagen","/","ſondern","auß","gnaden","ſich","vber","jhn","erbarmen","."],"norm_tok":["Und","hoffet","gewiss","der","Vater","werde","ihm","solches","nicht","versagen","/","sondern","aus","Gnaden","sich","über","ihn","erbarmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,60],[61,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277299880981445}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":922,"date":1620,"orig":"Bilde des Glaubens vnnd Demuth.","norm":"Bilde des Glaubens und Demut.","orig_tok":["Bilde","des","Glaubens","vnnd","Demuth","."],"norm_tok":["Bilde","des","Glaubens","und","Demut","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880899906158447}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":923,"date":1620,"orig":"Das Vaters Hertz iſt alſo abgemahlet 1. Da er noch fern von dannen wahr/ ſahe jhn der Vater.","norm":"Das Vaters Herz ist also abgemalt 1. Da er noch fern von dannen wahr / sah ihn der Vater.","orig_tok":["Das","Vaters","Hertz","iſt","alſo","abgemahlet","1.","Da","er","noch","fern","von","dannen","wahr","/","ſahe","jhn","der","Vater","."],"norm_tok":["Das","Vaters","Herz","ist","also","abgemalt","1.","Da","er","noch","fern","von","dannen","wahr","/","sah","ihn","der","Vater","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542900085449219}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":924,"date":1620,"orig":"Ach die gnedigen augen des Vaters/ wie ſchen ſie nach den verlohnen Kindern?","norm":"Ach die gnädigen Augen des Vaters / wie schen sie nach den verlohnen Kindern?","orig_tok":["Ach","die","gnedigen","augen","des","Vaters","/","wie","ſchen","ſie","nach","den","verlohnen","Kindern","?"],"norm_tok":["Ach","die","gnädigen","Augen","des","Vaters","/","wie","schen","sie","nach","den","verlohnen","Kindern","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.156099796295166}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":925,"date":1620,"orig":"Iſt/ præveniens Miſericordia, das iſt/ die vorkommende vnd vorlauffende gnade/ 2. Jammert jhm.","norm":"Ist / praeveniens Misericordia, das ist / die vorkommende und vorlaufende gnade / 2. Jammert ihm.","orig_tok":["Iſt","/","præveniens","Miſericordia",",","das","iſt","/","die","vorkommende","vnd","vorlauffende","gnade","/","2.","Jammert","jhm","."],"norm_tok":["Ist","/","praeveniens","Misericordia",",","das","ist","/","die","vorkommende","und","vorlaufende","gnade","/","2.","Jammert","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,73],[74,79],[80,81],[82,84],[85,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.763000011444092}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":926,"date":1620,"orig":"Iſt exſpectans miſericordia die erwartende Gnade.","norm":"Ist exspectans misericordia die erwartende Gnade.","orig_tok":["Iſt","exſpectans","miſericordia","die","erwartende","Gnade","."],"norm_tok":["Ist","exspectans","misericordia","die","erwartende","Gnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,31],[32,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,31],[32,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.444799900054932}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":927,"date":1620,"orig":"3. Leufft vnd felt jhm vmb den Halß.","norm":"3. läuft und fehlt ihm um den Hals.","orig_tok":["3.","Leufft","vnd","felt","jhm","vmb","den","Halß","."],"norm_tok":["3.","läuft","und","fehlt","ihm","um","den","Hals","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.690000057220459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":928,"date":1620,"orig":"Iſt ſuscipiens miſericordia, die auffnemende gnade.","norm":"Ist suscipiens misericordia, die auffnemende gnade.","orig_tok":["Iſt","ſuscipiens","miſericordia",",","die","auffnemende","gnade","."],"norm_tok":["Ist","suscipiens","misericordia",",","die","auffnemende","gnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.534200191497803}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":929,"date":1620,"orig":"4. Kuͤſſet jhn.","norm":"4. Küsset ihn.","orig_tok":["4.","Kuͤſſet","jhn","."],"norm_tok":["4.","Küsset","ihn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.195300102233887}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":930,"date":1620,"orig":"Iſt conſolans miſericordia die troͤſtende gnade 5. Bringet das beſte Kleid her/ das iſt Chriſtus vnd ſeine Gerechtigkeit.","norm":"Ist consolans misericordia die tröstende gnade 5. Bringt das beste Kleid her / das ist Christus und seine Gerechtigkeit.","orig_tok":["Iſt","conſolans","miſericordia","die","troͤſtende","gnade","5.","Bringet","das","beſte","Kleid","her","/","das","iſt","Chriſtus","vnd","ſeine","Gerechtigkeit","."],"norm_tok":["Ist","consolans","misericordia","die","tröstende","gnade","5.","Bringt","das","beste","Kleid","her","/","das","ist","Christus","und","seine","Gerechtigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,105],[106,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.474199771881103}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":931,"date":1620,"orig":"Iſt juſtificans Miſericordia die rechtfertigende gnade.","norm":"Ist justificans Misericordia die rechtfertigende gnade.","orig_tok":["Iſt","juſtificans","Miſericordia","die","rechtfertigende","gnade","."],"norm_tok":["Ist","justificans","Misericordia","die","rechtfertigende","gnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,32],[33,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,32],[33,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.778200149536133}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":932,"date":1620,"orig":"Ein Fingerreiff an ſeine Hand/ iſt der Heilige Geiſt/ Trawring/ annulus filialitatis οθεσίας, deſpondens miſericordia die vermehlende Gnade.","norm":"Ein Fingerreif an seine Hand / ist der Heilige Geist / Trauring / annulus filialitatis οθεσίας, despondens misericordia die mehlende Gnade.","orig_tok":["Ein","Fingerreiff","an","ſeine","Hand","/","iſt","der","Heilige","Geiſt","/","Trawring","/","annulus","filialitatis","οθεσίας",",","deſpondens","miſericordia","die","vermehlende","Gnade","."],"norm_tok":["Ein","Fingerreif","an","seine","Hand","/","ist","der","Heilige","Geist","/","Trauring","/","annulus","filialitatis","οθεσίας",",","despondens","misericordia","die","mehlende","Gnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,84],[85,92],[92,93],[94,104],[105,117],[118,121],[122,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,63],[64,65],[66,73],[74,86],[87,94],[94,95],[96,106],[107,119],[120,123],[124,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.112299919128418}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":933,"date":1620,"orig":"6. Schuh an ſeine Fuͤſſe/ iſt ein newer Heiliger Wandel in Chriſto durch den H. Geiſt vnd Gottes krafft vnd macht/ das iſt confirmans miſericordia, die erhaltende gnade.","norm":"6. Schuh an seine Füße / ist ein neuer Heiliger Wandel in Christo durch den H. Geist und Gottes Kraft und macht / das ist confirmans misericordia, die erhaltende gnade.","orig_tok":["6.","Schuh","an","ſeine","Fuͤſſe","/","iſt","ein","newer","Heiliger","Wandel","in","Chriſto","durch","den","H.","Geiſt","vnd","Gottes","krafft","vnd","macht","/","das","iſt","confirmans","miſericordia",",","die","erhaltende","gnade","."],"norm_tok":["6.","Schuh","an","seine","Füße","/","ist","ein","neuer","Heiliger","Wandel","in","Christo","durch","den","H.","Geist","und","Gottes","Kraft","und","macht","/","das","ist","confirmans","misericordia",",","die","erhaltende","gnade","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,55],[56,58],[59,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,146],[146,147],[148,151],[152,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,54],[55,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,145],[145,146],[147,150],[151,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297999858856201}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":934,"date":1620,"orig":"7. Bringet ein gemeſtes Kalb her/ Convivium & gaudium Angelorum.","norm":"7. Bringt ein gemestes Kalb her / Convivium & gaudium Angelorum.","orig_tok":["7.","Bringet","ein","gemeſtes","Kalb","her","/","Convivium","&","gaudium","Angelorum","."],"norm_tok":["7.","Bringt","ein","gemestes","Kalb","her","/","Convivium","&","gaudium","Angelorum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,43],[44,45],[46,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,33],[34,43],[44,45],[46,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358799934387207}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":935,"date":1620,"orig":"Das iſt vivificans, lætificans & coronans miſericordia, die erfrewende lebendigmachende vnd Kroͤnende gnade.","norm":"Das ist vivificans, laetificans & coronans misericordia, die erfreuende lebendigmachende und Krönende gnade.","orig_tok":["Das","iſt","vivificans",",","lætificans","&","coronans","miſericordia",",","die","erfrewende","lebendigmachende","vnd","Kroͤnende","gnade","."],"norm_tok":["Das","ist","vivificans",",","laetificans","&","coronans","misericordia",",","die","erfreuende","lebendigmachende","und","Krönende","gnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,30],[31,32],[33,41],[42,54],[54,55],[56,59],[60,70],[71,87],[88,91],[92,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,31],[32,33],[34,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,88],[89,92],[93,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.428599834442139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":936,"date":1620,"orig":"Vater Hertz","norm":"Vater Herz","orig_tok":["Vater","Hertz"],"norm_tok":["Vater","Herz"],"orig_spans":[[0,5],[6,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.901300430297852}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":937,"date":1620,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","orig_tok":["Pſalm","."],"norm_tok":["Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":938,"date":1620,"orig":"76.","norm":"76.","orig_tok":["76","."],"norm_tok":["76."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.23740005493164}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":939,"date":1620,"orig":"Eſ. 30.","norm":"Es. 30.","orig_tok":["Eſ.","30","."],"norm_tok":["Es",".","30."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.774099826812744}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":940,"date":1620,"orig":"Pſ. 32.","norm":"Ps. 32.","orig_tok":["Pſ.","32","."],"norm_tok":["Ps",".","32."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.991399765014648}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":941,"date":1620,"orig":"Eſ. 65.","norm":"Es. 65.","orig_tok":["Eſ.","65","."],"norm_tok":["Es",".","65."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.613900184631348}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":942,"date":1620,"orig":"Pſ. 103.","norm":"Ps. 103.","orig_tok":["Pſ.","103","."],"norm_tok":["Ps",".","103."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.954400062561035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":943,"date":1620,"orig":"Rom. 8. Gal. 4. Epheſ. 1. .","norm":"Rom. 8. Gal. 4. Ephes. 1. .","orig_tok":["Rom.","8.","Gal.","4.","Epheſ.","1.","."],"norm_tok":["Rom",".","8.","Gal",".","4.","Ephes",".","1.","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.198999881744385}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":944,"date":1620,"orig":"Pet. 1. Pſ. 84. 63. Eſ. 65. 66.","norm":"Pet. 1. Ps. 84. 63. Es. 65. 66.","orig_tok":["Pet.","1.","Pſ.","84.","63.","Eſ.","65.","66","."],"norm_tok":["Pet",".","1.","Ps",".","84.","63.","Es",".","65.","66."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.083000183105469}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":945,"date":1620,"orig":"Wie koͤnte vns doch Gott freundlicher zur Buſſe locken?","norm":"Wie könnte uns doch Gott freundlicher zur Buße locken?","orig_tok":["Wie","koͤnte","vns","doch","Gott","freundlicher","zur","Buſſe","locken","?"],"norm_tok":["Wie","könnte","uns","doch","Gott","freundlicher","zur","Buße","locken","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101399898529053}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":946,"date":1620,"orig":"Wollen demnach die vornembften vrſachen die vns zur buſſe bewegen ſollen/ betrachten.","norm":"Wollen demnach die vornehmsten Ursachen die uns zur Buße bewegen sollen / betrachten.","orig_tok":["Wollen","demnach","die","vornembften","vrſachen","die","vns","zur","buſſe","bewegen","ſollen","/","betrachten","."],"norm_tok":["Wollen","demnach","die","vornehmsten","Ursachen","die","uns","zur","Buße","bewegen","sollen","/","betrachten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,71],[72,73],[74,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.975399971008301}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":947,"date":1620,"orig":"Derer ſind aber vornemblich ſieben 1.","norm":"Derer sind aber vornehmlich sieben 1.","orig_tok":["Derer","ſind","aber","vornemblich","ſieben","1","."],"norm_tok":["Derer","sind","aber","vornehmlich","sieben","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,27],[28,34],[35,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,27],[28,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4328999519348145}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":948,"date":1620,"orig":"Die groſſe Barmhertzigkeit Gottes 2. Chriſti freundligkeit/ vnd thewrer verdienſt/ 3. Die ſchreckliche ſtraffe vnd drewung.","norm":"Die große Barmherzigkeit Gottes 2. Christi Freundlichkeit / und teurer verdienst / 3. Die schreckliche Strafe und drewung.","orig_tok":["Die","groſſe","Barmhertzigkeit","Gottes","2.","Chriſti","freundligkeit","/","vnd","thewrer","verdienſt","/","3.","Die","ſchreckliche","ſtraffe","vnd","drewung","."],"norm_tok":["Die","große","Barmherzigkeit","Gottes","2.","Christi","Freundlichkeit","/","und","teurer","verdienst","/","3.","Die","schreckliche","Strafe","und","drewung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,33],[34,36],[37,44],[45,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,102],[103,110],[111,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,31],[32,34],[35,42],[43,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,80],[81,82],[83,85],[86,89],[90,102],[103,109],[110,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.379199981689453}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":949,"date":1620,"orig":"4. Der Todt.","norm":"4. Der Tod.","orig_tok":["4.","Der","Todt","."],"norm_tok":["4.","Der","Tod","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736000061035156}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":950,"date":1620,"orig":"5. Das Juͤngſte Gericht.","norm":"5. Das Jüngste Gericht.","orig_tok":["5.","Das","Juͤngſte","Gericht","."],"norm_tok":["5.","Das","Jüngste","Gericht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.615900039672851}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":951,"date":1620,"orig":"6. Die Helle.","norm":"6. Die Helle.","orig_tok":["6.","Die","Helle","."],"norm_tok":["6.","Die","Helle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.828199863433838}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":952,"date":1620,"orig":"7. Die ewige frewde.","norm":"7. Die ewige Freude.","orig_tok":["7.","Die","ewige","frewde","."],"norm_tok":["7.","Die","ewige","Freude","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.451799869537353}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":953,"date":1620,"orig":"Sieben bewegende vrſachen der Buſſe.","norm":"Sieben bewegende Ursachen der Buße.","orig_tok":["Sieben","bewegende","vrſachen","der","Buſſe","."],"norm_tok":["Sieben","bewegende","Ursachen","der","Buße","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.685299873352051}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":954,"date":1620,"orig":"Wo du wilt kanſtu das ſelbige Capittel gantz durch leſen vnd in der furcht GOttes betrachten/ zweiffele nicht es wird deiner Seelen erſprießlich ſein.","norm":"Wo du willst kannst du das selbige Kapitel ganz durchlesen und in der Furcht Gottes betrachten / zweifele nicht es wird deiner Seelen ersprießlich sein.","orig_tok":["Wo","du","wilt","kanſtu","das","ſelbige","Capittel","gantz","durch","leſen","vnd","in","der","furcht","GOttes","betrachten","/","zweiffele","nicht","es","wird","deiner","Seelen","erſprießlich","ſein","."],"norm_tok":["Wo","du","willst","kannst","du","das","selbige","Kapitel","ganz","durchlesen","und","in","der","Furcht","Gottes","betrachten","/","zweifele","nicht","es","wird","deiner","Seelen","ersprießlich","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,92],[92,93],[94,103],[104,109],[110,112],[113,117],[118,124],[125,131],[132,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,47],[48,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,94],[95,96],[97,105],[106,111],[112,114],[115,119],[120,126],[127,133],[134,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804200172424316}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":955,"date":1620,"orig":"Das aber das Wort vnd Sacrament bußfertigen hertzen als mittel dienen zu ſtercken jhre ſeelen da von lieſe lib. 2. p. 116. Vnd haſt alſo in dieſem Punct die Lehre von der buſſe nach Gottes Wort deutlich vnd verſtendlich in den Buͤchern des H. Johan Arndes ohne allen jrꝛtumb erkleret.","norm":"Das aber das Wort und Sakrament bußfertigen Herzen als Mittel dienen zu Stärken ihre Seelen da von Liese lib. 2. p. 116. Und hast also in diesem Punkt die Lehre von der Buße nach Gottes Wort deutlich und verständlich in den Büchern des H. Johan Arndes ohne allen Irrtum erklärt.","orig_tok":["Das","aber","das","Wort","vnd","Sacrament","bußfertigen","hertzen","als","mittel","dienen","zu","ſtercken","jhre","ſeelen","da","von","lieſe","lib.","2.","p.","116.","Vnd","haſt","alſo","in","dieſem","Punct","die","Lehre","von","der","buſſe","nach","Gottes","Wort","deutlich","vnd","verſtendlich","in","den","Buͤchern","des","H.","Johan","Arndes","ohne","allen","jrꝛtumb","erkleret","."],"norm_tok":["Das","aber","das","Wort","und","Sakrament","bußfertigen","Herzen","als","Mittel","dienen","zu","Stärken","ihre","Seelen","da","von","Liese","lib",".","2.","p.","116.","Und","hast","also","in","diesem","Punkt","die","Lehre","von","der","Buße","nach","Gottes","Wort","deutlich","und","verständlich","in","den","Büchern","des","H.","Johan","Arndes","ohne","allen","Irrtum","erklärt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,72],[73,81],[82,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,188],[189,193],[194,202],[203,206],[207,219],[220,222],[223,226],[227,235],[236,239],[240,242],[243,248],[249,255],[256,260],[261,266],[267,274],[275,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,71],[72,79],[80,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,137],[138,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,185],[186,190],[191,199],[200,203],[204,216],[217,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,238],[239,244],[245,251],[252,256],[257,262],[263,269],[270,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790999889373779}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":956,"date":1620,"orig":"Vnd damit ja aller zweiffel auffgehoben werde/ vnd nicht jemand alſo ſchlieſſen moͤge:","norm":"Und damit ja aller Zweifel aufgehoben werde / und nicht jemand also schließen möge:","orig_tok":["Vnd","damit","ja","aller","zweiffel","auffgehoben","werde","/","vnd","nicht","jemand","alſo","ſchlieſſen","moͤge",":"],"norm_tok":["Und","damit","ja","aller","Zweifel","aufgehoben","werde","/","und","nicht","jemand","also","schließen","möge",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,27],[28,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,68],[69,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.138500213623047}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":957,"date":1620,"orig":"Ohne toͤdtung des Fleiſches kan ich nicht ſeelig werden.","norm":"Ohne Tötung des Fleisches kann ich nicht selig werden.","orig_tok":["Ohne","toͤdtung","des","Fleiſches","kan","ich","nicht","ſeelig","werden","."],"norm_tok":["Ohne","Tötung","des","Fleisches","kann","ich","nicht","selig","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.349800109863281}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":958,"date":1620,"orig":"E. ſind die Wercke noͤtig zur ſeligkett.","norm":"E. sind die Werke nötig zur seligkett.","orig_tok":["E.","ſind","die","Wercke","noͤtig","zur","ſeligkett","."],"norm_tok":["E.","sind","die","Werke","nötig","zur","seligkett","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.011000156402588}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":959,"date":1620,"orig":"Wil ich hieher ſetzen/ was der feine- vnnd gelahrte Theologus H. Balthaſar Meisner 9 in ſeiner Diſputation zu Wittenberg/ in vergangenen 1619.","norm":"Will ich hierhersetzen / was der feine- und gelahrte Theologus H. Balthasar Meißner 9 in seiner Disputation zu Wittenberg / in vergangenen 1619.","orig_tok":["Wil","ich","hieher","ſetzen","/","was","der","feine-","vnnd","gelahrte","Theologus","H.","Balthaſar","Meisner","9","in","ſeiner","Diſputation","zu","Wittenberg","/","in","vergangenen","1619","."],"norm_tok":["Will","ich","hierhersetzen","/","was","der","feine-","und","gelahrte","Theologus","H.","Balthasar","Meißner","9","in","seiner","Disputation","zu","Wittenberg","/","in","vergangenen","1619."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,61],[62,64],[65,74],[75,82],[83,84],[85,87],[88,94],[95,106],[107,109],[110,120],[120,121],[122,124],[125,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,62],[63,65],[66,75],[76,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,107],[108,110],[111,121],[122,123],[124,126],[127,138],[139,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98859977722168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":960,"date":1620,"orig":"Jahr gehalten/ de primario fine & effectu veræ fidei, theſi.","norm":"Jahr gehalten / de primario fine & effectu vera fidei, thesi.","orig_tok":["Jahr","gehalten","/","de","primario","fine","&","effectu","veræ","fidei",",","theſi","."],"norm_tok":["Jahr","gehalten","/","de","primario","fine","&","effectu","vera","fidei",",","thesi","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,17],[18,26],[27,31],[32,33],[34,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,18],[19,27],[28,32],[33,34],[35,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.302499771118164}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":961,"date":1620,"orig":"46. Hievon vnterrichtet:","norm":"46. Hiervon unterrichtet:","orig_tok":["46.","Hievon","vnterrichtet",":"],"norm_tok":["46.","Hiervon","unterrichtet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703100204467773}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":962,"date":1620,"orig":"Quivis ſalvandus debet omnino ambulare ſecundum ſpiritum & mandata Dei obſervare, quia ſalvifica fides viva non eſt, niſi ſtatim ponantur bona opera:","norm":"Quivis salvandus debet omnino ambulare secundum spiritum & mandata Dei observare, quia salvifica fides viva non est, nisi statim ponantur bona opera:","orig_tok":["Quivis","ſalvandus","debet","omnino","ambulare","ſecundum","ſpiritum","&","mandata","Dei","obſervare",",","quia","ſalvifica","fides","viva","non","eſt",",","niſi","ſtatim","ponantur","bona","opera",":"],"norm_tok":["Quivis","salvandus","debet","omnino","ambulare","secundum","spiritum","&","mandata","Dei","observare",",","quia","salvifica","fides","viva","non","est",",","nisi","statim","ponantur","bona","opera",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,47],[48,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,86],[87,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,128],[129,137],[138,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,47],[48,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,86],[87,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,128],[129,137],[138,142],[143,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.985499858856201}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":963,"date":1620,"orig":"Interim iſtud pietatis ſtudium non forma, ſed fructus fidei; nec cauſa ſalutis, ſed tantum affectio Subjecti ſalvandi eſt.","norm":"Interim istud pietatis studium non forma, sed fructus fidei; nec causa salutis, sed tantum affectio Subjecti salvandi est.","orig_tok":["Interim","iſtud","pietatis","ſtudium","non","forma",",","ſed","fructus","fidei",";","nec","cauſa","ſalutis",",","ſed","tantum","affectio","Subjecti","ſalvandi","eſt","."],"norm_tok":["Interim","istud","pietatis","studium","non","forma",",","sed","fructus","fidei",";","nec","causa","salutis",",","sed","tantum","affectio","Subjecti","salvandi","est","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,108],[109,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,108],[109,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.598199844360352}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":964,"date":1620,"orig":"Præterea notetur quod, licet juſtificatio & ſalvatio ex jisdem cauſis oriantur, non tamen penitus confundi debeant, id quod ſemper faciunt adverſarij.","norm":"Praeterea notetur quod, licet justificatio & salvatio ex jisdem causis oriantur, non tamen penitus confundi debeant, id quod semper faciunt adversarij.","orig_tok":["Præterea","notetur","quod",",","licet","juſtificatio","&","ſalvatio","ex","jisdem","cauſis","oriantur",",","non","tamen","penitus","confundi","debeant",",","id","quod","ſemper","faciunt","adverſarij","."],"norm_tok":["Praeterea","notetur","quod",",","licet","justificatio","&","salvatio","ex","jisdem","causis","oriantur",",","non","tamen","penitus","confundi","debeant",",","id","quod","semper","faciunt","adversarij","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,41],[42,43],[44,52],[53,55],[56,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,106],[107,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,130],[131,138],[139,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,42],[43,44],[45,53],[54,56],[57,63],[64,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,131],[132,139],[140,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.032800197601318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":965,"date":1620,"orig":"CAPVT. IV.","norm":"CAPVT. IV.","orig_tok":["CAPVT.","IV","."],"norm_tok":["CAPVT",".","IV."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.891200065612793}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":966,"date":1620,"orig":"Von der Rechfertigung des Suͤnders fuͤr Gott wie auch von guten Wercken.","norm":"Von der Rechfertigung des Sünders für Gott wie auch von guten Werken.","orig_tok":["Von","der","Rechfertigung","des","Suͤnders","fuͤr","Gott","wie","auch","von","guten","Wercken","."],"norm_tok":["Von","der","Rechfertigung","des","Sünders","für","Gott","wie","auch","von","guten","Werken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7164998054504395}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":967,"date":1620,"orig":"I. Frage.","norm":"I. Frage.","orig_tok":["I.","Frage","."],"norm_tok":["I.","Frage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.803599834442139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":968,"date":1620,"orig":"Was lehret Johan Arndes von der Rechtfertigung eines armen Suͤnders fuͤr Gott:","norm":"Was lehrt Johan Arndes von der Rechtfertigung eines armen Sünders für Gott:","orig_tok":["Was","lehret","Johan","Arndes","von","der","Rechtfertigung","eines","armen","Suͤnders","fuͤr","Gott",":"],"norm_tok":["Was","lehrt","Johan","Arndes","von","der","Rechtfertigung","eines","armen","Sünders","für","Gott",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,46],[47,52],[53,58],[59,67],[68,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,45],[46,51],[52,57],[58,65],[66,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279799938201904}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":969,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":970,"date":1620,"orig":"DAs haſtu zu erlernen aus dem 1. Buch. c. 34. p. 342. da er lehret:","norm":"Das hast du zu erlernen aus dem 1. Buch. c. 34. p. 342. da er lehrt:","orig_tok":["DAs","haſtu","zu","erlernen","aus","dem","1.","Buch.","c.","34.","p.","342.","da","er","lehret",":"],"norm_tok":["Das","hast","du","zu","erlernen","aus","dem","1.","Buch",".","c.","34.","p.","342.","da","er","lehrt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198500156402588}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":971,"date":1620,"orig":"Das der Menſch aus eigenen kreften vnd willen/ nicht koͤnne Gleuben/ recht vnd ſeelig werden/ vnd den ſpruch 1. Cor. 1. Chriſtus iſt vns von Gott gemacht/ zur gerechtigkeit/ zur heiligung vnd Erloͤſung/ alſo erkleret:","norm":"Das der Mensch aus eigenen Kräften und Willen / nicht könne Glauben / recht und selig werden / und den Spruch 1. Cor. 1. Christus ist uns von Gott gemacht / zur Gerechtigkeit / zur Heiligung und Erlösung / also erklärt:","orig_tok":["Das","der","Menſch","aus","eigenen","kreften","vnd","willen","/","nicht","koͤnne","Gleuben","/","recht","vnd","ſeelig","werden","/","vnd","den","ſpruch","1.","Cor.","1.","Chriſtus","iſt","vns","von","Gott","gemacht","/","zur","gerechtigkeit","/","zur","heiligung","vnd","Erloͤſung","/","alſo","erkleret",":"],"norm_tok":["Das","der","Mensch","aus","eigenen","Kräften","und","Willen","/","nicht","könne","Glauben","/","recht","und","selig","werden","/","und","den","Spruch","1.","Cor",".","1.","Christus","ist","uns","von","Gott","gemacht","/","zur","Gerechtigkeit","/","zur","Heiligung","und","Erlösung","/","also","erklärt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,116],[117,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,172],[172,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,201],[201,202],[203,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,53],[54,59],[60,67],[68,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,174],[175,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,203],[204,205],[206,210],[211,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564300060272217}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":972,"date":1620,"orig":"Mit dieſem gewaltigen ſpruch lehret vns der H. Apoſtel/ das Jeſus Chriſtus vnſer Herr alles verdienet habe/ was zu vnſer ſeeligkeit gehoͤret.","norm":"Mit diesem gewaltigen Spruch lehrt uns der H. Apostel / das Jesus Christus unser Herr alles verdienet habe / was zu unser Seligkeit gehöret.","orig_tok":["Mit","dieſem","gewaltigen","ſpruch","lehret","vns","der","H.","Apoſtel","/","das","Jeſus","Chriſtus","vnſer","Herr","alles","verdienet","habe","/","was","zu","vnſer","ſeeligkeit","gehoͤret","."],"norm_tok":["Mit","diesem","gewaltigen","Spruch","lehrt","uns","der","H.","Apostel","/","das","Jesus","Christus","unser","Herr","alles","verdienet","habe","/","was","zu","unser","Seligkeit","gehöret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460700035095215}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":973,"date":1620,"orig":"Da wir nichts wuſten von dem wege des Lebens/ iſt er vnſere Weißheit worden/ dawir Suͤnder waren/ iſt er vnſere Gerechtigkeit worden/ da wir fuͤr Gott ein Grewel waren/ iſt er vnſer Heiligung worden/ da wir verdampt waren/ iſt er vnſere Erloͤſung worden.","norm":"Da wir nichts wussten von dem Wege des Lebens / ist er unsere Weisheit worden / dawir Sünder waren / ist er unsere Gerechtigkeit worden / da wir für Gott ein Gräuel waren / ist er unser Heiligung worden / da wir verdammt waren / ist er unsere Erlösung worden.","orig_tok":["Da","wir","nichts","wuſten","von","dem","wege","des","Lebens","/","iſt","er","vnſere","Weißheit","worden","/","dawir","Suͤnder","waren","/","iſt","er","vnſere","Gerechtigkeit","worden","/","da","wir","fuͤr","Gott","ein","Grewel","waren","/","iſt","er","vnſer","Heiligung","worden","/","da","wir","verdampt","waren","/","iſt","er","vnſere","Erloͤſung","worden","."],"norm_tok":["Da","wir","nichts","wussten","von","dem","Wege","des","Lebens","/","ist","er","unsere","Weisheit","worden","/","dawir","Sünder","waren","/","ist","er","unsere","Gerechtigkeit","worden","/","da","wir","für","Gott","ein","Gräuel","waren","/","ist","er","unser","Heiligung","worden","/","da","wir","verdammt","waren","/","ist","er","unsere","Erlösung","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,181],[182,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,236],[237,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,70],[71,77],[78,79],[80,85],[86,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,128],[129,135],[136,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,172],[173,176],[177,179],[180,185],[186,195],[196,202],[203,204],[205,207],[208,211],[212,220],[221,226],[227,228],[229,232],[233,235],[236,242],[243,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.977299928665161}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":974,"date":1620,"orig":"1. Cor. 1.","norm":"1. Cor. 1.","orig_tok":["1.","Cor.","1."],"norm_tok":["1.","Cor",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.787799835205078}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":975,"date":1620,"orig":"Hiezu kan aller Menſchen verdienſt/ vermuͤgen vnnd freyer wille nicht eines Steubleins wert bringen/ nicht ſo viel hinzu thun/ als ein ſtaͤublein wert iſt dz in der Sonnen fleucht weder im anfang/ Mittel noch Ende.","norm":"Hierzu kann aller Menschen verdienst / vermögen und freier Wille nicht eines Stäubleins wert bringen / nicht so viel hinzutun / als ein Stäublein wert ist das in der Sonnen fleucht weder im Anfang / Mittel noch Ende.","orig_tok":["Hiezu","kan","aller","Menſchen","verdienſt","/","vermuͤgen","vnnd","freyer","wille","nicht","eines","Steubleins","wert","bringen","/","nicht","ſo","viel","hinzu","thun","/","als","ein","ſtaͤublein","wert","iſt","dz","in","der","Sonnen","fleucht","weder","im","anfang","/","Mittel","noch","Ende","."],"norm_tok":["Hierzu","kann","aller","Menschen","verdienst","/","vermögen","und","freier","Wille","nicht","eines","Stäubleins","wert","bringen","/","nicht","so","viel","hinzutun","/","als","ein","Stäublein","wert","ist","das","in","der","Sonnen","fleucht","weder","im","Anfang","/","Mittel","noch","Ende","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,34],[34,35],[36,45],[46,50],[51,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,179],[180,185],[186,188],[189,195],[195,196],[197,203],[204,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,36],[37,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,87],[88,92],[93,100],[101,102],[103,108],[109,111],[112,116],[117,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,180],[181,186],[187,189],[190,196],[197,198],[199,205],[206,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.158299922943115}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":976,"date":1620,"orig":"Suͤndigen hat der Menſch wol koͤnnen/ aber ſich ſelbſt wiederumb nicht gerecht machen/ verlieren hat er ſich wol koͤnnen aber nicht ſelbſt wieder finden/ toͤdten hat er ſich wol ſelbſt koͤnnen/ aber nicht ſelbſt wieder Lebendig machen/ dem Teuffel hat er ſich koͤnnen vnterwuͤrffig machen/ aber vom Teuffel erretten hat er ſich ſelbſt nicht gekoͤnt.","norm":"Sündigen hat der Mensch wohl können / aber sich selbst wiederum nicht gerecht machen / verlieren hat er sich wohl können aber nicht selbst wieder finden / töten hat er sich wohl selbst können / aber nicht selbst wieder Lebendig machen / dem Teufel hat er sich können unterwürfig machen / aber vom Teufel erretten hat er sich selbst nicht gekönt.","orig_tok":["Suͤndigen","hat","der","Menſch","wol","koͤnnen","/","aber","ſich","ſelbſt","wiederumb","nicht","gerecht","machen","/","verlieren","hat","er","ſich","wol","koͤnnen","aber","nicht","ſelbſt","wieder","finden","/","toͤdten","hat","er","ſich","wol","ſelbſt","koͤnnen","/","aber","nicht","ſelbſt","wieder","Lebendig","machen","/","dem","Teuffel","hat","er","ſich","koͤnnen","vnterwuͤrffig","machen","/","aber","vom","Teuffel","erretten","hat","er","ſich","ſelbſt","nicht","gekoͤnt","."],"norm_tok":["Sündigen","hat","der","Mensch","wohl","können","/","aber","sich","selbst","wiederum","nicht","gerecht","machen","/","verlieren","hat","er","sich","wohl","können","aber","nicht","selbst","wieder","finden","/","töten","hat","er","sich","wohl","selbst","können","/","aber","nicht","selbst","wieder","Lebendig","machen","/","dem","Teufel","hat","er","sich","können","unterwürfig","machen","/","aber","vom","Teufel","erretten","hat","er","sich","selbst","nicht","gekönt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,64],[65,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,138],[139,145],[146,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,204],[205,211],[212,218],[219,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,254],[255,259],[260,267],[268,281],[282,288],[288,289],[290,294],[295,298],[299,306],[307,315],[316,319],[320,322],[323,327],[328,334],[335,340],[341,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,63],[64,69],[70,77],[78,84],[85,86],[87,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,125],[126,131],[132,138],[139,145],[146,152],[153,154],[155,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,177],[178,184],[185,191],[192,193],[194,198],[199,204],[205,211],[212,218],[219,227],[228,234],[235,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,254],[255,259],[260,266],[267,278],[279,285],[286,287],[288,292],[293,296],[297,303],[304,312],[313,316],[317,319],[320,324],[325,331],[332,337],[338,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.112899780273437}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":977,"date":1620,"orig":"Denn wie ein Todter leib ſich nicht ſelbſt kan lebendig machen: Alſo alle Menſchen die Tode in Suͤnden ſein/ wie S. Paul. ſagt: koͤnnen jhn ſelbſt nicht helffen.","norm":"Denn wie ein Toter Leib sich nicht selbst kann lebendig machen: Also alle Menschen die Tode in Sünden sein / wie S. Paul . sagt: können ihn selbst nicht helfen.","orig_tok":["Denn","wie","ein","Todter","leib","ſich","nicht","ſelbſt","kan","lebendig","machen",":","Alſo","alle","Menſchen","die","Tode","in","Suͤnden","ſein","/","wie","S.","Paul",".","ſagt",":","koͤnnen","jhn","ſelbſt","nicht","helffen","."],"norm_tok":["Denn","wie","ein","Toter","Leib","sich","nicht","selbst","kann","lebendig","machen",":","Also","alle","Menschen","die","Tode","in","Sünden","sein","/","wie","S.","Paul",".","sagt",":","können","ihn","selbst","nicht","helfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[120,121],[122,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,122],[123,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9197001457214355}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":978,"date":1620,"orig":"Epheſ. 2.","norm":"Ephes. 2.","orig_tok":["Epheſ.","2."],"norm_tok":["Ephes",".","2."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.777400016784668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":979,"date":1620,"orig":"Gleich wie wir nichts haben thun koͤnnen/ zu vnſerer Schoͤpffung den wir haben vns ſelbſt nicht ſchaffẽ koͤnnen: Alſo koͤnnen wir auch nichts thun zu vnſer Erloͤſung/ Heiligung vnd Newen geburth.","norm":"Gleich wie wir nichts haben tun können / zu unserer Schöpfung den wir haben uns selbst nicht schaffen können: Also können wir auch nichts tun zu unser Erlösung / Heiligung und Neuen Geburt.","orig_tok":["Gleich","wie","wir","nichts","haben","thun","koͤnnen","/","zu","vnſerer","Schoͤpffung","den","wir","haben","vns","ſelbſt","nicht","ſchaffẽ","koͤnnen",":","Alſo","koͤnnen","wir","auch","nichts","thun","zu","vnſer","Erloͤſung","/","Heiligung","vnd","Newen","geburth","."],"norm_tok":["Gleich","wie","wir","nichts","haben","tun","können","/","zu","unserer","Schöpfung","den","wir","haben","uns","selbst","nicht","schaffen","können",":","Also","können","wir","auch","nichts","tun","zu","unser","Erlösung","/","Heiligung","und","Neuen","Geburt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,104],[105,112],[112,113],[114,118],[119,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,166],[166,167],[168,177],[178,181],[182,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,141],[142,144],[145,150],[151,159],[160,161],[162,171],[172,175],[176,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799699783325195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":980,"date":1620,"orig":"Den die Erloͤſung iſt mehr den die Schoͤpffung.","norm":"Den die Erlösung ist mehr den die Schöpfung.","orig_tok":["Den","die","Erloͤſung","iſt","mehr","den","die","Schoͤpffung","."],"norm_tok":["Den","die","Erlösung","ist","mehr","den","die","Schöpfung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2967000007629395}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":981,"date":1620,"orig":"Koͤnten wir vns ſelbſt gerecht machẽ/ wir theten mehr als wan wir vns recht ſchaffeten.","norm":"könnten wir uns selbstgerecht machen / wir täten mehr als wann wir uns recht schafften.","orig_tok":["Koͤnten","wir","vns","ſelbſt","gerecht","machẽ","/","wir","theten","mehr","als","wan","wir","vns","recht","ſchaffeten","."],"norm_tok":["könnten","wir","uns","selbstgerecht","machen","/","wir","täten","mehr","als","wann","wir","uns","recht","schafften","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.672100067138672}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":982,"date":1620,"orig":"Warumb Chriſtus kommen.","norm":"Warum Christus kommen.","orig_tok":["Warumb","Chriſtus","kommen","."],"norm_tok":["Warum","Christus","kommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.208100318908691}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":983,"date":1620,"orig":"Darumb iſt nun Gottes Sohn Menſch worden/ das er alles wiederbrechte/ was in Adam verlohren war/ vnd alles wieder Lebendig machte/ was in Adam geſtorben war.","norm":"Darum ist nun Gottes Sohn Mensch worden / das er alles wiederbreche / was in Adam verloren war / und alles wieder Lebendig machte / was in Adam gestorben war.","orig_tok":["Darumb","iſt","nun","Gottes","Sohn","Menſch","worden","/","das","er","alles","wiederbrechte","/","was","in","Adam","verlohren","war","/","vnd","alles","wieder","Lebendig","machte","/","was","in","Adam","geſtorben","war","."],"norm_tok":["Darum","ist","nun","Gottes","Sohn","Mensch","worden","/","das","er","alles","wiederbreche","/","was","in","Adam","verloren","war","/","und","alles","wieder","Lebendig","machte","/","was","in","Adam","gestorben","war","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,152],[153,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,138],[139,143],[144,153],[154,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754899978637695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":984,"date":1620,"orig":"Wird demnach den Natuͤrlichen Menſchlichen krefften fuͤr der bekehrung nichts zugeſchrieben.","norm":"Wird demnach den Natürlichen menschlichen Kräften für der Bekehrung nichts zugeschrieben.","orig_tok":["Wird","demnach","den","Natuͤrlichen","Menſchlichen","krefften","fuͤr","der","bekehrung","nichts","zugeſchrieben","."],"norm_tok":["Wird","demnach","den","Natürlichen","menschlichen","Kräften","für","der","Bekehrung","nichts","zugeschrieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,29],[30,42],[43,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,77],[78,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,28],[29,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646900177001953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":985,"date":1620,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":986,"date":1620,"orig":"Fuͤrs ander das der Menſche ohne die wercke gerecht werde fuͤr Gott/ ſie moͤgen fuͤr die Rechtfertigung fuͤr her gehen oder folgen/ das haſtu auch auß dieſes Mannes ſchrifften zu erlernen da er lib 1. c. 30. p. 307. alſo redet.","norm":"Fürs ander das der Mensch ohne die Werke gerecht werde für Gott / sie mögen für die Rechtfertigung für hergehen oder folgen / das hast du auch aus dieses Mannes Schriften zu erlernen da er lieb 1. c. 30. p. 307. also redet.","orig_tok":["Fuͤrs","ander","das","der","Menſche","ohne","die","wercke","gerecht","werde","fuͤr","Gott","/","ſie","moͤgen","fuͤr","die","Rechtfertigung","fuͤr","her","gehen","oder","folgen","/","das","haſtu","auch","auß","dieſes","Mannes","ſchrifften","zu","erlernen","da","er","lib","1.","c.","30.","p.","307.","alſo","redet","."],"norm_tok":["Fürs","ander","das","der","Mensch","ohne","die","Werke","gerecht","werde","für","Gott","/","sie","mögen","für","die","Rechtfertigung","für","hergehen","oder","folgen","/","das","hast","du","auch","aus","dieses","Mannes","Schriften","zu","erlernen","da","er","lieb","1.","c.","30.","p.","307.","also","redet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,57],[58,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,164],[165,175],[176,178],[179,187],[188,190],[191,193],[194,197],[198,200],[201,203],[204,207],[208,210],[211,215],[216,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,170],[171,173],[174,182],[183,185],[186,188],[189,193],[194,196],[197,199],[200,203],[204,206],[207,211],[212,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327700138092041}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":987,"date":1620,"orig":"Den ob wol der Glaube allein gerecht machet/ weil er allein Chriſti verdienſt ergreiffet vnd in der Rechtfertigung nicht anſiehet einige vorhergehende gegenwertige oder nach folgende werck/ ſondern allein Chriſtum:","norm":"Den ob wohl der Glaube allein gerecht macht / weil er allein Christi verdienst ergreifet und in der Rechtfertigung nicht ansieht einige vorhergehende gegenwärtige oder nach folgende Werk / sondern allein Christus:","orig_tok":["Den","ob","wol","der","Glaube","allein","gerecht","machet","/","weil","er","allein","Chriſti","verdienſt","ergreiffet","vnd","in","der","Rechtfertigung","nicht","anſiehet","einige","vorhergehende","gegenwertige","oder","nach","folgende","werck","/","ſondern","allein","Chriſtum",":"],"norm_tok":["Den","ob","wohl","der","Glaube","allein","gerecht","macht","/","weil","er","allein","Christi","verdienst","ergreifet","und","in","der","Rechtfertigung","nicht","ansieht","einige","vorhergehende","gegenwärtige","oder","nach","folgende","Werk","/","sondern","allein","Christus",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,67],[68,77],[78,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,114],[115,120],[121,129],[130,136],[137,150],[151,163],[164,168],[169,173],[174,182],[183,188],[188,189],[190,197],[198,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,68],[69,78],[79,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,114],[115,120],[121,128],[129,135],[136,149],[150,162],[163,167],[168,172],[173,181],[182,186],[187,188],[189,196],[197,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481400012969971}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":988,"date":1620,"orig":"doch wo die liebe nicht folget/ ſo iſt der Glaub gewißlich nicht recht ſondern heucheley/ vnd wen er gleich wunder thete.","norm":"doch wo die liebe nicht folget / so ist der Glaube gewisslich nicht recht sondern Heuchelei / und wenn er gleich Wunder täte.","orig_tok":["doch","wo","die","liebe","nicht","folget","/","ſo","iſt","der","Glaub","gewißlich","nicht","recht","ſondern","heucheley","/","vnd","wen","er","gleich","wunder","thete","."],"norm_tok":["doch","wo","die","liebe","nicht","folget","/","so","ist","der","Glaube","gewisslich","nicht","recht","sondern","Heuchelei","/","und","wenn","er","gleich","Wunder","täte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,58],[59,64],[65,70],[71,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,61],[62,67],[68,73],[74,81],[82,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,112],[113,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071899890899658}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":989,"date":1620,"orig":"Vnd bald hernacher ſchreibet er alſo: p. 308.","norm":"Und bald hernach schreibet er also: p. 308.","orig_tok":["Vnd","bald","hernacher","ſchreibet","er","alſo",":","p.","308","."],"norm_tok":["Und","bald","hernach","schreibet","er","also",":","p.","308."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,28],[29,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,26],[27,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.489299774169922}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":990,"date":1620,"orig":"In der rechtfertigung gehet der Glaube durchaus mit keinen Wercken vmb Rom 7.","norm":"In der Rechtfertigung geht der Glaube durchaus mit keinen Werken um Rom 7.","orig_tok":["In","der","rechtfertigung","gehet","der","Glaube","durchaus","mit","keinen","Wercken","vmb","Rom","7","."],"norm_tok":["In","der","Rechtfertigung","geht","der","Glaube","durchaus","mit","keinen","Werken","um","Rom","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.52370023727417}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":991,"date":1620,"orig":"Aber wann er mit Menſchẽ handelt in foro charitatis, muß er mit wercken vmbgehen/ vnnd dem nechſten dienen durch die liebe dz iſt ſeine Proba.","norm":"Aber wann er mit Menschen handelt in foro charitatis, muss er mit Werken umgehen / und dem nächsten dienen durch die liebe das ist seine Proba.","orig_tok":["Aber","wann","er","mit","Menſchẽ","handelt","in","foro","charitatis",",","muß","er","mit","wercken","vmbgehen","/","vnnd","dem","nechſten","dienen","durch","die","liebe","dz","iſt","ſeine","Proba","."],"norm_tok":["Aber","wann","er","mit","Menschen","handelt","in","foro","charitatis",",","muss","er","mit","Werken","umgehen","/","und","dem","nächsten","dienen","durch","die","liebe","das","ist","seine","Proba","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,33],[34,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,33],[34,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048900127410889}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":992,"date":1620,"orig":"Imſelbigen Buch c. 26. p. 267. zeiget dieſer Chriſtlicher Lehrer vrſachen an/ warumb Paulus die liebe ſo hoch ruͤhme/ darauß abzunehmen das der Author die Chriſtliche tugenden nicht mit in den Artickel der Rechtfertigung ein miſche/ ſeine wort lauten alſo: p. 266.","norm":"Imselbigen Buch c. 26. p. 267. zeiget dieser christlicher Lehrer Ursachen an / warum Paulus die liebe so hoch rühme / daraus abzunehmen das der Autor die Christliche Tugenden nicht mit in den Artikel der Rechtfertigung ein mische / seine Wort lauten also: p. 266.","orig_tok":["Imſelbigen","Buch","c.","26.","p.","267.","zeiget","dieſer","Chriſtlicher","Lehrer","vrſachen","an","/","warumb","Paulus","die","liebe","ſo","hoch","ruͤhme","/","darauß","abzunehmen","das","der","Author","die","Chriſtliche","tugenden","nicht","mit","in","den","Artickel","der","Rechtfertigung","ein","miſche","/","ſeine","wort","lauten","alſo",":","p.","266","."],"norm_tok":["Imselbigen","Buch","c.","26.","p.","267.","zeiget","dieser","christlicher","Lehrer","Ursachen","an","/","warum","Paulus","die","liebe","so","hoch","rühme","/","daraus","abzunehmen","das","der","Autor","die","Christliche","Tugenden","nicht","mit","in","den","Artikel","der","Rechtfertigung","ein","mische","/","seine","Wort","lauten","also",":","p.","266."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,57],[58,64],[65,73],[74,76],[76,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,124],[125,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,166],[167,175],[176,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,220],[221,224],[225,231],[231,232],[233,238],[239,243],[244,250],[251,255],[255,256],[257,259],[260,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,57],[58,64],[65,73],[74,76],[77,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,109],[110,115],[116,117],[118,124],[125,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,165],[166,174],[175,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,218],[219,222],[223,229],[230,231],[232,237],[238,242],[243,249],[250,254],[254,255],[256,258],[259,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.880199909210205}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":993,"date":1620,"orig":"Liß auch lib 4. p. 246. 261. 264. vnd den beſchluß aller Buͤcher.","norm":"ließ auch lieb 4. p. 246. 261. 264 . und den Beschluss aller Bücher.","orig_tok":["Liß","auch","lib","4.","p.","246.","261.","264",".","vnd","den","beſchluß","aller","Buͤcher","."],"norm_tok":["ließ","auch","lieb","4.","p.","246.","261.","264",".","und","den","Beschluss","aller","Bücher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.0447998046875}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":994,"date":1620,"orig":"Zu ſolcher liebe wil vns der Apoſtel vermahnen/ vnd gebrauchet ein feines liebliches Argument, welches denen anmutig iſt/ ſo die Chriſtli che Tugendt lieb haben/ vnd ſpricht:","norm":"Zu solcher liebe will uns der Apostel vermahnen / und gebraucht ein feines liebliches Argument, welches denen anmutig ist / so die Christli che Tugend lieb haben / und spricht:","orig_tok":["Zu","ſolcher","liebe","wil","vns","der","Apoſtel","vermahnen","/","vnd","gebrauchet","ein","feines","liebliches","Argument",",","welches","denen","anmutig","iſt","/","ſo","die","Chriſtli","che","Tugendt","lieb","haben","/","vnd","ſpricht",":"],"norm_tok":["Zu","solcher","liebe","will","uns","der","Apostel","vermahnen","/","und","gebraucht","ein","feines","liebliches","Argument",",","welches","denen","anmutig","ist","/","so","die","Christli","che","Tugend","lieb","haben","/","und","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,84],[85,93],[93,94],[95,102],[103,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,74],[75,85],[86,94],[94,95],[96,103],[104,109],[110,117],[118,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908400058746338}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":995,"date":1620,"orig":"Die liebe ſey eine ſo herliche Tugend/ in welcher alle Tugendt begriffen ſein/ vnd ſey des geſetzes erfuͤllung.","norm":"Die liebe sei eine so herrliche Tugend / in welcher alle Tugend begriffen sein / und sei des Gesetzes Erfüllung.","orig_tok":["Die","liebe","ſey","eine","ſo","herliche","Tugend","/","in","welcher","alle","Tugendt","begriffen","ſein","/","vnd","ſey","des","geſetzes","erfuͤllung","."],"norm_tok":["Die","liebe","sei","eine","so","herrliche","Tugend","/","in","welcher","alle","Tugend","begriffen","sein","/","und","sei","des","Gesetzes","Erfüllung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,49],[50,54],[55,62],[63,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,51],[52,56],[57,63],[64,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.729300022125244}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":996,"date":1620,"orig":"Welches Argument der Apoſtel nicht darumb gebrauchet.","norm":"Welches Argument der Apostel nicht darum gebraucht.","orig_tok":["Welches","Argument","der","Apoſtel","nicht","darumb","gebrauchet","."],"norm_tok":["Welches","Argument","der","Apostel","nicht","darum","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.988800048828125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":997,"date":1620,"orig":"Das wir mit vnſer liebe das Geſetz vollkoͤmmlich erfuͤllen koͤnten/ vnnd dadurch die ſeeligkeit vnd ewiges Leben verdienen/ welches zwar geſchehe/ wen vnſere liebe vollkommen were: Sondern das er vns die fuͤrtreffligkeit vnd wirdigkeit dieſer Tugend einbilde/ vns auch derſelbigen zubefleiſſigen.","norm":"Das wir mit unser liebe das Gesetz vollkömmlich erfüllen könnten / und dadurch die Seligkeit und ewiges Leben verdienen / welches zwar geschehe / wenn unsere liebe vollkommen wäre: Sondern das er uns die Fürtrefflichkeit und Würdigkeit dieser Tugend einbilde / uns auch derselbigen zubefleißigen.","orig_tok":["Das","wir","mit","vnſer","liebe","das","Geſetz","vollkoͤmmlich","erfuͤllen","koͤnten","/","vnnd","dadurch","die","ſeeligkeit","vnd","ewiges","Leben","verdienen","/","welches","zwar","geſchehe","/","wen","vnſere","liebe","vollkommen","were",":","Sondern","das","er","vns","die","fuͤrtreffligkeit","vnd","wirdigkeit","dieſer","Tugend","einbilde","/","vns","auch","derſelbigen","zubefleiſſigen","."],"norm_tok":["Das","wir","mit","unser","liebe","das","Gesetz","vollkömmlich","erfüllen","könnten","/","und","dadurch","die","Seligkeit","und","ewiges","Leben","verdienen","/","welches","zwar","geschehe","/","wenn","unsere","liebe","vollkommen","wäre",":","Sondern","das","er","uns","die","Fürtrefflichkeit","und","Würdigkeit","dieser","Tugend","einbilde","/","uns","auch","derselbigen","zubefleißigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,48],[49,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,122],[122,123],[124,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,174],[175,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,220],[221,224],[225,235],[236,242],[243,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,280],[281,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,47],[48,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,119],[120,121],[122,129],[130,134],[135,143],[144,145],[146,150],[151,157],[158,163],[164,174],[175,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,220],[221,224],[225,235],[236,242],[243,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,269],[270,281],[282,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.921999931335449}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":998,"date":1620,"orig":"Vnſere gerechtigkeit vnd Seeligkeit iſt auff Jeſum Chriſtum gegruͤndet/ vnd auff ſeinen verdienſt/ welchen wir vns eignen durch den Glauben.","norm":"Unsere Gerechtigkeit und Seligkeit ist auf Jesus Christus gegründet / und auf seinen verdienst / welchen wir uns eigenen durch den Glauben.","orig_tok":["Vnſere","gerechtigkeit","vnd","Seeligkeit","iſt","auff","Jeſum","Chriſtum","gegruͤndet","/","vnd","auff","ſeinen","verdienſt","/","welchen","wir","vns","eignen","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Unsere","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","ist","auf","Jesus","Christus","gegründet","/","und","auf","seinen","verdienst","/","welchen","wir","uns","eigenen","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078400135040283}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":999,"date":1620,"orig":"Auß den wercken kompt nit die ware gerechtigkeit.","norm":"Aus den Werken kommt nicht die wahre Gerechtigkeit.","orig_tok":["Auß","den","wercken","kompt","nit","die","ware","gerechtigkeit","."],"norm_tok":["Aus","den","Werken","kommt","nicht","die","wahre","Gerechtigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237199783325195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1000,"date":1620,"orig":"Alſo redet er auch p. 47. lib. 1. c. 5.","norm":"Also redet er auch p. 47. lib. 1. c. 5.","orig_tok":["Alſo","redet","er","auch","p.","47.","lib.","1.","c.","5."],"norm_tok":["Also","redet","er","auch","p.","47.","lib",".","1.","c.","5."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.11359977722168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1001,"date":1620,"orig":"Darauß ſie heſtu nun/ das dich die Wercke nicht koͤnnen gerecht machen.","norm":"Daraus sie hastu nun / das dich die Werke nicht können gerecht machen.","orig_tok":["Darauß","ſie","heſtu","nun","/","das","dich","die","Wercke","nicht","koͤnnen","gerecht","machen","."],"norm_tok":["Daraus","sie","hastu","nun","/","das","dich","die","Werke","nicht","können","gerecht","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,54],[55,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411399841308594}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1002,"date":1620,"orig":"Den du muſt zu vor in Chriſtum verſetzet ſein durch den Glauben/ vnd in jhm gerecht ſein/ ehe du ein einiges guttes Werck thun kanſt/ vnd ſieheſt ja das deine Gerechtigkeit Gottes Gnade vnd gabe iſt/ die allem deinem verdienſt zuvor kompt.","norm":"Den du musst zu vor in Christus versetzet sein durch den Glauben / und in ihm gerecht sein / ehe du ein einiges gutes Werk tun kannst / und siehst ja das deine Gerechtigkeit Gottes Gnade und gab ist / die allem deinem verdienst zuvor kommt.","orig_tok":["Den","du","muſt","zu","vor","in","Chriſtum","verſetzet","ſein","durch","den","Glauben","/","vnd","in","jhm","gerecht","ſein","/","ehe","du","ein","einiges","guttes","Werck","thun","kanſt","/","vnd","ſieheſt","ja","das","deine","Gerechtigkeit","Gottes","Gnade","vnd","gabe","iſt","/","die","allem","deinem","verdienſt","zuvor","kompt","."],"norm_tok":["Den","du","musst","zu","vor","in","Christus","versetzet","sein","durch","den","Glauben","/","und","in","ihm","gerecht","sein","/","ehe","du","ein","einiges","gutes","Werk","tun","kannst","/","und","siehst","ja","das","deine","Gerechtigkeit","Gottes","Gnade","und","gab","ist","/","die","allem","deinem","verdienst","zuvor","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,30],[31,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,115],[116,121],[122,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,172],[173,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,216],[217,226],[227,232],[233,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,31],[32,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,227],[228,233],[234,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059999942779541}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1003,"date":1620,"orig":"Wie kan ein todter Menſch gehen/ ſtehen/ vnd was guttes thun/ wen man jhn nicht zuvor Lebendig machet?","norm":"Wie kann ein toter Mensch gehen / stehen / und was Gutes tun / wenn man ihn nicht zuvor lebendig macht?","orig_tok":["Wie","kan","ein","todter","Menſch","gehen","/","ſtehen","/","vnd","was","guttes","thun","/","wen","man","jhn","nicht","zuvor","Lebendig","machet","?"],"norm_tok":["Wie","kann","ein","toter","Mensch","gehen","/","stehen","/","und","was","Gutes","tun","/","wenn","man","ihn","nicht","zuvor","lebendig","macht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.391200065612793}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1004,"date":1620,"orig":"Alſo weil du in Suͤnden Todt/ Gott abgeſtorben biſt/ kan ja kein Gutt wolgefellig werck von dir geſchehen/ wen du zu vor in Chriſto nicht wirſt lebendig gemacht.","norm":"Also weil du in Sünden Tod / Gott abgestorben bist / kann ja kein Gut wohlgefällig Werk von dir geschehen / wenn du zu vor in Christo nicht wirst lebendig gemacht.","orig_tok":["Alſo","weil","du","in","Suͤnden","Todt","/","Gott","abgeſtorben","biſt","/","kan","ja","kein","Gutt","wolgefellig","werck","von","dir","geſchehen","/","wen","du","zu","vor","in","Chriſto","nicht","wirſt","lebendig","gemacht","."],"norm_tok":["Also","weil","du","in","Sünden","Tod","/","Gott","abgestorben","bist","/","kann","ja","kein","Gut","wohlgefällig","Werk","von","dir","geschehen","/","wenn","du","zu","vor","in","Christo","nicht","wirst","lebendig","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,131],[132,137],[138,143],[144,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,115],[116,118],[119,122],[123,125],[126,133],[134,139],[140,145],[146,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020299911499023}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1005,"date":1620,"orig":"Alſo kompt deine Gerechtigkeit allein auß Chriſto durch den Glauben/ den der Glaube iſt im Menſchen als ein new gebornes/ kleines/ nackendes vnd bloſſes Kind das ſtehet da bloß vor ſeinem Erloͤſer vnd Seligmacher vnbekleidet/ vnd empfehet alles von〃 dem der es gebohren hat/ nemlich/ die〃 Gerechtigkeit/ die froͤmmigkeit/ die〃 heiligung/ die gnade vnd den H. Geiſt.〃","norm":"Also kommt deine Gerechtigkeit allein aus Christo durch den Glauben / den der Glaube ist im Menschen als ein neu geborenes / kleines / nackendes und bloßes Kind das steht da bloß vor seinem Erlöser und Seligmacher unbekleidet / und empfängt alles von dem der es geboren hat / nämlich / die 〃 Gerechtigkeit / die Frömmigkeit / die 〃 Heiligung / die gnade und den H. Geist . 〃","orig_tok":["Alſo","kompt","deine","Gerechtigkeit","allein","auß","Chriſto","durch","den","Glauben","/","den","der","Glaube","iſt","im","Menſchen","als","ein","new","gebornes","/","kleines","/","nackendes","vnd","bloſſes","Kind","das","ſtehet","da","bloß","vor","ſeinem","Erloͤſer","vnd","Seligmacher","vnbekleidet","/","vnd","empfehet","alles","von〃","dem","der","es","gebohren","hat","/","nemlich","/","die","〃","Gerechtigkeit","/","die","froͤmmigkeit","/","die","〃","heiligung","/","die","gnade","vnd","den","H.","Geiſt",".","〃"],"norm_tok":["Also","kommt","deine","Gerechtigkeit","allein","aus","Christo","durch","den","Glauben","/","den","der","Glaube","ist","im","Menschen","als","ein","neu","geborenes","/","kleines","/","nackendes","und","bloßes","Kind","das","steht","da","bloß","vor","seinem","Erlöser","und","Seligmacher","unbekleidet","/","und","empfängt","alles","von","dem","der","es","geboren","hat","/","nämlich","/","die","〃","Gerechtigkeit","/","die","Frömmigkeit","/","die","〃","Heiligung","/","die","gnade","und","den","H.","Geist",".","〃"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,129],[129,130],[131,140],[141,144],[145,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,196],[197,200],[201,212],[213,224],[224,225],[226,229],[230,238],[239,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,260],[261,269],[270,273],[273,274],[275,282],[282,283],[284,287],[287,288],[289,302],[302,303],[304,307],[308,320],[320,321],[322,325],[325,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,347],[348,351],[352,355],[356,358],[359,364],[364,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,124],[125,132],[133,134],[135,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,197],[198,201],[202,213],[214,225],[226,227],[228,231],[232,240],[241,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,261],[262,269],[270,273],[274,275],[276,283],[284,285],[286,289],[290,291],[292,305],[306,307],[308,311],[312,323],[324,325],[326,329],[330,331],[332,341],[342,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,361],[362,364],[365,370],[371,372],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4731998443603525}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1006,"date":1620,"orig":"NB.","norm":"NB.","orig_tok":["NB","."],"norm_tok":["NB","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1007,"date":1620,"orig":"Vnſer Gerechtigkeit alleiu auß Chriſto","norm":"Unser Gerechtigkeit alleiu aus Christo","orig_tok":["Vnſer","Gerechtigkeit","alleiu","auß","Chriſto"],"norm_tok":["Unser","Gerechtigkeit","alleiu","aus","Christo"],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,30],[31,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,30],[31,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.997399806976318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1008,"date":1620,"orig":"Alſo wird dieß nackende bloſſe Kindlein mit Gottes Barmhertzigkeit bekleidet/ vnd hebet beide Hende auff/ vnd empfehet alles von GOtt/ die Gnade ſampt aller ſeeligkeit vnnd froͤmmigkeit. dieſes empfahen machet from heilig vnd ſeelig.","norm":"Also wird dies nackende bloße Kindlein mit Gottes Barmherzigkeit bekleidet / und hebet beide Hände auf / und empfängt alles von Gott / die Gnade samt aller Seligkeit und Frömmigkeit . dieses empfangen macht fromm heilig und selig.","orig_tok":["Alſo","wird","dieß","nackende","bloſſe","Kindlein","mit","Gottes","Barmhertzigkeit","bekleidet","/","vnd","hebet","beide","Hende","auff","/","vnd","empfehet","alles","von","GOtt","/","die","Gnade","ſampt","aller","ſeeligkeit","vnnd","froͤmmigkeit",".","dieſes","empfahen","machet","from","heilig","vnd","ſeelig","."],"norm_tok":["Also","wird","dies","nackende","bloße","Kindlein","mit","Gottes","Barmherzigkeit","bekleidet","/","und","hebet","beide","Hände","auf","/","und","empfängt","alles","von","Gott","/","die","Gnade","samt","aller","Seligkeit","und","Frömmigkeit",".","dieses","empfangen","macht","fromm","heilig","und","selig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,156],[157,167],[168,172],[173,185],[185,186],[187,193],[194,202],[203,209],[210,214],[215,221],[222,225],[226,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,165],[166,169],[170,181],[182,183],[184,190],[191,200],[201,206],[207,212],[213,219],[220,223],[224,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674799919128418}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1009,"date":1620,"orig":"Troͤſtlich gleichnuß","norm":"Tröstlich Gleichnis","orig_tok":["Troͤſtlich","gleichnuß"],"norm_tok":["Tröstlich","Gleichnis"],"orig_spans":[[0,10],[11,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.004400253295898}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1010,"date":1620,"orig":"woher vnſer frommigkeit","norm":"woher unser Frömmigkeit","orig_tok":["woher","vnſer","frommigkeit"],"norm_tok":["woher","unser","Frömmigkeit"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.263999938964844}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1011,"date":1620,"orig":"Darumb kompt die Gerechtigkeit allein auß dem Glauben/ vnd nicht aus den wercken/ Ja der Glaube empfehet Chriſtum gar/ vnd machet denſelben jhm gar zu eigen/ mit alle dem/ wz er iſt vnd hat.","norm":"Darum kommt die Gerechtigkeit allein aus dem Glauben / und nicht aus den Werken / Ja der Glaube empfängt Christus gar / und macht denselben ihm gar zu eigen / mit alle dem / was er ist und hat.","orig_tok":["Darumb","kompt","die","Gerechtigkeit","allein","auß","dem","Glauben","/","vnd","nicht","aus","den","wercken","/","Ja","der","Glaube","empfehet","Chriſtum","gar","/","vnd","machet","denſelben","jhm","gar","zu","eigen","/","mit","alle","dem","/","wz","er","iſt","vnd","hat","."],"norm_tok":["Darum","kommt","die","Gerechtigkeit","allein","aus","dem","Glauben","/","und","nicht","aus","den","Werken","/","Ja","der","Glaube","empfängt","Christus","gar","/","und","macht","denselben","ihm","gar","zu","eigen","/","mit","alle","dem","/","was","er","ist","und","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[170,171],[172,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,113],[114,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630000114440918}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1012,"date":1620,"orig":"Da muß weichen Suͤnde/ Teuffel vnd Helle/ vnnd wen du auch gleich aller Welt ſuͤnde allein auff dir hetteſt/ kan ſie dir nicht ſchaden/ ſo ſtarck mechtig/ vnd Lebendig iſt Chriſtus in dir mit ſeinem verdienſt durch den Glauben.","norm":"Da muss weichen Sünde / Teufel und Helle / und wenn du auch gleich aller Welt Sünde allein auf dir hättest / kann sie dir nicht schaden / so stark mächtig / und lebendig ist Christus in dir mit seinem verdienst durch den Glauben.","orig_tok":["Da","muß","weichen","Suͤnde","/","Teuffel","vnd","Helle","/","vnnd","wen","du","auch","gleich","aller","Welt","ſuͤnde","allein","auff","dir","hetteſt","/","kan","ſie","dir","nicht","ſchaden","/","ſo","ſtarck","mechtig","/","vnd","Lebendig","iſt","Chriſtus","in","dir","mit","ſeinem","verdienſt","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Da","muss","weichen","Sünde","/","Teufel","und","Helle","/","und","wenn","du","auch","gleich","aller","Welt","Sünde","allein","auf","dir","hättest","/","kann","sie","dir","nicht","schaden","/","so","stark","mächtig","/","und","lebendig","ist","Christus","in","dir","mit","seinem","verdienst","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,65],[66,71],[72,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,208],[209,214],[215,218],[219,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,137],[138,140],[141,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,210],[211,216],[217,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186999797821045}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1013,"date":1620,"orig":"Dein Glauben muß Suͤnde/ Todt vnnd Helle weichen dieſelb ſind alle vnter einem Chriſten vnd vnter dem Glauben.","norm":"Dein Glauben muss Sünde / Tod und Helle weichen dieselbe sind alle unter einem Christen und unter dem Glauben.","orig_tok":["Dein","Glauben","muß","Suͤnde","/","Todt","vnnd","Helle","weichen","dieſelb","ſind","alle","vnter","einem","Chriſten","vnd","vnter","dem","Glauben","."],"norm_tok":["Dein","Glauben","muss","Sünde","/","Tod","und","Helle","weichen","dieselbe","sind","alle","unter","einem","Christen","und","unter","dem","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2982001304626465}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1014,"date":1620,"orig":"Desgleichen ſchlegt er auch die hohen gaben nieder vnd will das man durch auß fuͤr Gott darauff nicht trawen ſol/ wie lib. 1. Cap. 32. p. 332. zu erſehen iſt da ſeine wort alſo lauten.","norm":"Desgleichen schlägt er auch die hohen gaben nieder und will das man durchaus für Gott darauf nicht trauen soll / wie lib. 1. Cap. 32. p. 332. zu ersehen ist da seine Wort also lauten.","orig_tok":["Desgleichen","ſchlegt","er","auch","die","hohen","gaben","nieder","vnd","will","das","man","durch","auß","fuͤr","Gott","darauff","nicht","trawen","ſol","/","wie","lib.","1.","Cap.","32.","p.","332.","zu","erſehen","iſt","da","ſeine","wort","alſo","lauten","."],"norm_tok":["Desgleichen","schlägt","er","auch","die","hohen","gaben","nieder","und","will","das","man","durchaus","für","Gott","darauf","nicht","trauen","soll","/","wie","lib",".","1.","Cap",".","32.","p.","332.","zu","ersehen","ist","da","seine","Wort","also","lauten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,101],[102,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,160],[161,166],[167,171],[172,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,98],[99,105],[106,110],[111,112],[113,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,141],[142,144],[145,152],[153,156],[157,159],[160,165],[166,170],[171,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.863900184631348}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1015,"date":1620,"orig":"Vnnd wen der aller begabteſte Menſch nicht in taͤglicher buſſe lebet/ vnd in Chriſto ernewret wird/ der welt abſagt/ vnd alle dem/ das er hat an gaben/ ſich ſelbſt verleugnet/ ſich ſelbſt haſſet/ vnd lauter vnd bloß an Gottes Gnade hanget/ wie ein Kind an der Mutter Bruſt/ ſo kan er nicht ſeelig werden/ ſondern wird mit aller ſeiner Kunſt verdampt.","norm":"Und wenn der aller begabteste Mensch nicht in täglicher Buße lebet / und in Christo erneuert wird / der Welt absagt / und alle dem / das er hat angaben / sich selbst verleugnet / sich selbst hasset / und lauter und bloß an Gottes Gnade hanget / wie ein Kind an der Mutter Brust / so kann er nicht selig werden / sondern wird mit aller seiner Kunst verdammt.","orig_tok":["Vnnd","wen","der","aller","begabteſte","Menſch","nicht","in","taͤglicher","buſſe","lebet","/","vnd","in","Chriſto","ernewret","wird","/","der","welt","abſagt","/","vnd","alle","dem","/","das","er","hat","an","gaben","/","ſich","ſelbſt","verleugnet","/","ſich","ſelbſt","haſſet","/","vnd","lauter","vnd","bloß","an","Gottes","Gnade","hanget","/","wie","ein","Kind","an","der","Mutter","Bruſt","/","ſo","kan","er","nicht","ſeelig","werden","/","ſondern","wird","mit","aller","ſeiner","Kunſt","verdampt","."],"norm_tok":["Und","wenn","der","aller","begabteste","Mensch","nicht","in","täglicher","Buße","lebet","/","und","in","Christo","erneuert","wird","/","der","Welt","absagt","/","und","alle","dem","/","das","er","hat","angaben","/","sich","selbst","verleugnet","/","sich","selbst","hasset","/","und","lauter","und","bloß","an","Gottes","Gnade","hanget","/","wie","ein","Kind","an","der","Mutter","Brust","/","so","kann","er","nicht","selig","werden","/","sondern","wird","mit","aller","seiner","Kunst","verdammt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,174],[174,175],[176,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,215],[216,218],[219,225],[226,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,255],[256,259],[260,266],[267,272],[272,273],[274,276],[277,280],[281,283],[284,289],[290,296],[297,303],[303,304],[305,312],[313,317],[318,321],[322,327],[328,334],[335,340],[341,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,55],[56,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,75],[76,83],[84,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,151],[152,153],[154,158],[159,165],[166,176],[177,178],[179,183],[184,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,219],[220,222],[223,229],[230,235],[236,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,260],[261,264],[265,271],[272,277],[278,279],[280,282],[283,287],[288,290],[291,296],[297,302],[303,309],[310,311],[312,319],[320,324],[325,328],[329,334],[335,341],[342,347],[348,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28249979019165}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1016,"date":1620,"orig":"Hohe gabẽ helffen nit zur Seeligkeit","norm":"Hohe gaben helfen nicht zur Seligkeit","orig_tok":["Hohe","gabẽ","helffen","nit","zur","Seeligkeit"],"norm_tok":["Hohe","gaben","helfen","nicht","zur","Seligkeit"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.696300029754639}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1017,"date":1620,"orig":"Darumb nicht die gaben gegeben werden/ das einer dadurch fuͤr Gott groß oder Seelig werde/ ſondern von wegen der erbawung der Kirchen.","norm":"Darum nicht die gaben gegeben werden / das einer dadurch für Gott groß oder selig werde / sondern von wegen der Erbauung der Kirchen.","orig_tok":["Darumb","nicht","die","gaben","gegeben","werden","/","das","einer","dadurch","fuͤr","Gott","groß","oder","Seelig","werde","/","ſondern","von","wegen","der","erbawung","der","Kirchen","."],"norm_tok":["Darum","nicht","die","gaben","gegeben","werden","/","das","einer","dadurch","für","Gott","groß","oder","selig","werde","/","sondern","von","wegen","der","Erbauung","der","Kirchen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,89],[90,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.288099765777588}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1018,"date":1620,"orig":"Den als Luc. 10. die ſiebentzig Juͤnger wiederkamen vnd ſprachẽ:","norm":"Den als Luc. 10. die siebzig Jünger wiederkamen und sprachen:","orig_tok":["Den","als","Luc.","10.","die","ſiebentzig","Juͤnger","wiederkamen","vnd","ſprachẽ",":"],"norm_tok":["Den","als","Luc",".","10.","die","siebzig","Jünger","wiederkamen","und","sprachen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,39],[40,51],[52,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.288899898529053}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1019,"date":1620,"orig":"Herr/ es ſind vns auch die Teuffel vnterthenig geweſt in deinem Nahmen/ ſprach der Herr: frewet euch dieſes nicht/ die groſſen Wunder vnd gaben werden euch nicht Seelig machen/ frewet euch aber/ das ewre Nahmen im Himmel geſchrieben ſind/ das iſt/ das jhr Gleubet vnd mich kennet.","norm":"Herr / es sind uns auch die Teufel untertänig gewesen in deinem Namen / sprach der Herr: freuet euch dieses nicht / die großen Wunder und gaben werden euch nicht selig machen / freuet euch aber / das eure Namen im Himmel geschrieben sind / das ist / das ihr Glaubet und mich kennet.","orig_tok":["Herr","/","es","ſind","vns","auch","die","Teuffel","vnterthenig","geweſt","in","deinem","Nahmen","/","ſprach","der","Herr",":","frewet","euch","dieſes","nicht","/","die","groſſen","Wunder","vnd","gaben","werden","euch","nicht","Seelig","machen","/","frewet","euch","aber","/","das","ewre","Nahmen","im","Himmel","geſchrieben","ſind","/","das","iſt","/","das","jhr","Gleubet","vnd","mich","kennet","."],"norm_tok":["Herr","/","es","sind","uns","auch","die","Teufel","untertänig","gewesen","in","deinem","Namen","/","sprach","der","Herr",":","freuet","euch","dieses","nicht","/","die","großen","Wunder","und","gaben","werden","euch","nicht","selig","machen","/","freuet","euch","aber","/","das","eure","Namen","im","Himmel","geschrieben","sind","/","das","ist","/","das","ihr","Glaubet","und","mich","kennet","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,46],[47,53],[54,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,155],[156,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,183],[184,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,210],[211,213],[214,220],[221,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,272],[273,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,53],[54,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,155],[156,161],[162,167],[168,174],[175,176],[177,183],[184,188],[189,193],[194,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,213],[214,220],[221,232],[233,237],[238,239],[240,243],[244,247],[248,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,274],[275,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.38100004196167}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1020,"date":1620,"orig":"Worumb gaben gegeben werden","norm":"Worum gaben gegeben werden","orig_tok":["Worumb","gaben","gegeben","werden"],"norm_tok":["Worum","gaben","gegeben","werden"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.719099998474121}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1021,"date":1620,"orig":"Die wunder/ die Moſes gethan/ haben jhn nicht ſeelig gemacht/ ſondern ſein Glaube.","norm":"Die Wunder / die Moses getan / haben ihn nicht selig gemacht / sondern sein Glaube.","orig_tok":["Die","wunder","/","die","Moſes","gethan","/","haben","jhn","nicht","ſeelig","gemacht","/","ſondern","ſein","Glaube","."],"norm_tok":["Die","Wunder","/","die","Moses","getan","/","haben","ihn","nicht","selig","gemacht","/","sondern","sein","Glaube","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,69],[70,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,60],[61,62],[63,70],[71,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390500068664551}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1022,"date":1620,"orig":"Aarons beredſamkeit machet jhn nicht deſto angenehmer bey Gott.","norm":"Aarons Beredsamkeit macht ihn nicht desto angenehmer bei Gott.","orig_tok":["Aarons","beredſamkeit","machet","jhn","nicht","deſto","angenehmer","bey","Gott","."],"norm_tok":["Aarons","Beredsamkeit","macht","ihn","nicht","desto","angenehmer","bei","Gott","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,52],[53,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.856200218200684}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1023,"date":1620,"orig":"Miriam Moſis ſchweſter war eine Prophetin durch welche der Geiſt Gottes redet/ GOtt aber ſchlug ſie mit auſſatz.","norm":"Miriam Mosis Schwester war eine Prophetin durch welche der Geist Gottes redet / Gott aber schlug sie mit Aussatz.","orig_tok":["Miriam","Moſis","ſchweſter","war","eine","Prophetin","durch","welche","der","Geiſt","Gottes","redet","/","GOtt","aber","ſchlug","ſie","mit","auſſatz","."],"norm_tok":["Miriam","Mosis","Schwester","war","eine","Prophetin","durch","welche","der","Geist","Gottes","redet","/","Gott","aber","schlug","sie","mit","Aussatz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313499927520752}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1024,"date":1620,"orig":"Num. 12.","norm":"Num. 12.","orig_tok":["Num.","12."],"norm_tok":["Num",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.081200122833252}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1025,"date":1620,"orig":"Die wunder vnnd mancherley ſprachen haben die Apoſtel nicht ſeelig gemacht/ ſondern der Glaube.","norm":"Die Wunder und mancherlei sprachen haben die Apostel nicht selig gemacht / sondern der Glaube.","orig_tok":["Die","wunder","vnnd","mancherley","ſprachen","haben","die","Apoſtel","nicht","ſeelig","gemacht","/","ſondern","der","Glaube","."],"norm_tok":["Die","Wunder","und","mancherlei","sprachen","haben","die","Apostel","nicht","selig","gemacht","/","sondern","der","Glaube","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,64],[65,72],[73,74],[75,82],[83,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.514200210571289}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1026,"date":1620,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1027,"date":1620,"orig":"Viel weniger machen fuͤr Gott gerecht vnd from Muͤnchswerck vnd eigener erfundener Gottesdienſt davon redet dieſer Chriſtlicher Lehrer alſo lib. 1. c. 35. p. 358","norm":"Viel weniger machen für Gott gerecht und fromm Münchswerck und eigener erfundener Gottesdienst davon redet dieser christlicher Lehrer also lib. 1. c. 35. p. 358","orig_tok":["Viel","weniger","machen","fuͤr","Gott","gerecht","vnd","from","Muͤnchswerck","vnd","eigener","erfundener","Gottesdienſt","davon","redet","dieſer","Chriſtlicher","Lehrer","alſo","lib.","1.","c.","35.","p.","358"],"norm_tok":["Viel","weniger","machen","für","Gott","gerecht","und","fromm","Münchswerck","und","eigener","erfundener","Gottesdienst","davon","redet","dieser","christlicher","Lehrer","also","lib",".","1.","c.","35.","p.","358"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,59],[60,63],[64,71],[72,82],[83,95],[96,101],[102,107],[108,114],[115,127],[128,134],[135,139],[140,144],[145,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,58],[59,62],[63,70],[71,81],[82,94],[95,100],[101,106],[107,113],[114,126],[127,133],[134,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,149],[150,153],[154,156],[157,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.496500015258789}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1028,"date":1620,"orig":"Wie die Phariſeer viel Opffer ſtifften/ andere bereden jhre Guͤter zum Tempel vnd zum Opffer zu geben/ darvon ſie ruhm vnd ehre hatten/ vnd vergaſſen der Barmhertzigkeit an den Armen denen ſie aus lauterer frey er liebe Barmhertzigkeit erzeigen ſolten:","norm":"Wie die Pharisäer viel Opfer stiften / andere bereden ihre Güter zum Tempel und zum Opfer zu geben / davon sie Ruhm und Ehre hatten / und vergaßen der Barmherzigkeit an den Armen denen sie aus lauterer frei er liebe Barmherzigkeit erzeigen sollten:","orig_tok":["Wie","die","Phariſeer","viel","Opffer","ſtifften","/","andere","bereden","jhre","Guͤter","zum","Tempel","vnd","zum","Opffer","zu","geben","/","darvon","ſie","ruhm","vnd","ehre","hatten","/","vnd","vergaſſen","der","Barmhertzigkeit","an","den","Armen","denen","ſie","aus","lauterer","frey","er","liebe","Barmhertzigkeit","erzeigen","ſolten",":"],"norm_tok":["Wie","die","Pharisäer","viel","Opfer","stiften","/","andere","bereden","ihre","Güter","zum","Tempel","und","zum","Opfer","zu","geben","/","davon","sie","Ruhm","und","Ehre","hatten","/","und","vergaßen","der","Barmherzigkeit","an","den","Armen","denen","sie","aus","lauterer","frei","er","liebe","Barmherzigkeit","erzeigen","sollten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,149],[150,153],[154,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,210],[211,213],[214,219],[220,235],[236,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,36],[37,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,206],[207,209],[210,215],[216,230],[231,239],[240,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5366997718811035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1029,"date":1620,"orig":"Welches der Herr den Phariſeern auffruͤcket vnd ſpricht: ſie freßen der Witwen Haͤuſer/ vnnd wenden lange gebet fuͤr/ wollen dafuͤr betten.","norm":"Welches der Herr den Pharisäern aufrücket und spricht: Sie fressen der Witwen Häuser / und wenden lange Gebet für / wollen dafür betten.","orig_tok":["Welches","der","Herr","den","Phariſeern","auffruͤcket","vnd","ſpricht",":","ſie","freßen","der","Witwen","Haͤuſer","/","vnnd","wenden","lange","gebet","fuͤr","/","wollen","dafuͤr","betten","."],"norm_tok":["Welches","der","Herr","den","Pharisäern","aufrücket","und","spricht",":","Sie","fressen","der","Witwen","Häuser","/","und","wenden","lange","Gebet","für","/","wollen","dafür","betten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,105],[106,111],[112,116],[116,117],[118,124],[125,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,115],[116,122],[123,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.064599990844727}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1030,"date":1620,"orig":"„Wie dan auch zu vnſern zeiten viel leute alle jhre Guͤter zu Stifften vnd Kloͤſtern gegeben haben/ das die Pfaffen vnd Muͤnche ſolten fuͤr jhre Suͤnde Opffern vnd beten/ welches alles eine falſche betrogene liebe iſt/ die ſich ſelbſt ſuchet vnd meinet.","norm":"„Wie dann auch zu unsern Zeiten viel Leute alle ihre Güter zu stiften und Klöstern gegeben haben / das die Pfaffen und Mönche sollten für ihre Sünde Opfern und beten / welches alles eine falsche betrogene liebe ist / die sich selbst suchet und meinet.","orig_tok":["„","Wie","dan","auch","zu","vnſern","zeiten","viel","leute","alle","jhre","Guͤter","zu","Stifften","vnd","Kloͤſtern","gegeben","haben","/","das","die","Pfaffen","vnd","Muͤnche","ſolten","fuͤr","jhre","Suͤnde","Opffern","vnd","beten","/","welches","alles","eine","falſche","betrogene","liebe","iſt","/","die","ſich","ſelbſt","ſuchet","vnd","meinet","."],"norm_tok":["„","Wie","dann","auch","zu","unsern","Zeiten","viel","Leute","alle","ihre","Güter","zu","stiften","und","Klöstern","gegeben","haben","/","das","die","Pfaffen","und","Mönche","sollten","für","ihre","Sünde","Opfern","und","beten","/","welches","alles","eine","falsche","betrogene","liebe","ist","/","die","sich","selbst","suchet","und","meinet","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,61],[62,70],[71,74],[75,84],[85,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,139],[140,144],[145,151],[152,159],[160,163],[164,169],[169,170],[171,178],[179,184],[185,189],[190,197],[198,207],[208,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,234],[235,241],[242,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,175],[176,181],[182,186],[187,194],[195,204],[205,210],[211,214],[215,216],[217,220],[221,225],[226,232],[233,239],[240,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629899978637695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1031,"date":1620,"orig":"Denn wen man zu ſiehet/ ſo iſt hiermit der Menſchen Ehre geſuchet/ vnd nicht Gottes.","norm":"Denn wenn man zu sieht / so ist hiermit der Menschen Ehre gesucht / und nicht Gottes.","orig_tok":["Denn","wen","man","zu","ſiehet","/","ſo","iſt","hiermit","der","Menſchen","Ehre","geſuchet","/","vnd","nicht","Gottes","."],"norm_tok":["Denn","wenn","man","zu","sieht","/","so","ist","hiermit","der","Menschen","Ehre","gesucht","/","und","nicht","Gottes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924699783325195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1032,"date":1620,"orig":"Matth. 23.","norm":"Matth. 23.","orig_tok":["Matth.","23","."],"norm_tok":["Matth",".","23."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.978700160980225}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1033,"date":1620,"orig":"Falſche Liebe","norm":"Falsche Liebe","orig_tok":["Falſche","Liebe"],"norm_tok":["Falsche","Liebe"],"orig_spans":[[0,7],[8,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.035099983215332}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1034,"date":1620,"orig":"Mabac.","norm":"Mabac.","orig_tok":["Mabac","."],"norm_tok":["Mabac","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.491700172424316}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1035,"date":1620,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1036,"date":1620,"orig":"Der Gerechte wird ſeines Glaubens Leben/ du muſt ware buſſe thun/ vnd ſelbſt ein Opffer Gottes werden durch toͤdtung vnd Creutzigung des Fleiſches/ vnd alle Werck der liebe frey lauter vmb ſonſt thun/ vnd nicht vmb dein ſelbſt willen auß eigener liebe/ nutz vnd Ehre/ ſondern auß freyer reiner lauter Liebe zu Gott/ oder es iſt dir alles nicht nutze.","norm":"Der Gerechte wird seines Glaubens Leben / du musst wahre Buße tun / und selbst ein Opfer Gottes werden durch Tötung und Kreuzigung des Fleisches / und alle Werk der liebe frei lauter um sonst tun / und nicht um dein selbst Willen aus eigener liebe / Nutz und Ehre / sondern aus freier reiner lauter Liebe zu Gott / oder es ist dir alles nicht nutze.","orig_tok":["Der","Gerechte","wird","ſeines","Glaubens","Leben","/","du","muſt","ware","buſſe","thun","/","vnd","ſelbſt","ein","Opffer","Gottes","werden","durch","toͤdtung","vnd","Creutzigung","des","Fleiſches","/","vnd","alle","Werck","der","liebe","frey","lauter","vmb","ſonſt","thun","/","vnd","nicht","vmb","dein","ſelbſt","willen","auß","eigener","liebe","/","nutz","vnd","Ehre","/","ſondern","auß","freyer","reiner","lauter","Liebe","zu","Gott","/","oder","es","iſt","dir","alles","nicht","nutze","."],"norm_tok":["Der","Gerechte","wird","seines","Glaubens","Leben","/","du","musst","wahre","Buße","tun","/","und","selbst","ein","Opfer","Gottes","werden","durch","Tötung","und","Kreuzigung","des","Fleisches","/","und","alle","Werk","der","liebe","frei","lauter","um","sonst","tun","/","und","nicht","um","dein","selbst","Willen","aus","eigener","liebe","/","Nutz","und","Ehre","/","sondern","aus","freier","reiner","lauter","Liebe","zu","Gott","/","oder","es","ist","dir","alles","nicht","nutze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,101],[102,107],[108,116],[117,120],[121,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,233],[234,237],[238,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,266],[266,267],[268,275],[276,279],[280,286],[287,293],[294,300],[301,306],[307,309],[310,314],[314,315],[316,320],[321,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,343],[344,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,33],[34,39],[40,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,130],[131,134],[135,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,182],[183,185],[186,191],[192,195],[196,197],[198,201],[202,207],[208,210],[211,215],[216,222],[223,229],[230,233],[234,241],[242,247],[248,249],[250,254],[255,258],[259,263],[264,265],[266,273],[274,277],[278,284],[285,291],[292,298],[299,304],[305,307],[308,312],[313,314],[315,319],[320,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,342],[343,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453100204467773}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1037,"date":1620,"orig":"Rom. 2.","norm":"Rom. 2.","orig_tok":["Rom.","2."],"norm_tok":["Rom",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.539100170135498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1038,"date":1620,"orig":"Vnd bald hernach p. 360. redet er alſo:","norm":"Und bald hernach p. 360. redet er also:","orig_tok":["Vnd","bald","hernach","p.","360.","redet","er","alſo",":"],"norm_tok":["Und","bald","hernach","p.","360.","redet","er","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.439700126647949}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1039,"date":1620,"orig":"Schet an wohin der Teuffel die Heiden gebracht hat/ vnter welchen er etliche ſo verblendet/ dz ſie ſich williglich haben ſchlachten laſſen/ Toͤdten vnd Opffern/ jhre falſche Heidniſche Religion/ vnd Teuffels dienſt darmit zubeſtetigen.","norm":"Schet an wohin der Teufel die Heiden gebracht hat / unter welchen er etliche so verblendet / dass sie sich willig haben schlachten lassen / Töten und Opfern / ihre falsche heidnische Religion / und Teufels Dienst damit zubestätigen.","orig_tok":["Schet","an","wohin","der","Teuffel","die","Heiden","gebracht","hat","/","vnter","welchen","er","etliche","ſo","verblendet","/","dz","ſie","ſich","williglich","haben","ſchlachten","laſſen","/","Toͤdten","vnd","Opffern","/","jhre","falſche","Heidniſche","Religion","/","vnd","Teuffels","dienſt","darmit","zubeſtetigen","."],"norm_tok":["Schet","an","wohin","der","Teufel","die","Heiden","gebracht","hat","/","unter","welchen","er","etliche","so","verblendet","/","dass","sie","sich","willig","haben","schlachten","lassen","/","Töten","und","Opfern","/","ihre","falsche","heidnische","Religion","/","und","Teufels","Dienst","damit","zubestätigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,57],[58,65],[66,68],[69,76],[77,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,114],[115,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,173],[174,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,214],[215,221],[222,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,51],[52,57],[58,65],[66,68],[69,76],[77,79],[80,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,119],[120,130],[131,137],[138,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,171],[172,182],[183,191],[192,193],[194,197],[198,205],[206,212],[213,218],[219,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.622300148010254}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1040,"date":1620,"orig":"Was iſts wunder/ das es noch geſchicht/ ſonderlich〃 nur vnter dem ſchein des Chriſtlichen〃 Glaubens?","norm":"Was ist es Wunder / das es noch geschieht / sonderlich 〃 nur unter dem Schein des Christlichen 〃 Glaubens?","orig_tok":["Was","iſts","wunder","/","das","es","noch","geſchicht","/","ſonderlich","〃","nur","vnter","dem","ſchein","des","Chriſtlichen","〃","Glaubens","?"],"norm_tok":["Was","ist","es","Wunder","/","das","es","noch","geschieht","/","sonderlich","〃","nur","unter","dem","Schein","des","Christlichen","〃","Glaubens","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,41],[42,43],[44,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,94],[95,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143700122833252}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1041,"date":1620,"orig":"Die Heiden haben viel〃 gethan mit verluſt jhres Lebens jhnen einen vnſterblichen Nahmen zu machen.","norm":"Die Heiden haben viel 〃 getan mit Verlust ihres Lebens ihnen einen unsterblichen Namen zu machen.","orig_tok":["Die","Heiden","haben","viel","〃","gethan","mit","verluſt","jhres","Lebens","jhnen","einen","vnſterblichen","Nahmen","zu","machen","."],"norm_tok":["Die","Heiden","haben","viel","〃","getan","mit","Verlust","ihres","Lebens","ihnen","einen","unsterblichen","Namen","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,54],[55,60],[61,66],[67,80],[81,87],[88,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,54],[55,60],[61,66],[67,80],[81,86],[87,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180500030517578}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1042,"date":1620,"orig":"Hat auch nicht zu vnſern zeiten die falſche eigene Liebe vnd eigene Ehre/ Muͤnche vnd andere leute bethoͤ-〃 ret/ Koͤnige vñ Weltliche Potentaten〃 zu erſtechen/ die Catholiſche Reli-〃 gion/ wie ſie ſie nennen/ damit fort zu pflantzen/ die auch jhr leben haben muͤſſen laſſen/ vnd daran ſtrecken/ welches nicht vmb Chriſti willen geſchehen iſt/ ſondern vmb des Bapſts willen/ vnd vmb eigenes Lobes/ Ruhms vnd vnſterblichen Nahmens willen.","norm":"Hat auch nicht zu unsern Zeiten die falsche eigene Liebe und eigene Ehre / Mönche und andere Leute bethö-\"ret / Könige und Weltliche Potentaten 〃 zu erstechen / die katholische Reli gion / wie sie sie nennen / damit fortzupflanzen / die auch ihr leben haben müssen lassen / und daran strecken / welches nicht um Christi Willen geschehen ist / sondern um des Papsts willen / und um eigenes Lobes / Ruhms und unsterblichen Namens Willen.","orig_tok":["Hat","auch","nicht","zu","vnſern","zeiten","die","falſche","eigene","Liebe","vnd","eigene","Ehre","/","Muͤnche","vnd","andere","leute","bethoͤ-〃","ret","/","Koͤnige","vñ","Weltliche","Potentaten","〃","zu","erſtechen","/","die","Catholiſche","Reli-〃","gion","/","wie","ſie","ſie","nennen","/","damit","fort","zu","pflantzen","/","die","auch","jhr","leben","haben","muͤſſen","laſſen","/","vnd","daran","ſtrecken","/","welches","nicht","vmb","Chriſti","willen","geſchehen","iſt","/","ſondern","vmb","des","Bapſts","willen","/","vnd","vmb","eigenes","Lobes","/","Ruhms","vnd","vnſterblichen","Nahmens","willen","."],"norm_tok":["Hat","auch","nicht","zu","unsern","Zeiten","die","falsche","eigene","Liebe","und","eigene","Ehre","/","Mönche","und","andere","Leute","bethö-\"ret","/","Könige","und","Weltliche","Potentaten","〃","zu","erstechen","/","die","katholische","Reli","gion","/","wie","sie","sie","nennen","/","damit","fortzupflanzen","/","die","auch","ihr","leben","haben","müssen","lassen","/","und","daran","strecken","/","welches","nicht","um","Christi","Willen","geschehen","ist","/","sondern","um","des","Papsts","willen","/","und","um","eigenes","Lobes","/","Ruhms","und","unsterblichen","Namens","Willen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,107],[108,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,134],[135,145],[145,146],[147,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,176],[177,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,215],[216,220],[221,223],[224,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,294],[294,295],[296,303],[304,309],[310,313],[314,321],[322,328],[329,338],[339,342],[342,343],[344,351],[352,355],[356,359],[360,366],[367,373],[373,374],[375,378],[379,382],[383,390],[391,396],[396,397],[398,403],[404,407],[408,421],[422,429],[430,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,109],[110,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,143],[144,145],[146,148],[149,158],[159,160],[161,164],[165,176],[177,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,209],[210,215],[216,230],[231,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,257],[258,264],[265,271],[272,273],[274,277],[278,283],[284,292],[293,294],[295,302],[303,308],[309,311],[312,319],[320,326],[327,336],[337,340],[341,342],[343,350],[351,353],[354,357],[358,364],[365,371],[372,373],[374,377],[378,380],[381,388],[389,394],[395,396],[397,402],[403,406],[407,420],[421,427],[428,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,39],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,54],[58,55],[59,56],[60,57],[61,58],[62,59],[63,60],[64,61],[65,62],[66,63],[67,64],[68,65],[69,66],[70,67],[71,68],[72,69],[73,70],[74,71],[75,72],[76,73],[77,74],[78,75],[79,76],[80,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234000205993652}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1043,"date":1620,"orig":"Dies iſt die falſche betrogene Liebe von einem falſchen licht beerogen.","norm":"Dies ist die falsche betrogene Liebe von einem falschen Licht beerogen.","orig_tok":["Dies","iſt","die","falſche","betrogene","Liebe","von","einem","falſchen","licht","beerogen","."],"norm_tok":["Dies","ist","die","falsche","betrogene","Liebe","von","einem","falschen","Licht","beerogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996099948883057}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1044,"date":1620,"orig":"Falſche vnſterbligkeit.","norm":"Falsche Unsterblichkeit.","orig_tok":["Falſche","vnſterbligkeit","."],"norm_tok":["Falsche","Unsterblichkeit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.196300029754639}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1045,"date":1620,"orig":"Falſch licht/ falſche Liebe","norm":"Falsch Licht / falsche Liebe","orig_tok":["Falſch","licht","/","falſche","Liebe"],"norm_tok":["Falsch","Licht","/","falsche","Liebe"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,21],[22,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,22],[23,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.106900215148926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1046,"date":1620,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1047,"date":1620,"orig":"Fuͤrs vierdte/ was der Glaube vnd vnſere gerechtigkeit ſey/ das haſtu zuerlernen lib. 1. c. 5. p. 42.","norm":"Fürs Vierte / was der Glaube und unsere Gerechtigkeit sei / das hast du zuerlernen lib. 1. c. 5. p. 42.","orig_tok":["Fuͤrs","vierdte","/","was","der","Glaube","vnd","vnſere","gerechtigkeit","ſey","/","das","haſtu","zuerlernen","lib.","1.","c.","5.","p.","42","."],"norm_tok":["Fürs","Vierte","/","was","der","Glaube","und","unsere","Gerechtigkeit","sei","/","das","hast","du","zuerlernen","lib",".","1.","c.","5.","p.","42."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,85],[86,88],[89,91],[92,94],[95,97],[98,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,93],[94,96],[97,99],[100,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892199993133545}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1048,"date":1620,"orig":"Da der Author alſo redet:","norm":"Da der Autor also redet:","orig_tok":["Da","der","Author","alſo","redet",":"],"norm_tok":["Da","der","Autor","also","redet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.543900012969971}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1049,"date":1620,"orig":"Schoͤne beſchreibung des Glaubens.","norm":"Schöne Beschreibung des Glaubens.","orig_tok":["Schoͤne","beſchreibung","des","Glaubens","."],"norm_tok":["Schöne","Beschreibung","des","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.973599910736084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1050,"date":1620,"orig":"„Der Glaube iſt eine Hertzliche zuverſicht/ vnd vngezweifeltes vertrawen auff Gottes Gnade in Chriſto verheiſſen/ von vergebung der Suͤnde/ vnd ewigem Leben/ durch das Wort Gottes/ vnd den H. Geiſt angezuͤndet.","norm":"„Der Glaube ist eine herzliche Zuversicht / und ungezweifeltes vertrauen auf Gottes Gnade in Christo verheißen / von Vergebung der Sünde / und ewigem Leben / durch das Wort Gottes / und den H. Geist angezündet.","orig_tok":["„","Der","Glaube","iſt","eine","Hertzliche","zuverſicht","/","vnd","vngezweifeltes","vertrawen","auff","Gottes","Gnade","in","Chriſto","verheiſſen","/","von","vergebung","der","Suͤnde","/","vnd","ewigem","Leben","/","durch","das","Wort","Gottes","/","vnd","den","H.","Geiſt","angezuͤndet","."],"norm_tok":["„","Der","Glaube","ist","eine","herzliche","Zuversicht","/","und","ungezweifeltes","vertrauen","auf","Gottes","Gnade","in","Christo","verheißen","/","von","Vergebung","der","Sünde","/","und","ewigem","Leben","/","durch","das","Wort","Gottes","/","und","den","H.","Geist","angezündet","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,62],[63,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,191],[192,197],[198,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,92],[93,100],[101,110],[111,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,157],[158,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,192],[193,198],[199,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404300212860107}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1051,"date":1620,"orig":"Durch dieſen Glauben erlangen wir vergebung der Suͤndẽ/ lauter vmb ſonſt/ ohn allẽ vnſern verdienſt/ auß lauter Gnade/ vmb des verdienſtes Chriſti willen/ auff das vnſer Glaube einen gewiſſen grund habe/ vnd nicht wancke.","norm":"Durch diesen Glauben erlangen wir Vergebung der Sünden / lauter um sonst / ohne allen unsern verdienst / aus lauter Gnade / um des Verdienstes Christi Willen / auf das unser Glaube einen gewissen Grund habe / und nicht wanke.","orig_tok":["Durch","dieſen","Glauben","erlangen","wir","vergebung","der","Suͤndẽ","/","lauter","vmb","ſonſt","/","ohn","allẽ","vnſern","verdienſt","/","auß","lauter","Gnade","/","vmb","des","verdienſtes","Chriſti","willen","/","auff","das","vnſer","Glaube","einen","gewiſſen","grund","habe","/","vnd","nicht","wancke","."],"norm_tok":["Durch","diesen","Glauben","erlangen","wir","Vergebung","der","Sünden","/","lauter","um","sonst","/","ohne","allen","unsern","verdienst","/","aus","lauter","Gnade","/","um","des","Verdienstes","Christi","Willen","/","auf","das","unser","Glaube","einen","gewissen","Grund","habe","/","und","nicht","wanke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,184],[185,193],[194,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,63],[64,66],[67,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,142],[143,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,186],[187,195],[196,201],[202,206],[207,208],[209,212],[213,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828100204467773}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1052,"date":1620,"orig":"Vnd dieſe vergebung der Suͤnden iſt vnſere gerechtigkeit/ die warhafftig/ beſtendig vnnd ewig iſt fuͤr Gott.","norm":"Und diese Vergebung der Sünden ist unsere Gerechtigkeit / die wahrhaftig / beständig und ewig ist für Gott.","orig_tok":["Vnd","dieſe","vergebung","der","Suͤnden","iſt","vnſere","gerechtigkeit","/","die","warhafftig","/","beſtendig","vnnd","ewig","iſt","fuͤr","Gott","."],"norm_tok":["Und","diese","Vergebung","der","Sünden","ist","unsere","Gerechtigkeit","/","die","wahrhaftig","/","beständig","und","ewig","ist","für","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,56],[56,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,55],[56,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7708001136779785}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1053,"date":1620,"orig":"Den es iſt nicht eines Engels Gerechtigkeit/ ſondern des gehorſams/ verdienſtes vnd Blutes Chriſti/ vñ wird vnſer eygen durch den Glaubẽ.","norm":"Den es ist nicht eines Engels Gerechtigkeit / sondern des Gehorsams / Verdienstes und Blutes Christi / und wird unser eigen durch den Glauben.","orig_tok":["Den","es","iſt","nicht","eines","Engels","Gerechtigkeit","/","ſondern","des","gehorſams","/","verdienſtes","vnd","Blutes","Chriſti","/","vñ","wird","vnſer","eygen","durch","den","Glaubẽ","."],"norm_tok":["Den","es","ist","nicht","eines","Engels","Gerechtigkeit","/","sondern","des","Gehorsams","/","Verdienstes","und","Blutes","Christi","/","und","wird","unser","eigen","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,66],[66,67],[68,79],[80,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,43],[44,45],[46,53],[54,57],[58,67],[68,69],[70,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89900016784668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1054,"date":1620,"orig":"Ob dies nun wol in groſſer ſchwacheit zu gehet/ vnd wir noch〃 mit vielen vbrigen Suͤnden behafftet〃 ſeyn/ dennoch werden die ſelben zuge-〃 deckt auß gnaden vmb Chriſti willen/〃 Pſalm 32.〃","norm":"Ob dies nun wohl in großer Schwachheit zu geht / und wir noch 〃 mit vielen übrigen Sünden behaftet sein / dennoch werden dieselben Zuge deckt aus Gnaden um Christi Willen / 〃 Psalm 32. 〃","orig_tok":["Ob","dies","nun","wol","in","groſſer","ſchwacheit","zu","gehet","/","vnd","wir","noch","〃","mit","vielen","vbrigen","Suͤnden","behafftet〃","ſeyn","/","dennoch","werden","die","ſelben","zuge-〃","deckt","auß","gnaden","vmb","Chriſti","willen","/","〃","Pſalm","32.","〃"],"norm_tok":["Ob","dies","nun","wohl","in","großer","Schwachheit","zu","geht","/","und","wir","noch","〃","mit","vielen","übrigen","Sünden","behaftet","sein","/","dennoch","werden","dieselben","Zuge","deckt","aus","Gnaden","um","Christi","Willen","/","〃","Psalm","32.","〃"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,88],[89,99],[100,104],[104,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,167],[168,174],[174,175],[175,176],[177,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,38],[39,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,89],[90,98],[99,103],[104,105],[106,113],[114,120],[121,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,155],[156,163],[164,170],[171,172],[173,174],[175,180],[181,184],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1203999519348145}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1055,"date":1620,"orig":"Desgleichen das der Chriſten Gerechtigkeit die fuͤr Gott gilt/ gleich ſey bey allen/ lehret er troͤſtlich lib. 2. p. 92. da er alſo redet.","norm":"Desgleichen das der Christen Gerechtigkeit die für Gott gilt / gleich sei bei allen / lehrt er tröstlich lib. 2. p. 92. da er also redet.","orig_tok":["Desgleichen","das","der","Chriſten","Gerechtigkeit","die","fuͤr","Gott","gilt","/","gleich","ſey","bey","allen","/","lehret","er","troͤſtlich","lib.","2.","p.","92.","da","er","alſo","redet","."],"norm_tok":["Desgleichen","das","der","Christen","Gerechtigkeit","die","für","Gott","gilt","/","gleich","sei","bei","allen","/","lehrt","er","tröstlich","lib",".","2.","p.","92.","da","er","also","redet","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,91],[92,94],[95,105],[106,110],[111,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,126],[127,131],[132,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,91],[92,94],[95,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343200206756592}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1056,"date":1620,"orig":"Gleich wie wir in Adam von Natur alle gleiche boͤſe ſein/ vñ iſt kein vnterſcheid/ was die verderbte Natur anlanget: Alſo ſind wir auch in Chriſto gleiche gut vñ from gemacht.","norm":"Gleich wie wir in Adam von Natur alle gleiche böse sein / und ist kein Unterschied / was die verderbte Natur anlanget: Also sind wir auch in Christo gleiche gut und fromm gemacht.","orig_tok":["Gleich","wie","wir","in","Adam","von","Natur","alle","gleiche","boͤſe","ſein","/","vñ","iſt","kein","vnterſcheid","/","was","die","verderbte","Natur","anlanget",":","Alſo","ſind","wir","auch","in","Chriſto","gleiche","gut","vñ","from","gemacht","."],"norm_tok":["Gleich","wie","wir","in","Adam","von","Natur","alle","gleiche","böse","sein","/","und","ist","kein","Unterschied","/","was","die","verderbte","Natur","anlanget",":","Also","sind","wir","auch","in","Christo","gleiche","gut","und","fromm","gemacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111100196838379}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1057,"date":1620,"orig":"Dan es hatfuͤr Gott keiner eine andere/ oder beſſere gerechtigkeit dan der ander.","norm":"Dann es hatfür Gott keiner eine andere / oder bessere Gerechtigkeit dann der ander.","orig_tok":["Dan","es","hatfuͤr","Gott","keiner","eine","andere","/","oder","beſſere","gerechtigkeit","dan","der","ander","."],"norm_tok":["Dann","es","hatfür","Gott","keiner","eine","andere","/","oder","bessere","Gerechtigkeit","dann","der","ander","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,52],[53,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,53],[54,67],[68,72],[73,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.323999881744385}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1058,"date":1620,"orig":"Chriſtus iſt vnſer aller frommigkeit gerechtigkeit/ Heiligung vñ erloͤſung/ vnd iſt in Chriſto keiner beſſer dan der ander/ gleich wie auch in Adam Dan gleich wie wir in Adam von Natur alle ein Menſch vnd ein Leib ſein/ auffs hoͤbeſte vergifftet vnnd verdorben:","norm":"Christus ist unser aller Frömmigkeit Gerechtigkeit / Heiligung und Erlösung / und ist in Christo keiner besser dann der ander / gleich wie auch in Adam Dann gleich wie wir in Adam von Natur alle ein Mensch und ein Leib sein / aufs höbest vergiftet und verdorben:","orig_tok":["Chriſtus","iſt","vnſer","aller","frommigkeit","gerechtigkeit","/","Heiligung","vñ","erloͤſung","/","vnd","iſt","in","Chriſto","keiner","beſſer","dan","der","ander","/","gleich","wie","auch","in","Adam","Dan","gleich","wie","wir","in","Adam","von","Natur","alle","ein","Menſch","vnd","ein","Leib","ſein","/","auffs","hoͤbeſte","vergifftet","vnnd","verdorben",":"],"norm_tok":["Christus","ist","unser","aller","Frömmigkeit","Gerechtigkeit","/","Heiligung","und","Erlösung","/","und","ist","in","Christo","keiner","besser","dann","der","ander","/","gleich","wie","auch","in","Adam","Dann","gleich","wie","wir","in","Adam","von","Natur","alle","ein","Mensch","und","ein","Leib","sein","/","aufs","höbest","vergiftet","und","verdorben",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,36],[37,50],[50,51],[52,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,219],[219,220],[221,226],[227,235],[236,246],[247,251],[252,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,36],[37,50],[51,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,96],[97,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,127],[128,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,223],[224,225],[226,230],[231,237],[238,247],[248,251],[252,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440100193023682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1059,"date":1620,"orig":"Alſo ſind alle gleubigen in Chriſto ein Menſch/ ein Leib auffs hoͤheſte geheiliget vnd gereiniget/ durch den Glau ben vnd Blut Chriſti.","norm":"Also sind alle Gläubigen in Christo ein Mensch / ein Leib aufs höchste geheiligt und gereinigt / durch den Glau ben und Blut Christi.","orig_tok":["Alſo","ſind","alle","gleubigen","in","Chriſto","ein","Menſch","/","ein","Leib","auffs","hoͤheſte","geheiliget","vnd","gereiniget","/","durch","den","Glau","ben","vnd","Blut","Chriſti","."],"norm_tok":["Also","sind","alle","Gläubigen","in","Christo","ein","Mensch","/","ein","Leib","aufs","höchste","geheiligt","und","gereinigt","/","durch","den","Glau","ben","und","Blut","Christi","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,71],[72,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,80],[81,84],[85,94],[95,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712200164794922}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1060,"date":1620,"orig":"Dies iſt eine Artzeney wieder die Geiſtliche Hoffart/ das ſich keiner fuͤr Gott hoͤher vnd beſſer halte dan der ander/ ob er gleich mehr gaben hat.","norm":"Dies ist eine Arznei wieder die Geistliche Hoffart / das sich keiner für Gott höher und besser halte dann der ander / ob er gleich mehr gaben hat.","orig_tok":["Dies","iſt","eine","Artzeney","wieder","die","Geiſtliche","Hoffart","/","das","ſich","keiner","fuͤr","Gott","hoͤher","vnd","beſſer","halte","dan","der","ander","/","ob","er","gleich","mehr","gaben","hat","."],"norm_tok":["Dies","ist","eine","Arznei","wieder","die","Geistliche","Hoffart","/","das","sich","keiner","für","Gott","höher","und","besser","halte","dann","der","ander","/","ob","er","gleich","mehr","gaben","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,131],[132,136],[137,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,120],[121,123],[124,130],[131,135],[136,141],[142,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422299861907959}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1061,"date":1620,"orig":"Weil aber H. Johan Arend ein geiſtreiches Capitt: von vnſer gerechtigkeit die fuͤr Gott gilt geſchrieben hat lib. 2. c. 3. p. 32. ſo wil ich dasſelbige Capitt. von Wort zu Wort allhie herſetzen/ das lautet alſo:","norm":"Weil aber H. Johan Arend ein geistreiches Capitt: von unser Gerechtigkeit die für Gott gilt geschrieben hat lib. 2. c. 3. p. 32. so will ich dasselbe Capitt . von Wort zu Wort allhier hersetzen / das lautet also:","orig_tok":["Weil","aber","H.","Johan","Arend","ein","geiſtreiches","Capitt",":","von","vnſer","gerechtigkeit","die","fuͤr","Gott","gilt","geſchrieben","hat","lib.","2.","c.","3.","p.","32.","ſo","wil","ich","dasſelbige","Capitt",".","von","Wort","zu","Wort","allhie","herſetzen","/","das","lautet","alſo",":"],"norm_tok":["Weil","aber","H.","Johan","Arend","ein","geistreiches","Capitt",":","von","unser","Gerechtigkeit","die","für","Gott","gilt","geschrieben","hat","lib",".","2.","c.","3.","p.","32.","so","will","ich","dasselbe","Capitt",".","von","Wort","zu","Wort","allhier","hersetzen","/","das","lautet","also",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,119],[120,122],[123,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,103],[104,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,175],[176,183],[184,193],[194,195],[196,199],[200,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999300003051758}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1062,"date":1620,"orig":"Gleich wie ein gutter Bawmeiſter/ wan er ein hohes gebew auffrichten wil/ zuvor einen tieffen beſtendigen Grund legen muß?","norm":"Gleich wie ein guter Baumeister / wann er ein hohes gebe aufrichten will / zuvor einen tiefen beständigen Grund legen muss?","orig_tok":["Gleich","wie","ein","gutter","Bawmeiſter","/","wan","er","ein","hohes","gebew","auffrichten","wil","/","zuvor","einen","tieffen","beſtendigen","Grund","legen","muß","?"],"norm_tok":["Gleich","wie","ein","guter","Baumeister","/","wann","er","ein","hohes","gebe","aufrichten","will","/","zuvor","einen","tiefen","beständigen","Grund","legen","muss","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,68],[69,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,93],[94,105],[106,111],[112,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,67],[68,72],[73,74],[75,80],[81,86],[87,93],[94,105],[106,111],[112,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.350800037384033}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1063,"date":1620,"orig":"Alſo der gnedige vnd Barmhertzige Gott/ als er wolte das hohe vnd ewige Gebew/ vnſerer Seeligkeit vnd Gerechtigkeit außfuͤhren/ legt er den grund in die Tieffe ſeiner Barmhertzigkeit/ vnd auff den ewigen vnd beſtendigẽ grund der Perſon vnd Ampts/ ſeines lieben Sohns vnſers Herren Jeſu EHriſti/ als auff den rechten felſen des heils der nicht wancket/ wie er ſolches durch den Propheten Eſaiam am 28. verheiſſet hat: Siehe/ ich lege einen Grundſtein in Sion/ einen bewehrten Stein/ einen koͤſtlichen Eckſtein/ der wol gegruͤndet iſt/ wer gleubet/ der fleuget nicht.","norm":"Also der gnädige und barmherzige Gott / als er wollte das hohe und ewige Gebäude / unserer Seligkeit und Gerechtigkeit ausführen / legt er den Grund in die Tiefe seiner Barmherzigkeit / und auf den ewigen und beständigen Grund der Person und Amts / seines lieben Sohns unseres Herren Jesu Ehristi / als auf den rechten Felsen des Heils der nicht wanket / wie er solches durch den Propheten Esaiam am 28. verheißt hat: Siehe / ich lege einen Grundstein in Zion / einen bewehrten Stein / einen köstlichen Eckstein / der wohl gegründet ist / wer glaubet / der flieget nicht.","orig_tok":["Alſo","der","gnedige","vnd","Barmhertzige","Gott","/","als","er","wolte","das","hohe","vnd","ewige","Gebew","/","vnſerer","Seeligkeit","vnd","Gerechtigkeit","außfuͤhren","/","legt","er","den","grund","in","die","Tieffe","ſeiner","Barmhertzigkeit","/","vnd","auff","den","ewigen","vnd","beſtendigẽ","grund","der","Perſon","vnd","Ampts","/","ſeines","lieben","Sohns","vnſers","Herren","Jeſu","EHriſti","/","als","auff","den","rechten","felſen","des","heils","der","nicht","wancket","/","wie","er","ſolches","durch","den","Propheten","Eſaiam","am","28.","verheiſſet","hat",":","Siehe","/","ich","lege","einen","Grundſtein","in","Sion","/","einen","bewehrten","Stein","/","einen","koͤſtlichen","Eckſtein","/","der","wol","gegruͤndet","iſt","/","wer","gleubet","/","der","fleuget","nicht","."],"norm_tok":["Also","der","gnädige","und","barmherzige","Gott","/","als","er","wollte","das","hohe","und","ewige","Gebäude","/","unserer","Seligkeit","und","Gerechtigkeit","ausführen","/","legt","er","den","Grund","in","die","Tiefe","seiner","Barmherzigkeit","/","und","auf","den","ewigen","und","beständigen","Grund","der","Person","und","Amts","/","seines","lieben","Sohns","unseres","Herren","Jesu","Ehristi","/","als","auf","den","rechten","Felsen","des","Heils","der","nicht","wanket","/","wie","er","solches","durch","den","Propheten","Esaiam","am","28.","verheißt","hat",":","Siehe","/","ich","lege","einen","Grundstein","in","Zion","/","einen","bewehrten","Stein","/","einen","köstlichen","Eckstein","/","der","wohl","gegründet","ist","/","wer","glaubet","/","der","flieget","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,86],[87,97],[98,101],[102,115],[116,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,246],[246,247],[248,254],[255,261],[262,267],[268,274],[275,281],[282,286],[287,294],[294,295],[296,299],[300,304],[305,308],[309,316],[317,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,343],[344,351],[351,352],[353,356],[357,359],[360,367],[368,373],[374,377],[378,387],[388,394],[395,397],[398,401],[402,412],[413,416],[416,417],[418,423],[423,424],[425,428],[429,433],[434,439],[440,450],[451,453],[454,458],[458,459],[460,465],[466,475],[476,481],[481,482],[483,488],[489,500],[501,509],[509,510],[511,514],[515,518],[519,529],[530,533],[533,534],[535,538],[539,546],[546,547],[548,551],[552,559],[560,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,82],[83,90],[91,100],[101,104],[105,118],[119,128],[129,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,220],[221,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,246],[247,248],[249,255],[256,262],[263,268],[269,276],[277,283],[284,288],[289,296],[297,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,318],[319,325],[326,329],[330,335],[336,339],[340,345],[346,352],[353,354],[355,358],[359,361],[362,369],[370,375],[376,379],[380,389],[390,396],[397,399],[400,403],[404,412],[413,416],[416,417],[418,423],[424,425],[426,429],[430,434],[435,440],[441,451],[452,454],[455,459],[460,461],[462,467],[468,477],[478,483],[484,485],[486,491],[492,502],[503,511],[512,513],[514,517],[518,522],[523,532],[533,536],[537,538],[539,542],[543,550],[551,552],[553,556],[557,564],[565,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1064,"date":1620,"orig":"Grund vnſer gerechtigkeit vnd Seeligkeit iſt Gottes Barmhertzigkeit in Chriſto.","norm":"Grund unser Gerechtigkeit und Seligkeit ist Gottes Barmherzigkeit in Christo.","orig_tok":["Grund","vnſer","gerechtigkeit","vnd","Seeligkeit","iſt","Gottes","Barmhertzigkeit","in","Chriſto","."],"norm_tok":["Grund","unser","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","ist","Gottes","Barmherzigkeit","in","Christo","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,51],[52,67],[68,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,65],[66,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907700061798096}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1065,"date":1620,"orig":"Welchen grundt vnd fels der Herr S. Petro zeiget/ vnd andeutet/ darauff er ſeine gemeine bawen wolle ſo feſt vnd gwiß/ das ſie auch die Pforten der Hellẽ nicht vberweltigen ſollen.","norm":"Welchen Grund und Fels der Herr S. Petro zeiget / und andeutet / darauf er seine gemeine bauen wolle so fest und gewiss / das sie auch die Pforten der Hellen nicht überwältigen sollen.","orig_tok":["Welchen","grundt","vnd","fels","der","Herr","S.","Petro","zeiget","/","vnd","andeutet","/","darauff","er","ſeine","gemeine","bawen","wolle","ſo","feſt","vnd","gwiß","/","das","ſie","auch","die","Pforten","der","Hellẽ","nicht","vberweltigen","ſollen","."],"norm_tok":["Welchen","Grund","und","Fels","der","Herr","S.","Petro","zeiget","/","und","andeutet","/","darauf","er","seine","gemeine","bauen","wolle","so","fest","und","gewiss","/","das","sie","auch","die","Pforten","der","Hellen","nicht","überwältigen","sollen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,80],[81,88],[89,94],[95,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,62],[63,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,88],[89,94],[95,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735499858856201}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1066,"date":1620,"orig":"Welchen grund auch S. Paulus vnd Petrus predigen/ 2. Tim. 1. 1. Pet. 2. vnd 118. Pſ: gruͤndet ſich auch auff dieſen Wunderlichen Eckſtein.","norm":"Welchen Grund auch S. Paulus und Petrus predigen / 2. Tim. 1 . 1. Pet. 2. und 118. Ps: gründet sich auch auf diesen wunderlichen Eckstein.","orig_tok":["Welchen","grund","auch","S.","Paulus","vnd","Petrus","predigen","/","2.","Tim.","1",".","1.","Pet.","2.","vnd","118.","Pſ",":","gruͤndet","ſich","auch","auff","dieſen","Wunderlichen","Eckſtein","."],"norm_tok":["Welchen","Grund","auch","S.","Paulus","und","Petrus","predigen","/","2.","Tim",".","1",".","1.","Pet",".","2.","und","118.","Ps",":","gründet","sich","auch","auf","diesen","wunderlichen","Eckstein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,83],[83,84],[85,93],[94,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,128],[129,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,57],[57,58],[59,60],[61,62],[63,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,85],[85,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.235300064086914}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1067,"date":1620,"orig":"Auff dieſen grund hat Gott vnſere Gerechtigkeit/ Seeligkeit/ vnd den Glauben erbawet.","norm":"Auf diesen Grund hat Gott unsere Gerechtigkeit / Seligkeit / und den Glauben erbaut.","orig_tok":["Auff","dieſen","grund","hat","Gott","vnſere","Gerechtigkeit","/","Seeligkeit","/","vnd","den","Glauben","erbawet","."],"norm_tok":["Auf","diesen","Grund","hat","Gott","unsere","Gerechtigkeit","/","Seligkeit","/","und","den","Glauben","erbaut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,47],[47,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,46],[47,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007800102233887}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1068,"date":1620,"orig":"Gleich wie aber vnſer gnediger lieber Himliſcher Vater/ den grund vnſer Seeligkeit vnd Gerechtigkeit in den tieffen abgrundt ſeiner Barmhertzigkeit gelegt hat/ in ſeine ewige liebe/ in ſeinem liebẽ Sohn/ in ſein aller freundliches Vater Hertz: Alſo hat er auch gelegt dieſelbe in die tieffe vnſers Hertzens/ in dem jnnerſten grund vnſerer Seelen/ auff das durch das newe Goͤttliche Liecht vnd Krafft des Glaubens/ den er in vns durch den H. Geiſt wircket/ allein Chriſti Gerechtigkeit ergriffen/ vnd vns auß gnaden allein durch den ſelben glauben zugerechnet/ vnd geſchenckt werde/ ohne alle vnſere vorgehende vnd nachfolgende wercke/ darumb/ 1. Auff das er den Menſchen von jnnẽ herauß rechtfertige auß dem grunde der Seelen/ gleich wie der Menſch in den jnnerſten krefften der Seelen abgruͤndlich tieff vergifftet iſt durch den Sathan.","norm":"Gleich wie aber unser gnädiger lieber himmlischer Vater / den Grund unser Seligkeit und Gerechtigkeit in den Tiefen Abgrund seiner Barmherzigkeit gelegt hat / in seine ewige liebe / in seinem lieben Sohn / in Sein aller freundliches Vater Herz: Also hat er auch gelegt dieselbe in die Tiefe unseres Herzens / in dem innersten Grund unserer Seelen / auf das durch das neue göttliche Licht und Kraft des Glaubens / den er in uns durch den H. Geist wirket / allein Christi Gerechtigkeit ergriffen / und uns aus Gnaden allein durch denselben glauben zugerechnet / und geschenkt werde / ohne alle unsere vorgehende und nachfolgende Werke / darum / 1. Auf das er den Menschen von innen heraus rechtfertige aus dem Grunde der Seelen / gleich wie der Mensch in den innersten Kräften der Seelen abgründlich tief vergiftet ist durch den Satan.","orig_tok":["Gleich","wie","aber","vnſer","gnediger","lieber","Himliſcher","Vater","/","den","grund","vnſer","Seeligkeit","vnd","Gerechtigkeit","in","den","tieffen","abgrundt","ſeiner","Barmhertzigkeit","gelegt","hat","/","in","ſeine","ewige","liebe","/","in","ſeinem","liebẽ","Sohn","/","in","ſein","aller","freundliches","Vater","Hertz",":","Alſo","hat","er","auch","gelegt","dieſelbe","in","die","tieffe","vnſers","Hertzens","/","in","dem","jnnerſten","grund","vnſerer","Seelen","/","auff","das","durch","das","newe","Goͤttliche","Liecht","vnd","Krafft","des","Glaubens","/","den","er","in","vns","durch","den","H.","Geiſt","wircket","/","allein","Chriſti","Gerechtigkeit","ergriffen","/","vnd","vns","auß","gnaden","allein","durch","den","ſelben","glauben","zugerechnet","/","vnd","geſchenckt","werde","/","ohne","alle","vnſere","vorgehende","vnd","nachfolgende","wercke","/","darumb","/","1.","Auff","das","er","den","Menſchen","von","jnnẽ","herauß","rechtfertige","auß","dem","grunde","der","Seelen","/","gleich","wie","der","Menſch","in","den","jnnerſten","krefften","der","Seelen","abgruͤndlich","tieff","vergifftet","iſt","durch","den","Sathan","."],"norm_tok":["Gleich","wie","aber","unser","gnädiger","lieber","himmlischer","Vater","/","den","Grund","unser","Seligkeit","und","Gerechtigkeit","in","den","Tiefen","Abgrund","seiner","Barmherzigkeit","gelegt","hat","/","in","seine","ewige","liebe","/","in","seinem","lieben","Sohn","/","in","Sein","aller","freundliches","Vater","Herz",":","Also","hat","er","auch","gelegt","dieselbe","in","die","Tiefe","unseres","Herzens","/","in","dem","innersten","Grund","unserer","Seelen","/","auf","das","durch","das","neue","göttliche","Licht","und","Kraft","des","Glaubens","/","den","er","in","uns","durch","den","H.","Geist","wirket","/","allein","Christi","Gerechtigkeit","ergriffen","/","und","uns","aus","Gnaden","allein","durch","denselben","glauben","zugerechnet","/","und","geschenkt","werde","/","ohne","alle","unsere","vorgehende","und","nachfolgende","Werke","/","darum","/","1.","Auf","das","er","den","Menschen","von","innen","heraus","rechtfertige","aus","dem","Grunde","der","Seelen","/","gleich","wie","der","Mensch","in","den","innersten","Kräften","der","Seelen","abgründlich","tief","vergiftet","ist","durch","den","Satan","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,37],[38,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,82],[83,86],[87,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,124],[125,131],[132,147],[148,154],[155,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,218],[219,231],[232,237],[238,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,256],[257,261],[262,268],[269,277],[278,280],[281,284],[285,291],[292,298],[299,307],[307,308],[309,311],[312,315],[316,325],[326,331],[332,339],[340,346],[346,347],[348,352],[353,356],[357,362],[363,366],[367,371],[372,382],[383,389],[390,393],[394,400],[401,404],[405,413],[413,414],[415,418],[419,421],[422,424],[425,428],[429,434],[435,438],[439,441],[442,447],[448,455],[455,456],[457,463],[464,471],[472,485],[486,495],[495,496],[497,500],[501,504],[505,508],[509,515],[516,522],[523,528],[529,532],[533,539],[540,547],[548,559],[559,560],[561,564],[565,575],[576,581],[581,582],[583,587],[588,592],[593,599],[600,610],[611,614],[615,627],[628,634],[634,635],[636,642],[642,643],[644,646],[647,651],[652,655],[656,658],[659,662],[663,671],[672,675],[676,681],[682,688],[689,701],[702,705],[706,709],[710,716],[717,720],[721,727],[727,728],[729,735],[736,739],[740,743],[744,750],[751,753],[754,757],[758,767],[768,776],[777,780],[781,787],[788,800],[801,806],[807,817],[818,821],[822,827],[828,831],[832,838],[838,839]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,37],[38,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,83],[84,87],[88,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,130],[131,145],[146,152],[153,156],[157,158],[159,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,203],[204,205],[206,208],[209,213],[214,219],[220,232],[233,238],[239,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,256],[257,261],[262,268],[269,277],[278,280],[281,284],[285,290],[291,298],[299,306],[307,308],[309,311],[312,315],[316,325],[326,331],[332,339],[340,346],[347,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,366],[367,371],[372,381],[382,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,410],[411,412],[413,416],[417,419],[420,422],[423,426],[427,432],[433,436],[437,439],[440,445],[446,452],[453,454],[455,461],[462,469],[470,483],[484,493],[494,495],[496,499],[500,503],[504,507],[508,514],[515,521],[522,527],[528,537],[538,545],[546,557],[558,559],[560,563],[564,573],[574,579],[580,581],[582,586],[587,591],[592,598],[599,609],[610,613],[614,626],[627,632],[633,634],[635,640],[641,642],[643,645],[646,649],[650,653],[654,656],[657,660],[661,669],[670,673],[674,679],[680,686],[687,699],[700,703],[704,707],[708,714],[715,718],[719,725],[726,727],[728,734],[735,738],[739,742],[743,749],[750,752],[753,756],[757,766],[767,774],[775,778],[779,785],[786,797],[798,802],[803,812],[813,816],[817,822],[823,826],[827,832],[832,833]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.051700115203857}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1069,"date":1620,"orig":"2. Muß vnſere gerechtigkeit/ allein auß dem Glauben kommen/ weil denſelben GOtt wircket/ auff dz er beſtehe allein in Gottes wercke/ vnd nicht in euſſerlichen Menſchẽ wercken/ oder heucheley/ wie die Phariſeiſche gerechtigkeit/ die nur außwendig war/ vnd nicht im hertzen grund.","norm":"2. Muss unsere Gerechtigkeit / allein aus dem Glauben kommen / weil denselben Gott wirket / auf dass er bestehe allein in Gottes Werke / und nicht in äußerlichen Menschen Werken / oder Heuchelei / wie die pharisäische Gerechtigkeit / die nur auswendig war / und nicht im Herzen Grund.","orig_tok":["2.","Muß","vnſere","gerechtigkeit","/","allein","auß","dem","Glauben","kommen","/","weil","denſelben","GOtt","wircket","/","auff","dz","er","beſtehe","allein","in","Gottes","wercke","/","vnd","nicht","in","euſſerlichen","Menſchẽ","wercken","/","oder","heucheley","/","wie","die","Phariſeiſche","gerechtigkeit","/","die","nur","außwendig","war","/","vnd","nicht","im","hertzen","grund","."],"norm_tok":["2.","Muss","unsere","Gerechtigkeit","/","allein","aus","dem","Glauben","kommen","/","weil","denselben","Gott","wirket","/","auf","dass","er","bestehe","allein","in","Gottes","Werke","/","und","nicht","in","äußerlichen","Menschen","Werken","/","oder","Heuchelei","/","wie","die","pharisäische","Gerechtigkeit","/","die","nur","auswendig","war","/","und","nicht","im","Herzen","Grund","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,99],[100,107],[108,114],[115,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,145],[146,158],[159,167],[168,175],[175,176],[177,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,213],[214,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,264],[265,272],[273,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,28],[29,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,62],[63,67],[68,77],[78,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,111],[112,118],[119,121],[122,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,161],[162,170],[171,177],[178,179],[180,184],[185,194],[195,196],[197,200],[201,204],[205,217],[218,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,251],[252,255],[256,257],[258,261],[262,267],[268,270],[271,277],[278,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685100078582764}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1070,"date":1620,"orig":"3. Auff das vnſer hertz/ Geiſt vnd Seele ſich wieder abwendete von allen eigenen Menſchlichen krefften/ vnd vermuͤgen/ zu welchen ſie ſich durchs Teuffels verfuͤhrung geneiget hette durch eigene Ehre/ Liebe vnd Hoffart/ vnd dargegen ſich bloß lauter wendete zu Chriſto/ zu ſeinem thewrẽ verdienſt vnd gnugthuung.","norm":"3. Auf das unser Herz / Geist und Seele sich wieder abwendete von allen eigenen menschlichen Kräften / und vermögen / zu welchen sie sich durchs Teufels Verführung geneigt hätte durch eigene Ehre / Liebe und Hoffart / und dagegen sich bloß lauter wendete zu Christo / zu seinem teuren verdienst und Genugtuung.","orig_tok":["3.","Auff","das","vnſer","hertz","/","Geiſt","vnd","Seele","ſich","wieder","abwendete","von","allen","eigenen","Menſchlichen","krefften","/","vnd","vermuͤgen","/","zu","welchen","ſie","ſich","durchs","Teuffels","verfuͤhrung","geneiget","hette","durch","eigene","Ehre","/","Liebe","vnd","Hoffart","/","vnd","dargegen","ſich","bloß","lauter","wendete","zu","Chriſto","/","zu","ſeinem","thewrẽ","verdienſt","vnd","gnugthuung","."],"norm_tok":["3.","Auf","das","unser","Herz","/","Geist","und","Seele","sich","wieder","abwendete","von","allen","eigenen","menschlichen","Kräften","/","und","vermögen","/","zu","welchen","sie","sich","durchs","Teufels","Verführung","geneigt","hätte","durch","eigene","Ehre","/","Liebe","und","Hoffart","/","und","dagegen","sich","bloß","lauter","wendete","zu","Christo","/","zu","seinem","teuren","verdienst","und","Genugtuung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,121],[122,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,154],[155,166],[167,175],[176,181],[182,187],[188,194],[195,199],[199,200],[201,206],[207,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,232],[233,237],[238,242],[243,249],[250,257],[258,260],[261,268],[268,269],[270,272],[273,279],[280,287],[288,297],[298,301],[302,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,51],[52,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,115],[116,117],[118,120],[121,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,152],[153,163],[164,171],[172,177],[178,183],[184,190],[191,195],[196,197],[198,203],[204,207],[208,215],[216,217],[218,221],[222,229],[230,234],[235,239],[240,246],[247,254],[255,257],[258,265],[266,267],[268,270],[271,277],[278,284],[285,294],[295,298],[299,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358200073242187}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1071,"date":1620,"orig":"Auß welchen allein vergebung aller vnſer Suͤnde auß gnaden herfleuſſet/ darumb/ das Chriſtus Jeſus allein fuͤr der Welt ſuͤnde gnug gethan/ vnd den Vater verſoͤhnet 4. Auff das Chriſti Gerechtigkeit vnſer eigen wuͤrde durch den Glauben/ darumb er auch durch ſein Wort vnnd Geiſt in vnſerm Hertzen/ den Glauben wircken vnnd anzuͤnden leſſer/ auff dz wir durch denſelben dieſes vnaußſprechlichen ſchadens theilhafftig werden koͤnnen.","norm":"Aus welchen allein Vergebung aller unser Sünde aus Gnaden herfließet / darum / das Christus Jesus allein für der Welt Sünde genug getan / und den Vater versöhnet 4. Auf das Christi Gerechtigkeit unser eigen würde durch den Glauben / darum er auch durch sein Wort und Geist in unserem Herzen / den Glauben wirken und anzünden Leser / auf dass wir durch denselben dieses unaussprechlichen Schadens teilhaftig werden können.","orig_tok":["Auß","welchen","allein","vergebung","aller","vnſer","Suͤnde","auß","gnaden","herfleuſſet","/","darumb","/","das","Chriſtus","Jeſus","allein","fuͤr","der","Welt","ſuͤnde","gnug","gethan","/","vnd","den","Vater","verſoͤhnet","4.","Auff","das","Chriſti","Gerechtigkeit","vnſer","eigen","wuͤrde","durch","den","Glauben","/","darumb","er","auch","durch","ſein","Wort","vnnd","Geiſt","in","vnſerm","Hertzen","/","den","Glauben","wircken","vnnd","anzuͤnden","leſſer","/","auff","dz","wir","durch","denſelben","dieſes","vnaußſprechlichen","ſchadens","theilhafftig","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Aus","welchen","allein","Vergebung","aller","unser","Sünde","aus","Gnaden","herfließet","/","darum","/","das","Christus","Jesus","allein","für","der","Welt","Sünde","genug","getan","/","und","den","Vater","versöhnet","4.","Auf","das","Christi","Gerechtigkeit","unser","eigen","würde","durch","den","Glauben","/","darum","er","auch","durch","sein","Wort","und","Geist","in","unserem","Herzen","/","den","Glauben","wirken","und","anzünden","Leser","/","auf","dass","wir","durch","denselben","dieses","unaussprechlichen","Schadens","teilhaftig","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,198],[199,204],[205,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,235],[235,236],[237,243],[244,246],[247,251],[252,257],[258,262],[263,267],[268,272],[273,278],[279,281],[282,288],[289,296],[296,297],[298,301],[302,309],[310,317],[318,322],[323,332],[333,339],[339,340],[341,345],[346,348],[349,352],[353,358],[359,368],[369,375],[376,393],[394,402],[403,415],[416,422],[423,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,68],[69,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,194],[195,200],[201,206],[207,212],[213,218],[219,222],[223,230],[231,232],[233,238],[239,241],[242,246],[247,252],[253,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,275],[276,283],[284,290],[291,292],[293,296],[297,304],[305,311],[312,315],[316,324],[325,330],[331,332],[333,336],[337,341],[342,345],[346,351],[352,361],[362,368],[369,386],[387,395],[396,406],[407,413],[414,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0995001792907715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1072,"date":1620,"orig":"Dan dies iſt der hoͤheſte vnaußdenckliche/ vñ vnaußſprech liche troſt/ das vnſer gerechtigkeit nicht eines Menſchen/ nicht eines groſſen H. nicht eines Engels gerechtigkeit iſt/ ſondern Chriſti Gerechtigkeit/ Gottes gerechtigkeit/ Gott iſt hie/ der Gerecht macht.","norm":"Dann dies ist der höchste unausdenkliche / und vnaußsprech liche Trost / das unser Gerechtigkeit nicht eines Menschen / nicht eines großen H. nicht eines Engels Gerechtigkeit ist / sondern Christi Gerechtigkeit / Gottes Gerechtigkeit / Gott ist hie / der Gerecht macht.","orig_tok":["Dan","dies","iſt","der","hoͤheſte","vnaußdenckliche","/","vñ","vnaußſprech","liche","troſt","/","das","vnſer","gerechtigkeit","nicht","eines","Menſchen","/","nicht","eines","groſſen","H.","nicht","eines","Engels","gerechtigkeit","iſt","/","ſondern","Chriſti","Gerechtigkeit","/","Gottes","gerechtigkeit","/","Gott","iſt","hie","/","der","Gerecht","macht","."],"norm_tok":["Dann","dies","ist","der","höchste","unausdenkliche","/","und","vnaußsprech","liche","Trost","/","das","unser","Gerechtigkeit","nicht","eines","Menschen","/","nicht","eines","großen","H.","nicht","eines","Engels","Gerechtigkeit","ist","/","sondern","Christi","Gerechtigkeit","/","Gottes","Gerechtigkeit","/","Gott","ist","hie","/","der","Gerecht","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,41],[41,42],[43,46],[47,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,95],[96,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,123],[124,129],[130,137],[138,140],[141,146],[147,152],[153,159],[160,173],[174,177],[177,178],[179,186],[187,194],[195,208],[208,209],[210,216],[217,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,257],[258,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,40],[41,42],[43,46],[47,58],[59,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,96],[97,102],[103,108],[109,117],[118,119],[120,125],[126,131],[132,138],[139,141],[142,147],[148,153],[154,160],[161,174],[175,178],[179,180],[181,188],[189,196],[197,210],[211,212],[213,219],[220,233],[234,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,250],[251,254],[255,262],[263,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649700164794922}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1073,"date":1620,"orig":"Darumb wan eines〃 Menſchen Suͤnde die gantze Welt er-〃 fuͤllete/ ſo iſt doch Chriſti verdienſt groͤ-〃 ſer/ dan er iſt Jehova juſtitia noſtra, der Gott der vnſer Gerechtigkeit iſt.〃","norm":"Darum wann eines 〃 Menschen Sünde die ganze Welt er füllte / so ist doch Christi verdienst grö-\"sehr / dann er ist Jehova justitia nostra, der Gott der unser Gerechtigkeit ist . 〃","orig_tok":["Darumb","wan","eines","〃","Menſchen","Suͤnde","die","gantze","Welt","er-〃","fuͤllete","/","ſo","iſt","doch","Chriſti","verdienſt","groͤ-〃","ſer","/","dan","er","iſt","Jehova","juſtitia","noſtra",",","der","Gott","der","vnſer","Gerechtigkeit","iſt",".","〃"],"norm_tok":["Darum","wann","eines","〃","Menschen","Sünde","die","ganze","Welt","er","füllte","/","so","ist","doch","Christi","verdienst","grö-\"sehr","/","dann","er","ist","Jehova","justitia","nostra",",","der","Gott","der","unser","Gerechtigkeit","ist",".","〃"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,84],[85,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,174],[175,178],[178,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,90],[91,100],[101,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,171],[172,175],[176,177],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.738500118255615}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1074,"date":1620,"orig":"Matth. 16.","norm":"Matth. 16.","orig_tok":["Matth.","16","."],"norm_tok":["Matth",".","16."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.295899868011475}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1075,"date":1620,"orig":"Vrſach war umb GOtt die Seeligkeit dem Glauben zu ſchreibet","norm":"Ursache war um Gott die Seligkeit dem Glauben zu schreibet","orig_tok":["Vrſach","war","umb","GOtt","die","Seeligkeit","dem","Glauben","zu","ſchreibet"],"norm_tok":["Ursache","war","um","Gott","die","Seligkeit","dem","Glauben","zu","schreibet"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,59]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,45],[46,48],[49,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612100124359131}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1076,"date":1620,"orig":"Matth. 5.","norm":"Matth. 5.","orig_tok":["Matth.","5."],"norm_tok":["Matth",".","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.459099769592285}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1077,"date":1620,"orig":"Glaube wendet den Menſchen von jhm ſelbſt ab zu Chriſto","norm":"Glaube wendet den Menschen von ihm selbst ab zu Christo","orig_tok":["Glaube","wendet","den","Menſchen","von","jhm","ſelbſt","ab","zu","Chriſto"],"norm_tok":["Glaube","wendet","den","Menschen","von","ihm","selbst","ab","zu","Christo"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,47],[48,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,47],[48,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67080020904541}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1078,"date":1620,"orig":"Rom. 8.","norm":"Rom. 8.","orig_tok":["Rom.","8."],"norm_tok":["Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1079,"date":1620,"orig":"Warumb Gott den Glauben in vns wirckes","norm":"Warum Gott den Glauben in uns wirke","orig_tok":["Warumb","Gott","den","Glauben","in","vns","wirckes"],"norm_tok":["Warum","Gott","den","Glauben","in","uns","wirke"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253200054168701}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1080,"date":1620,"orig":"Rom. 8.","norm":"Rom. 8.","orig_tok":["Rom.","8."],"norm_tok":["Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1081,"date":1620,"orig":"Jerem. 33.","norm":"Jerem. 33.","orig_tok":["Jerem.","33","."],"norm_tok":["Jerem",".","33."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.125100135803223}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1082,"date":1620,"orig":"Solt dan die Suͤnde mechtiger ſein dan Gott?","norm":"Sollte dann die Sünde mächtiger sein dann Gott?","orig_tok":["Solt","dan","die","Suͤnde","mechtiger","ſein","dan","Gott","?"],"norm_tok":["Sollte","dann","die","Sünde","mächtiger","sein","dann","Gott","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,36],[37,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.148399829864502}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1083,"date":1620,"orig":"iſt gleich als wan man einen guͤlden ſchuͤldig were/ vnd man bezahlte den Schuldherren/ mit tauſent mahl tauſent.","norm":"ist gleich als wann man einen gülden schuldig wäre / und man bezahlte den Schuldherren / mit tausend Mal tausend.","orig_tok":["iſt","gleich","als","wan","man","einen","guͤlden","ſchuͤldig","were","/","vnd","man","bezahlte","den","Schuldherren","/","mit","tauſent","mahl","tauſent","."],"norm_tok":["ist","gleich","als","wann","man","einen","gülden","schuldig","wäre","/","und","man","bezahlte","den","Schuldherren","/","mit","tausend","Mal","tausend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,86],[87,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.211900234222412}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1084,"date":1620,"orig":"Cent. Goldes/ ſo iſt Chriſti Blut/ welches S.","norm":"Cent. Goldes / so ist Christi Blut / welches S.","orig_tok":["Cent.","Goldes","/","ſo","iſt","Chriſti","Blut","/","welches","S."],"norm_tok":["Cent",".","Goldes","/","so","ist","Christi","Blut","/","welches","S."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,33],[33,34],[35,42],[43,45]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,36],[37,44],[45,47]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.83620023727417}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1085,"date":1620,"orig":"Paulus Gottes Blut nennet/ zu rechnen gegen vnſere Suͤnde/ ſo groß iſt Chriſti Gerechtigkeit/ die er vns ſchencket durch den Glauben/ alſo/ das wir nicht allein durch jhn Gerecht werden/ ſondern das wir in jhm werden die Gerechtigkeit ſelbſt/ 2. Cor. 5. dan gleich wie es nicht gnug iſt/ das man ein Armes kleines Kind weſchet vnd reiniget von ſeiner vnſauberkeit/ vnd leſſets darnach nackend liegen/ ſondern man muß es auch wieder anziehen/ mit weißen reinen Hembdlein/ vnd reinen Tuͤchern bekleiden/ Ezech. 16.","norm":"Paulus Gottes Blut nennt / zu rechnen gegen unsere Sünde / so groß ist Christi Gerechtigkeit / die er uns schenket durch den Glauben / also / das wir nicht allein durch ihn Gerecht werden / sondern das wir in ihm werden die Gerechtigkeit selbst / 2. Cor. 5. dann gleich wie es nicht genug ist / das man ein Armes kleines Kind wäscht und reiniget von seiner Unsauberkeit / und Lessets danach nackend liegen / sondern man muss es auch wieder anziehen / mit weißen reinen Hemdlein / und reinen Tüchern bekleiden / Ezech. 16.","orig_tok":["Paulus","Gottes","Blut","nennet","/","zu","rechnen","gegen","vnſere","Suͤnde","/","ſo","groß","iſt","Chriſti","Gerechtigkeit","/","die","er","vns","ſchencket","durch","den","Glauben","/","alſo","/","das","wir","nicht","allein","durch","jhn","Gerecht","werden","/","ſondern","das","wir","in","jhm","werden","die","Gerechtigkeit","ſelbſt","/","2.","Cor.","5.","dan","gleich","wie","es","nicht","gnug","iſt","/","das","man","ein","Armes","kleines","Kind","weſchet","vnd","reiniget","von","ſeiner","vnſauberkeit","/","vnd","leſſets","darnach","nackend","liegen","/","ſondern","man","muß","es","auch","wieder","anziehen","/","mit","weißen","reinen","Hembdlein","/","vnd","reinen","Tuͤchern","bekleiden","/","Ezech.","16","."],"norm_tok":["Paulus","Gottes","Blut","nennt","/","zu","rechnen","gegen","unsere","Sünde","/","so","groß","ist","Christi","Gerechtigkeit","/","die","er","uns","schenket","durch","den","Glauben","/","also","/","das","wir","nicht","allein","durch","ihn","Gerecht","werden","/","sondern","das","wir","in","ihm","werden","die","Gerechtigkeit","selbst","/","2.","Cor",".","5.","dann","gleich","wie","es","nicht","genug","ist","/","das","man","ein","Armes","kleines","Kind","wäscht","und","reiniget","von","seiner","Unsauberkeit","/","und","Lessets","danach","nackend","liegen","/","sondern","man","muss","es","auch","wieder","anziehen","/","mit","weißen","reinen","Hemdlein","/","und","reinen","Tüchern","bekleiden","/","Ezech",".","16."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,114],[115,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,185],[185,186],[187,194],[195,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,234],[235,241],[241,242],[243,245],[246,250],[251,253],[254,257],[258,264],[265,268],[269,271],[272,277],[278,282],[283,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,313],[314,318],[319,326],[327,330],[331,339],[340,343],[344,350],[351,363],[363,364],[365,368],[369,376],[377,384],[385,392],[393,399],[399,400],[401,408],[409,412],[413,416],[417,419],[420,424],[425,431],[432,440],[440,441],[442,445],[446,452],[453,459],[460,469],[469,470],[471,474],[475,481],[482,490],[491,500],[500,501],[502,508],[509,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,134],[135,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,180],[181,187],[188,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,237],[238,244],[245,246],[247,249],[250,253],[253,254],[255,257],[258,262],[263,269],[270,273],[274,276],[277,282],[283,288],[289,292],[293,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,312],[313,320],[321,325],[326,332],[333,336],[337,345],[346,349],[350,356],[357,369],[370,371],[372,375],[376,383],[384,390],[391,398],[399,405],[406,407],[408,415],[416,419],[420,424],[425,427],[428,432],[433,439],[440,448],[449,450],[451,454],[455,461],[462,468],[469,477],[478,479],[480,483],[484,490],[491,498],[499,508],[509,510],[511,516],[516,517],[518,521]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,null],[96,96],[null,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7453999519348145}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1086,"date":1620,"orig":"Alſo hat vns Chriſtus vnſer Herr nicht allein rein gewaſchen/ mit ſeinem Blut/ ſondern auch mit dem Kleid des Heils/ vnd mit dem Rock der Gerechtigkeit bekleidet.","norm":"Also hat uns Christus unser Herr nicht allein reingewaschen / mit seinem Blut / sondern auch mit dem Kleid des Heils / und mit dem Rock der Gerechtigkeit bekleidet.","orig_tok":["Alſo","hat","vns","Chriſtus","vnſer","Herr","nicht","allein","rein","gewaſchen","/","mit","ſeinem","Blut","/","ſondern","auch","mit","dem","Kleid","des","Heils","/","vnd","mit","dem","Rock","der","Gerechtigkeit","bekleidet","."],"norm_tok":["Also","hat","uns","Christus","unser","Herr","nicht","allein","reingewaschen","/","mit","seinem","Blut","/","sondern","auch","mit","dem","Kleid","des","Heils","/","und","mit","dem","Rock","der","Gerechtigkeit","bekleidet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,151],[152,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.820600032806396}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1087,"date":1620,"orig":"Dan wir haben zweyfaltiges empfangen von der Hand des Herren.","norm":"Dann wir haben zweyfaltiges empfangen von der Hand des Herren.","orig_tok":["Dan","wir","haben","zweyfaltiges","empfangen","von","der","Hand","des","Herren","."],"norm_tok":["Dann","wir","haben","zweyfaltiges","empfangen","von","der","Hand","des","Herren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653299808502197}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1088,"date":1620,"orig":"Welches Kleid der Prophet Eſ. am 61. nennet ein Prieſterlich Kleid/ das iſt/ ein heiliges Kleid/ vnd im 29. Pſ. einen H. Schmuck/ vnd Apoc. 19. Weiſe ſeide/ welches iſt die Gerechtigkeit der H.","norm":"Welches Kleid der Prophet es . am 61. nennt ein priesterlich Kleid / das ist / ein heiliges Kleid / und im 29. Ps. einen H. Schmuck / und Apoc. 19. Weise Seide / welches ist die Gerechtigkeit der H.","orig_tok":["Welches","Kleid","der","Prophet","Eſ",".","am","61.","nennet","ein","Prieſterlich","Kleid","/","das","iſt","/","ein","heiliges","Kleid","/","vnd","im","29.","Pſ.","einen","H.","Schmuck","/","vnd","Apoc.","19.","Weiſe","ſeide","/","welches","iſt","die","Gerechtigkeit","der","H","."],"norm_tok":["Welches","Kleid","der","Prophet","es",".","am","61.","nennt","ein","priesterlich","Kleid","/","das","ist","/","ein","heiliges","Kleid","/","und","im","29.","Ps",".","einen","H.","Schmuck","/","und","Apoc",".","19.","Weise","Seide","/","welches","ist","die","Gerechtigkeit","der","H."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,172],[173,186],[187,190],[191,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,113],[113,114],[115,120],[121,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,191],[192,195],[196,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2316999435424805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1089,"date":1620,"orig":"Der Prophet Amos am 6. nennets ſtroͤme der Gerechtigkeit/ S. Paulus Roͤm. 5. eine mechtige vberfluͤſſige gnade/ Eph. 2. den vberſchwenglichen Reichthumb der gnade.","norm":"Der Prophet Amos am 6. nennet ströme der Gerechtigkeit / S. Paulus Röm. 5. eine mächtige überflüssige gnade / Eph. 2. den überschwänglichen Reichtum der gnade.","orig_tok":["Der","Prophet","Amos","am","6.","nennets","ſtroͤme","der","Gerechtigkeit","/","S.","Paulus","Roͤm.","5.","eine","mechtige","vberfluͤſſige","gnade","/","Eph.","2.","den","vberſchwenglichen","Reichthumb","der","gnade","."],"norm_tok":["Der","Prophet","Amos","am","6.","nennet","ströme","der","Gerechtigkeit","/","S.","Paulus","Röm",".","5.","eine","mächtige","überflüssige","gnade","/","Eph",".","2.","den","überschwänglichen","Reichtum","der","gnade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,30],[31,38],[39,42],[43,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,76],[77,81],[82,90],[91,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,141],[142,152],[153,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,88],[89,101],[102,107],[108,109],[110,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,139],[140,148],[149,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2270002365112305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1090,"date":1620,"orig":"Das iſt ſo eine groſſe Gerechtigkeit/ das ſie kein Menſch außdencken kan/ ſo groß als Gott ſelbſt.","norm":"Das ist so eine große Gerechtigkeit / das sie kein Mensch ausdenken kann / so groß als Gott selbst.","orig_tok":["Das","iſt","ſo","eine","groſſe","Gerechtigkeit","/","das","ſie","kein","Menſch","außdencken","kan","/","ſo","groß","als","Gott","ſelbſt","."],"norm_tok":["Das","ist","so","eine","große","Gerechtigkeit","/","das","sie","kein","Mensch","ausdenken","kann","/","so","groß","als","Gott","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,67],[68,72],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642000198364258}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1091,"date":1620,"orig":"Dan ob wol vnſere Erſte Eltern in jhrer vnſchuld eine vollkommene Gerechtigkeit gehabt/ ſo haben ſie doch nicht eine ſuperabundantem, eine ſo hohe vberflieſſende Gerechtigkeit gehabt/ als wir jtzo in Chriſto haben.","norm":"Dann ob wohl unsere Erste Eltern in ihrer Unschuld eine vollkommene Gerechtigkeit gehabt / so haben sie doch nicht eine superabundantem, eine so hohe überfließende Gerechtigkeit gehabt / als wir jetzt in Christo haben.","orig_tok":["Dan","ob","wol","vnſere","Erſte","Eltern","in","jhrer","vnſchuld","eine","vollkommene","Gerechtigkeit","gehabt","/","ſo","haben","ſie","doch","nicht","eine","ſuperabundantem",",","eine","ſo","hohe","vberflieſſende","Gerechtigkeit","gehabt","/","als","wir","jtzo","in","Chriſto","haben","."],"norm_tok":["Dann","ob","wohl","unsere","Erste","Eltern","in","ihrer","Unschuld","eine","vollkommene","Gerechtigkeit","gehabt","/","so","haben","sie","doch","nicht","eine","superabundantem",",","eine","so","hohe","überfließende","Gerechtigkeit","gehabt","/","als","wir","jetzt","in","Christo","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,33],[34,39],[40,48],[49,53],[54,65],[66,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,132],[132,133],[134,138],[139,141],[142,146],[147,161],[162,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,207],[208,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,35],[36,41],[42,50],[51,55],[56,67],[68,81],[82,88],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,119],[120,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,149],[150,163],[164,177],[178,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34250020980835}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1092,"date":1620,"orig":"Dan Chriſti Gerechtigkeit vnd heiligkeit/ die er vns ſchencket durch denn Glauben/ iſt viel groͤſſer dan die vns Adam hette koͤnnen anerben/ wan er ſchon nicht gefallen/ ſondern in der vnſchult blieben were/ ſo iſt auch Chriſtus mit einer hoͤhern Demuth vnd gehorſam Gott gefelliger geweſt/ dan Adam in ſeiner Vnſchuld.","norm":"Dann Christi Gerechtigkeit und Heiligkeit / die er uns schenket durch denn Glauben / ist viel größer dann die uns Adam hätte können anerben / wann er schon nicht gefallen / sondern in der Unschuld blieben wäre / so ist auch Christus mit einer höheren Demut und Gehorsam Gott gefälliger gewesen / dann Adam in seiner Unschuld.","orig_tok":["Dan","Chriſti","Gerechtigkeit","vnd","heiligkeit","/","die","er","vns","ſchencket","durch","denn","Glauben","/","iſt","viel","groͤſſer","dan","die","vns","Adam","hette","koͤnnen","anerben","/","wan","er","ſchon","nicht","gefallen","/","ſondern","in","der","vnſchult","blieben","were","/","ſo","iſt","auch","Chriſtus","mit","einer","hoͤhern","Demuth","vnd","gehorſam","Gott","gefelliger","geweſt","/","dan","Adam","in","ſeiner","Vnſchuld","."],"norm_tok":["Dann","Christi","Gerechtigkeit","und","Heiligkeit","/","die","er","uns","schenket","durch","denn","Glauben","/","ist","viel","größer","dann","die","uns","Adam","hätte","können","anerben","/","wann","er","schon","nicht","gefallen","/","sondern","in","der","Unschuld","blieben","wäre","/","so","ist","auch","Christus","mit","einer","höheren","Demut","und","Gehorsam","Gott","gefälliger","gewesen","/","dann","Adam","in","seiner","Unschuld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,62],[63,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,168],[168,169],[170,177],[178,180],[181,184],[185,193],[194,201],[202,206],[206,207],[208,210],[211,214],[215,219],[220,228],[229,232],[233,238],[239,246],[247,253],[254,257],[258,266],[267,271],[272,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,299],[300,302],[303,309],[310,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,26],[27,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,131],[132,139],[140,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,170],[171,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,196],[197,204],[205,209],[210,211],[212,214],[215,218],[219,223],[224,232],[233,236],[237,242],[243,250],[251,256],[257,260],[261,269],[270,274],[275,285],[286,293],[294,295],[296,300],[301,305],[306,308],[309,315],[316,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003699779510498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1093,"date":1620,"orig":"Dan er iſt mehr dan Tauſent Adam in ſeiner vnſchuld.","norm":"Dann er ist mehr dann tausend Adam in seiner Unschuld.","orig_tok":["Dan","er","iſt","mehr","dan","Tauſent","Adam","in","ſeiner","vnſchuld","."],"norm_tok":["Dann","er","ist","mehr","dann","tausend","Adam","in","seiner","Unschuld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.750800132751465}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1094,"date":1620,"orig":"Act. 20.","norm":"Act. 20.","orig_tok":["Act.","20","."],"norm_tok":["Act",".","20."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.2606000900268555}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1095,"date":1620,"orig":"Hoͤchſte bezahlung in Chriſti Blutt.","norm":"Höchste Bezahlung in Christi Blutt.","orig_tok":["Hoͤchſte","bezahlung","in","Chriſti","Blutt","."],"norm_tok":["Höchste","Bezahlung","in","Christi","Blutt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.123000144958496}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1096,"date":1620,"orig":"Eſa. 61. 40.","norm":"Esa. 61. 40.","orig_tok":["Eſa.","61.","40","."],"norm_tok":["Esa",".","61.","40."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.787399768829346}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1097,"date":1620,"orig":"Chriſtus vergibt vns nit allein vnſere Suͤnde/ ſon dern bekleidet vns auch mit ſeiner Gerechtigkeit.","norm":"Christus vergibt uns nicht allein unsere Sünde / son deren bekleidet uns auch mit seiner Gerechtigkeit.","orig_tok":["Chriſtus","vergibt","vns","nit","allein","vnſere","Suͤnde","/","ſon","dern","bekleidet","vns","auch","mit","ſeiner","Gerechtigkeit","."],"norm_tok":["Christus","vergibt","uns","nicht","allein","unsere","Sünde","/","son","deren","bekleidet","uns","auch","mit","seiner","Gerechtigkeit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426599979400635}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1098,"date":1620,"orig":"Der Chriſten gerechtigkeit eine hohe gerech tigkeit.","norm":"Der Christen Gerechtigkeit eine hohe gerech tigkeit.","orig_tok":["Der","Chriſten","gerechtigkeit","eine","hohe","gerech","tigkeit","."],"norm_tok":["Der","Christen","Gerechtigkeit","eine","hohe","gerech","tigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.789899826049805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1099,"date":1620,"orig":"Chriſti gerechtigkeit iſt hoͤher in ſeinen verdienſt den Adam in ſeiner Vnſchuldt.","norm":"Christi Gerechtigkeit ist höher in seinen verdienst den Adam in seiner Unschuld.","orig_tok":["Chriſti","gerechtigkeit","iſt","hoͤher","in","ſeinen","verdienſt","den","Adam","in","ſeiner","Vnſchuldt","."],"norm_tok":["Christi","Gerechtigkeit","ist","höher","in","seinen","verdienst","den","Adam","in","seiner","Unschuld","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,42],[43,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,41],[42,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162799835205078}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1100,"date":1620,"orig":"Vnd ob vns gleich Adam die Erbgerechtigkeit hette in der vnſchuld an geerbet/ vnd vns mit derſelbigen vereiniget:","norm":"Und ob uns gleich Adam die Erbgerechtigkeit hätte in der Unschuld an geerbt / und uns mit derselbigen vereiniget:","orig_tok":["Vnd","ob","vns","gleich","Adam","die","Erbgerechtigkeit","hette","in","der","vnſchuld","an","geerbet","/","vnd","vns","mit","derſelbigen","vereiniget",":"],"norm_tok":["Und","ob","uns","gleich","Adam","die","Erbgerechtigkeit","hätte","in","der","Unschuld","an","geerbt","/","und","uns","mit","derselbigen","vereiniget",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34499979019165}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1101,"date":1620,"orig":"So iſt doch die vereinigung/ ſo wir mit Gott haben in Chriſto viel groͤſſer/ in dem Chriſtus Menſch worden/ vnſere Menſchliche Natur an ſich genommen/ vnd dieſelbige ſo hoch gereiniget in jhm ſelbſt/ ja viel hoͤher als ſie jmmer in Adam geweſt iſt.","norm":"So ist doch die Vereinigung / so wir mit Gott haben in Christo viel größer / in dem Christus Mensch worden / unsere menschliche Natur an sich genommen / und dieselbige so hoch gereinigt in ihm selbst / ja viel höher als sie immer in Adam gewesen ist.","orig_tok":["So","iſt","doch","die","vereinigung","/","ſo","wir","mit","Gott","haben","in","Chriſto","viel","groͤſſer","/","in","dem","Chriſtus","Menſch","worden","/","vnſere","Menſchliche","Natur","an","ſich","genommen","/","vnd","dieſelbige","ſo","hoch","gereiniget","in","jhm","ſelbſt","/","ja","viel","hoͤher","als","ſie","jmmer","in","Adam","geweſt","iſt","."],"norm_tok":["So","ist","doch","die","Vereinigung","/","so","wir","mit","Gott","haben","in","Christo","viel","größer","/","in","dem","Christus","Mensch","worden","/","unsere","menschliche","Natur","an","sich","genommen","/","und","dieselbige","so","hoch","gereinigt","in","ihm","selbst","/","ja","viel","höher","als","sie","immer","in","Adam","gewesen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,53],[54,61],[62,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,114],[115,126],[127,132],[133,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,165],[166,168],[169,173],[174,184],[185,187],[188,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,236],[237,243],[244,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,54],[55,62],[63,67],[68,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,106],[107,108],[109,115],[116,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,167],[168,170],[171,175],[176,185],[186,188],[189,192],[193,199],[200,201],[202,204],[205,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,232],[233,237],[238,245],[246,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755199909210205}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1102,"date":1620,"orig":"Bleibet auch mit derſelben einmahl angenommenen Menſchlichen Natur ewig vereiniget/ vnd in demſelben alle gleubige/ dan Chriſtus iſt gantz vnſer/ vnd wir ſind gantz ſein.","norm":"Bleibt auch mit derselben einmal angenommenen menschlichen Natur ewig vereiniget / und in demselben alle Gläubige / dann Christus ist ganz unser / und wir sind ganz sein.","orig_tok":["Bleibet","auch","mit","derſelben","einmahl","angenommenen","Menſchlichen","Natur","ewig","vereiniget","/","vnd","in","demſelben","alle","gleubige","/","dan","Chriſtus","iſt","gantz","vnſer","/","vnd","wir","ſind","gantz","ſein","."],"norm_tok":["Bleibt","auch","mit","derselben","einmal","angenommenen","menschlichen","Natur","ewig","vereiniget","/","und","in","demselben","alle","Gläubige","/","dann","Christus","ist","ganz","unser","/","und","wir","sind","ganz","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,47],[48,60],[61,66],[67,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,100],[101,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,45],[46,58],[59,64],[65,69],[70,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,99],[100,104],[105,113],[114,115],[116,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.701900005340576}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1103,"date":1620,"orig":"Vnd ſo rein als er nun ſeine Menſchliche Natur gemacht in ſeiner Perſon/ ſo rein hat er vnſere Natur auch fuͤr Gott gemacht/ welches wir in der verklerung an jenem tage erfahren werden/ wan vnſere ſterbliche leiber ehnlich worden ſein/ ſeinem verklerten leibe.","norm":"Und so rein als er nun seine menschliche Natur gemacht in seiner Person / so rein hat er unsere Natur auch für Gott gemacht / welches wir in der Verklärung an jenem Tage erfahren werden / wann unsere sterbliche Leiber ähnlich worden sein / seinem verklärten Leib.","orig_tok":["Vnd","ſo","rein","als","er","nun","ſeine","Menſchliche","Natur","gemacht","in","ſeiner","Perſon","/","ſo","rein","hat","er","vnſere","Natur","auch","fuͤr","Gott","gemacht","/","welches","wir","in","der","verklerung","an","jenem","tage","erfahren","werden","/","wan","vnſere","ſterbliche","leiber","ehnlich","worden","ſein","/","ſeinem","verklerten","leibe","."],"norm_tok":["Und","so","rein","als","er","nun","seine","menschliche","Natur","gemacht","in","seiner","Person","/","so","rein","hat","er","unsere","Natur","auch","für","Gott","gemacht","/","welches","wir","in","der","Verklärung","an","jenem","Tage","erfahren","werden","/","wann","unsere","sterbliche","Leiber","ähnlich","worden","sein","/","seinem","verklärten","Leib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,40],[41,46],[47,54],[55,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,154],[155,157],[158,163],[164,168],[169,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,207],[208,214],[215,222],[223,229],[230,234],[234,235],[236,242],[243,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,40],[41,46],[47,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,125],[126,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,155],[156,158],[159,164],[165,169],[170,178],[179,185],[186,187],[188,192],[193,199],[200,210],[211,217],[218,225],[226,232],[233,237],[238,239],[240,246],[247,257],[258,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513999938964844}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1104,"date":1620,"orig":"Hie heißets im glaubẽ:","norm":"Hier heißet im Glauben:","orig_tok":["Hie","heißets","im","glaubẽ",":"],"norm_tok":["Hier","heißet","im","Glauben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.591800212860107}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1105,"date":1620,"orig":"Tota pulchra es amica mea, ſiehe meine freundin/ du biſt ſchoͤn/ ſchoͤn biſtu: vnd Eph. 5. Herrlich ohn Runtzel vnd Mackel/ vnd im 45. Pſ. Inwendig ſchon mit Guͤldenen ſtuͤcken geſchmuͤcket.","norm":"Tota pulchra es amica mea, siehe meine Freundin / du bist schön / schön bist du: und Eph. 5. Herrlich ohne Runzel und Makel / und im 45. Ps. Inwendig schon mit Güldenen stücken geschmückt.","orig_tok":["Tota","pulchra","es","amica","mea",",","ſiehe","meine","freundin","/","du","biſt","ſchoͤn","/","ſchoͤn","biſtu",":","vnd","Eph.","5.","Herrlich","ohn","Runtzel","vnd","Mackel","/","vnd","im","45.","Pſ.","Inwendig","ſchon","mit","Guͤldenen","ſtuͤcken","geſchmuͤcket","."],"norm_tok":["Tota","pulchra","es","amica","mea",",","siehe","meine","Freundin","/","du","bist","schön","/","schön","bist","du",":","und","Eph",".","5.","Herrlich","ohne","Runzel","und","Makel","/","und","im","45.","Ps",".","Inwendig","schon","mit","Güldenen","stücken","geschmückt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,153],[154,157],[158,167],[168,176],[177,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,65],[66,71],[72,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,139],[139,140],[141,149],[150,155],[156,159],[160,168],[169,176],[177,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.315100193023682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1106,"date":1620,"orig":"Summa vnſer gerechtigkeit iſt in Chriſto als Gott ſelbſt.","norm":"Summa unser Gerechtigkeit ist in Christo als Gott selbst.","orig_tok":["Summa","vnſer","gerechtigkeit","iſt","in","Chriſto","als","Gott","ſelbſt","."],"norm_tok":["Summa","unser","Gerechtigkeit","ist","in","Christo","als","Gott","selbst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.952099800109863}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1107,"date":1620,"orig":"Daruͤber alle Creaturẽ er ſtarren muͤſſen/ vnd koͤnnen wieder den Menſchen nichts auffbringen/ ſondern muͤſſen ſagen:","norm":"Darüber alle Kreaturen er starren müssen / und können wieder den Menschen nichts aufbringen / sondern müssen sagen:","orig_tok":["Daruͤber","alle","Creaturẽ","er","ſtarren","muͤſſen","/","vnd","koͤnnen","wieder","den","Menſchen","nichts","auffbringen","/","ſondern","muͤſſen","ſagen",":"],"norm_tok":["Darüber","alle","Kreaturen","er","starren","müssen","/","und","können","wieder","den","Menschen","nichts","aufbringen","/","sondern","müssen","sagen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,26],[27,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,94],[94,95],[96,103],[104,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,25],[26,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,91],[92,93],[94,101],[102,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.213099956512451}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1108,"date":1620,"orig":"Wer wil den Menſchẽ verdam̃en/ iſt doch Gottes Sohn ſelbſt ſeine gerech tigkeit?","norm":"Wer will den Menschen verdammen / ist doch Gottes Sohn selbst seine gerech tigkeit?","orig_tok":["Wer","wil","den","Menſchẽ","verdam̃en","/","iſt","doch","Gottes","Sohn","ſelbſt","ſeine","gerech","tigkeit","?"],"norm_tok":["Wer","will","den","Menschen","verdammen","/","ist","doch","Gottes","Sohn","selbst","seine","gerech","tigkeit","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425300121307373}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1109,"date":1620,"orig":"Siehe das iſt des Glaubens gerechtigkeit/ darauff wir ſo feſt bawen/ als auff einen ewigẽ feſtẽ grund/ derer wir vns frewen vñ ruͤhmẽ in zeitvnd ewigkeit/ dadurch wir ſiegen vñ triumphirẽ/ vber Welt/ Suͤnde/ Todt/ Teuffel vñ Helle/ dardurch wir auff Lewen vnd Ottern gehen/ vnd treten auff den jungen Lewen vnd Drachen.","norm":"Siehe das ist des Glaubens Gerechtigkeit / darauf wir so fest bauen / als auf einen ewigen festen Grund / derer wir uns freuen und rühmen in zeitvnd Ewigkeit / dadurch wir siegen und triumphieren / über Welt / Sünde / Tod / Teufel und Helle / dadurch wir auf Lewen und Ottern gehen / und treten auf den jungen Lewen und Drachen.","orig_tok":["Siehe","das","iſt","des","Glaubens","gerechtigkeit","/","darauff","wir","ſo","feſt","bawen","/","als","auff","einen","ewigẽ","feſtẽ","grund","/","derer","wir","vns","frewen","vñ","ruͤhmẽ","in","zeitvnd","ewigkeit","/","dadurch","wir","ſiegen","vñ","triumphirẽ","/","vber","Welt","/","Suͤnde","/","Todt","/","Teuffel","vñ","Helle","/","dardurch","wir","auff","Lewen","vnd","Ottern","gehen","/","vnd","treten","auff","den","jungen","Lewen","vnd","Drachen","."],"norm_tok":["Siehe","das","ist","des","Glaubens","Gerechtigkeit","/","darauf","wir","so","fest","bauen","/","als","auf","einen","ewigen","festen","Grund","/","derer","wir","uns","freuen","und","rühmen","in","zeitvnd","Ewigkeit","/","dadurch","wir","siegen","und","triumphieren","/","über","Welt","/","Sünde","/","Tod","/","Teufel","und","Helle","/","dadurch","wir","auf","Lewen","und","Ottern","gehen","/","und","treten","auf","den","jungen","Lewen","und","Drachen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,140],[141,148],[149,157],[157,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,193],[193,194],[195,199],[200,204],[204,205],[206,212],[212,213],[214,218],[218,219],[220,227],[228,231],[232,237],[237,238],[239,247],[248,251],[252,256],[257,262],[263,266],[267,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,291],[292,296],[297,300],[301,307],[308,313],[314,317],[318,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,103],[104,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,148],[149,157],[158,159],[160,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,195],[196,197],[198,202],[203,207],[208,209],[210,215],[216,217],[218,221],[222,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,242],[243,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,275],[276,281],[282,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,302],[303,309],[310,315],[316,319],[320,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920000076293945}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1110,"date":1620,"orig":"Chriſtus machet vns in jhm ſo rein als er ſelbſt iſt.","norm":"Christus macht uns in ihm so rein als er selbst ist.","orig_tok":["Chriſtus","machet","vns","in","jhm","ſo","rein","als","er","ſelbſt","iſt","."],"norm_tok":["Christus","macht","uns","in","ihm","so","rein","als","er","selbst","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.113800048828125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1111,"date":1620,"orig":"Rom. 8.","norm":"Rom. 8.","orig_tok":["Rom.","8","."],"norm_tok":["Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1112,"date":1620,"orig":"Pſ. 91.","norm":"Ps. 91.","orig_tok":["Pſ.","91","."],"norm_tok":["Ps",".","91."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.692699909210205}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1113,"date":1620,"orig":"Luc. 10.","norm":"Luc. 10.","orig_tok":["Luc.","10","."],"norm_tok":["Luc",".","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.628300189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1114,"date":1620,"orig":"5. Vnſere Gerechtigkeit kan auff keinen Engel gebawet werden.","norm":"5. Unsere Gerechtigkeit kann auf keinen Engel gebaut werden.","orig_tok":["5.","Vnſere","Gerechtigkeit","kan","auff","keinen","Engel","gebawet","werden","."],"norm_tok":["5.","Unsere","Gerechtigkeit","kann","auf","keinen","Engel","gebaut","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76200008392334}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1115,"date":1620,"orig":"Dan es iſt kein Engel fuͤr vns geſtorben/ viel weniger auff einen Menſchen.","norm":"Dann es ist kein Engel für uns gestorben / viel weniger auf einen Menschen.","orig_tok":["Dan","es","iſt","kein","Engel","fuͤr","vns","geſtorben","/","viel","weniger","auff","einen","Menſchen","."],"norm_tok":["Dann","es","ist","kein","Engel","für","uns","gestorben","/","viel","weniger","auf","einen","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,54],[55,59],[60,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502399921417236}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1116,"date":1620,"orig":"Dann wie baldt wancket ein Menſch mit ſeiner Gerechtigkeit/ wie bald fellet er dahin?","norm":"Dann wie bald wanket ein Mensch mit seiner Gerechtigkeit / wie bald fällt er dahin?","orig_tok":["Dann","wie","baldt","wancket","ein","Menſch","mit","ſeiner","Gerechtigkeit","/","wie","bald","fellet","er","dahin","?"],"norm_tok":["Dann","wie","bald","wanket","ein","Mensch","mit","seiner","Gerechtigkeit","/","wie","bald","fällt","er","dahin","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770199775695801}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1117,"date":1620,"orig":"ſo lieget dã dante der im Koth alle ſeine gerechtigkeit/ vnd ſo er fellet wird ſeiner gerechtigkeit nit mehr gedacht.","norm":"so liegt da dante der im Kot alle seine Gerechtigkeit / und so er fällt wird seiner Gerechtigkeit nicht mehr gedacht.","orig_tok":["ſo","lieget","dã","dante","der","im","Koth","alle","ſeine","gerechtigkeit","/","vnd","ſo","er","fellet","wird","ſeiner","gerechtigkeit","nit","mehr","gedacht","."],"norm_tok":["so","liegt","da","dante","der","im","Kot","alle","seine","Gerechtigkeit","/","und","so","er","fällt","wird","seiner","Gerechtigkeit","nicht","mehr","gedacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,86],[87,100],[101,104],[105,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,83],[84,97],[98,103],[104,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042799949645996}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1118,"date":1620,"orig":"Darumb muß vnſere Gerechtigkeit/ einen andern feſten/ beſtendigen/ vnd ewigen grund haben der nicht hinfellet/ wan gleich Berge vnd Huͤgel hinfallen/ der da bleibet wan alles vergehet Eſ. 54.","norm":"Darum muss unsere Gerechtigkeit / einen anderen festen / beständigen / und ewigen Grund haben der nicht hinfällt / wann gleich Berge und Hügel hinfallen / der da bleibt wann alles vergehet es. 54.","orig_tok":["Darumb","muß","vnſere","Gerechtigkeit","/","einen","andern","feſten","/","beſtendigen","/","vnd","ewigen","grund","haben","der","nicht","hinfellet","/","wan","gleich","Berge","vnd","Huͤgel","hinfallen","/","der","da","bleibet","wan","alles","vergehet","Eſ.","54","."],"norm_tok":["Darum","muss","unsere","Gerechtigkeit","/","einen","anderen","festen","/","beständigen","/","und","ewigen","Grund","haben","der","nicht","hinfällt","/","wann","gleich","Berge","und","Hügel","hinfallen","/","der","da","bleibt","wann","alles","vergehet","es",".","54."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,31],[31,32],[33,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,164],[165,168],[169,174],[175,183],[184,187],[188,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,31],[32,33],[34,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,114],[115,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,173],[174,179],[180,188],[189,191],[191,192],[193,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[33,null],[null,32],[34,33],[null,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.576600074768066}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1119,"date":1620,"orig":"Es wird eine ewige gerechtigkeit gebracht werden.","norm":"Es wird eine ewige Gerechtigkeit gebracht werden.","orig_tok":["Es","wird","eine","ewige","gerechtigkeit","gebracht","werden","."],"norm_tok":["Es","wird","eine","ewige","Gerechtigkeit","gebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401400089263916}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1120,"date":1620,"orig":"Dan 9 Mein heil bleibet ewiglich/ vnd meine gerechtigkeit wird nicht verzagen Eſ. 51.","norm":"Dann 9 Mein heil bleibt ewiglich / und meine Gerechtigkeit wird nicht verzagen es. 51.","orig_tok":["Dan","9","Mein","heil","bleibet","ewiglich","/","vnd","meine","gerechtigkeit","wird","nicht","verzagen","Eſ.","51","."],"norm_tok":["Dann","9","Mein","heil","bleibt","ewiglich","/","und","meine","Gerechtigkeit","wird","nicht","verzagen","es",".","51."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,57],[58,62],[63,68],[69,77],[78,81],[82,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,58],[59,63],[64,69],[70,78],[79,81],[81,82],[83,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,null],[null,13],[15,14],[null,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244500160217285}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1121,"date":1620,"orig":"Es muß fuͤrwar das aller hoͤchſte/ ewige/ vnendliche gut ſein/ das vns duͤrch eine ewige Perſon/ durch die hoͤchſte Perſon/ durch die vnendliche hoͤchſte bezahlung erworben iſt.","norm":"Es muss fürwahr das allerhöchste / ewige / unendliche gut sein / das uns durch eine ewige Person / durch die höchste Person / durch die unendliche höchste Bezahlung erworben ist.","orig_tok":["Es","muß","fuͤrwar","das","aller","hoͤchſte","/","ewige","/","vnendliche","gut","ſein","/","das","vns","duͤrch","eine","ewige","Perſon","/","durch","die","hoͤchſte","Perſon","/","durch","die","vnendliche","hoͤchſte","bezahlung","erworben","iſt","."],"norm_tok":["Es","muss","fürwahr","das","allerhöchste","/","ewige","/","unendliche","gut","sein","/","das","uns","durch","eine","ewige","Person","/","durch","die","höchste","Person","/","durch","die","unendliche","höchste","Bezahlung","erworben","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,40],[40,41],[42,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,144],[145,153],[154,163],[164,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,32],[33,34],[35,40],[41,42],[43,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,125],[126,131],[132,135],[136,146],[147,154],[155,164],[165,173],[174,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.45389986038208}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1122,"date":1620,"orig":"Vnſer gerechtigkeit iſt auff keine Creatur gegruͤndet/ ſondern auff Gott.","norm":"Unser Gerechtigkeit ist auf keine Kreatur gegründet / sondern auf Gott.","orig_tok":["Vnſer","gerechtigkeit","iſt","auff","keine","Creatur","gegruͤndet","/","ſondern","auff","Gott","."],"norm_tok":["Unser","Gerechtigkeit","ist","auf","keine","Kreatur","gegründet","/","sondern","auf","Gott","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,51],[52,53],[54,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183499813079834}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1123,"date":1620,"orig":"Eſ. 18. 15.","norm":"Es. 18. 15.","orig_tok":["Eſ.","18.","15","."],"norm_tok":["Es",".","18.","15."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.907199859619141}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1124,"date":1620,"orig":"Durch die hoͤchſte bezahlung muß auch das hoͤchſte gut erkauft werden.","norm":"Durch die höchste Bezahlung muss auch das höchste gut erkauft werden.","orig_tok":["Durch","die","hoͤchſte","bezahlung","muß","auch","das","hoͤchſte","gut","erkauft","werden","."],"norm_tok":["Durch","die","höchste","Bezahlung","muss","auch","das","höchste","gut","erkauft","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.37939977645874}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1125,"date":1620,"orig":"Gottes Gnade vnd Warheit iſt der grũd vnſer Seeligkeit.","norm":"Gottes Gnade und Wahrheit ist der grud unser Seligkeit.","orig_tok":["Gottes","Gnade","vnd","Warheit","iſt","der","grũd","vnſer","Seeligkeit","."],"norm_tok":["Gottes","Gnade","und","Wahrheit","ist","der","grud","unser","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036300182342529}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1126,"date":1620,"orig":"6. Hat Gott vnſere Gerechtigkeit durch den Glauben zuergreiffen verordnet/ weil derſelb auff Gottes warheit/ vnd verheiſſung gebawet/ vñ daran gebunden/ durch welche Gott die Gerechtigkeit dem Abraham/ vnd allen ſeinen Gleubigen ſaamen verheiſſen vnnd zugeſagt.","norm":"6. Hat Gott unsere Gerechtigkeit durch den Glauben zuergreifen verordnet / weil derselbe auf Gottes Wahrheit / und Verheißung gebaut / und daran gebunden / durch welche Gott die Gerechtigkeit dem Abraham / und allen seinen Gläubigen Samen verheißen und zugesagt.","orig_tok":["6.","Hat","Gott","vnſere","Gerechtigkeit","durch","den","Glauben","zuergreiffen","verordnet","/","weil","derſelb","auff","Gottes","warheit","/","vnd","verheiſſung","gebawet","/","vñ","daran","gebunden","/","durch","welche","Gott","die","Gerechtigkeit","dem","Abraham","/","vnd","allen","ſeinen","Gleubigen","ſaamen","verheiſſen","vnnd","zugeſagt","."],"norm_tok":["6.","Hat","Gott","unsere","Gerechtigkeit","durch","den","Glauben","zuergreifen","verordnet","/","weil","derselbe","auf","Gottes","Wahrheit","/","und","Verheißung","gebaut","/","und","daran","gebunden","/","durch","welche","Gott","die","Gerechtigkeit","dem","Abraham","/","und","allen","seinen","Gläubigen","Samen","verheißen","und","zugesagt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,87],[88,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,189],[190,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,229],[230,236],[237,247],[248,252],[253,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,62],[63,72],[73,74],[75,79],[80,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,110],[111,114],[115,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,155],[156,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,191],[192,195],[196,203],[204,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,232],[233,238],[239,248],[249,252],[253,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.062699794769287}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1127,"date":1620,"orig":"Darumb ſchleuſt S. Paulus zun Roͤm am 4. muß die Gerechtigkeit auß dem glauben kommen/ auff das ſie ſey auß gnaden/ vnd die verheiſſung feſt bleibe.","norm":"Darum schleust S. Paulus zun Röm am 4. muss die Gerechtigkeit aus dem glauben kommen / auf das sie sei aus Gnaden / und die Verheißung fest bleibe.","orig_tok":["Darumb","ſchleuſt","S.","Paulus","zun","Roͤm","am","4.","muß","die","Gerechtigkeit","auß","dem","glauben","kommen","/","auff","das","ſie","ſey","auß","gnaden","/","vnd","die","verheiſſung","feſt","bleibe","."],"norm_tok":["Darum","schleust","S.","Paulus","zun","Röm","am","4.","muss","die","Gerechtigkeit","aus","dem","glauben","kommen","/","auf","das","sie","sei","aus","Gnaden","/","und","die","Verheißung","fest","bleibe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000999927520752}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1128,"date":1620,"orig":"Auff dieſe verheiſſung der gnadẽ/ ſo in Chriſto erfuͤllet iſt/ hat Gott vnſere Gerechtigkeit vñ Seeligkeit erbawet/ wie der Apoſtel ferner zun Galatern am 3 bezeuget: Gleich wie Abraham Gott gegleubet/ vnd es iſt jhm zugerechnet zur gerechtigkeit/ ſo erkennet jhr nu/ das die des glaubens ſind/ die ſind Abrahams Kinder:","norm":"Auf diese Verheißung der gnaden / so in Christo erfüllet ist / hat Gott unsere Gerechtigkeit und Seligkeit erbaut / wie der Apostel ferner zun Galatern am 3 bezeuget: Gleich wie Abraham Gott geglaubt / und es ist ihm zugerechnet zur Gerechtigkeit / so erkennt ihr nun / das die des Glaubens sind / die sind Abrahams Kinder:","orig_tok":["Auff","dieſe","verheiſſung","der","gnadẽ","/","ſo","in","Chriſto","erfuͤllet","iſt","/","hat","Gott","vnſere","Gerechtigkeit","vñ","Seeligkeit","erbawet","/","wie","der","Apoſtel","ferner","zun","Galatern","am","3","bezeuget",":","Gleich","wie","Abraham","Gott","gegleubet","/","vnd","es","iſt","jhm","zugerechnet","zur","gerechtigkeit","/","ſo","erkennet","jhr","nu","/","das","die","des","glaubens","ſind","/","die","ſind","Abrahams","Kinder",":"],"norm_tok":["Auf","diese","Verheißung","der","gnaden","/","so","in","Christo","erfüllet","ist","/","hat","Gott","unsere","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","erbaut","/","wie","der","Apostel","ferner","zun","Galatern","am","3","bezeuget",":","Gleich","wie","Abraham","Gott","geglaubt","/","und","es","ist","ihm","zugerechnet","zur","Gerechtigkeit","/","so","erkennt","ihr","nun","/","das","die","des","Glaubens","sind","/","die","sind","Abrahams","Kinder",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,48],[49,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,93],[94,97],[98,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,144],[145,153],[154,156],[157,158],[159,167],[167,168],[169,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,234],[235,248],[248,249],[250,252],[253,261],[262,265],[266,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,290],[291,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,314],[315,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,36],[37,39],[40,47],[48,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,92],[93,96],[97,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,142],[143,151],[152,154],[155,156],[157,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,190],[191,199],[200,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,216],[217,228],[229,232],[233,246],[247,248],[249,251],[252,259],[260,263],[264,267],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,290],[291,295],[296,297],[298,301],[302,306],[307,315],[316,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.746200084686279}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1129,"date":1620,"orig":"Die ſchrifft aber hat es zuvor erſehen/ das Gott die Heyden durch den Glauben gerecht mache/ darumb verkuͤndiget ſie dem Abraham:","norm":"Die Schrift aber hat es zuvor ersehen / das Gott die Heiden durch den Glauben gerecht mache / darum verkündigt sie dem Abraham:","orig_tok":["Die","ſchrifft","aber","hat","es","zuvor","erſehen","/","das","Gott","die","Heyden","durch","den","Glauben","gerecht","mache","/","darumb","verkuͤndiget","ſie","dem","Abraham",":"],"norm_tok":["Die","Schrift","aber","hat","es","zuvor","ersehen","/","das","Gott","die","Heiden","durch","den","Glauben","gerecht","mache","/","darum","verkündigt","sie","dem","Abraham",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,91],[91,92],[93,99],[100,112],[113,116],[117,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,91],[92,93],[94,99],[100,110],[111,114],[115,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122600078582764}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1130,"date":1620,"orig":"In dir ſollen alle Heyden geſegnet werden.","norm":"In dir sollen alle Heiden gesegnet werden.","orig_tok":["In","dir","ſollen","alle","Heyden","geſegnet","werden","."],"norm_tok":["In","dir","sollen","alle","Heiden","gesegnet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.142899990081787}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1131,"date":1620,"orig":"Alſo werden nu die des Glaubens ſind/ geſegnet mit dem Gleubigen Abraham.","norm":"Also werden nun die des Glaubens sind / gesegnet mit dem Gläubigen Abraham.","orig_tok":["Alſo","werden","nu","die","des","Glaubens","ſind","/","geſegnet","mit","dem","Gleubigen","Abraham","."],"norm_tok":["Also","werden","nun","die","des","Glaubens","sind","/","gesegnet","mit","dem","Gläubigen","Abraham","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,36],[36,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020699977874756}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1132,"date":1620,"orig":"Dieſe gnade vnd warheit iſt vns durch Jeſum Chriſtum worden/ Joh. 1.","norm":"Diese gnade und Wahrheit ist uns durch Jesus Christus worden / Joh. 1.","orig_tok":["Dieſe","gnade","vnd","warheit","iſt","vns","durch","Jeſum","Chriſtum","worden","/","Joh.","1","."],"norm_tok":["Diese","gnade","und","Wahrheit","ist","uns","durch","Jesus","Christus","worden","/","Joh",".","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,53],[54,60],[61,62],[63,66],[66,67],[68,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.111599922180176}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1133,"date":1620,"orig":"Alle Gleubigen erben den ſegen Abrahe.","norm":"Alle Gläubigen erben den Segen Abrahe.","orig_tok":["Alle","Gleubigen","erben","den","ſegen","Abrahe","."],"norm_tok":["Alle","Gläubigen","erben","den","Segen","Abrahe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3190999031066895}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1134,"date":1620,"orig":"Vnd endlich zum 7. ſo hat auch Gott der Herr vnſere Gerechtigkeit auff ſeine gnade/ vnnd Chriſti verdienſt gegruͤndet/ auff das Chriſtus vnſer Herr allein die Ehre behalte.","norm":"Und endlich zum 7. so hat auch Gott der Herr unsere Gerechtigkeit auf seine Gnade / und Christi verdienst gegründet / auf das Christus unser Herr allein die Ehre behalte.","orig_tok":["Vnd","endlich","zum","7.","ſo","hat","auch","Gott","der","Herr","vnſere","Gerechtigkeit","auff","ſeine","gnade","/","vnnd","Chriſti","verdienſt","gegruͤndet","/","auff","das","Chriſtus","vnſer","Herr","allein","die","Ehre","behalte","."],"norm_tok":["Und","endlich","zum","7.","so","hat","auch","Gott","der","Herr","unsere","Gerechtigkeit","auf","seine","Gnade","/","und","Christi","verdienst","gegründet","/","auf","das","Christus","unser","Herr","allein","die","Ehre","behalte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,65],[66,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,96],[97,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,95],[96,105],[106,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533299922943115}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1135,"date":1620,"orig":"Dan auß jhm allein kompt vnſer heil. Oſ. 13.","norm":"Dann aus ihm allein kommt unser heil. Os. 13.","orig_tok":["Dan","auß","jhm","allein","kompt","vnſer","heil.","Oſ.","13","."],"norm_tok":["Dann","aus","ihm","allein","kommt","unser","heil",".","Os",".","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,40],[40,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,null],[9,9],[null,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.594799995422363}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1136,"date":1620,"orig":"Er iſt vnſerer gerechtigkeit vnd ſeeligkeit/ Anfang/ Mittel vnd Ende/ auff das aller Mund verſtopffet werde/ ſpricht S. Paulus Roͤm. 3. vnd Epheſ. 2. Gottes gnade iſt es/ nicht auß den wercken auff das ſich kein fleiſch ruͤhme.","norm":"Er ist unserer Gerechtigkeit und Seligkeit / Anfang / Mittel und Ende / auf das aller Mund verstopfet werde / spricht S. Paulus Röm. 3. und Ephes. 2. Gottes Gnade ist es / nicht aus den Werken auf das sich kein Fleisch rühme.","orig_tok":["Er","iſt","vnſerer","gerechtigkeit","vnd","ſeeligkeit","/","Anfang","/","Mittel","vnd","Ende","/","auff","das","aller","Mund","verſtopffet","werde","/","ſpricht","S.","Paulus","Roͤm.","3.","vnd","Epheſ.","2.","Gottes","gnade","iſt","es","/","nicht","auß","den","wercken","auff","das","ſich","kein","fleiſch","ruͤhme","."],"norm_tok":["Er","ist","unserer","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","/","Anfang","/","Mittel","und","Ende","/","auf","das","aller","Mund","verstopfet","werde","/","spricht","S.","Paulus","Röm",".","3.","und","Ephes",".","2.","Gottes","Gnade","ist","es","/","nicht","aus","den","Werken","auf","das","sich","kein","Fleisch","rühme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,101],[102,107],[107,108],[109,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,28],[29,32],[33,42],[43,44],[45,51],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,101],[102,107],[108,109],[110,117],[118,120],[121,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,169],[170,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,210],[211,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854899883270264}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1137,"date":1620,"orig":"Wann aber vnſer gerechtigkeit auff vns ſelbſt/ auff vnſere wercke/ vnd verdienſt gegruͤndet were/ ſo were die gnade nichts/ duͤrfften auch keiner gnade vnnd Barmhertzigkeit/ duͤrfften auch keiner vergebung der ſuͤnden/ darumb doch alle Heiligen Gott bitten/ Pſ. 32. Were auch alle demuth vnd furcht Gottes/ der glaube vnd gebet auffgehoben/ duͤrfften auch keines Mittlers/ Erloͤſers/ Heylandes/ Seeligmachers/ vnd Chriſtus were vmb ſonſt geſtorben weren auch ſchuͤldig das gantze geſetz mit volkommenen jnnerlichen vñ euſſerlichen gehorſamb zu erfuͤllen/ weren auch vnter dem Fluch/ weren auch auß der gnadẽ gefallen/ vnd hetten Chriſtum verlohren/ wie S. Paulus Gal. 3. 4. 5. gewaltig bezeuget.","norm":"Wann aber unser Gerechtigkeit auf uns selbst / auf unsere Werke / und verdienst gegründet wäre / so wäre die gnade nichts / dürften auch keiner gnade und Barmherzigkeit / dürften auch keiner Vergebung der Sünden / darum doch alle Heiligen Gott bitten / Ps. 32. Wäre auch alle Demut und Furcht Gottes / der glaube und Gebet aufgehoben / dürften auch keines Mittlers / Erlösers / Heilandes / Seligmachers / und Christus wäre um sonst gestorben wären auch schuldig das ganze Gesetz mit vollkommenen innerlichen und äußerlichen Gehorsam zu erfüllen / wären auch unter dem Fluch / wären auch aus der gnaden gefallen / und hätten Christus verloren / wie S. Paulus Gal. 3. 4 . 5. gewaltig bezeuget.","orig_tok":["Wann","aber","vnſer","gerechtigkeit","auff","vns","ſelbſt","/","auff","vnſere","wercke","/","vnd","verdienſt","gegruͤndet","were","/","ſo","were","die","gnade","nichts","/","duͤrfften","auch","keiner","gnade","vnnd","Barmhertzigkeit","/","duͤrfften","auch","keiner","vergebung","der","ſuͤnden","/","darumb","doch","alle","Heiligen","Gott","bitten","/","Pſ.","32.","Were","auch","alle","demuth","vnd","furcht","Gottes","/","der","glaube","vnd","gebet","auffgehoben","/","duͤrfften","auch","keines","Mittlers","/","Erloͤſers","/","Heylandes","/","Seeligmachers","/","vnd","Chriſtus","were","vmb","ſonſt","geſtorben","weren","auch","ſchuͤldig","das","gantze","geſetz","mit","volkommenen","jnnerlichen","vñ","euſſerlichen","gehorſamb","zu","erfuͤllen","/","weren","auch","vnter","dem","Fluch","/","weren","auch","auß","der","gnadẽ","gefallen","/","vnd","hetten","Chriſtum","verlohren","/","wie","S.","Paulus","Gal.","3.","4",".","5.","gewaltig","bezeuget","."],"norm_tok":["Wann","aber","unser","Gerechtigkeit","auf","uns","selbst","/","auf","unsere","Werke","/","und","verdienst","gegründet","wäre","/","so","wäre","die","gnade","nichts","/","dürften","auch","keiner","gnade","und","Barmherzigkeit","/","dürften","auch","keiner","Vergebung","der","Sünden","/","darum","doch","alle","Heiligen","Gott","bitten","/","Ps",".","32.","Wäre","auch","alle","Demut","und","Furcht","Gottes","/","der","glaube","und","Gebet","aufgehoben","/","dürften","auch","keines","Mittlers","/","Erlösers","/","Heilandes","/","Seligmachers","/","und","Christus","wäre","um","sonst","gestorben","wären","auch","schuldig","das","ganze","Gesetz","mit","vollkommenen","innerlichen","und","äußerlichen","Gehorsam","zu","erfüllen","/","wären","auch","unter","dem","Fluch","/","wären","auch","aus","der","gnaden","gefallen","/","und","hätten","Christus","verloren","/","wie","S.","Paulus","Gal",".","3.","4",".","5.","gewaltig","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,133],[134,138],[139,145],[146,151],[152,156],[157,172],[172,173],[174,183],[184,188],[189,195],[196,205],[206,209],[210,217],[217,218],[219,225],[226,230],[231,235],[236,244],[245,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,280],[281,287],[288,291],[292,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,321],[322,327],[328,339],[339,340],[341,350],[351,355],[356,362],[363,371],[371,372],[373,382],[382,383],[384,393],[393,394],[395,408],[408,409],[410,413],[414,422],[423,427],[428,431],[432,437],[438,447],[448,453],[454,458],[459,468],[469,472],[473,479],[480,486],[487,490],[491,502],[503,514],[515,518],[519,531],[532,541],[542,544],[545,554],[554,555],[556,561],[562,566],[567,572],[573,576],[577,582],[582,583],[584,589],[590,594],[595,598],[599,602],[603,609],[610,618],[618,619],[620,623],[624,630],[631,639],[640,649],[649,650],[651,654],[655,657],[658,664],[665,669],[670,672],[673,674],[674,675],[676,678],[679,687],[688,696],[696,697]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,79],[80,89],[90,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,123],[124,131],[132,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,168],[169,170],[171,178],[179,183],[184,190],[191,200],[201,204],[205,211],[212,213],[214,219],[220,224],[225,229],[230,238],[239,243],[244,250],[251,252],[253,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,292],[293,299],[300,301],[302,305],[306,312],[313,316],[317,322],[323,333],[334,335],[336,343],[344,348],[349,355],[356,364],[365,366],[367,375],[376,377],[378,387],[388,389],[390,402],[403,404],[405,408],[409,417],[418,422],[423,425],[426,431],[432,441],[442,447],[448,452],[453,461],[462,465],[466,471],[472,478],[479,482],[483,495],[496,507],[508,511],[512,523],[524,532],[533,535],[536,544],[545,546],[547,552],[553,557],[558,563],[564,567],[568,573],[574,575],[576,581],[582,586],[587,590],[591,594],[595,601],[602,610],[611,612],[613,616],[617,623],[624,632],[633,641],[642,643],[644,647],[648,650],[651,657],[658,661],[661,662],[663,665],[666,667],[668,669],[670,672],[673,681],[682,690],[690,691]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.074600219726562}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1138,"date":1620,"orig":"So gar iſt die lehre von der gerechtigkeit der Wercke/ fuͤr GOtt dem Fundament der gantzen Schrifft Altes vñ Newes Teſtamẽts/ vnd dem H. Chriſtlichen Glauben zu wieder.","norm":"So gar ist die Lehre von der Gerechtigkeit der Werke / für Gott dem Fundament der ganzen Schrift altes und Neues Testaments / und dem H. Christlichen Glauben zu wieder.","orig_tok":["So","gar","iſt","die","lehre","von","der","gerechtigkeit","der","Wercke","/","fuͤr","GOtt","dem","Fundament","der","gantzen","Schrifft","Altes","vñ","Newes","Teſtamẽts","/","vnd","dem","H.","Chriſtlichen","Glauben","zu","wieder","."],"norm_tok":["So","gar","ist","die","Lehre","von","der","Gerechtigkeit","der","Werke","/","für","Gott","dem","Fundament","der","ganzen","Schrift","altes","und","Neues","Testaments","/","und","dem","H.","Christlichen","Glauben","zu","wieder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,151],[152,159],[160,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,149],[150,157],[158,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393099784851074}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1139,"date":1620,"orig":"Eſa. 45. 53.","norm":"Esa. 45. 53.","orig_tok":["Eſa.","45.","53","."],"norm_tok":["Esa",".","45.","53."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.637700080871582}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1140,"date":1620,"orig":"NB.","norm":"NB.","orig_tok":["NB","."],"norm_tok":["NB","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1141,"date":1620,"orig":"NB.","norm":"NB.","orig_tok":["NB","."],"norm_tok":["NB","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1142,"date":1620,"orig":"Das aber vnſere Gerechtigkeit vnd ſeeligkeit auff Gottes ewige gnade/ auff Chriſti einige Perſon vnd Ampt erbawet vnd gegruͤndet iſt/ vnd wir in Chriſto ewig gerecht/ from/ heilig/ lebendig/ ſeelig/ Gottes Kinder vnd Erben ſein/ ja das Chriſti gerechtigkeit vnſere gerechtigkeit/ Chriſti frommigkeit vnſere frommigkeit/ Chriſti heiligkeit vnſere heiligkeit/ Chriſti leben vnſer Leben/ Chriſti ſeeligkeit vnſere ſeeligkeit/ Chriſti Kindſchafft vnd Erbe/ vnſer Erbe iſt/ ja das Chriſtus gantz vnſer iſt/ nach ſeiner Gottheit vnnd Menſcheit.","norm":"Das aber unsere Gerechtigkeit und Seligkeit auf Gottes ewige gnade / auf Christi einige Person und Amt erbaut und gegründet ist / und wir in Christo ewig gerecht / fromm / heilig / lebendig / selig / Gottes Kinder und Erben sein / ja das Christi Gerechtigkeit unsere Gerechtigkeit / Christi Frömmigkeit unsere Frömmigkeit / Christi Heiligkeit unsere Heiligkeit / Christi leben unser Leben / Christi Seligkeit unsere Seligkeit / Christi Kindschaft und Erbe / unser Erbe ist / ja das Christus ganz unser ist / nach seiner Gottheit und Menschheit.","orig_tok":["Das","aber","vnſere","Gerechtigkeit","vnd","ſeeligkeit","auff","Gottes","ewige","gnade","/","auff","Chriſti","einige","Perſon","vnd","Ampt","erbawet","vnd","gegruͤndet","iſt","/","vnd","wir","in","Chriſto","ewig","gerecht","/","from","/","heilig","/","lebendig","/","ſeelig","/","Gottes","Kinder","vnd","Erben","ſein","/","ja","das","Chriſti","gerechtigkeit","vnſere","gerechtigkeit","/","Chriſti","frommigkeit","vnſere","frommigkeit","/","Chriſti","heiligkeit","vnſere","heiligkeit","/","Chriſti","leben","vnſer","Leben","/","Chriſti","ſeeligkeit","vnſere","ſeeligkeit","/","Chriſti","Kindſchafft","vnd","Erbe","/","vnſer","Erbe","iſt","/","ja","das","Chriſtus","gantz","vnſer","iſt","/","nach","ſeiner","Gottheit","vnnd","Menſcheit","."],"norm_tok":["Das","aber","unsere","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","auf","Gottes","ewige","gnade","/","auf","Christi","einige","Person","und","Amt","erbaut","und","gegründet","ist","/","und","wir","in","Christo","ewig","gerecht","/","fromm","/","heilig","/","lebendig","/","selig","/","Gottes","Kinder","und","Erben","sein","/","ja","das","Christi","Gerechtigkeit","unsere","Gerechtigkeit","/","Christi","Frömmigkeit","unsere","Frömmigkeit","/","Christi","Heiligkeit","unsere","Heiligkeit","/","Christi","leben","unser","Leben","/","Christi","Seligkeit","unsere","Seligkeit","/","Christi","Kindschaft","und","Erbe","/","unser","Erbe","ist","/","ja","das","Christus","ganz","unser","ist","/","nach","seiner","Gottheit","und","Menschheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,152],[153,157],[158,165],[165,166],[167,171],[171,172],[173,179],[179,180],[181,189],[189,190],[191,197],[197,198],[199,205],[206,212],[213,216],[217,222],[223,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,243],[244,257],[258,264],[265,278],[278,279],[280,287],[288,299],[300,306],[307,318],[318,319],[320,327],[328,338],[339,345],[346,356],[356,357],[358,365],[366,371],[372,377],[378,383],[383,384],[385,392],[393,403],[404,410],[411,421],[421,422],[423,430],[431,442],[443,446],[447,451],[451,452],[453,458],[459,463],[464,467],[467,468],[469,471],[472,475],[476,484],[485,490],[491,496],[497,500],[500,501],[502,506],[507,513],[514,522],[523,527],[528,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,148],[149,153],[154,161],[162,163],[164,169],[170,171],[172,178],[179,180],[181,189],[190,191],[192,197],[198,199],[200,206],[207,213],[214,217],[218,223],[224,228],[229,230],[231,233],[234,237],[238,245],[246,259],[260,266],[267,280],[281,282],[283,290],[291,302],[303,309],[310,321],[322,323],[324,331],[332,342],[343,349],[350,360],[361,362],[363,370],[371,376],[377,382],[383,388],[389,390],[391,398],[399,408],[409,415],[416,425],[426,427],[428,435],[436,446],[447,450],[451,455],[456,457],[458,463],[464,468],[469,472],[473,474],[475,477],[478,481],[482,490],[491,495],[496,501],[502,505],[506,507],[508,512],[513,519],[520,528],[529,532],[533,543],[543,544]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30679988861084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1143,"date":1620,"orig":"Vnſer hoͤch ſter troſt vnd Ruhen.","norm":"Unser hoch ster Trost und Ruhen.","orig_tok":["Vnſer","hoͤch","ſter","troſt","vnd","Ruhen","."],"norm_tok":["Unser","hoch","ster","Trost","und","Ruhen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1144,"date":1620,"orig":"(Dan Gott vns den gantzen Chriſtum geſchencket zu einem Erloͤſer vnd Seeligmacher/ das er gantz vnſer eigen ſey mit ſeiner Perſon/ Ampt/ Gnade/ Herrligkeit vnd Seeligkeit).","norm":"(Dann Gott uns den ganzen Christus geschenkt zu einem Erlöser und Seligmacher / das er ganz unser eigen sei mit seiner Person / Amt / Gnade / Herrlichkeit und Seligkeit).","orig_tok":["(","Dan","Gott","vns","den","gantzen","Chriſtum","geſchencket","zu","einem","Erloͤſer","vnd","Seeligmacher","/","das","er","gantz","vnſer","eigen","ſey","mit","ſeiner","Perſon","/","Ampt","/","Gnade","/","Herrligkeit","vnd","Seeligkeit",")","."],"norm_tok":["(","Dann","Gott","uns","den","ganzen","Christus","geschenkt","zu","einem","Erlöser","und","Seligmacher","/","das","er","ganz","unser","eigen","sei","mit","seiner","Person","/","Amt","/","Gnade","/","Herrlichkeit","und","Seligkeit",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,34],[35,46],[47,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,135],[135,136],[137,142],[142,143],[144,155],[156,159],[160,170],[170,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,44],[45,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,133],[134,139],[140,141],[142,154],[155,158],[159,168],[168,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587500095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1145,"date":1620,"orig":"Das iſt vnſer hoͤchſter troſt/ ehre/ rhum/ preiß/ liebe/ frewde/ friede/ fuͤr Gott/ Engel vñ außerwehleten/ vnſere hoͤchſte weißheit vnd kunſt/ ſtercke/ krafft/ ſieg/ trotz wie der die ſuͤnde/ todt/ teuffel/ helle/ verdamnuß/ welt vñ alle feinde.","norm":"Das ist unser höchster Trost / ehre / Ruhm / Preis / liebe / Freude / Friede / für Gott / Engel und Auserwählten / unsere höchste Weisheit und Kunst / Stärke / Kraft / sieg / trotz wie der die Sünde / tot / Teufel / helle / Verdammnis / Welt und alle Feinde.","orig_tok":["Das","iſt","vnſer","hoͤchſter","troſt","/","ehre","/","rhum","/","preiß","/","liebe","/","frewde","/","friede","/","fuͤr","Gott","/","Engel","vñ","außerwehleten","/","vnſere","hoͤchſte","weißheit","vnd","kunſt","/","ſtercke","/","krafft","/","ſieg","/","trotz","wie","der","die","ſuͤnde","/","todt","/","teuffel","/","helle","/","verdamnuß","/","welt","vñ","alle","feinde","."],"norm_tok":["Das","ist","unser","höchster","Trost","/","ehre","/","Ruhm","/","Preis","/","liebe","/","Freude","/","Friede","/","für","Gott","/","Engel","und","Auserwählten","/","unsere","höchste","Weisheit","und","Kunst","/","Stärke","/","Kraft","/","sieg","/","trotz","wie","der","die","Sünde","/","tot","/","Teufel","/","helle","/","Verdammnis","/","Welt","und","alle","Feinde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,41],[41,42],[43,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,107],[107,108],[109,115],[116,124],[125,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,152],[152,153],[154,160],[160,161],[162,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,198],[198,199],[200,207],[207,208],[209,214],[214,215],[216,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,44],[45,50],[51,52],[53,58],[59,60],[61,67],[68,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,112],[113,114],[115,121],[122,129],[130,138],[139,142],[143,148],[149,150],[151,157],[158,159],[160,165],[166,167],[168,172],[173,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,200],[201,204],[205,206],[207,213],[214,215],[216,221],[222,223],[224,234],[235,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.773900032043457}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1146,"date":1620,"orig":"Dafuͤr ſey Gott gelobet in Ewigkeit Amen.","norm":"Dafür sei Gott gelobet in Ewigkeit Amen.","orig_tok":["Dafuͤr","ſey","Gott","gelobet","in","Ewigkeit","Amen","."],"norm_tok":["Dafür","sei","Gott","gelobet","in","Ewigkeit","Amen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,25],[26,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8506999015808105}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1147,"date":1620,"orig":"Wie aber die Imputatio juſtitiæ in vns volzogen werde das wird herlich gelehret lib. 3. c. 3. p. 27. alſo:","norm":"Wie aber die Imputatio justitiae in uns vollzogen werde das wird herrlich gelehrt lib. 3. c. 3. p. 27. also:","orig_tok":["Wie","aber","die","Imputatio","juſtitiæ","in","vns","volzogen","werde","das","wird","herlich","gelehret","lib.","3.","c.","3.","p.","27.","alſo",":"],"norm_tok":["Wie","aber","die","Imputatio","justitiae","in","uns","vollzogen","werde","das","wird","herrlich","gelehrt","lib",".","3.","c.","3.","p.","27.","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,79],[80,84],[85,87],[88,90],[91,93],[94,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,89],[90,92],[93,95],[96,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.695499897003174}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1148,"date":1620,"orig":"So vereiniget der Glaube vnſere Seeligkeit mit Chriſto/ als eine Braut mit jhrem Breutigam.","norm":"So vereiniget der Glaube unsere Seligkeit mit Christo / als eine Braut mit ihrem Bräutigam.","orig_tok":["So","vereiniget","der","Glaube","vnſere","Seeligkeit","mit","Chriſto","/","als","eine","Braut","mit","jhrem","Breutigam","."],"norm_tok":["So","vereiniget","der","Glaube","unsere","Seligkeit","mit","Christo","/","als","eine","Braut","mit","ihrem","Bräutigam","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1149,"date":1620,"orig":"Oſe.","norm":"Ose.","orig_tok":["Oſe","."],"norm_tok":["Ose","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.198299884796143}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1150,"date":1620,"orig":"2. Ich wil mich mit dir verloben in Ewigkeit.","norm":"2. Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit.","orig_tok":["2.","Ich","wil","mich","mit","dir","verloben","in","Ewigkeit","."],"norm_tok":["2.","Ich","will","mich","mit","dir","verloben","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.462599992752075}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1151,"date":1620,"orig":"Ja im Glauben wil ich mich mit dir vertrawen.","norm":"Ja im Glauben will ich mich mit dir vertrauen.","orig_tok":["Ja","im","Glauben","wil","ich","mich","mit","dir","vertrawen","."],"norm_tok":["Ja","im","Glauben","will","ich","mich","mit","dir","vertrauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.233500003814697}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1152,"date":1620,"orig":"Als dan haben dieſe beyde jhre guͤtter mit einander gemein:","norm":"Als dann haben diese beide ihre Güter miteinander gemein:","orig_tok":["Als","dan","haben","dieſe","beyde","jhre","guͤtter","mit","einander","gemein",":"],"norm_tok":["Als","dann","haben","diese","beide","ihre","Güter","miteinander","gemein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.628699779510498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1153,"date":1620,"orig":"Auch jhr Creutz vnd Leyd.","norm":"Auch ihr Kreuz und Leid.","orig_tok":["Auch","jhr","Creutz","vnd","Leyd","."],"norm_tok":["Auch","ihr","Kreuz","und","Leid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.7052001953125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1154,"date":1620,"orig":"Den was Chriſtus hat/ wird der gleubigen Seelen eigen/ vnd was die Seele hat/ wird Chriſti eygen.","norm":"Den was Christus hat / wird der Gläubigen Seelen eigen / und was die Seele hat / wird Christi eigen.","orig_tok":["Den","was","Chriſtus","hat","/","wird","der","gleubigen","Seelen","eigen","/","vnd","was","die","Seele","hat","/","wird","Chriſti","eygen","."],"norm_tok":["Den","was","Christus","hat","/","wird","der","Gläubigen","Seelen","eigen","/","und","was","die","Seele","hat","/","wird","Christi","eigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,80],[81,85],[86,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28879976272583}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1155,"date":1620,"orig":"1. Corin.","norm":"1. Corin.","orig_tok":["1.","Corin","."],"norm_tok":["1.","Corin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.146299839019775}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1156,"date":1620,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1157,"date":1620,"orig":"Nun hat aber Chriſtus alle Himliſche vnd Ewige guͤtter/ Weißheit/ Gerechtigkeit/ Heiligung/ Erloͤſung/ vnd alle Seeligkeit/ vnd ewiges Leben/ ſelbſt/ das wird alles der Seelen eygen gutt/ vnſer Seele hat dagegen Suͤnde/ Vnreinigkeit/ Jammer/ Elend/ Fluch vnd Todt/ das wird Chriſti eygen/ ille noſtram miſeriam facit ſuam.","norm":"Nun hat aber Christus alle himmlische und ewige Güter / Weisheit / Gerechtigkeit / Heiligung / Erlösung / und alle Seligkeit / und ewiges Leben / selbst / das wird alles der Seelen eigen gut / unser Seele hat dagegen Sünde / Unreinheit / Jammer / Elend / Fluch und Tod / das wird Christi eigen / ille nostram miseriam facit suam.","orig_tok":["Nun","hat","aber","Chriſtus","alle","Himliſche","vnd","Ewige","guͤtter","/","Weißheit","/","Gerechtigkeit","/","Heiligung","/","Erloͤſung","/","vnd","alle","Seeligkeit","/","vnd","ewiges","Leben","/","ſelbſt","/","das","wird","alles","der","Seelen","eygen","gutt","/","vnſer","Seele","hat","dagegen","Suͤnde","/","Vnreinigkeit","/","Jammer","/","Elend","/","Fluch","vnd","Todt","/","das","wird","Chriſti","eygen","/","ille","noſtram","miſeriam","facit","ſuam","."],"norm_tok":["Nun","hat","aber","Christus","alle","himmlische","und","ewige","Güter","/","Weisheit","/","Gerechtigkeit","/","Heiligung","/","Erlösung","/","und","alle","Seligkeit","/","und","ewiges","Leben","/","selbst","/","das","wird","alles","der","Seelen","eigen","gut","/","unser","Seele","hat","dagegen","Sünde","/","Unreinheit","/","Jammer","/","Elend","/","Fluch","und","Tod","/","das","wird","Christi","eigen","/","ille","nostram","miseriam","facit","suam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,64],[64,65],[66,79],[79,80],[81,90],[90,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,186],[186,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,218],[218,219],[220,232],[232,233],[234,240],[240,241],[242,247],[247,248],[249,254],[255,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,281],[282,287],[287,288],[289,293],[294,301],[302,310],[311,316],[317,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,64],[65,66],[67,80],[81,82],[83,92],[93,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,124],[125,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,222],[223,224],[225,235],[236,237],[238,244],[245,246],[247,252],[253,254],[255,260],[261,264],[265,268],[269,270],[271,274],[275,279],[280,287],[288,293],[294,295],[296,300],[301,308],[309,317],[318,323],[324,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.939300060272217}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1158,"date":1620,"orig":"Vnſer Elend helt er fuͤr ſein Elend.","norm":"Unser Elend hält er für sein Elend.","orig_tok":["Vnſer","Elend","helt","er","fuͤr","ſein","Elend","."],"norm_tok":["Unser","Elend","hält","er","für","sein","Elend","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.099899768829346}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1159,"date":1620,"orig":"Seine guͤter ſchencket er vns/ vnſer Armuth vnd Elend nimbt er an ſich.","norm":"Seine Güter schenket er uns / unser Armut und Elend nimmt er an sich.","orig_tok":["Seine","guͤter","ſchencket","er","vns","/","vnſer","Armuth","vnd","Elend","nimbt","er","an","ſich","."],"norm_tok":["Seine","Güter","schenket","er","uns","/","unser","Armut","und","Elend","nimmt","er","an","sich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,62],[63,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,23],[24,27],[28,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.53410005569458}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1160,"date":1620,"orig":"Dieweil aber Chriſti guͤter ewig ſein/ vnvberwindlich/ ja Allmechtig/ ſo vberwinden/ verſchlingen vnd vertilgen ſie alle vnſere Suͤnde vnnd den Todt.","norm":"Dieweil aber Christi Güter ewig sein / unüberwindlich / ja allmächtig / so überwinden / verschlingen und vertilgen sie alle unsere Sünde und den Tod.","orig_tok":["Dieweil","aber","Chriſti","guͤter","ewig","ſein","/","vnvberwindlich","/","ja","Allmechtig","/","ſo","vberwinden","/","verſchlingen","vnd","vertilgen","ſie","alle","vnſere","Suͤnde","vnnd","den","Todt","."],"norm_tok":["Dieweil","aber","Christi","Güter","ewig","sein","/","unüberwindlich","/","ja","allmächtig","/","so","überwinden","/","verschlingen","und","vertilgen","sie","alle","unsere","Sünde","und","den","Tod","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,53],[53,54],[55,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,83],[83,84],[85,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,38],[39,53],[54,55],[56,58],[59,69],[70,71],[72,74],[75,85],[86,87],[88,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.025199890136719}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1161,"date":1620,"orig":"Denn Chriſti ewige vnvberwindliche Gerechtigkeit iſt der Suͤnden zu ſtarck/ das ſie muß weichen/ verſchlungen vnd vertilget werden/ alſo wird vnſere Seele frey von Suͤnden/ vnd dagegen mit CHRiſti Gerechtigkeit bekleidet/ das iſt ein ſchoͤner vnd wunderlicher wechſel/ fuͤr Suͤnde/ Todt/ Fluch/ Verdamnuß bekom̃en Gerechtigkeit/ Leben/ Segen vnnd Seeligkeit.","norm":"Denn Christi ewige unüberwindliche Gerechtigkeit ist der Sünden zu stark / das sie muss weichen / verschlungen und vertilget werden / also wird unsere Seele frei von Sünden / und dagegen mit CHRisti Gerechtigkeit bekleidet / das ist ein schöner und wunderlicher Wechsel / für Sünde / Tod / Fluch / Verdammnis bekommen Gerechtigkeit / Leben / Segen und Seligkeit.","orig_tok":["Denn","Chriſti","ewige","vnvberwindliche","Gerechtigkeit","iſt","der","Suͤnden","zu","ſtarck","/","das","ſie","muß","weichen","/","verſchlungen","vnd","vertilget","werden","/","alſo","wird","vnſere","Seele","frey","von","Suͤnden","/","vnd","dagegen","mit","CHRiſti","Gerechtigkeit","bekleidet","/","das","iſt","ein","ſchoͤner","vnd","wunderlicher","wechſel","/","fuͤr","Suͤnde","/","Todt","/","Fluch","/","Verdamnuß","bekom̃en","Gerechtigkeit","/","Leben","/","Segen","vnnd","Seeligkeit","."],"norm_tok":["Denn","Christi","ewige","unüberwindliche","Gerechtigkeit","ist","der","Sünden","zu","stark","/","das","sie","muss","weichen","/","verschlungen","und","vertilget","werden","/","also","wird","unsere","Seele","frei","von","Sünden","/","und","dagegen","mit","CHRisti","Gerechtigkeit","bekleidet","/","das","ist","ein","schöner","und","wunderlicher","Wechsel","/","für","Sünde","/","Tod","/","Fluch","/","Verdammnis","bekommen","Gerechtigkeit","/","Leben","/","Segen","und","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,34],[35,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,109],[110,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,196],[197,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,259],[260,267],[267,268],[269,273],[274,280],[280,281],[282,286],[286,287],[288,293],[293,294],[295,304],[305,313],[314,327],[327,328],[329,334],[334,335],[336,341],[342,346],[347,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,34],[35,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,110],[111,114],[115,124],[125,131],[132,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,198],[199,212],[213,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,261],[262,269],[270,271],[272,275],[276,281],[282,283],[284,287],[288,289],[290,295],[296,297],[298,308],[309,317],[318,331],[332,333],[334,339],[340,341],[342,347],[348,351],[352,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076499938964844}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1162,"date":1620,"orig":"Demnach iſts vnmuͤglich das die Suͤnde einen Gleubigen verdammen kan/ denn die Suͤnde ſind in Chriſto verſchlungen/ erwuͤrget vnd getoͤdtet.","norm":"Demnach ist es unmöglich das die Sünde einen Gläubigen verdammen kann / denn die Sünde sind in Christo verschlungen / erwürget und getötet.","orig_tok":["Demnach","iſts","vnmuͤglich","das","die","Suͤnde","einen","Gleubigen","verdammen","kan","/","denn","die","Suͤnde","ſind","in","Chriſto","verſchlungen","/","erwuͤrget","vnd","getoͤdtet","."],"norm_tok":["Demnach","ist","es","unmöglich","das","die","Sünde","einen","Gläubigen","verdammen","kann","/","denn","die","Sünde","sind","in","Christo","verschlungen","/","erwürget","und","getötet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,54],[55,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,93],[94,101],[102,114],[114,115],[116,125],[126,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,54],[55,64],[65,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,115],[116,117],[118,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509900093078613}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1163,"date":1620,"orig":"Der Todt iſt verſchlungen in dem Sieg/ iſt der Todt verſchlungen/ ſo iſt auch die Suͤnde verſchlungen vnd getoͤdtet.","norm":"Der Tod ist verschlungen in dem Sieg / ist der Tod verschlungen / so ist auch die Sünde verschlungen und getötet.","orig_tok":["Der","Todt","iſt","verſchlungen","in","dem","Sieg","/","iſt","der","Todt","verſchlungen","/","ſo","iſt","auch","die","Suͤnde","verſchlungen","vnd","getoͤdtet","."],"norm_tok":["Der","Tod","ist","verschlungen","in","dem","Sieg","/","ist","der","Tod","verschlungen","/","so","ist","auch","die","Sünde","verschlungen","und","getötet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,101],[102,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,100],[101,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8970000743865962}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1164,"date":1620,"orig":"1. Cor. 13.","norm":"1. Cor. 13.","orig_tok":["1.","Cor.","13","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.971399784088135}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1165,"date":1620,"orig":"Darauß folget fuͤrs 3. das der Glaube vnſere Seelen vnnd gewiſſen verſichert vnd gewiß machet der ewigẽ Seeligkeit.","norm":"Daraus folget fürs 3. das der Glaube unsere Seelen und gewissen versichert und gewiss macht der ewigen Seligkeit.","orig_tok":["Darauß","folget","fuͤrs","3.","das","der","Glaube","vnſere","Seelen","vnnd","gewiſſen","verſichert","vnd","gewiß","machet","der","ewigẽ","Seeligkeit","."],"norm_tok":["Daraus","folget","fürs","3.","das","der","Glaube","unsere","Seelen","und","gewissen","versichert","und","gewiss","macht","der","ewigen","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,65],[66,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454599857330322}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1166,"date":1620,"orig":"Ich bin gewiß ſagt S. Paulus/ das vns nichts ſcheiden kan von der liebe Gottes.","norm":"Ich bin gewiss sagt S. Paulus / das uns nichts scheiden kann von der liebe Gottes.","orig_tok":["Ich","bin","gewiß","ſagt","S.","Paulus","/","das","vns","nichts","ſcheiden","kan","von","der","liebe","Gottes","."],"norm_tok":["Ich","bin","gewiss","sagt","S.","Paulus","/","das","uns","nichts","scheiden","kann","von","der","liebe","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286600112915039}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1167,"date":1620,"orig":"Siehe ich lege in Zion einen koͤſtlichen Eckſtein.","norm":"Siehe ich lege in Zion einen köstlichen Eckstein.","orig_tok":["Siehe","ich","lege","in","Zion","einen","koͤſtlichen","Eckſtein","."],"norm_tok":["Siehe","ich","lege","in","Zion","einen","köstlichen","Eckstein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.244400024414062}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1168,"date":1620,"orig":"Wer gleubet fleuget nicht.","norm":"Wer glaubet flieget nicht.","orig_tok":["Wer","gleubet","fleuget","nicht","."],"norm_tok":["Wer","glaubet","flieget","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.63129997253418}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1169,"date":1620,"orig":"Ich wil mit euch einen ewigen Bund machen.","norm":"Ich will mit euch einen ewigen Bund machen.","orig_tok":["Ich","wil","mit","euch","einen","ewigen","Bund","machen","."],"norm_tok":["Ich","will","mit","euch","einen","ewigen","Bund","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.062300205230713}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1170,"date":1620,"orig":"Meine gnade ſol nicht von dir weichẽ/ vnd der Bund des Friedens ſol nicht hinfallen/ ſpricht der Herr dem Erbarmer.","norm":"Meine Gnade soll nicht von dir weichen / und der Bund des Friedens soll nicht hinfallen / spricht der Herr dem Erbarmer.","orig_tok":["Meine","gnade","ſol","nicht","von","dir","weichẽ","/","vnd","der","Bund","des","Friedens","ſol","nicht","hinfallen","/","ſpricht","der","Herr","dem","Erbarmer","."],"norm_tok":["Meine","Gnade","soll","nicht","von","dir","weichen","/","und","der","Bund","des","Friedens","soll","nicht","hinfallen","/","spricht","der","Herr","dem","Erbarmer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,77],[78,87],[88,89],[90,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5195999145507812}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1171,"date":1620,"orig":"Rom 8.","norm":"Rom 8.","orig_tok":["Rom","8."],"norm_tok":["Rom","8."],"orig_spans":[[0,3],[4,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.855199813842773}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1172,"date":1620,"orig":"Eſa. 18.","norm":"Esa. 18.","orig_tok":["Eſa.","18."],"norm_tok":["Esa",".","18."],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.968100070953369}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1173,"date":1620,"orig":"Eſa. 55.","norm":"Esa. 55.","orig_tok":["Eſa.","55","."],"norm_tok":["Esa",".","55."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.446000099182129}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1174,"date":1620,"orig":"4. Darauß folget nun der ſieg des Glaubens/ vber Suͤnde/ Todt/ Teuffel/ Helle vnd Welt.","norm":"4. daraus folget nun der sieg des Glaubens / über Sünde / Tod / Teufel / Helle und Welt.","orig_tok":["4.","Darauß","folget","nun","der","ſieg","des","Glaubens","/","vber","Suͤnde","/","Todt","/","Teuffel","/","Helle","vnd","Welt","."],"norm_tok":["4.","daraus","folget","nun","der","sieg","des","Glaubens","/","über","Sünde","/","Tod","/","Teufel","/","Helle","und","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,63],[64,70],[71,72],[73,78],[79,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.426499843597412}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1175,"date":1620,"orig":"1. Joh. 5.","norm":"1. Joh. 5.","orig_tok":["1.","Joh.","5","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.341000080108643}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1176,"date":1620,"orig":"Alles wz von Gott gebohren iſt/ vberwindet die Welt:","norm":"Alles was von Gott geboren ist / überwindet die Welt:","orig_tok":["Alles","wz","von","Gott","gebohren","iſt","/","vberwindet","die","Welt",":"],"norm_tok":["Alles","was","von","Gott","geboren","ist","/","überwindet","die","Welt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[30,31],[32,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,32],[33,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942299842834473}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1177,"date":1620,"orig":"Wer iſt aber der die Welt vberwindet/ ohn der da gleubet das Jeſus Gottes Sohn iſt?","norm":"Wer ist aber der die Welt überwindet / ohne der da glaubet das Jesus Gottes Sohn ist?","orig_tok":["Wer","iſt","aber","der","die","Welt","vberwindet","/","ohn","der","da","gleubet","das","Jeſus","Gottes","Sohn","iſt","?"],"norm_tok":["Wer","ist","aber","der","die","Welt","überwindet","/","ohne","der","da","glaubet","das","Jesus","Gottes","Sohn","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.617800235748291}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1178,"date":1620,"orig":"Dazu gleich des Glaubens Vrſprung angedeutet wird.","norm":"Dazu gleich des Glaubens Ursprung angedeutet wird.","orig_tok":["Dazu","gleich","des","Glaubens","Vrſprung","angedeutet","wird","."],"norm_tok":["Dazu","gleich","des","Glaubens","Ursprung","angedeutet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,33],[34,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,33],[34,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.203399658203125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1179,"date":1620,"orig":"Das er nicht aus eigenen Natuͤrlichen Menſchlichen Kreften gewircket werde/ ſondern der glaub iſt Gottes werck in vns/ vnnd die Newe geburth iſt ein Goͤttlich vber Natuͤrlich Werck.","norm":"Das er nicht aus eigenen Natürlichen menschlichen Kräften gewirkt werde / sondern der Glaube ist Gottes Werk in uns / und die neue Geburt ist ein Göttlich über natürlich Werk.","orig_tok":["Das","er","nicht","aus","eigenen","Natuͤrlichen","Menſchlichen","Kreften","gewircket","werde","/","ſondern","der","glaub","iſt","Gottes","werck","in","vns","/","vnnd","die","Newe","geburth","iſt","ein","Goͤttlich","vber","Natuͤrlich","Werck","."],"norm_tok":["Das","er","nicht","aus","eigenen","Natürlichen","menschlichen","Kräften","gewirkt","werde","/","sondern","der","Glaube","ist","Gottes","Werk","in","uns","/","und","die","neue","Geburt","ist","ein","Göttlich","über","natürlich","Werk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,37],[38,50],[51,58],[59,68],[69,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,163],[164,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,36],[37,49],[50,57],[58,65],[66,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,159],[160,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76200008392334}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1180,"date":1620,"orig":"Deine Kinder werden dir gebohren/ wie der thaw auß der Morgen roͤte.","norm":"Deine Kinder werden dir geboren / wie der Tau aus der Morgen röte.","orig_tok":["Deine","Kinder","werden","dir","gebohren","/","wie","der","thaw","auß","der","Morgen","roͤte","."],"norm_tok":["Deine","Kinder","werden","dir","geboren","/","wie","der","Tau","aus","der","Morgen","röte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770699977874756}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1181,"date":1620,"orig":"Weil nun die New Geburth vber die Natur iſt/ ſo kan jhr auch die gantze Welt nicht ſchaden/ deñ ob gleich ein Chriſt der Welt fluch ſein muß/ ſo iſt er doch in Chriſto ein Siegesfuͤrſt/ gantz vnvberwindlich.","norm":"Weil nun die Neugeburt über die Natur ist / so kann ihr auch die ganze Welt nicht schaden / denn ob gleich ein Christ der Welt Fluch sein muss / so ist er doch in Christo ein Siegesfürst / ganz unüberwindlich.","orig_tok":["Weil","nun","die","New","Geburth","vber","die","Natur","iſt","/","ſo","kan","jhr","auch","die","gantze","Welt","nicht","ſchaden","/","deñ","ob","gleich","ein","Chriſt","der","Welt","fluch","ſein","muß","/","ſo","iſt","er","doch","in","Chriſto","ein","Siegesfuͤrſt","/","gantz","vnvberwindlich","."],"norm_tok":["Weil","nun","die","Neugeburt","über","die","Natur","ist","/","so","kann","ihr","auch","die","ganze","Welt","nicht","schaden","/","denn","ob","gleich","ein","Christ","der","Welt","Fluch","sein","muss","/","so","ist","er","doch","in","Christo","ein","Siegesfürst","/","ganz","unüberwindlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,160],[161,168],[169,172],[173,185],[185,186],[187,192],[193,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,142],[143,144],[145,147],[148,151],[152,154],[155,159],[160,162],[163,170],[171,174],[175,186],[187,188],[189,193],[194,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.391499996185303}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1182,"date":1620,"orig":"In dem vberwinden wir alles/ vmb des willen der vns geliebet hat.","norm":"In dem überwinden wir alles / um des Willen der uns geliebt hat.","orig_tok":["In","dem","vberwinden","wir","alles","/","vmb","des","willen","der","vns","geliebet","hat","."],"norm_tok":["In","dem","überwinden","wir","alles","/","um","des","Willen","der","uns","geliebt","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089000225067139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1183,"date":1620,"orig":"Rom. 8.","norm":"Rom. 8.","orig_tok":["Rom.","8","."],"norm_tok":["Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1184,"date":1620,"orig":"Hierauß iſt ja gnugſamb abzunehmen das es eine freche/ trotzige/ muthwillige verkehrung/ da jemand wieder ſo helle klare wort dieſen frommen Mann in ſeinem Betentnuſſe beſchmitzen wolte.","norm":"Hieraus ist ja genugsam abzunehmen das es eine freche / trotzige / mutwillige Verkehrung / da jemand wieder so helle klare Wort diesen frommen Mann in seinem Betentnusse beschmitzen wollte.","orig_tok":["Hierauß","iſt","ja","gnugſamb","abzunehmen","das","es","eine","freche","/","trotzige","/","muthwillige","verkehrung","/","da","jemand","wieder","ſo","helle","klare","wort","dieſen","frommen","Mann","in","ſeinem","Betentnuſſe","beſchmitzen","wolte","."],"norm_tok":["Hieraus","ist","ja","genugsam","abzunehmen","das","es","eine","freche","/","trotzige","/","mutwillige","Verkehrung","/","da","jemand","wieder","so","helle","klare","Wort","diesen","frommen","Mann","in","seinem","Betentnusse","beschmitzen","wollte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,63],[63,64],[65,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,125],[126,132],[133,140],[141,145],[146,148],[149,155],[156,167],[168,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,64],[65,66],[67,77],[78,88],[89,90],[91,93],[94,100],[101,107],[108,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,134],[135,142],[143,147],[148,150],[151,157],[158,169],[170,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6194000244140625}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1185,"date":1620,"orig":"II. Frage.","norm":"II. Frage.","orig_tok":["II.","Frage","."],"norm_tok":["II.","Frage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012400150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1186,"date":1620,"orig":"Ich muß bekennen das dieſer Mann den Artickel von der Rechtfertigung richtig behelt/ lieber ſage mir was lehret er von der vollkommenheit.","norm":"Ich muss bekennen das dieser Mann den Artikel von der Rechtfertigung richtig behält / lieber sage mir was lehrt er von der Vollkommenheit.","orig_tok":["Ich","muß","bekennen","das","dieſer","Mann","den","Artickel","von","der","Rechtfertigung","richtig","behelt","/","lieber","ſage","mir","was","lehret","er","von","der","vollkommenheit","."],"norm_tok":["Ich","muss","bekennen","das","dieser","Mann","den","Artikel","von","der","Rechtfertigung","richtig","behält","/","lieber","sage","mir","was","lehrt","er","von","der","Vollkommenheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,68],[69,76],[77,83],[84,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994200229644775}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1187,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1188,"date":1620,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1189,"date":1620,"orig":"ALle Chriſten ſind in jhrem Heiland vollkommen/ wie dieſer Lehrer beweiſet/ lib. 1. p. 435.","norm":"Alle Christen sind in ihrem Heiland vollkommen / wie dieser Lehrer beweiset / lib. 1. p. 435.","orig_tok":["ALle","Chriſten","ſind","in","jhrem","Heiland","vollkommen","/","wie","dieſer","Lehrer","beweiſet","/","lib.","1.","p.","435","."],"norm_tok":["Alle","Christen","sind","in","ihrem","Heiland","vollkommen","/","wie","dieser","Lehrer","beweiset","/","lib",".","1.","p.","435."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,75],[76,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,88],[89,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201600074768066}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1190,"date":1620,"orig":"Gott fordert nicht mehr von dir denn ſo viel ſeine Gnade in dir wircket/ vnd du kanſt jhm nicht mehr geben/ alß er dir gegeben hat.","norm":"Gott fordert nicht mehr von dir denn so viel seine Gnade in dir wirket / und du kannst ihm nicht mehr geben / als er dir gegeben hat.","orig_tok":["Gott","fordert","nicht","mehr","von","dir","denn","ſo","viel","ſeine","Gnade","in","dir","wircket","/","vnd","du","kanſt","jhm","nicht","mehr","geben","/","alß","er","dir","gegeben","hat","."],"norm_tok":["Gott","fordert","nicht","mehr","von","dir","denn","so","viel","seine","Gnade","in","dir","wirket","/","und","du","kannst","ihm","nicht","mehr","geben","/","als","er","dir","gegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.839600086212158}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1191,"date":1620,"orig":"Bitte aber deinen Herren Chriſtum Jeſum/ das er alle deine Opffer vnnd gaben vollkommen machen.","norm":"Bitte aber deinen Herren Christus Jesus / das er alle deine Opfer und gaben vollkommen machen.","orig_tok":["Bitte","aber","deinen","Herren","Chriſtum","Jeſum","/","das","er","alle","deine","Opffer","vnnd","gaben","vollkommen","machen","."],"norm_tok":["Bitte","aber","deinen","Herren","Christus","Jesus","/","das","er","alle","deine","Opfer","und","gaben","vollkommen","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,24],[25,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,24],[25,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.336999893188477}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1192,"date":1620,"orig":"Denn in jhm iſt vnſer vollkommenheit/ in vns iſt ſtuͤckwerck/ vnd ſprich:","norm":"Denn in ihm ist unser Vollkommenheit / in uns ist Stückwerk / und sprich:","orig_tok":["Denn","in","jhm","iſt","vnſer","vollkommenheit","/","in","vns","iſt","ſtuͤckwerck","/","vnd","ſprich",":"],"norm_tok":["Denn","in","ihm","ist","unser","Vollkommenheit","/","in","uns","ist","Stückwerk","/","und","sprich",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.651899814605713}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1193,"date":1620,"orig":"Lieber GOtt vñ Vater nimb meine andacht/ Glauben/ Gebet/ Danckſagung an/ in deinem liebẽ Sohne/ vnd ſiehe dieſelbe nit an/ wie ſie an jhm ſelbſt ſein/ ſondern in Chriſto/ ſo werden ſie dir wollgefallen als vollkommene wercke.","norm":"Lieber Gott und Vater nimm meine Andacht / Glauben / Gebet / Danksagung an / in deinem lieben Sohne / und siehe dieselbe nicht an / wie sie an ihm selbst sein / sondern in Christo / so werden sie dir wollgefallen als vollkommene Werke.","orig_tok":["Lieber","GOtt","vñ","Vater","nimb","meine","andacht","/","Glauben","/","Gebet","/","Danckſagung","an","/","in","deinem","liebẽ","Sohne","/","vnd","ſiehe","dieſelbe","nit","an","/","wie","ſie","an","jhm","ſelbſt","ſein","/","ſondern","in","Chriſto","/","ſo","werden","ſie","dir","wollgefallen","als","vollkommene","wercke","."],"norm_tok":["Lieber","Gott","und","Vater","nimm","meine","Andacht","/","Glauben","/","Gebet","/","Danksagung","an","/","in","deinem","lieben","Sohne","/","und","siehe","dieselbe","nicht","an","/","wie","sie","an","ihm","selbst","sein","/","sondern","in","Christo","/","so","werden","sie","dir","wollgefallen","als","vollkommene","Werke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,49],[49,50],[51,56],[56,57],[58,69],[70,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,120],[121,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,160],[161,163],[164,171],[171,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,203],[204,207],[208,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,40],[41,42],[43,50],[51,52],[53,58],[59,60],[61,71],[72,74],[75,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,126],[127,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,160],[161,168],[169,171],[172,179],[180,181],[182,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,212],[213,216],[217,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7941999435424805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1194,"date":1620,"orig":"Mein Herr Chriſtus wird vollkoͤmlich erſtatten/ was mir mangelt.","norm":"Mein Herr Christus wird vollkommen erstatten / was mir mangelt.","orig_tok":["Mein","Herr","Chriſtus","wird","vollkoͤmlich","erſtatten","/","was","mir","mangelt","."],"norm_tok":["Mein","Herr","Christus","wird","vollkommen","erstatten","/","was","mir","mangelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.49399995803833}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1195,"date":1620,"orig":"Vnd bald hernach:","norm":"Und bald hernach:","orig_tok":["Vnd","bald","hernach",":"],"norm_tok":["Und","bald","hernach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.315000057220459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1196,"date":1620,"orig":"Gleich wie ein bloſſes elendes Kind/ wens nackend vnd vnſauber iſt/ ſo iſts vnlieblich/ aber wen mans ſchmuͤcket/ vñ weiß anzeucht/ ſo gefelts einem jeden gar wol: Alſo iſt alle dein thun an ſich ſelbſt nichts/ aber wens mit Chriſti vollkom̃enheit geſchmuͤckt wird/ ſo gefallen alle deine wercke GOtt wol.","norm":"Gleich wie ein bloßes elendes Kind / wenn es  nackend und unsauber ist / so ist es unlieblich / aber wenn man es schmücket / und weiß Anzucht / so gefelts einem jeden gar wohl: Also ist alle dein tun an sich selbst nichts / aber wenn es  mit Christi Vollkommenheit geschmückt wird / so gefallen alle deine Werke Gott wohl.","orig_tok":["Gleich","wie","ein","bloſſes","elendes","Kind","/","wens","nackend","vnd","vnſauber","iſt","/","ſo","iſts","vnlieblich","/","aber","wen","mans","ſchmuͤcket","/","vñ","weiß","anzeucht","/","ſo","gefelts","einem","jeden","gar","wol",":","Alſo","iſt","alle","dein","thun","an","ſich","ſelbſt","nichts","/","aber","wens","mit","Chriſti","vollkom̃enheit","geſchmuͤckt","wird","/","ſo","gefallen","alle","deine","wercke","GOtt","wol","."],"norm_tok":["Gleich","wie","ein","bloßes","elendes","Kind","/","wenn","es"," ","nackend","und","unsauber","ist","/","so","ist","es","unlieblich","/","aber","wenn","man","es","schmücket","/","und","weiß","Anzucht","/","so","gefelts","einem","jeden","gar","wohl",":","Also","ist","alle","dein","tun","an","sich","selbst","nichts","/","aber","wenn","es"," ","mit","Christi","Vollkommenheit","geschmückt","wird","/","so","gefallen","alle","deine","Werke","Gott","wohl","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,135],[136,143],[144,149],[150,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,188],[189,191],[192,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,233],[234,248],[249,260],[261,265],[265,266],[267,269],[270,278],[279,283],[284,289],[290,296],[297,301],[302,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,46],[46,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,93],[94,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,141],[142,143],[144,146],[147,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,202],[203,207],[208,214],[215,221],[222,223],[224,228],[229,233],[234,236],[237,238],[238,241],[242,249],[250,264],[265,275],[276,280],[281,282],[283,285],[286,294],[295,299],[300,305],[306,311],[312,316],[317,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[null,8],[null,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[null,49],[null,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883999824523926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1197,"date":1620,"orig":"Vnd lib.","norm":"Und lieb.","orig_tok":["Vnd","lib","."],"norm_tok":["Und","lieb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7006001472473145}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1198,"date":1620,"orig":"2. pag. 152.","norm":"2. pag. 152.","orig_tok":["2.","pag.","152","."],"norm_tok":["2.","pag",".","152."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.099500179290771}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1199,"date":1620,"orig":"Sie ſind in Chriſto vollkommen/ dieweil ſie in jhm haben die erfuͤllung des Geſetzes durch den Glauben.","norm":"Sie sind in Christo vollkommen / dieweil sie in ihm haben die Erfüllung des Gesetzes durch den Glauben.","orig_tok":["Sie","ſind","in","Chriſto","vollkommen","/","dieweil","ſie","in","jhm","haben","die","erfuͤllung","des","Geſetzes","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Sie","sind","in","Christo","vollkommen","/","dieweil","sie","in","ihm","haben","die","Erfüllung","des","Gesetzes","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,30],[31,32],[33,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521599769592285}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1200,"date":1620,"orig":"Sonſten auſſer Chriſto iſt alles in vns ſtuͤckwerck/ davon redet der author lib. 3. in der præfation B alſo.","norm":"Sonsten außer Christo ist alles in uns Stückwerk / davon redet der author lib. 3. in der Präfation B also.","orig_tok":["Sonſten","auſſer","Chriſto","iſt","alles","in","vns","ſtuͤckwerck","/","davon","redet","der","author","lib.","3.","in","der","præfation","B","alſo","."],"norm_tok":["Sonsten","außer","Christo","ist","alles","in","uns","Stückwerk","/","davon","redet","der","author","lib",".","3.","in","der","Präfation","B","also","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,100],[101,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,84],[85,88],[89,98],[99,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.377299785614014}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1201,"date":1620,"orig":"Den die vollkommenheit iſt nicht wie etliche meinen/ eine hohe Geiſtliche Himliſche frewde vnd andacht: Sondern ſie iſt die verleugnūg deines eignen willens/ liebe/ ehre/ vnd erkentnuß deiner eignen nichtigkeit/ eine ſiete vollbringung des willens Gottes in bruͤnſtiger liebe des nechſten/ ein hertzliches mitleiden/ vnd in Summa ein ſolche lieb die nichts begert/ gedencket/ ſuchet denn Gott allein/ ſo viel in dieſer ſchwacheit dieſes lebens muͤglich iſt.","norm":"Den die Vollkommenheit ist nicht wie etliche meinen / eine hohe Geistliche himmlische Freude und Andacht: Sondern sie ist die verleugnug deines eigenen Willens / liebe / ehre / und Erkenntnis deiner eigenen Nichtigkeit / eine siete Vollbringung des Willens Gottes in brünstiger liebe des nächsten / ein herzliches mitleiden / und in Summa ein solche lieb die nichts begehrt / gedenkt / suchet denn Gott allein / so viel in dieser Schwachheit dieses Lebens möglich ist.","orig_tok":["Den","die","vollkommenheit","iſt","nicht","wie","etliche","meinen","/","eine","hohe","Geiſtliche","Himliſche","frewde","vnd","andacht",":","Sondern","ſie","iſt","die","verleugnūg","deines","eignen","willens","/","liebe","/","ehre","/","vnd","erkentnuß","deiner","eignen","nichtigkeit","/","eine","ſiete","vollbringung","des","willens","Gottes","in","bruͤnſtiger","liebe","des","nechſten","/","ein","hertzliches","mitleiden","/","vnd","in","Summa","ein","ſolche","lieb","die","nichts","begert","/","gedencket","/","ſuchet","denn","Gott","allein","/","ſo","viel","in","dieſer","ſchwacheit","dieſes","lebens","muͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Den","die","Vollkommenheit","ist","nicht","wie","etliche","meinen","/","eine","hohe","Geistliche","himmlische","Freude","und","Andacht",":","Sondern","sie","ist","die","verleugnug","deines","eigenen","Willens","/","liebe","/","ehre","/","und","Erkenntnis","deiner","eigenen","Nichtigkeit","/","eine","siete","Vollbringung","des","Willens","Gottes","in","brünstiger","liebe","des","nächsten","/","ein","herzliches","mitleiden","/","und","in","Summa","ein","solche","lieb","die","nichts","begehrt","/","gedenkt","/","suchet","denn","Gott","allein","/","so","viel","in","dieser","Schwachheit","dieses","Lebens","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,73],[74,83],[84,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,164],[164,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,185],[186,192],[193,199],[200,211],[211,212],[213,217],[218,223],[224,236],[237,240],[241,248],[249,255],[256,258],[259,270],[271,276],[277,280],[281,289],[289,290],[291,294],[295,306],[307,316],[316,317],[318,321],[322,324],[325,330],[331,334],[335,341],[342,346],[347,350],[351,357],[358,364],[364,365],[366,375],[375,376],[377,383],[384,388],[389,393],[394,400],[400,401],[402,404],[405,409],[410,412],[413,419],[420,430],[431,437],[438,444],[445,453],[454,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,74],[75,85],[86,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,143],[144,151],[152,159],[160,161],[162,167],[168,169],[170,174],[175,176],[177,180],[181,191],[192,198],[199,206],[207,218],[219,220],[221,225],[226,231],[232,244],[245,248],[249,256],[257,263],[264,266],[267,277],[278,283],[284,287],[288,296],[297,298],[299,302],[303,313],[314,323],[324,325],[326,329],[330,332],[333,338],[339,342],[343,349],[350,354],[355,358],[359,365],[366,373],[374,375],[376,383],[384,385],[386,392],[393,397],[398,402],[403,409],[410,411],[412,414],[415,419],[420,422],[423,429],[430,441],[442,448],[449,455],[456,463],[464,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486700057983398}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1202,"date":1620,"orig":"Desgleichen lieſe lib. 1. pag. 475. dieſe Wort:","norm":"Desgleichen Liese lib. 1. pag. 475. diese Wort:","orig_tok":["Desgleichen","lieſe","lib.","1.","pag.","475.","dieſe","Wort",":"],"norm_tok":["Desgleichen","Liese","lib",".","1.","pag",".","475.","diese","Wort",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.117499828338623}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1203,"date":1620,"orig":"Siehe nun/ lieber Menſch/ was biſtu/ wo dich Chriſtus durch ſeinen Geiſt nit new gebieret/ zu einer newẽ Creatur macht/ zu Gottes Ebenbilde wieder ernewert.","norm":"Siehe nun / lieber Mensch / was bist du / wo dich Christus durch seinen Geist nicht neu gebührt / zu einer neuen Kreatur macht / zu Gottes Ebenbilde wieder erneuert.","orig_tok":["Siehe","nun","/","lieber","Menſch","/","was","biſtu","/","wo","dich","Chriſtus","durch","ſeinen","Geiſt","nit","new","gebieret","/","zu","einer","newẽ","Creatur","macht","/","zu","Gottes","Ebenbilde","wieder","ernewert","."],"norm_tok":["Siehe","nun","/","lieber","Mensch","/","was","bist","du","/","wo","dich","Christus","durch","seinen","Geist","nicht","neu","gebührt","/","zu","einer","neuen","Kreatur","macht","/","zu","Gottes","Ebenbilde","wieder","erneuert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,130],[131,140],[141,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,41],[42,44],[45,49],[50,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,128],[129,131],[132,138],[139,148],[149,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6616997718811035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1204,"date":1620,"orig":"Welches alles aber doch in dieſer Welt nur angefangen wird/ in groſſer ſchwacheit.","norm":"Welches alles aber doch in dieser Welt nur angefangen wird / in großer Schwachheit.","orig_tok":["Welches","alles","aber","doch","in","dieſer","Welt","nur","angefangen","wird","/","in","groſſer","ſchwacheit","."],"norm_tok":["Welches","alles","aber","doch","in","dieser","Welt","nur","angefangen","wird","/","in","großer","Schwachheit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,60],[61,63],[64,70],[71,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756999969482422}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1205,"date":1620,"orig":"Den ſiehe dich ſelbſten an/ der du des H. Geiſtes newe Creatur biſt.","norm":"Den siehe dich selbst an / der du des H. Geistes neue Kreatur bist.","orig_tok":["Den","ſiehe","dich","ſelbſten","an","/","der","du","des","H.","Geiſtes","newe","Creatur","biſt","."],"norm_tok":["Den","siehe","dich","selbst","an","/","der","du","des","H.","Geistes","neue","Kreatur","bist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,54],[55,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,53],[54,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2677001953125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1206,"date":1620,"orig":"Wie ſchwach vnd geringe iſt das Bilde Gottes in dir/ wie ſchwach iſt in dir die furcht vnd die liebe Gottes/ der alaube vnd hoffnung?","norm":"Wie schwach und geringe ist das Bilde Gottes in dir / wie schwach ist in dir die Furcht und die liebe Gottes / der alaube und Hoffnung?","orig_tok":["Wie","ſchwach","vnd","geringe","iſt","das","Bilde","Gottes","in","dir","/","wie","ſchwach","iſt","in","dir","die","furcht","vnd","die","liebe","Gottes","/","der","alaube","vnd","hoffnung","?"],"norm_tok":["Wie","schwach","und","geringe","ist","das","Bilde","Gottes","in","dir","/","wie","schwach","ist","in","dir","die","Furcht","und","die","liebe","Gottes","/","der","alaube","und","Hoffnung","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445799827575684}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1207,"date":1620,"orig":"Wie gering iſt die demuth?","norm":"Wie gering ist die Demut?","orig_tok":["Wie","gering","iſt","die","demuth","?"],"norm_tok":["Wie","gering","ist","die","Demut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.329999923706055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1208,"date":1620,"orig":"Wie groß dagegen das Mißtrawen/ Hoffart vnd vngedult?","norm":"Wie groß dagegen das Misstrauen / Hoffart und Ungeduld?","orig_tok":["Wie","groß","dagegen","das","Mißtrawen","/","Hoffart","vnd","vngedult","?"],"norm_tok":["Wie","groß","dagegen","das","Misstrauen","/","Hoffart","und","Ungeduld","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.697800159454346}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1209,"date":1620,"orig":"Wie kalt vnd ſchwach iſt dein gebet?","norm":"Wie kalt und schwach ist dein Gebet?","orig_tok":["Wie","kalt","vnd","ſchwach","iſt","dein","gebet","?"],"norm_tok":["Wie","kalt","und","schwach","ist","dein","Gebet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091100215911865}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1210,"date":1620,"orig":"Wie ſchwach iſt deine liebe gegen deinem Nechſtẽ?","norm":"Wie schwach ist deine liebe gegen deinem nächsten?","orig_tok":["Wie","ſchwach","iſt","deine","liebe","gegen","deinem","Nechſtẽ","?"],"norm_tok":["Wie","schwach","ist","deine","liebe","gegen","deinem","nächsten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8572998046875}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1211,"date":1620,"orig":"Wie ein geringes fuͤncklein der reinen geiſtlichen Keuſcheit iſt in deinem Hertzen/ wie groſſer flammen Fleiſchlicher vnzucht?","norm":"Wie ein geringes Fünklein der reinen geistlichen Käuscheit ist in deinem Herzen / wie großer flammen Fleischlicher Unzucht?","orig_tok":["Wie","ein","geringes","fuͤncklein","der","reinen","geiſtlichen","Keuſcheit","iſt","in","deinem","Hertzen","/","wie","groſſer","flammen","Fleiſchlicher","vnzucht","?"],"norm_tok":["Wie","ein","geringes","Fünklein","der","reinen","geistlichen","Käuscheit","ist","in","deinem","Herzen","/","wie","großer","flammen","Fleischlicher","Unzucht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,50],[51,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,103],[104,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.039100170135498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1212,"date":1620,"orig":"Wie groß iſt deine eigene liebe/ eigen nutz/ eigene ehre/ vnd die brunſt der boͤſen luſt?","norm":"Wie groß ist deine eigene liebe / eigen Nutz / eigene ehre / und die Brunst der bösen Lust?","orig_tok":["Wie","groß","iſt","deine","eigene","liebe","/","eigen","nutz","/","eigene","ehre","/","vnd","die","brunſt","der","boͤſen","luſt","?"],"norm_tok":["Wie","groß","ist","deine","eigene","liebe","/","eigen","Nutz","/","eigene","ehre","/","und","die","Brunst","der","bösen","Lust","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.739200115203857}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1213,"date":1620,"orig":"Da haſtu nun durch den Geiſt Gottes zu kempffen vnd zu ſtreiten mit deinem Alten Adam/ mit dem bilde des Sathans in dir/ biß in deine gruben.","norm":"Da hast du nun durch den Geist Gottes zu kämpfen und zu streiten mit deinem Alten Adam / mit dem bilde des Satans in dir / bis in deine gruben.","orig_tok":["Da","haſtu","nun","durch","den","Geiſt","Gottes","zu","kempffen","vnd","zu","ſtreiten","mit","deinem","Alten","Adam","/","mit","dem","bilde","des","Sathans","in","dir","/","biß","in","deine","gruben","."],"norm_tok":["Da","hast","du","nun","durch","den","Geist","Gottes","zu","kämpfen","und","zu","streiten","mit","deinem","Alten","Adam","/","mit","dem","bilde","des","Satans","in","dir","/","bis","in","deine","gruben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816400051116943}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1214,"date":1620,"orig":"Da bete/ flehe/ ſeufftze/ ſuche/ klopff an/ ſo wird dir der H. Geiſt gegeben/ darin dir taͤglich das bilde Gottes ernewret/ vnd dz bilde des Sathans gedempffet.","norm":"Da bete / flehe / seufze / suche / klopf an / so wird dir der H. Geist gegeben / darin dir täglich das bilde Gottes erneuert / und das bilde des Satans gedämpft.","orig_tok":["Da","bete","/","flehe","/","ſeufftze","/","ſuche","/","klopff","an","/","ſo","wird","dir","der","H.","Geiſt","gegeben","/","darin","dir","taͤglich","das","bilde","Gottes","ernewret","/","vnd","dz","bilde","des","Sathans","gedempffet","."],"norm_tok":["Da","bete","/","flehe","/","seufze","/","suche","/","klopf","an","/","so","wird","dir","der","H.","Geist","gegeben","/","darin","dir","täglich","das","bilde","Gottes","erneuert","/","und","das","bilde","des","Satans","gedämpft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,14],[14,15],[16,24],[24,25],[26,31],[31,32],[33,39],[40,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,15],[16,17],[18,24],[25,26],[27,32],[33,34],[35,40],[41,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041200160980225}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1215,"date":1620,"orig":"Ein Mẽſch auſſer Chriſto nichts","norm":"Ein Mensch außer Christo nichts","orig_tok":["Ein","Mẽſch","auſſer","Chriſto","nichts"],"norm_tok":["Ein","Mensch","außer","Christo","nichts"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.125999927520752}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1216,"date":1620,"orig":"Groſſe ſchwacheit auch in den Kindern Gottes","norm":"Große Schwachheit auch in den Kindern Gottes","orig_tok":["Groſſe","ſchwacheit","auch","in","den","Kindern","Gottes"],"norm_tok":["Große","Schwachheit","auch","in","den","Kindern","Gottes"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.777500152587891}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1217,"date":1620,"orig":"Geiſtlicher jnnerlicher kampff vnd ſtreit.","norm":"Geistlicher innerlicher Kampf und Streit.","orig_tok":["Geiſtlicher","jnnerlicher","kampff","vnd","ſtreit","."],"norm_tok":["Geistlicher","innerlicher","Kampf","und","Streit","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[24,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530600070953369}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1218,"date":1620,"orig":"Alſo lerneſtu nicht auff dich ſelbſt/ ſondern auff Gottes gnade trawen vñ bawen/ vnd das Gottes gnade alles in dir thun muͤſſe.","norm":"Also lernest nicht auf dich selbst / sondern auf Gottes Gnade trauen und bauen / und das Gottes gnade alles in dir tun müsse.","orig_tok":["Alſo","lerneſtu","nicht","auff","dich","ſelbſt","/","ſondern","auff","Gottes","gnade","trawen","vñ","bawen","/","vnd","das","Gottes","gnade","alles","in","dir","thun","muͤſſe","."],"norm_tok":["Also","lernest","nicht","auf","dich","selbst","/","sondern","auf","Gottes","Gnade","trauen","und","bauen","/","und","das","Gottes","gnade","alles","in","dir","tun","müsse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,45],[46,50],[51,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.568600177764893}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1219,"date":1620,"orig":"Item lib. 1. p. 481. ſtehen dieſe Wort.","norm":"Item lib. 1. p. 481. stehen diese Wort.","orig_tok":["Item","lib.","1.","p.","481.","ſtehen","dieſe","Wort","."],"norm_tok":["Item","lib",".","1.","p.","481.","stehen","diese","Wort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.295100212097168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1220,"date":1620,"orig":"1. Soltu auch gewarnet ſein fuͤr geiſtlicher Hoffart/ wan vnſer lieber Gott durch ſeine gnade in dir anfehet zu wircken geiſtliche gaben/ newe tugenden vnd erkentnuß/ das du dieſelbige dir vnd deinen krefften ja nicht zuſchreibeſt/ ſondern der gnadẽ Gottes","norm":"1. Sollst du auch gewarnt sein für geistlicher Hoffart / wann unser lieber Gott durch seine Gnade in dir ansehet zu wirken geistliche gaben / neue Tugenden und Erkenntnis / das du dieselbige dir und deinen Kräften ja nicht zuschreibest / sondern der gnaden Gottes","orig_tok":["1.","Soltu","auch","gewarnet","ſein","fuͤr","geiſtlicher","Hoffart","/","wan","vnſer","lieber","Gott","durch","ſeine","gnade","in","dir","anfehet","zu","wircken","geiſtliche","gaben","/","newe","tugenden","vnd","erkentnuß","/","das","du","dieſelbige","dir","vnd","deinen","krefften","ja","nicht","zuſchreibeſt","/","ſondern","der","gnadẽ","Gottes"],"norm_tok":["1.","Sollst","du","auch","gewarnt","sein","für","geistlicher","Hoffart","/","wann","unser","lieber","Gott","durch","seine","Gnade","in","dir","ansehet","zu","wirken","geistliche","gaben","/","neue","Tugenden","und","Erkenntnis","/","das","du","dieselbige","dir","und","deinen","Kräften","ja","nicht","zuschreibest","/","sondern","der","gnaden","Gottes"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,32],[33,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,111],[112,119],[120,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,151],[152,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,208],[209,211],[212,217],[218,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,250],[251,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,112],[113,115],[116,122],[123,133],[134,139],[140,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,170],[171,172],[173,176],[177,179],[180,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,213],[214,216],[217,222],[223,235],[236,237],[238,245],[246,249],[250,256],[257,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.556300163269043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1221,"date":1620,"orig":"Dreyerley vnart der Geiſtlichen Hoffart","norm":"Dreierlei Unart der Geistlichen Hoffart","orig_tok":["Dreyerley","vnart","der","Geiſtlichen","Hoffart"],"norm_tok":["Dreierlei","Unart","der","Geistlichen","Hoffart"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,31],[32,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,31],[32,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.734399795532227}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1222,"date":1620,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1223,"date":1620,"orig":"Viel weniger deine angefangene Tugenden fuͤr dein gerechtigkeit fuͤr Gott halteſt.","norm":"Viel weniger deine angefangene Tugenden für dein Gerechtigkeit für Gott haltest.","orig_tok":["Viel","weniger","deine","angefangene","Tugenden","fuͤr","dein","gerechtigkeit","fuͤr","Gott","halteſt","."],"norm_tok":["Viel","weniger","deine","angefangene","Tugenden","für","dein","Gerechtigkeit","für","Gott","haltest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,63],[64,68],[69,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,62],[63,66],[67,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.47569990158081}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1224,"date":1620,"orig":"Dan es iſt ſtuͤckwerck.","norm":"Dann es ist Stückwerk.","orig_tok":["Dan","es","iſt","ſtuͤckwerck","."],"norm_tok":["Dann","es","ist","Stückwerk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.982600212097168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1225,"date":1620,"orig":"3. Dieſelbe auch ja nicht zu deinem eigen lob vñ ruhm gebraucheſt/ ſondern in der demuͤtigen furcht Gottes/ Gott allein die Ehre gebeſt/ vnd nicht dir ſelbſt/ auch nicht in deinem hertzen gedenckeſt:","norm":"3. Dieselbe auch ja nicht zu deinem eigen Lob und Ruhm gebrauchest / sondern in der demütigen Furcht Gottes / Gott allein die Ehre gebest / und nicht dir selbst / auch nicht in deinem Herzen gedenkest:","orig_tok":["3.","Dieſelbe","auch","ja","nicht","zu","deinem","eigen","lob","vñ","ruhm","gebraucheſt","/","ſondern","in","der","demuͤtigen","furcht","Gottes","/","Gott","allein","die","Ehre","gebeſt","/","vnd","nicht","dir","ſelbſt","/","auch","nicht","in","deinem","hertzen","gedenckeſt",":"],"norm_tok":["3.","Dieselbe","auch","ja","nicht","zu","deinem","eigen","Lob","und","Ruhm","gebrauchest","/","sondern","in","der","demütigen","Furcht","Gottes","/","Gott","allein","die","Ehre","gebest","/","und","nicht","dir","selbst","/","auch","nicht","in","deinem","Herzen","gedenkest",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,66],[66,67],[68,75],[76,78],[79,82],[83,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,173],[174,180],[181,188],[189,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,66],[67,68],[69,76],[77,79],[80,83],[84,93],[94,100],[101,107],[108,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,162],[163,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086599826812744}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1226,"date":1620,"orig":"Ich habe nun einen gewaltigen Glauben/ ich hab viel erkentnuß vnd dergleichenthuͤte dich/ das iſt des Teuffels vnkraut/ welches er zwiſchen den guten Weitzen ſeet.","norm":"Ich habe nun einen gewaltigen Glauben / ich habe viel Erkenntnis und dergleichenthüte dich / das ist des Teufels Unkraut / welches er zwischen den guten Weizen sät.","orig_tok":["Ich","habe","nun","einen","gewaltigen","Glauben","/","ich","hab","viel","erkentnuß","vnd","dergleichenthuͤte","dich","/","das","iſt","des","Teuffels","vnkraut","/","welches","er","zwiſchen","den","guten","Weitzen","ſeet","."],"norm_tok":["Ich","habe","nun","einen","gewaltigen","Glauben","/","ich","habe","viel","Erkenntnis","und","dergleichenthüte","dich","/","das","ist","des","Teufels","Unkraut","/","welches","er","zwischen","den","guten","Weizen","sät","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,118],[118,119],[120,127],[128,130],[131,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,64],[65,68],[69,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,122],[123,130],[131,133],[134,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.817800045013428}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1227,"date":1620,"orig":"Dan 1. ſo ſind alle Gaben nicht dein/ ſondern Gottes/ vnd ohne Gottes erleuchtigung/ bleibeſt du ein todter ſtincken der Erden kluͤmpen.","norm":"Dann 1. so sind alle Gaben nicht dein / sondern Gottes / und ohne Gottes Erleuchtung / bleibest du ein toter stinken der Erden klumpen.","orig_tok":["Dan","1.","ſo","ſind","alle","Gaben","nicht","dein","/","ſondern","Gottes","/","vnd","ohne","Gottes","erleuchtigung","/","bleibeſt","du","ein","todter","ſtincken","der","Erden","kluͤmpen","."],"norm_tok":["Dann","1.","so","sind","alle","Gaben","nicht","dein","/","sondern","Gottes","/","und","ohne","Gottes","Erleuchtung","/","bleibest","du","ein","toter","stinken","der","Erden","klumpen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,83],[83,84],[85,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,84],[85,86],[87,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73390007019043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1228,"date":1620,"orig":"Vnd wan Gott ſeine gaben/ nicht in dich legte/ ſo bliebeſtu ein leeres gefaͤß.","norm":"Und wann Gott seine gaben / nicht in dich legte / so bliebest ein leeres Gefäß.","orig_tok":["Vnd","wan","Gott","ſeine","gaben","/","nicht","in","dich","legte","/","ſo","bliebeſtu","ein","leeres","gefaͤß","."],"norm_tok":["Und","wann","Gott","seine","gaben","/","nicht","in","dich","legte","/","so","bliebest","ein","leeres","Gefäß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741300106048584}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1229,"date":1620,"orig":"Gleich wie die Kleinodien die man in ein keſtlein legt/ nicht des Elenden bloſſen Keſtleins ſein/ ſondern deſſen/ der ſie hinein gelegt hat: Alſo ſind die gaben nicht dein/ du biſt nur ein bloſſes Keſtlein dazu.","norm":"Gleich wie die Kleinodien die man in ein Kästlein legt / nicht des Elenden bloßen Kästleins sein / sondern dessen / der sie hinein gelegt hat: Also sind die gaben nicht dein / du bist nur ein bloßes Kästlein dazu.","orig_tok":["Gleich","wie","die","Kleinodien","die","man","in","ein","keſtlein","legt","/","nicht","des","Elenden","bloſſen","Keſtleins","ſein","/","ſondern","deſſen","/","der","ſie","hinein","gelegt","hat",":","Alſo","ſind","die","gaben","nicht","dein","/","du","biſt","nur","ein","bloſſes","Keſtlein","dazu","."],"norm_tok":["Gleich","wie","die","Kleinodien","die","man","in","ein","Kästlein","legt","/","nicht","des","Elenden","bloßen","Kästleins","sein","/","sondern","dessen","/","der","sie","hinein","gelegt","hat",":","Also","sind","die","gaben","nicht","dein","/","du","bist","nur","ein","bloßes","Kästlein","dazu","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,91],[92,96],[96,97],[98,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,81],[82,91],[92,96],[97,98],[99,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,173],[174,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027900218963623}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1230,"date":1620,"orig":"Solt das elende gefeß ſtoltziren wegen des frembden guts?","norm":"Sollte das elende Gefäß stolzieren wegen des fremden Gutes?","orig_tok":["Solt","das","elende","gefeß","ſtoltziren","wegen","des","frembden","guts","?"],"norm_tok":["Sollte","das","elende","Gefäß","stolzieren","wegen","des","fremden","Gutes","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9618000984191895}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1231,"date":1620,"orig":"wie du ferner im andern Buch ſehen wirſt.","norm":"wie du ferner im anderen Buch sehen wirst.","orig_tok":["wie","du","ferner","im","andern","Buch","ſehen","wirſt","."],"norm_tok":["wie","du","ferner","im","anderen","Buch","sehen","wirst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461299896240234}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1232,"date":1620,"orig":"2. Wie ein Herr hat alle ſtunden macht ſein gut auß ſeinem Keſtlein zu nehmen/ vnd daſſelb in ein anders zu legen/ oder gar bey ſich zubehalten.","norm":"2. Wie ein Herr hat alle Stunden macht sein gut aus seinem Kästlein zu nehmen / und dasselbe in ein anders zu legen / oder gar bei sich zubehalten.","orig_tok":["2.","Wie","ein","Herr","hat","alle","ſtunden","macht","ſein","gut","auß","ſeinem","Keſtlein","zu","nehmen","/","vnd","daſſelb","in","ein","anders","zu","legen","/","oder","gar","bey","ſich","zubehalten","."],"norm_tok":["2.","Wie","ein","Herr","hat","alle","Stunden","macht","sein","gut","aus","seinem","Kästlein","zu","nehmen","/","und","dasselbe","in","ein","anders","zu","legen","/","oder","gar","bei","sich","zubehalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,93],[94,97],[98,104],[105,107],[108,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525000095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1234,"date":1620,"orig":"3. Muſtu von ſolchen guͤttern ſchwere rechnung geben deinem Herren.","norm":"3. Musst du von solchen Gütern schwere Rechnung geben deinem Herren.","orig_tok":["3.","Muſtu","von","ſolchen","guͤttern","ſchwere","rechnung","geben","deinem","Herren","."],"norm_tok":["3.","Musst","du","von","solchen","Gütern","schwere","Rechnung","geben","deinem","Herren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,37],[38,46],[47,52],[53,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,38],[39,47],[48,53],[54,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3429999351501465}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1235,"date":1620,"orig":"4. Gedencke auch nicht wen du noch ſo ſchoͤne gaben haſt/ du habeſt alles hinweg.","norm":"4. gedenke auch nicht wenn du noch so schöne gaben hast / du habest alles hinweg.","orig_tok":["4.","Gedencke","auch","nicht","wen","du","noch","ſo","ſchoͤne","gaben","haſt","/","du","habeſt","alles","hinweg","."],"norm_tok":["4.","gedenke","auch","nicht","wenn","du","noch","so","schöne","gaben","hast","/","du","habest","alles","hinweg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250199794769287}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1236,"date":1620,"orig":"Ach lieber Chriſt/ es iſt kaum der Anfang es mangelt dir noch viel.","norm":"Ach lieber Christ / es ist kaum der Anfang es mangelt dir noch viel.","orig_tok":["Ach","lieber","Chriſt","/","es","iſt","kaum","der","Anfang","es","mangelt","dir","noch","viel","."],"norm_tok":["Ach","lieber","Christ","/","es","ist","kaum","der","Anfang","es","mangelt","dir","noch","viel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,53],[54,57],[58,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098599910736084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1237,"date":1620,"orig":"Rom. 11.","norm":"Rom. 11.","orig_tok":["Rom.","11","."],"norm_tok":["Rom",".","11."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.513599872589111}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1238,"date":1620,"orig":"Hoͤre noch einen locum der ja hell gnug iſt. lib. 2. p. 46, 47. cap. 4.","norm":"Höre noch einen locum der ja hell genug ist. lib. 2. p. 46, 47. cap. 4.","orig_tok":["Hoͤre","noch","einen","locum","der","ja","hell","gnug","iſt.","lib.","2.","p.","46",",","47.","cap.","4","."],"norm_tok":["Höre","noch","einen","locum","der","ja","hell","genug","ist",".","lib",".","2.","p.","46",",","47.","cap",".","4."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,67],[67,68],[69,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,null],[17,18],[null,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666100025177002}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1239,"date":1620,"orig":"Vnd wo du Chriſtum nicht alſo durch den Glauben in dir leſſeſt leben/ auch die fruͤchte des Geiſtes nicht alſo empfindeſt/ ſoltu darumb bitten/ ſeuftzen/ trawren.","norm":"Und wo du Christus nicht also durch den Glauben in dir lässt leben / auch die Früchte des Geistes nicht also empfindest / sollst du darum bitten / seufzen / Trauern.","orig_tok":["Vnd","wo","du","Chriſtum","nicht","alſo","durch","den","Glauben","in","dir","leſſeſt","leben","/","auch","die","fruͤchte","des","Geiſtes","nicht","alſo","empfindeſt","/","ſoltu","darumb","bitten","/","ſeuftzen","/","trawren","."],"norm_tok":["Und","wo","du","Christus","nicht","also","durch","den","Glauben","in","dir","lässt","leben","/","auch","die","Früchte","des","Geistes","nicht","also","empfindest","/","sollst","du","darum","bitten","/","seufzen","/","Trauern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,99],[100,105],[106,110],[111,121],[121,122],[123,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,152],[152,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,108],[109,119],[120,121],[122,128],[129,131],[132,137],[138,144],[145,146],[147,154],[155,156],[157,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.921500205993652}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1240,"date":1620,"orig":"Das ſoltu aber nicht alſo verſtehen/ das ein Chriſt in die ſem leben muͤſte oder koͤndie vollkommen heilig ſein.","norm":"Das sollst du aber nicht also verstehen / das ein Christ in die sein leben müsste oder köndie vollkommen heilig sein.","orig_tok":["Das","ſoltu","aber","nicht","alſo","verſtehen","/","das","ein","Chriſt","in","die","ſem","leben","muͤſte","oder","koͤndie","vollkommen","heilig","ſein","."],"norm_tok":["Das","sollst","du","aber","nicht","also","verstehen","/","das","ein","Christ","in","die","sein","leben","müsste","oder","köndie","vollkommen","heilig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,88],[89,99],[100,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,86],[87,93],[94,104],[105,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686299800872803}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1241,"date":1620,"orig":"Den es befinden auch die heiligſtẽ jhre ſchwacheit/ wie der gantze Pſalter/ vnd das Vater Vnſer beweiſ t. etc. Vnnd kurtz hernach Ich rede hie von keiner vollkommenheit ſondern das nur vnſer newes leben vnd gute wercke keine Heucheley ſey.","norm":"Den es befinden auch die heiligsten ihre Schwachheit / wie der ganze Psalter / und das Vater unser Beweis t. etc. Und kurz hernach Ich rede hie von keiner Vollkommenheit sondern das nur unser neues leben und gute Werke keine Heuchelei sei.","orig_tok":["Den","es","befinden","auch","die","heiligſtẽ","jhre","ſchwacheit","/","wie","der","gantze","Pſalter","/","vnd","das","Vater","Vnſer","beweiſ","t.","etc.","Vnnd","kurtz","hernach","Ich","rede","hie","von","keiner","vollkommenheit","ſondern","das","nur","vnſer","newes","leben","vnd","gute","wercke","keine","Heucheley","ſey","."],"norm_tok":["Den","es","befinden","auch","die","heiligsten","ihre","Schwachheit","/","wie","der","ganze","Psalter","/","und","das","Vater","unser","Beweis","t.","etc.","Und","kurz","hernach","Ich","rede","hie","von","keiner","Vollkommenheit","sondern","das","nur","unser","neues","leben","und","gute","Werke","keine","Heuchelei","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,203],[204,207],[208,212],[213,219],[220,225],[226,235],[236,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,203],[204,207],[208,212],[213,218],[219,224],[225,234],[235,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.731900215148926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1242,"date":1620,"orig":"Die fruͤchte der Gerechtigkeit vnd des Geiſtes/ wie ſie Gal. 5. beſchrieben ſind/ muͤſſen ſich ja in denen ereugen/ die den H. Geiſt haben/ vnd muß ja der gutte Baum an ſeinen fruͤchten erkand werden/ ob ſie gleich nicht vollkommen vnd Engeliſch ſind/ ſondern mit vielen gebrechen vnd ſchwacheiten befleckt vnd verdunckelt.","norm":"Die Früchte der Gerechtigkeit und des Geistes / wie sie Gal. 5. beschrieben sind / müssen sich ja in denen eräugen / die den H. Geist haben / und muss ja der gute Baum an seinen Früchten erkannt werden / ob sie gleich nicht vollkommen und Englisch sind / sondern mit vielen gebrechen und Schwachheiten befleckt und verdunkelt.","orig_tok":["Die","fruͤchte","der","Gerechtigkeit","vnd","des","Geiſtes","/","wie","ſie","Gal.","5.","beſchrieben","ſind","/","muͤſſen","ſich","ja","in","denen","ereugen","/","die","den","H.","Geiſt","haben","/","vnd","muß","ja","der","gutte","Baum","an","ſeinen","fruͤchten","erkand","werden","/","ob","ſie","gleich","nicht","vollkommen","vnd","Engeliſch","ſind","/","ſondern","mit","vielen","gebrechen","vnd","ſchwacheiten","befleckt","vnd","verdunckelt","."],"norm_tok":["Die","Früchte","der","Gerechtigkeit","und","des","Geistes","/","wie","sie","Gal",".","5.","beschrieben","sind","/","müssen","sich","ja","in","denen","eräugen","/","die","den","H.","Geist","haben","/","und","muss","ja","der","gute","Baum","an","seinen","Früchten","erkannt","werden","/","ob","sie","gleich","nicht","vollkommen","und","Englisch","sind","/","sondern","mit","vielen","gebrechen","und","Schwachheiten","befleckt","und","verdunkelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,75],[76,80],[80,81],[82,89],[90,94],[95,97],[98,100],[101,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,168],[169,175],[176,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,214],[215,220],[221,231],[232,235],[236,245],[246,250],[250,251],[252,259],[260,263],[264,270],[271,280],[281,284],[285,297],[298,306],[307,310],[311,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,75],[76,80],[81,82],[83,89],[90,94],[95,97],[98,100],[101,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,186],[187,194],[195,201],[202,203],[204,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,234],[235,238],[239,247],[248,252],[253,254],[255,262],[263,266],[267,273],[274,283],[284,287],[288,301],[302,310],[311,314],[315,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9145002365112305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1243,"date":1620,"orig":"Vnter deſſen muͤſſens ja keine heuchel oder luͤgẽ fruͤchte ſein.","norm":"Unter dessen Müssens ja keine heuchel oder lügen Früchte sein.","orig_tok":["Vnter","deſſen","muͤſſens","ja","keine","heuchel","oder","luͤgẽ","fruͤchte","ſein","."],"norm_tok":["Unter","dessen","Müssens","ja","keine","heuchel","oder","lügen","Früchte","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,43],[44,50],[51,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,37],[38,42],[43,48],[49,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.361499786376953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1244,"date":1620,"orig":"Das Chriſtenthumb iſt zwar ein Hauß vnd Spital vieler ſchwacher vñ krancker leute/ ja beyde voller ſuͤnder vnd heiligen.","norm":"Das Christentum ist zwar ein Haus und Spital vieler schwacher und kranker Leute / ja beide voller Sünder und heiligen.","orig_tok":["Das","Chriſtenthumb","iſt","zwar","ein","Hauß","vnd","Spital","vieler","ſchwacher","vñ","krancker","leute","/","ja","beyde","voller","ſuͤnder","vnd","heiligen","."],"norm_tok":["Das","Christentum","ist","zwar","ein","Haus","und","Spital","vieler","schwacher","und","kranker","Leute","/","ja","beide","voller","Sünder","und","heiligen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,63],[64,67],[68,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,107],[108,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.969900131225586}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1245,"date":1620,"orig":"Vnd gehet gleich zu wie mit den Kindern/ die erſt an den Bencken gehen lernen etc.","norm":"Und geht gleich zu wie mit den Kindern / die erst an den Bänken gehen lernen etc.","orig_tok":["Vnd","gehet","gleich","zu","wie","mit","den","Kindern","/","die","erſt","an","den","Bencken","gehen","lernen","etc","."],"norm_tok":["Und","geht","gleich","zu","wie","mit","den","Kindern","/","die","erst","an","den","Bänken","gehen","lernen","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,76],[77,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327300071716309}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1246,"date":1620,"orig":"Lieber ließ ferner es wird dir warlich nuͤtzen.","norm":"Lieber ließ ferner es wird dir wahrlich nützen.","orig_tok":["Lieber","ließ","ferner","es","wird","dir","warlich","nuͤtzen","."],"norm_tok":["Lieber","ließ","ferner","es","wird","dir","wahrlich","nützen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.431099891662598}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1247,"date":1620,"orig":"Ja da er lib. 1. c. 40. ſchoͤne Regeln gibt eines Chriſtlichen lebens/ iſt vnter denen die erſte:","norm":"Ja da er lib. 1. c. 40. schöne Regeln gibt eines christlichen Lebens / ist unter denen die erste:","orig_tok":["Ja","da","er","lib.","1.","c.","40.","ſchoͤne","Regeln","gibt","eines","Chriſtlichen","lebens","/","iſt","vnter","denen","die","erſte",":"],"norm_tok":["Ja","da","er","lib",".","1.","c.","40.","schöne","Regeln","gibt","eines","christlichen","Lebens","/","ist","unter","denen","die","erste",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,43],[44,49],[50,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.39739990234375}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1248,"date":1620,"orig":"Ob du gleich alſo vollkoͤmblich leben kanſt/ wie es Gottes wort fordert/ vnd wie du gern wolteſt; So ſoltu es doch wuͤnſchen.","norm":"Ob du gleich also vollkommen leben kannst / wie es Gottes Wort fordert / und wie du gern wolltest; so sollst du es doch wünschen.","orig_tok":["Ob","du","gleich","alſo","vollkoͤmblich","leben","kanſt","/","wie","es","Gottes","wort","fordert","/","vnd","wie","du","gern","wolteſt",";","So","ſoltu","es","doch","wuͤnſchen","."],"norm_tok":["Ob","du","gleich","also","vollkommen","leben","kannst","/","wie","es","Gottes","Wort","fordert","/","und","wie","du","gern","wolltest",";","so","sollst","du","es","doch","wünschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,111],[112,114],[115,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026500225067139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1249,"date":1620,"orig":"Dan ſolche heilige begierde gefallen Gott wol/ vnd Gott nimbt ſie an fuͤr die that.","norm":"Dann solche heilige Begierde gefallen Gott wohl / und Gott nimmt sie an für die tat.","orig_tok":["Dan","ſolche","heilige","begierde","gefallen","Gott","wol","/","vnd","Gott","nimbt","ſie","an","fuͤr","die","that","."],"norm_tok":["Dann","solche","heilige","Begierde","gefallen","Gott","wohl","/","und","Gott","nimmt","sie","an","für","die","tat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,27],[28,36],[37,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,28],[29,37],[38,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.35069990158081}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1250,"date":1620,"orig":"Dan er ſiehet das Hertz an/ vnd nicht die wercke.","norm":"Dann er sieht das Herz an / und nicht die Werke.","orig_tok":["Dan","er","ſiehet","das","Hertz","an","/","vnd","nicht","die","wercke","."],"norm_tok":["Dann","er","sieht","das","Herz","an","/","und","nicht","die","Werke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.478700160980225}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1251,"date":1620,"orig":"Doch ſoltu allzeit dein fleiſch Creutzigen vnd nicht herſchen laſſen.","norm":"Doch sollst du allzeit dein Fleisch Kreuzigen und nicht herrschen lassen.","orig_tok":["Doch","ſoltu","allzeit","dein","fleiſch","Creutzigen","vnd","nicht","herſchen","laſſen","."],"norm_tok":["Doch","sollst","du","allzeit","dein","Fleisch","Kreuzigen","und","nicht","herrschen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,31],[32,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,22],[23,27],[28,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.478199958801269}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1252,"date":1620,"orig":"Vnd Regula 13.","norm":"Und Regula 13.","orig_tok":["Vnd","Regula","13","."],"norm_tok":["Und","Regula","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.480100154876709}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1253,"date":1620,"orig":"Ob du gleich wol weiſt/ das alle Menſchen ſuͤnder ſein/ vnnd ſehr gebrechlich/ ſo ſoltu dich doch fuͤr den aller gebrechligſten Menſchen/ vnd fuͤr den groͤſſeſten ſuͤnder halten.","norm":"Ob du gleich wohl weist / das alle Menschen Sünder sein / und sehr gebrechlich / so sollst du dich doch für den aller gebrechlichsten Menschen / und für den größten Sünder halten.","orig_tok":["Ob","du","gleich","wol","weiſt","/","das","alle","Menſchen","ſuͤnder","ſein","/","vnnd","ſehr","gebrechlich","/","ſo","ſoltu","dich","doch","fuͤr","den","aller","gebrechligſten","Menſchen","/","vnd","fuͤr","den","groͤſſeſten","ſuͤnder","halten","."],"norm_tok":["Ob","du","gleich","wohl","weist","/","das","alle","Menschen","Sünder","sein","/","und","sehr","gebrechlich","/","so","sollst","du","dich","doch","für","den","aller","gebrechlichsten","Menschen","/","und","für","den","größten","Sünder","halten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,162],[163,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,78],[79,80],[81,83],[84,90],[91,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,133],[134,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28380012512207}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1254,"date":1620,"orig":"Omnes homines fragiles puta, te autem fragiliorem neminem.","norm":"Omnes homines fragiles puta, te autem fragiliorem neminem.","orig_tok":["Omnes","homines","fragiles","puta",",","te","autem","fragiliorem","neminem","."],"norm_tok":["Omnes","homines","fragiles","puta",",","te","autem","fragiliorem","neminem","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.20419979095459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1255,"date":1620,"orig":"Summa das gantze Buch ſtreitet wieder die vollkommenheit/ wie ers ſaget in der præfation:","norm":"Summa das ganze Buch streitet wieder die Vollkommenheit / wie er es sagt in der Präfation:","orig_tok":["Summa","das","gantze","Buch","ſtreitet","wieder","die","vollkommenheit","/","wie","ers","ſaget","in","der","præfation",":"],"norm_tok":["Summa","das","ganze","Buch","streitet","wieder","die","Vollkommenheit","/","wie","er","es","sagt","in","der","Präfation",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289299964904785}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1256,"date":1620,"orig":"Wer ſolte ſich dan nicht entferben einen redlichen Lehrer die meinung anzumaſſen/ welcher er mit Hertz/ Mund/ vnd feder zu wie der ſpricht?","norm":"Wer sollte sich dann nicht entfärben einen redlichen Lehrer die Meinung anzumaßen / welcher er mit Herz / Mund / und Feder zu wie der spricht?","orig_tok":["Wer","ſolte","ſich","dan","nicht","entferben","einen","redlichen","Lehrer","die","meinung","anzumaſſen","/","welcher","er","mit","Hertz","/","Mund","/","vnd","feder","zu","wie","der","ſpricht","?"],"norm_tok":["Wer","sollte","sich","dann","nicht","entfärben","einen","redlichen","Lehrer","die","Meinung","anzumaßen","/","welcher","er","mit","Herz","/","Mund","/","und","Feder","zu","wie","der","spricht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,40],[41,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,80],[80,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,81],[82,83],[84,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,105],[106,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.003799915313721}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1257,"date":1620,"orig":"Hierauß haſtu ja Chriſtlicher Leſer zu ſchlieſſen das Johan Arndes keine vollkommenheit lehre/ als wenn der Menſch allhie ohne Suͤnden ſein vnd leben koͤnte.","norm":"Hieraus hast du ja christlicher Leser zu schließen das Johan Arndes keine Vollkommenheit Lehre / als wenn der Mensch allhier ohne Sünden sein und leben könnte.","orig_tok":["Hierauß","haſtu","ja","Chriſtlicher","Leſer","zu","ſchlieſſen","das","Johan","Arndes","keine","vollkommenheit","lehre","/","als","wenn","der","Menſch","allhie","ohne","Suͤnden","ſein","vnd","leben","koͤnte","."],"norm_tok":["Hieraus","hast","du","ja","christlicher","Leser","zu","schließen","das","Johan","Arndes","keine","Vollkommenheit","Lehre","/","als","wenn","der","Mensch","allhier","ohne","Sünden","sein","und","leben","könnte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,29],[30,35],[36,38],[39,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,31],[32,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,73],[74,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.427499771118164}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1258,"date":1620,"orig":"III. Frage.","norm":"III. Frage.","orig_tok":["III.","Frage","."],"norm_tok":["III.","Frage","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.015999794006348}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1259,"date":1620,"orig":"Weil wir allhie reden von der Gerechtfertigung/ ſo ſage mir was die Wort in ſich begreiffen ſo lib. 1. c 13. p. 12. geſchrieben ſtehen vnd alſo lauten.","norm":"Weil wir allhier reden von der Gerechtfertigung / so sage mir was die Wort in sich begreifen so lib. 1. c 13. p. 12. geschrieben stehen und also lauten.","orig_tok":["Weil","wir","allhie","reden","von","der","Gerechtfertigung","/","ſo","ſage","mir","was","die","Wort","in","ſich","begreiffen","ſo","lib.","1.","c","13.","p.","12.","geſchrieben","ſtehen","vnd","alſo","lauten","."],"norm_tok":["Weil","wir","allhier","reden","von","der","Gerechtfertigung","/","so","sage","mir","was","die","Wort","in","sich","begreifen","so","lib",".","1.","c","13.","p.","12.","geschrieben","stehen","und","also","lauten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,91],[92,94],[95,99],[100,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,138],[139,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,92],[93,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7617998123168945}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1260,"date":1620,"orig":"SVmma/ wers dahin gebracht hat das in ſeinem Hertzen alle hoffart/ geitz/ wolluſt/ zorn/ rachgier geſtorben iſt/ der iſt der Welt geſtorbẽ/ vñ er der welt/ vñ er fehet erſt an in Chriſto zu leben/ vñ Chriſtus in jhm.","norm":"Summa / wer es dahin gebracht hat das in seinem Herzen alle Hoffart / geiz / Wollust / Zorn / Rachgier gestorben ist / der ist der Welt gestorben / und er der Welt / und er fängt erst an in Christo zu leben / und Christus in ihm.","orig_tok":["SVmma","/","wers","dahin","gebracht","hat","das","in","ſeinem","Hertzen","alle","hoffart","/","geitz","/","wolluſt","/","zorn","/","rachgier","geſtorben","iſt","/","der","iſt","der","Welt","geſtorbẽ","/","vñ","er","der","welt","/","vñ","er","fehet","erſt","an","in","Chriſto","zu","leben","/","vñ","Chriſtus","in","jhm","."],"norm_tok":["Summa","/","wer","es","dahin","gebracht","hat","das","in","seinem","Herzen","alle","Hoffart","/","geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","Rachgier","gestorben","ist","/","der","ist","der","Welt","gestorben","/","und","er","der","Welt","/","und","er","fängt","erst","an","in","Christo","zu","leben","/","und","Christus","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,72],[72,73],[74,81],[81,82],[83,87],[87,88],[89,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,170],[171,175],[176,178],[179,181],[182,189],[190,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,212],[213,215],[216,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,76],[77,84],[85,86],[87,91],[92,93],[94,102],[103,112],[113,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,145],[146,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,172],[173,178],[179,183],[184,186],[187,189],[190,197],[198,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,221],[222,224],[225,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.567200183868408}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1261,"date":1620,"orig":"Die erkeñei Chriſtus fuͤr die ſeinen/ zu den and’n ſpricht er:","norm":"Die erkennei Christus für die seinen / zu den and 'n spricht er:","orig_tok":["Die","erkeñei","Chriſtus","fuͤr","die","ſeinen","/","zu","den","and","’n","ſpricht","er",":"],"norm_tok":["Die","erkennei","Christus","für","die","seinen","/","zu","den","and","'n","spricht","er",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[49,51],[52,59],[60,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,60],[61,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.470200061798096}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1262,"date":1620,"orig":"Ich keñe euch nit/ vrſach/ dan jhr keñet mich nit/ jhr habt euch in ewrẽ Leben meiner geſchemet dz iſt/ meiner demuth/ ſanfftmuth/ gedult darumb ſcheme ich mich ewer wie der.","norm":"Ich kenne euch nicht / Ursache / dann ihr kennet mich nicht / ihr habt euch in euren Leben meiner geschämt das ist / meiner Demut / Sanftmut / Geduld darum schäme ich mich euer wie der.","orig_tok":["Ich","keñe","euch","nit","/","vrſach","/","dan","jhr","keñet","mich","nit","/","jhr","habt","euch","in","ewrẽ","Leben","meiner","geſchemet","dz","iſt","/","meiner","demuth","/","ſanfftmuth","/","gedult","darumb","ſcheme","ich","mich","ewer","wie","der","."],"norm_tok":["Ich","kenne","euch","nicht","/","Ursache","/","dann","ihr","kennet","mich","nicht","/","ihr","habt","euch","in","euren","Leben","meiner","geschämt","das","ist","/","meiner","Demut","/","Sanftmut","/","Geduld","darum","schäme","ich","mich","euer","wie","der","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,88],[89,98],[99,101],[102,105],[105,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,140],[141,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,116],[117,123],[124,129],[130,131],[132,140],[141,142],[143,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.99399995803833}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1263,"date":1620,"orig":"Sum̃a Wer mit Chriſto hie nit lebet in der zeit/ der wird mit jhm dort nit lebẽ in der ewigkeit.","norm":"Summa wer mit Christo hie nicht lebet in der Zeit / der wird mit ihm dort nicht leben in der Ewigkeit.","orig_tok":["Sum̃a","Wer","mit","Chriſto","hie","nit","lebet","in","der","zeit","/","der","wird","mit","jhm","dort","nit","lebẽ","in","der","ewigkeit","."],"norm_tok":["Summa","wer","mit","Christo","hie","nicht","lebet","in","der","Zeit","/","der","wird","mit","ihm","dort","nicht","leben","in","der","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13730001449585}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1264,"date":1620,"orig":"In welchem Chriſtus hie nicht lebet/ in dem wird er dort auch nicht leben.","norm":"In welchem Christus hie nicht lebet / in dem wird er dort auch nicht leben.","orig_tok":["In","welchem","Chriſtus","hie","nicht","lebet","/","in","dem","wird","er","dort","auch","nicht","leben","."],"norm_tok":["In","welchem","Christus","hie","nicht","lebet","/","in","dem","wird","er","dort","auch","nicht","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.725299835205078}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1265,"date":1620,"orig":"Deſſen leben Chriſtus hie nicht iſt/ deſſen ſeeligkeit wird er dort auch nicht ſein.","norm":"Dessen leben Christus hie nicht ist / dessen Seligkeit wird er dort auch nicht sein.","orig_tok":["Deſſen","leben","Chriſtus","hie","nicht","iſt","/","deſſen","ſeeligkeit","wird","er","dort","auch","nicht","ſein","."],"norm_tok":["Dessen","leben","Christus","hie","nicht","ist","/","dessen","Seligkeit","wird","er","dort","auch","nicht","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,43],[44,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,37],[38,44],[45,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.050099849700928}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1266,"date":1620,"orig":"1. Ioh. 2.","norm":"1. Ioh. 2.","orig_tok":["1.","Ioh.","2","."],"norm_tok":["1.","Ioh",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.752900123596191}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1267,"date":1620,"orig":"Wz da ſey der Welt geſtorben ſein","norm":"Was da sei der Welt gestorben sein","orig_tok":["Wz","da","ſey","der","Welt","geſtorben","ſein"],"norm_tok":["Was","da","sei","der","Welt","gestorben","sein"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.974599838256836}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1268,"date":1620,"orig":"Wz da heiße ſich Chriſti ſchemen.","norm":"Was da heiße sich Christi schämen.","orig_tok":["Wz","da","heiße","ſich","Chriſti","ſchemen","."],"norm_tok":["Was","da","heiße","sich","Christi","schämen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.914000034332275}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1269,"date":1620,"orig":"Dieſe wort greiffen etliche an vnd ſagen der Menſch ſey mit Chriſto vereinbart ob er gleich nicht aller Hoffart/ Geitz/ wolluſt/ zorn/ Rachgier/ abgeſtorben/ ſondern dieſelbe in jhm herſchen laſſe.","norm":"Diese Wort greifen etliche an und sagen der Mensch sei mit Christo vereinbart ob er gleich nicht aller Hoffart / Geiz / Wollust / Zorn / Rachgier / abgestorben / sondern dieselbe in ihm herrschen lasse.","orig_tok":["Dieſe","wort","greiffen","etliche","an","vnd","ſagen","der","Menſch","ſey","mit","Chriſto","vereinbart","ob","er","gleich","nicht","aller","Hoffart","/","Geitz","/","wolluſt","/","zorn","/","Rachgier","/","abgeſtorben","/","ſondern","dieſelbe","in","jhm","herſchen","laſſe","."],"norm_tok":["Diese","Wort","greifen","etliche","an","und","sagen","der","Mensch","sei","mit","Christo","vereinbart","ob","er","gleich","nicht","aller","Hoffart","/","Geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","Rachgier","/","abgestorben","/","sondern","dieselbe","in","ihm","herrschen","lasse","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,78],[79,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,118],[118,119],[120,127],[127,128],[129,133],[133,134],[135,143],[143,144],[145,156],[156,157],[158,165],[166,174],[175,177],[178,181],[182,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,77],[78,80],[81,83],[84,90],[91,96],[97,102],[103,110],[111,112],[113,117],[118,119],[120,127],[128,129],[130,134],[135,136],[137,145],[146,147],[148,159],[160,161],[162,169],[170,178],[179,181],[182,185],[186,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688300132751465}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1270,"date":1620,"orig":"Antwort: Das ſind ſanffte treume ein Chriſt der mit ſeinem Heilande vereinbaret iſt/ der haſſet allen Hoffart/ allen verbotenen zorn/ allen verbottenen Rachgier.","norm":"Antwort: Das sind sanfte Träume ein Christ der mit seinem Heilande vereinbaret ist / der hasset allen Hoffart / allen verbotenen Zorn / allen verbotenen Rachgier.","orig_tok":["Antwort",":","Das","ſind","ſanffte","treume","ein","Chriſt","der","mit","ſeinem","Heilande","vereinbaret","iſt","/","der","haſſet","allen","Hoffart","/","allen","verbotenen","zorn","/","allen","verbottenen","Rachgier","."],"norm_tok":["Antwort",":","Das","sind","sanfte","Träume","ein","Christ","der","mit","seinem","Heilande","vereinbaret","ist","/","der","hasset","allen","Hoffart","/","allen","verbotenen","Zorn","/","allen","verbotenen","Rachgier","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,116],[117,127],[128,132],[132,133],[134,139],[140,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,109],[110,111],[112,117],[118,128],[129,133],[134,135],[136,141],[142,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694399833679199}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1271,"date":1620,"orig":"Thut ers nicht ſo iſt er mit Chriſto nicht vereinbaret/ vrſach:","norm":"Tut er es nicht so ist er mit Christo nicht vereinbaret / Ursache:","orig_tok":["Thut","ers","nicht","ſo","iſt","er","mit","Chriſto","nicht","vereinbaret","/","vrſach",":"],"norm_tok":["Tut","er","es","nicht","so","ist","er","mit","Christo","nicht","vereinbaret","/","Ursache",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,54],[54,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,55],[56,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656000137329102}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1272,"date":1620,"orig":"Der glaube kan nicht zugleich ſein mit einiger herſchenden todtſuͤnde: nun ſind hoffart/ geitz/ wolluſt/ zorn/ Rachgier/ wan ſie herſchen im Menſchlichen leibe todtſuͤnde.","norm":"Der Glaube kann nicht zugleich sein mit einiger herrschenden Todsünde: nun sind Hoffart / geiz / Wollust / Zorn / Rachgier / wann sie herrschen im menschlichen Leib Todsünde.","orig_tok":["Der","glaube","kan","nicht","zugleich","ſein","mit","einiger","herſchenden","todtſuͤnde",":","nun","ſind","hoffart","/","geitz","/","wolluſt","/","zorn","/","Rachgier","/","wan","ſie","herſchen","im","Menſchlichen","leibe","todtſuͤnde","."],"norm_tok":["Der","Glaube","kann","nicht","zugleich","sein","mit","einiger","herrschenden","Todsünde",":","nun","sind","Hoffart","/","geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","Rachgier","/","wann","sie","herrschen","im","menschlichen","Leib","Todsünde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,94],[94,95],[96,103],[103,104],[105,109],[109,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,153],[154,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,89],[90,94],[95,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,113],[114,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,146],[147,159],[160,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39900016784668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1273,"date":1620,"orig":"Ergò ſo koͤnnen ſie nicht ſein bey vnd negſt dem Glauben.","norm":"Ergo so können sie nicht sein bei und nagst dem Glauben.","orig_tok":["Ergò","ſo","koͤnnen","ſie","nicht","ſein","bey","vnd","negſt","dem","Glauben","."],"norm_tok":["Ergo","so","können","sie","nicht","sein","bei","und","nagst","dem","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.313899993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1274,"date":1620,"orig":"Darumb iſt der Menſch in hoffart/ geitz/ wolluſt/ zorn/ rachgier/ alſo das dieſe Suͤnde in jhm leben vnd herſchen/ ſo iſt er mit Chriſto nicht vereinbaret.","norm":"Darum ist der Mensch in Hoffart / geiz / Wollust / Zorn / Rachgier / also das diese Sünde in ihm leben und herrschen / so ist er mit Christo nicht vereinbaret.","orig_tok":["Darumb","iſt","der","Menſch","in","hoffart","/","geitz","/","wolluſt","/","zorn","/","rachgier","/","alſo","das","dieſe","Suͤnde","in","jhm","leben","vnd","herſchen","/","ſo","iſt","er","mit","Chriſto","nicht","vereinbaret","."],"norm_tok":["Darum","ist","der","Mensch","in","Hoffart","/","geiz","/","Wollust","/","Zorn","/","Rachgier","/","also","das","diese","Sünde","in","ihm","leben","und","herrschen","/","so","ist","er","mit","Christo","nicht","vereinbaret","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,140],[141,146],[147,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626399993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1275,"date":1620,"orig":"Toͤdtet er aber ſolche grobe Suͤnde/ das iſt/ hat die Welt nicht lieb noch alles wz in der Welt iſt wie H. Johan Arend in folgenden worten p. 22. redet/ vnd dempffet dieſe Suͤnden wie eine flammen gedempffet wird/ durch vbung des Glaubens/ ſo iſt er warhafftig mit Chriſto vereinbaret ob ſich gleich noch bey jhm groſſe ſchwacheit mercken leſſet/ lieſe zun Col. c. 3.","norm":"Tötet er aber solche grobe Sünde / das ist / hat die Welt nicht lieb noch alles was in der Welt ist wie H. Johan Arend in folgenden Worten p. 22. redet / und dampfet diese Sünden wie eine flammen gedämpft wird / durch Übung des Glaubens / so ist er wahrhaftig mit Christo vereinbaret ob sich gleich noch bei ihm große Schwachheit merken lässt / Liese zun Col. c. 3.","orig_tok":["Toͤdtet","er","aber","ſolche","grobe","Suͤnde","/","das","iſt","/","hat","die","Welt","nicht","lieb","noch","alles","wz","in","der","Welt","iſt","wie","H.","Johan","Arend","in","folgenden","worten","p.","22.","redet","/","vnd","dempffet","dieſe","Suͤnden","wie","eine","flammen","gedempffet","wird","/","durch","vbung","des","Glaubens","/","ſo","iſt","er","warhafftig","mit","Chriſto","vereinbaret","ob","ſich","gleich","noch","bey","jhm","groſſe","ſchwacheit","mercken","leſſet","/","lieſe","zun","Col.","c.","3."],"norm_tok":["Tötet","er","aber","solche","grobe","Sünde","/","das","ist","/","hat","die","Welt","nicht","lieb","noch","alles","was","in","der","Welt","ist","wie","H.","Johan","Arend","in","folgenden","Worten","p.","22.","redet","/","und","dampfet","diese","Sünden","wie","eine","flammen","gedämpft","wird","/","durch","Übung","des","Glaubens","/","so","ist","er","wahrhaftig","mit","Christo","vereinbaret","ob","sich","gleich","noch","bei","ihm","große","Schwachheit","merken","lässt","/","Liese","zun","Col",".","c.","3."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,118],[119,121],[122,131],[132,138],[139,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,165],[166,171],[172,179],[180,183],[184,188],[189,196],[197,207],[208,212],[212,213],[214,219],[220,225],[226,229],[230,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,249],[250,260],[261,264],[265,272],[273,284],[285,287],[288,292],[293,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,330],[331,338],[339,345],[345,346],[347,352],[353,356],[357,361],[362,364],[365,367]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,118],[119,121],[122,131],[132,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,195],[196,204],[205,209],[210,211],[212,217],[218,223],[224,227],[228,236],[237,238],[239,241],[242,245],[246,248],[249,259],[260,263],[264,271],[272,283],[284,286],[287,291],[292,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,329],[330,336],[337,342],[343,344],[345,350],[351,354],[355,358],[358,359],[360,362],[363,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576600074768066}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1276,"date":1620,"orig":"Das aber bey denen die mit Chriſto vereinbaret ſind groſſe ſchwacheit bleibe ſolches lehret der H. Johann Arndes lib. . c. 5. p. 43. mit dieſen worten.","norm":"Das aber bei denen die mit Christo vereinbaret sind große Schwachheit bleibe solches lehrt der H. Johann Arndes lib. . c. 5. p. 43. mit diesen Worten.","orig_tok":["Das","aber","bey","denen","die","mit","Chriſto","vereinbaret","ſind","groſſe","ſchwacheit","bleibe","ſolches","lehret","der","H.","Johann","Arndes","lib.",".","c.","5.","p.","43.","mit","dieſen","worten","."],"norm_tok":["Das","aber","bei","denen","die","mit","Christo","vereinbaret","sind","große","Schwachheit","bleibe","solches","lehrt","der","H.","Johann","Arndes","lib",".",".","c.","5.","p.","43.","mit","diesen","Worten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,46],[47,51],[52,58],[59,69],[70,76],[77,84],[85,91],[92,95],[96,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,119],[120,122],[123,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,76],[77,84],[85,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,111],[112,115],[115,116],[117,118],[119,121],[122,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.373600006103516}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1277,"date":1620,"orig":"Ob nun dieß wol in groſſer ſchwacheit zugehet/ vnd wir noch mit vielen vbrigẽ ſuͤnden behafftet ſein/ dennoch werden dieſelbige zugedecket auß gnaden vmb Chriſti willen/ Pſ. 32.","norm":"Ob nun dies wohl in großer Schwachheit zugehet / und wir noch mit vielen übrigen Sünden behaftet sein / dennoch werden dieselbige zugedeckt aus Gnaden um Christi Willen / Ps. 32.","orig_tok":["Ob","nun","dieß","wol","in","groſſer","ſchwacheit","zugehet","/","vnd","wir","noch","mit","vielen","vbrigẽ","ſuͤnden","behafftet","ſein","/","dennoch","werden","dieſelbige","zugedecket","auß","gnaden","vmb","Chriſti","willen","/","Pſ.","32","."],"norm_tok":["Ob","nun","dies","wohl","in","großer","Schwachheit","zugehet","/","und","wir","noch","mit","vielen","übrigen","Sünden","behaftet","sein","/","dennoch","werden","dieselbige","zugedeckt","aus","Gnaden","um","Christi","Willen","/","Ps",".","32."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,86],[87,96],[97,101],[101,102],[103,110],[111,117],[118,128],[129,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,87],[88,96],[97,101],[102,103],[104,111],[112,118],[119,129],[130,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,161],[162,168],[169,170],[171,173],[173,174],[175,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,null],[31,30],[null,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166600227355957}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1278,"date":1620,"orig":"Wie aber der Glaube im Menſchen toͤdte die Welt/ das iſt/ das er augen luſt vnd ein hoffertiges leben nicht liebe/ davon hoͤre was Johann Arend lib.","norm":"Wie aber der Glaube im Menschen töte die Welt / das ist / das er Augen Lust und ein hoffertiges leben nicht liebe / davon höre was Johann Arend lieb.","orig_tok":["Wie","aber","der","Glaube","im","Menſchen","toͤdte","die","Welt","/","das","iſt","/","das","er","augen","luſt","vnd","ein","hoffertiges","leben","nicht","liebe","/","davon","hoͤre","was","Johann","Arend","lib","."],"norm_tok":["Wie","aber","der","Glaube","im","Menschen","töte","die","Welt","/","das","ist","/","das","er","Augen","Lust","und","ein","hoffertiges","leben","nicht","liebe","/","davon","höre","was","Johann","Arend","lieb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,101],[102,107],[108,113],[114,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.736800193786621}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1279,"date":1620,"orig":"3. c. 3. p. 29. lehrer mit dieſen Worten.","norm":"3. c. 3. p. 29. Lehrer mit diesen Worten.","orig_tok":["3.","c.","3.","p.","29.","lehrer","mit","dieſen","Worten","."],"norm_tok":["3.","c.","3.","p.","29.","Lehrer","mit","diesen","Worten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106500148773193}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1280,"date":1620,"orig":"Darauß folget nun der ſieg des Glaubens/ vber ſuͤnde/ todt/ teuffel/ hell vnd Welt/ 1. Joh. 5.","norm":"Daraus folget nun der sieg des Glaubens / über Sünde / tot / Teufel / hell und Welt / 1. Joh. 5.","orig_tok":["Darauß","folget","nun","der","ſieg","des","Glaubens","/","vber","ſuͤnde","/","todt","/","teuffel","/","hell","vnd","Welt","/","1.","Joh.","5","."],"norm_tok":["Daraus","folget","nun","der","sieg","des","Glaubens","/","über","Sünde","/","tot","/","Teufel","/","hell","und","Welt","/","1.","Joh",".","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,92],[92,93],[94,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[null,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.558800220489502}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1281,"date":1620,"orig":"Alles wz von Gott gebohrẽ iſt vberwindet die Welt:","norm":"Alles was von Gott geboren ist überwindet die Welt:","orig_tok":["Alles","wz","von","Gott","gebohrẽ","iſt","vberwindet","die","Welt",":"],"norm_tok":["Alles","was","von","Gott","geboren","ist","überwindet","die","Welt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639900207519531}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1282,"date":1620,"orig":"Wer iſt aber d’die Welt vberwindet/ ohn der da gleubet dz Jeſꝰ Gottes Sohn iſt?","norm":"Wer ist aber d' die Welt überwindet / ohne der da glaubet das Jes Gottes Sohn ist?","orig_tok":["Wer","iſt","aber","d’","die","Welt","vberwindet","/","ohn","der","da","gleubet","dz","Jeſꝰ","Gottes","Sohn","iſt","?"],"norm_tok":["Wer","ist","aber","d'","die","Welt","überwindet","/","ohne","der","da","glaubet","das","Jes","Gottes","Sohn","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[15,18],[19,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.023499965667725}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1283,"date":1620,"orig":"da zu gleich des Glaubẽs vrſprung angedeutet wird/ dz er nicht auß eigenẽ natuͤrlichen Menſchlichen krefften gewircket werde/ ſondern der Glaub iſt GOttes werck in vns/ vnd die newe Geburth iſt ein Goͤttlich vbernatuͤrlich Werck.","norm":"da zugleich des Glaubens Ursprung angedeutet wird / dass er nicht aus eigenen natürlichen menschlichen Kräften gewirkt werde / sondern der Glaube ist Gottes Werk in uns / und die neue Geburt ist ein Göttlich übernatürlich Werk.","orig_tok":["da","zu","gleich","des","Glaubẽs","vrſprung","angedeutet","wird","/","dz","er","nicht","auß","eigenẽ","natuͤrlichen","Menſchlichen","krefften","gewircket","werde","/","ſondern","der","Glaub","iſt","GOttes","werck","in","vns","/","vnd","die","newe","Geburth","iſt","ein","Goͤttlich","vbernatuͤrlich","Werck","."],"norm_tok":["da","zugleich","des","Glaubens","Ursprung","angedeutet","wird","/","dass","er","nicht","aus","eigenen","natürlichen","menschlichen","Kräften","gewirkt","werde","/","sondern","der","Glaube","ist","Gottes","Werk","in","uns","/","und","die","neue","Geburt","ist","ein","Göttlich","übernatürlich","Werk","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,34],[35,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,88],[89,101],[102,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,162],[163,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,224],[225,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,33],[34,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,89],[90,102],[103,110],[111,118],[119,124],[125,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710599899291992}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1284,"date":1620,"orig":"Deine Kinder werden dir gebohren/ wie der thaw auß der Morgẽroͤte: weil nu die new geburth vber die Natur iſt/ ſo kan jhr die gantze Welt nicht ſchaden/ dan ob gleich ein Chriſt der Welt fluch ſein muß/ ſo iſt er doch in Chriſto ein Siegesfuͤrſt/ gantz vnvberwindlich.","norm":"Deine Kinder werden dir geboren / wie der Tau aus der Morgenröte: weil nun die Neugeburt über die Natur ist / so kann ihr die ganze Welt nicht schaden / dann ob gleich ein Christ der Welt Fluch sein muss / so ist er doch in Christo ein Siegesfürst / ganz unüberwindlich.","orig_tok":["Deine","Kinder","werden","dir","gebohren","/","wie","der","thaw","auß","der","Morgẽroͤte",":","weil","nu","die","new","geburth","vber","die","Natur","iſt","/","ſo","kan","jhr","die","gantze","Welt","nicht","ſchaden","/","dan","ob","gleich","ein","Chriſt","der","Welt","fluch","ſein","muß","/","ſo","iſt","er","doch","in","Chriſto","ein","Siegesfuͤrſt","/","gantz","vnvberwindlich","."],"norm_tok":["Deine","Kinder","werden","dir","geboren","/","wie","der","Tau","aus","der","Morgenröte",":","weil","nun","die","Neugeburt","über","die","Natur","ist","/","so","kann","ihr","die","ganze","Welt","nicht","schaden","/","dann","ob","gleich","ein","Christ","der","Welt","Fluch","sein","muss","/","so","ist","er","doch","in","Christo","ein","Siegesfürst","/","ganz","unüberwindlich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,198],[199,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,213],[214,218],[219,221],[222,229],[230,233],[234,246],[246,247],[248,253],[254,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,142],[143,150],[151,152],[153,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,198],[199,203],[204,205],[206,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,223],[224,231],[232,235],[236,247],[248,249],[250,254],[255,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5625}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1285,"date":1620,"orig":"Ja dan vberwinden wir alles/ vmb des willen der vns geliebet hat.","norm":"Ja dann überwinden wir alles / um des Willen der uns geliebt hat.","orig_tok":["Ja","dan","vberwinden","wir","alles","/","vmb","des","willen","der","vns","geliebet","hat","."],"norm_tok":["Ja","dann","überwinden","wir","alles","/","um","des","Willen","der","uns","geliebt","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.29610013961792}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1286,"date":1620,"orig":"Sonderlich das du dich in dieſem herrlichen glaubens Artickel/ wie die Seele mit Gott vereinbaret werde/ fein ſchicken vnd richten/ nach demſelbigen taͤglich vben/ vnd in der furcht Gottes treiben moͤgeſt/ wie ich dir allhte herſetze das 6. Capitt. des 2. Buchs da der H. Johan Arndes Geiſtreich alſo redet. p. 76.","norm":"Sonderlich das du dich in diesem herrlichen Glaubens Artikel / wie die Seele mit Gott vereinbaret werde / fein schicken und richten / nach demselbigen täglich üben / und in der Furcht Gottes treiben mögest / wie ich dir alte hersetze das 6. Capitt . des 2. Buchs da der H. Johan Arndes Geistreich also redet. p. 76.","orig_tok":["Sonderlich","das","du","dich","in","dieſem","herrlichen","glaubens","Artickel","/","wie","die","Seele","mit","Gott","vereinbaret","werde","/","fein","ſchicken","vnd","richten","/","nach","demſelbigen","taͤglich","vben","/","vnd","in","der","furcht","Gottes","treiben","moͤgeſt","/","wie","ich","dir","allhte","herſetze","das","6.","Capitt",".","des","2.","Buchs","da","der","H.","Johan","Arndes","Geiſtreich","alſo","redet.","p.","76","."],"norm_tok":["Sonderlich","das","du","dich","in","diesem","herrlichen","Glaubens","Artikel","/","wie","die","Seele","mit","Gott","vereinbaret","werde","/","fein","schicken","und","richten","/","nach","demselbigen","täglich","üben","/","und","in","der","Furcht","Gottes","treiben","mögest","/","wie","ich","dir","alte","hersetze","das","6.","Capitt",".","des","2.","Buchs","da","der","H.","Johan","Arndes","Geistreich","also","redet",".","p.","76."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,136],[137,148],[149,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,233],[234,237],[238,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,255],[256,261],[262,264],[265,268],[269,271],[272,277],[278,284],[285,295],[296,300],[301,307],[308,310],[311,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,43],[44,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,138],[139,150],[151,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,233],[234,237],[238,240],[241,247],[248,249],[250,253],[254,256],[257,262],[263,265],[266,269],[270,272],[273,278],[279,285],[286,296],[297,301],[302,307],[307,308],[309,311],[312,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108099937438965}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1287,"date":1620,"orig":"Gleich wie der Menſch durch den abfall von Gott/ das iſt/ durch eigene liebe vnd eigene ehre von Gott geriſſen/ vnd ſeine angeſchaffene vollkommenheit verlohren: Alſo muß er durch die vereinigung mit GOtt wieder zu ſeiner vollkommenen Ruhe/ vnd Seeligkeit kommen.","norm":"Gleich wie der Mensch durch den Abfall von Gott / das ist / durch eigene liebe und eigene ehre von Gott gerissen / und seine Angeschaffe Vollkommenheit verloren: Also muss er durch die Vereinigung mit Gott wieder zu seiner vollkommenen Ruhe / und Seligkeit kommen.","orig_tok":["Gleich","wie","der","Menſch","durch","den","abfall","von","Gott","/","das","iſt","/","durch","eigene","liebe","vnd","eigene","ehre","von","Gott","geriſſen","/","vnd","ſeine","angeſchaffene","vollkommenheit","verlohren",":","Alſo","muß","er","durch","die","vereinigung","mit","GOtt","wieder","zu","ſeiner","vollkommenen","Ruhe","/","vnd","Seeligkeit","kommen","."],"norm_tok":["Gleich","wie","der","Mensch","durch","den","Abfall","von","Gott","/","das","ist","/","durch","eigene","liebe","und","eigene","ehre","von","Gott","gerissen","/","und","seine","Angeschaffe","Vollkommenheit","verloren",":","Also","muss","er","durch","die","Vereinigung","mit","Gott","wieder","zu","seiner","vollkommenen","Ruhe","/","und","Seligkeit","kommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,135],[136,150],[151,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,179],[180,183],[184,195],[196,199],[200,204],[205,211],[212,214],[215,221],[222,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,255],[256,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,59],[60,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,136],[137,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,174],[175,180],[181,184],[185,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,215],[216,222],[223,235],[236,240],[241,242],[243,246],[247,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533199787139893}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1288,"date":1620,"orig":"Dan des Menſchen vollkommenheit ſtehet in der vereinigung mit Gott.","norm":"Dann des Menschen Vollkommenheit steht in der Vereinigung mit Gott.","orig_tok":["Dan","des","Menſchen","vollkommenheit","ſtehet","in","der","vereinigung","mit","Gott","."],"norm_tok":["Dann","des","Menschen","Vollkommenheit","steht","in","der","Vereinigung","mit","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.774800062179565}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1289,"date":1620,"orig":"Darumb muſte Gottes Sohn Menſch werden/ auff das die Menſchliche Natur wieder mit Gott vereiniget wuͤrde/ vnnd alſo wieder zu jhrer vollkommenheit gebracht wuͤrde.","norm":"Darum musste Gottes Sohn Mensch werden / auf das die menschliche Natur wieder mit Gott vereiniget würde / und also wieder zu ihrer Vollkommenheit gebracht würde.","orig_tok":["Darumb","muſte","Gottes","Sohn","Menſch","werden","/","auff","das","die","Menſchliche","Natur","wieder","mit","Gott","vereiniget","wuͤrde","/","vnnd","alſo","wieder","zu","jhrer","vollkommenheit","gebracht","wuͤrde","."],"norm_tok":["Darum","musste","Gottes","Sohn","Mensch","werden","/","auf","das","die","menschliche","Natur","wieder","mit","Gott","vereiniget","würde","/","und","also","wieder","zu","ihrer","Vollkommenheit","gebracht","würde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,122],[123,125],[126,131],[132,146],[147,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,124],[125,130],[131,145],[146,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.608500003814697}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1290,"date":1620,"orig":"Dan gleich wie Goͤtt liche vnd Menſchliche Natur in Chri ſto perſoͤnlich vereiniget iſt: Alſo muͤſſen wir alle mit CHriſto durch den Glauben/ auß gnaden vereiniget werden/ auff das die tieffe verderbung vnſer ſuͤndlichen Natur verbeſſert werde/ als mit dem hoͤgſten ewigen gut.","norm":"Dann gleich wie Gott liche und Menschliche Natur in Chrie sto persönlich vereiniget ist: Also müssen wir alle mit Christo durch den Glauben / aus Gnaden vereiniget werden / auf das die tiefe Verderbung unser sündlichen Natur verbessert werde / als mit dem höchsten ewigen gut.","orig_tok":["Dan","gleich","wie","Goͤtt","liche","vnd","Menſchliche","Natur","in","Chri","ſto","perſoͤnlich","vereiniget","iſt",":","Alſo","muͤſſen","wir","alle","mit","CHriſto","durch","den","Glauben","/","auß","gnaden","vereiniget","werden","/","auff","das","die","tieffe","verderbung","vnſer","ſuͤndlichen","Natur","verbeſſert","werde","/","als","mit","dem","hoͤgſten","ewigen","gut","."],"norm_tok":["Dann","gleich","wie","Gott","liche","und","Menschliche","Natur","in","Chrie","sto","persönlich","vereiniget","ist",":","Also","müssen","wir","alle","mit","Christo","durch","den","Glauben","/","aus","Gnaden","vereiniget","werden","/","auf","das","die","tiefe","Verderbung","unser","sündlichen","Natur","verbessert","werde","/","als","mit","dem","höchsten","ewigen","gut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,202],[203,208],[209,220],[221,226],[227,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,265],[266,272],[273,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,72],[73,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,152],[153,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,201],[202,207],[208,218],[219,224],[225,235],[236,241],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,271],[272,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535299777984619}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1291,"date":1620,"orig":"Vrſach der Menſchwerdung Chriſti.","norm":"Ursache der Menschwerdung Christi.","orig_tok":["Vrſach","der","Menſchwerdung","Chriſti","."],"norm_tok":["Ursache","der","Menschwerdung","Christi","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.060200214385986}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1292,"date":1620,"orig":"Darumb ſpricht der Sohn Gottes/ Hoſ. 2. Ich wil mich mit dir verloben in ewigkeit/ in Gnade vnd Barm. hertzigkeit.","norm":"Darum spricht der Sohn Gottes / Hos. 2. Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit / in Gnade und Barm . Herzigkeit.","orig_tok":["Darumb","ſpricht","der","Sohn","Gottes","/","Hoſ.","2.","Ich","wil","mich","mit","dir","verloben","in","ewigkeit","/","in","Gnade","vnd","Barm",".","hertzigkeit","."],"norm_tok":["Darum","spricht","der","Sohn","Gottes","/","Hos",".","2.","Ich","will","mich","mit","dir","verloben","in","Ewigkeit","/","in","Gnade","und","Barm",".","Herzigkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,82],[83,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,104],[105,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59660005569458}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1293,"date":1620,"orig":"Dan es koͤnte vnſere Natur/ weil ſie mit dem vnendlichen vbel der ſuͤnde vergifftet vnd verdorben ward/ nicht inſtaurirt vnd verbeſſert werden/ dan mit dem hoͤchſten gutte/ welches Gott ſelbſt iſt.","norm":"Dann es könnte unsere Natur / weil sie mit dem unendlichen übel der Sünde vergiftet und verdorben wurde / nicht instauriert und verbessert werden / dann mit dem höchsten gute / welches Gott selbst ist.","orig_tok":["Dan","es","koͤnte","vnſere","Natur","/","weil","ſie","mit","dem","vnendlichen","vbel","der","ſuͤnde","vergifftet","vnd","verdorben","ward","/","nicht","inſtaurirt","vnd","verbeſſert","werden","/","dan","mit","dem","hoͤchſten","gutte","/","welches","Gott","ſelbſt","iſt","."],"norm_tok":["Dann","es","könnte","unsere","Natur","/","weil","sie","mit","dem","unendlichen","übel","der","Sünde","vergiftet","und","verdorben","wurde","/","nicht","instauriert","und","verbessert","werden","/","dann","mit","dem","höchsten","gute","/","welches","Gott","selbst","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,83],[84,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,109],[110,120],[121,124],[125,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,83],[84,87],[88,97],[98,103],[104,105],[106,111],[112,123],[124,127],[128,138],[139,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,174],[175,176],[177,184],[185,189],[190,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418399810791016}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1294,"date":1620,"orig":"Inſtauratio Vnd wiederbringũg der verderb ten Natur","norm":"Instauratio und wiederbringug der Verderb ten Natur","orig_tok":["Inſtauratio","Vnd","wiederbringũg","der","verderb","ten","Natur"],"norm_tok":["Instauratio","und","wiederbringug","der","Verderb","ten","Natur"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,52]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.982900142669678}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1295,"date":1620,"orig":"Vnnd wie nun die vereinigung Goͤttlicher vnd Menſchlicher Natur in Chriſto ewig iſt/ vnzertrenlich/ vnauffhoͤrlich/ das auch der Todt dieß band der vereinigung der Naturen in Chriſto nicht trennen vnd zerreiſſen koͤnnen.","norm":"Und wie nun die Vereinigung Göttlicher und menschlicher Natur in Christo ewig ist / unzertrennlich / unaufhörlich / das auch der Tod dies band der Vereinigung der Naturen in Christo nicht trennen und zerreißen können.","orig_tok":["Vnnd","wie","nun","die","vereinigung","Goͤttlicher","vnd","Menſchlicher","Natur","in","Chriſto","ewig","iſt","/","vnzertrenlich","/","vnauffhoͤrlich","/","das","auch","der","Todt","dieß","band","der","vereinigung","der","Naturen","in","Chriſto","nicht","trennen","vnd","zerreiſſen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Und","wie","nun","die","Vereinigung","Göttlicher","und","menschlicher","Natur","in","Christo","ewig","ist","/","unzertrennlich","/","unaufhörlich","/","das","auch","der","Tod","dies","band","der","Vereinigung","der","Naturen","in","Christo","nicht","trennen","und","zerreißen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,40],[41,44],[45,57],[58,63],[64,66],[67,74],[75,79],[80,83],[83,84],[85,98],[98,99],[100,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,171],[172,174],[175,182],[183,188],[189,196],[197,200],[201,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,38],[39,42],[43,55],[56,61],[62,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,83],[84,98],[99,100],[101,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,158],[159,162],[163,170],[171,173],[174,181],[182,187],[188,195],[196,199],[200,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565800189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1296,"date":1620,"orig":"Alſo muß Chriſtus vnſer Haͤupt mit vns ſeinen gleubigen Gliedern alſo verreiniget werden/ das vns weder leben noch todt von Chriſto ſcheiden kan.","norm":"Also muss Christus unser Haupt mit uns seinen Gläubigen Gliedern also reiniget werden / das uns weder leben noch tot von Christo scheiden kann.","orig_tok":["Alſo","muß","Chriſtus","vnſer","Haͤupt","mit","vns","ſeinen","gleubigen","Gliedern","alſo","verreiniget","werden","/","das","vns","weder","leben","noch","todt","von","Chriſto","ſcheiden","kan","."],"norm_tok":["Also","muss","Christus","unser","Haupt","mit","uns","seinen","Gläubigen","Gliedern","also","reiniget","werden","/","das","uns","weder","leben","noch","tot","von","Christo","scheiden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,64],[65,69],[70,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,64],[65,69],[70,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552700042724609}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1297,"date":1620,"orig":"Darumb ſpricht der Prophet Hoſeas in der Perſon Chriſti:","norm":"Darum spricht der Prophet Hoseas in der Person Christi:","orig_tok":["Darumb","ſpricht","der","Prophet","Hoſeas","in","der","Perſon","Chriſti",":"],"norm_tok":["Darum","spricht","der","Prophet","Hoseas","in","der","Person","Christi",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.376500129699707}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1298,"date":1620,"orig":"Ich wil mich mit dir verloben in ewigkeit.","norm":"Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit.","orig_tok":["Ich","wil","mich","mit","dir","verloben","in","ewigkeit","."],"norm_tok":["Ich","will","mich","mit","dir","verloben","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.085599899291992}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1299,"date":1620,"orig":"Vereinigũg Chriſti mit ſeiner Gleu bigen gliedern Rom. 8.","norm":"Vereinigug Christi mit seiner Gleu Biegen gliedern Rom. 8.","orig_tok":["Vereinigũg","Chriſti","mit","ſeiner","Gleu","bigen","gliedern","Rom.","8","."],"norm_tok":["Vereinigug","Christi","mit","seiner","Gleu","Biegen","gliedern","Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,50],[51,55],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,54],[54,55],[56,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[null,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.283100128173828}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1300,"date":1620,"orig":"Hoſ. c. 2.","norm":"Hos. c. 2.","orig_tok":["Hoſ.","c.","2."],"norm_tok":["Hos",".","c.","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.786200046539307}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1301,"date":1620,"orig":"Solche vereinigung muß nothwendig geſchehen/ durch den glauben/ wen die ſuͤnde vns vnd vnſern GOtt von einander geſchieden/ ſonſt bleiben wir auſſer Gott/ ohne Gott/ ohne leben/ ohne ſeeligkeit/ wo Chriſtus nicht in vns lebet/ wohnet vnd iſt/ durch den glauben/ wir koͤnten auch ſonſt nichts guts thun/ wo es Chriſtus nicht in vns wircket/ wie S. Paulus ſpricht:","norm":"Solche Vereinigung muss notwendig geschehen / durch den glauben / wenn die Sünde uns und unsern Gott voneinander geschieden / sonst bleiben wir außer Gott / ohne Gott / ohne leben / ohne Seligkeit / wo Christus nicht in uns lebet / wohnet und ist / durch den glauben / wir könnten auch sonst nichts Gutes tun / wo es Christus nicht in uns wirket / wie S. Paulus spricht:","orig_tok":["Solche","vereinigung","muß","nothwendig","geſchehen","/","durch","den","glauben","/","wen","die","ſuͤnde","vns","vnd","vnſern","GOtt","von","einander","geſchieden","/","ſonſt","bleiben","wir","auſſer","Gott","/","ohne","Gott","/","ohne","leben","/","ohne","ſeeligkeit","/","wo","Chriſtus","nicht","in","vns","lebet","/","wohnet","vnd","iſt","/","durch","den","glauben","/","wir","koͤnten","auch","ſonſt","nichts","guts","thun","/","wo","es","Chriſtus","nicht","in","vns","wircket","/","wie","S.","Paulus","ſpricht",":"],"norm_tok":["Solche","Vereinigung","muss","notwendig","geschehen","/","durch","den","glauben","/","wenn","die","Sünde","uns","und","unsern","Gott","voneinander","geschieden","/","sonst","bleiben","wir","außer","Gott","/","ohne","Gott","/","ohne","leben","/","ohne","Seligkeit","/","wo","Christus","nicht","in","uns","lebet","/","wohnet","und","ist","/","durch","den","glauben","/","wir","könnten","auch","sonst","nichts","Gutes","tun","/","wo","es","Christus","nicht","in","uns","wirket","/","wie","S.","Paulus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,33],[34,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,122],[122,123],[124,129],[130,137],[138,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,182],[183,193],[193,194],[195,197],[198,206],[207,212],[213,215],[216,219],[220,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,260],[260,261],[262,265],[266,273],[274,278],[279,284],[285,291],[292,296],[297,301],[301,302],[303,305],[306,308],[309,317],[318,323],[324,326],[327,330],[331,338],[338,339],[340,343],[344,346],[347,353],[354,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,33],[34,43],[44,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,112],[113,123],[124,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,168],[169,173],[174,179],[180,181],[182,186],[187,196],[197,198],[199,201],[202,210],[211,216],[217,219],[220,223],[224,229],[230,231],[232,238],[239,242],[243,246],[247,248],[249,254],[255,258],[259,266],[267,268],[269,272],[273,280],[281,285],[286,291],[292,298],[299,304],[305,308],[309,310],[311,313],[314,316],[317,325],[326,331],[332,334],[335,338],[339,345],[346,347],[348,351],[352,354],[355,361],[362,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.382500171661377}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1302,"date":1620,"orig":"Nicht ich/ ſondern Gottes gnade vnd Joh. 15. ohne mich koͤnnet jhr nichts thun.","norm":"Nicht ich / sondern Gottes gnade und Joh. 15. ohne mich könnet ihr nichts tun.","orig_tok":["Nicht","ich","/","ſondern","Gottes","gnade","vnd","Joh.","15.","ohne","mich","koͤnnet","jhr","nichts","thun","."],"norm_tok":["Nicht","ich","/","sondern","Gottes","gnade","und","Joh",".","15.","ohne","mich","könnet","ihr","nichts","tun","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453199863433838}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1303,"date":1620,"orig":"Welches er durch ein ſchoͤn gleichnuß erkleret vom Reben vnd Weinſtock.","norm":"Welches er durch ein schön Gleichnis erklärt vom Reben und Weinstock.","orig_tok":["Welches","er","durch","ein","ſchoͤn","gleichnuß","erkleret","vom","Reben","vnd","Weinſtock","."],"norm_tok":["Welches","er","durch","ein","schön","Gleichnis","erklärt","vom","Reben","und","Weinstock","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025700092315674}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1304,"date":1620,"orig":"So bleibets alles was wir guts ſein/ vnd guts thun Gottes alles allein/ Eſ. 26. alles was wir außrichten das haſtu vns gegeben/ Oſ. 14.","norm":"So bleibt es alles was wir Gutes sein / und Gutes tun Gottes alles allein / Es . 26. alles was wir ausrichten das hast du uns gegeben / Os . 14.","orig_tok":["So","bleibets","alles","was","wir","guts","ſein","/","vnd","guts","thun","Gottes","alles","allein","/","Eſ.","26.","alles","was","wir","außrichten","das","haſtu","vns","gegeben","/","Oſ.","14","."],"norm_tok":["So","bleibt","es","alles","was","wir","Gutes","sein","/","und","Gutes","tun","Gottes","alles","allein","/","Es",".","26.","alles","was","wir","ausrichten","das","hast","du","uns","gegeben","/","Os",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,73],[74,75],[76,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,133],[134,135],[136,138],[139,140],[141,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,null],[28,30],[null,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801599979400635}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1305,"date":1620,"orig":"Ich wil ſein wie eine gruͤne Tanne/ an mir ſol man dein fruchte finden.","norm":"Ich will sein wie eine grüne Tanne / an mir soll man dein Früchte finden.","orig_tok":["Ich","wil","ſein","wie","eine","gruͤne","Tanne","/","an","mir","ſol","man","dein","fruchte","finden","."],"norm_tok":["Ich","will","sein","wie","eine","grüne","Tanne","/","an","mir","soll","man","dein","Früchte","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485599994659424}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1306,"date":1620,"orig":"Eſa. 59. Chriſtus muß in vns ſein vnd leben","norm":"Esa. 59. Christus muss in uns sein und leben","orig_tok":["Eſa.","59.","Chriſtus","muß","in","vns","ſein","vnd","leben"],"norm_tok":["Esa",".","59.","Christus","muss","in","uns","sein","und","leben"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.015900135040283}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1307,"date":1620,"orig":"1. Cor. 15. Alles was wir guts thun iſt Gottes.","norm":"1. Cor. 15. Alles was wir Gutes tun ist Gottes.","orig_tok":["1.","Cor.","15.","Alles","was","wir","guts","thun","iſt","Gottes","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","15.","Alles","was","wir","Gutes","tun","ist","Gottes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.281899929046631}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1308,"date":1620,"orig":"Siehe nu/ lieber Menſch/ was du biſt vnd was du vermagſt?","norm":"Siehe nun / lieber Mensch / was du bist und was du vermagst?","orig_tok":["Siehe","nu","/","lieber","Menſch","/","was","du","biſt","vnd","was","du","vermagſt","?"],"norm_tok":["Siehe","nun","/","lieber","Mensch","/","was","du","bist","und","was","du","vermagst","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.539999961853027}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1309,"date":1620,"orig":"Was haſtu zu deiner wiederbringung vnnd zur ernewerung deiner verderbten Natur thun koͤñen?","norm":"Was hast du zu deiner Wiederbringung und zur Erneuerung deiner verderbten Natur tun können?","orig_tok":["Was","haſtu","zu","deiner","wiederbringung","vnnd","zur","ernewerung","deiner","verderbten","Natur","thun","koͤñen","?"],"norm_tok":["Was","hast","du","zu","deiner","Wiederbringung","und","zur","Erneuerung","deiner","verderbten","Natur","tun","können","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,72],[73,78],[79,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,21],[22,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,62],[63,73],[74,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775300025939941}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1310,"date":1620,"orig":"Lauter nichts.","norm":"Lauter nichts.","orig_tok":["Lauter","nichts","."],"norm_tok":["Lauter","nichts","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1311,"date":1620,"orig":"Gleich wie du zu deiner leiblichẽ geburth nicht haſt thun koͤnnen/ vnd dich nicht ſelbſt ſchaffen: Alſo kanſtu auch zu deiner newen geburth nichts thun.","norm":"Gleich wie du zu deiner leiblichen Geburt nicht hast tun können / und dich nicht selbst schaffen: Also kannst du auch zu deiner neuen Geburt nichts tun.","orig_tok":["Gleich","wie","du","zu","deiner","leiblichẽ","geburth","nicht","haſt","thun","koͤnnen","/","vnd","dich","nicht","ſelbſt","ſchaffen",":","Alſo","kanſtu","auch","zu","deiner","newen","geburth","nichts","thun","."],"norm_tok":["Gleich","wie","du","zu","deiner","leiblichen","Geburt","nicht","hast","tun","können","/","und","dich","nicht","selbst","schaffen",":","Also","kannst","du","auch","zu","deiner","neuen","Geburt","nichts","tun","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,140],[141,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,34],[35,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,133],[134,140],[141,147],[148,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.235799789428711}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1312,"date":1620,"orig":"Verderben haſtu dich wol koͤnnen/ verlieren vnd toͤdten: aber ernewren/ wiederbringen/ heilen/ gerecht/ vnd lebendig machen/ haſtu nicht koͤnnen.","norm":"Verderben hast du dich wohl können / verlieren und töten: aber erneure / wiederbringen / heilen / gerecht / und lebendig machen / hast du nicht können.","orig_tok":["Verderben","haſtu","dich","wol","koͤnnen","/","verlieren","vnd","toͤdten",":","aber","ernewren","/","wiederbringen","/","heilen","/","gerecht","/","vnd","lebendig","machen","/","haſtu","nicht","koͤnnen","."],"norm_tok":["Verderben","hast","du","dich","wohl","können","/","verlieren","und","töten",":","aber","erneure","/","wiederbringen","/","heilen","/","gerecht","/","und","lebendig","machen","/","hast","du","nicht","können","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,130],[131,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,70],[71,72],[73,86],[87,88],[89,95],[96,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,120],[121,127],[128,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.465700149536133}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1313,"date":1620,"orig":"Wz haſtu darzu thun koͤnnen/ das Gott iſt Menſch worden?","norm":"Was hast du dazutun können / das Gott ist Mensch worden?","orig_tok":["Wz","haſtu","darzu","thun","koͤnnen","/","das","Gott","iſt","Menſch","worden","?"],"norm_tok":["Was","hast","du","dazutun","können","/","das","Gott","ist","Mensch","worden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.460899829864502}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1314,"date":1620,"orig":"Lauter nichts.","norm":"Lauter nichts.","orig_tok":["Lauter","nichts","."],"norm_tok":["Lauter","nichts","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1315,"date":1620,"orig":"Alſo haſtu dir vber alles nichts zuzurechnen/ oder deinen krefften etwas zuzuſchreiben.","norm":"Also hast du dir über alles nichts zuzurechnen / oder deinen Kräften etwas zuzuschreiben.","orig_tok":["Alſo","haſtu","dir","vber","alles","nichts","zuzurechnen","/","oder","deinen","krefften","etwas","zuzuſchreiben","."],"norm_tok":["Also","hast","du","dir","über","alles","nichts","zuzurechnen","/","oder","deinen","Kräften","etwas","zuzuschreiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,66],[67,72],[73,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,46],[47,48],[49,53],[54,60],[61,68],[69,74],[75,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582399845123291}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1316,"date":1620,"orig":"Ja jemehr ein Menſch ſeinem eigenen willen krefften/ vnd vermoͤgen zuſchreibet/ jemehr hindert er ſich ſelbſt an der gnade Gottes vnd an der ernewerung ſeiner verderbtẽ Natur.","norm":"Ja je mehr ein Mensch seinem eigenen Willen Kräften / und vermögen zuschreibet / je mehr hindert er sich selbst an der gnade Gottes und an der Erneuerung seiner verderbten Natur.","orig_tok":["Ja","jemehr","ein","Menſch","ſeinem","eigenen","willen","krefften","/","vnd","vermoͤgen","zuſchreibet","/","jemehr","hindert","er","ſich","ſelbſt","an","der","gnade","Gottes","vnd","an","der","ernewerung","ſeiner","verderbtẽ","Natur","."],"norm_tok":["Ja","je","mehr","ein","Mensch","seinem","eigenen","Willen","Kräften","/","und","vermögen","zuschreibet","/","je","mehr","hindert","er","sich","selbst","an","der","gnade","Gottes","und","an","der","Erneuerung","seiner","verderbten","Natur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,78],[78,79],[80,86],[87,94],[95,97],[98,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,151],[152,158],[159,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,36],[37,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,96],[97,99],[100,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,153],[154,160],[161,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769199848175049}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1317,"date":1620,"orig":"Darumb muſtu allen deinen eigenen kreften vnnd vermoͤgen/ gantz abſterben/ deiner eigenen Weißheit/ deines eigenen willen/ deiner eigenen liebe/ vnd muſt GOtt allein alles laſſen in dir wircken/ ja es muß nichts in dir ſein/ das Gottes willen vnd wercke verhindere/ oder denſelben wieder ſtrebe.","norm":"Darum musst du allen deinen eigenen Kräften und vermögen / ganz absterben / deiner eigenen Weisheit / deines eigenen Willen / deiner eigenen liebe / und musst Gott allein alles lassen in dir wirken / ja es muss nichts in dir sein / das Gottes Willen und Werke verhindere / oder denselben wieder strebe.","orig_tok":["Darumb","muſtu","allen","deinen","eigenen","kreften","vnnd","vermoͤgen","/","gantz","abſterben","/","deiner","eigenen","Weißheit","/","deines","eigenen","willen","/","deiner","eigenen","liebe","/","vnd","muſt","GOtt","allein","alles","laſſen","in","dir","wircken","/","ja","es","muß","nichts","in","dir","ſein","/","das","Gottes","willen","vnd","wercke","verhindere","/","oder","denſelben","wieder","ſtrebe","."],"norm_tok":["Darum","musst","du","allen","deinen","eigenen","Kräften","und","vermögen","/","ganz","absterben","/","deiner","eigenen","Weisheit","/","deines","eigenen","Willen","/","deiner","eigenen","liebe","/","und","musst","Gott","allein","alles","lassen","in","dir","wirken","/","ja","es","muss","nichts","in","dir","sein","/","das","Gottes","Willen","und","Werke","verhindere","/","oder","denselben","wieder","strebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,25],[26,33],[34,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,89],[90,98],[98,99],[100,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,129],[130,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,171],[172,178],[179,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,197],[198,200],[201,204],[205,211],[212,214],[215,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,246],[247,253],[254,264],[264,265],[266,270],[271,280],[281,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,35],[36,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,63],[64,73],[74,75],[76,82],[83,90],[91,99],[100,101],[102,108],[109,116],[117,123],[124,125],[126,132],[133,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,170],[171,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,197],[198,199],[200,202],[203,205],[206,210],[211,217],[218,220],[221,224],[225,229],[230,231],[232,235],[236,242],[243,249],[250,253],[254,259],[260,270],[271,272],[273,277],[278,287],[288,294],[295,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01669979095459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1318,"date":1620,"orig":"Der Mẽſch hindert ſich vielmehr durch ſeine eigene kreffte an ſeiner ſeelig keit","norm":"Der Mensch hindert sich vielmehr durch seine eigene Kräfte an seiner selig keit","orig_tok":["Der","Mẽſch","hindert","ſich","vielmehr","durch","ſeine","eigene","kreffte","an","ſeiner","ſeelig","keit"],"norm_tok":["Der","Mensch","hindert","sich","vielmehr","durch","seine","eigene","Kräfte","an","seiner","selig","keit"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,74],[75,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34089994430542}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1319,"date":1620,"orig":"Vnd ſo lange du dies nicht thun wilt/ vnd nicht bey dir iſt ein bloß lauter leiden/ alſo das Gott alles allein in dir thue vnd wircke/ du aber leideſt jhn vnd ſein werck/ vnd ſeinen willen in dir/ ſo lange hinderſtu Gott/ dz er ſich mit deiner Seelen nicht vereinigen/ ſein bilde in dir ernewren/ vnd deine verderbte Natur in dir beſſern kan.","norm":"Und so lange du dies nicht tun willst / und nicht bei dir ist ein bloß lauter leiden / also das Gott alles allein in dir tue und wirke / du aber leidest ihn und sein Werk / und seinen Willen in dir / so lange hinderst Gott / dass er sich mit deiner Seelen nicht vereinigen / sein bilde in dir erneure / und deine verderbte Natur in dir besseren kann.","orig_tok":["Vnd","ſo","lange","du","dies","nicht","thun","wilt","/","vnd","nicht","bey","dir","iſt","ein","bloß","lauter","leiden","/","alſo","das","Gott","alles","allein","in","dir","thue","vnd","wircke","/","du","aber","leideſt","jhn","vnd","ſein","werck","/","vnd","ſeinen","willen","in","dir","/","ſo","lange","hinderſtu","Gott","/","dz","er","ſich","mit","deiner","Seelen","nicht","vereinigen","/","ſein","bilde","in","dir","ernewren","/","vnd","deine","verderbte","Natur","in","dir","beſſern","kan","."],"norm_tok":["Und","so","lange","du","dies","nicht","tun","willst","/","und","nicht","bei","dir","ist","ein","bloß","lauter","leiden","/","also","das","Gott","alles","allein","in","dir","tue","und","wirke","/","du","aber","leidest","ihn","und","sein","Werk","/","und","seinen","Willen","in","dir","/","so","lange","hinderst","Gott","/","dass","er","sich","mit","deiner","Seelen","nicht","vereinigen","/","sein","bilde","in","dir","erneure","/","und","deine","verderbte","Natur","in","dir","besseren","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,191],[192,195],[195,196],[197,199],[200,205],[206,215],[216,220],[220,221],[222,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,250],[251,256],[257,267],[267,268],[269,273],[274,279],[280,282],[283,286],[287,295],[295,296],[297,300],[301,306],[307,316],[317,322],[323,325],[326,329],[330,337],[338,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,193],[194,197],[198,199],[200,202],[203,208],[209,217],[218,222],[223,224],[225,229],[230,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,261],[262,272],[273,274],[275,279],[280,285],[286,288],[289,292],[293,300],[301,302],[303,306],[307,312],[313,322],[323,328],[329,331],[332,335],[336,344],[345,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978300094604492}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1320,"date":1620,"orig":"Du muſt Gott gantz laſſen ſtehen vnd gelaſſenheit lernen","norm":"Du musst Gott ganz lassen stehen und Gelassenheit lernen","orig_tok":["Du","muſt","Gott","gantz","laſſen","ſtehen","vnd","gelaſſenheit","lernen"],"norm_tok":["Du","musst","Gott","ganz","lassen","stehen","und","Gelassenheit","lernen"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,49],[50,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,49],[50,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.866300106048584}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1321,"date":1620,"orig":"Dann eigen wille/ eigen ehre/ eigene weißheit/ vnnd alles was du dir ſelbſt zuſchreibeſt/ das hindert Gott/ das er nicht alles allein in dir ohn hindernuß wircken kan.","norm":"Dann Eigenwille / eigen ehre / eigene Weisheit / und alles was du dir selbst zuschreibest / das hindert Gott / das er nicht alles allein in dir ohne Hindernis wirken kann.","orig_tok":["Dann","eigen","wille","/","eigen","ehre","/","eigene","weißheit","/","vnnd","alles","was","du","dir","ſelbſt","zuſchreibeſt","/","das","hindert","Gott","/","das","er","nicht","alles","allein","in","dir","ohn","hindernuß","wircken","kan","."],"norm_tok":["Dann","Eigenwille","/","eigen","ehre","/","eigene","Weisheit","/","und","alles","was","du","dir","selbst","zuschreibest","/","das","hindert","Gott","/","das","er","nicht","alles","allein","in","dir","ohne","Hindernis","wirken","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,126],[127,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,123],[124,129],[130,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362599849700928}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1322,"date":1620,"orig":"Dan des Menſchen wille verderbet den Menſchen jmmer weiter vnnd weiter:","norm":"Dann des Menschen Wille verderbet den Menschen immer weiter und weiter:","orig_tok":["Dan","des","Menſchen","wille","verderbet","den","Menſchen","jmmer","weiter","vnnd","weiter",":"],"norm_tok":["Dann","des","Menschen","Wille","verderbet","den","Menschen","immer","weiter","und","weiter",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,58],[59,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.339000225067139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1323,"date":1620,"orig":"GOTtes wille aber beſſert jmmer mehr vnd mehr.","norm":"Gottes Wille aber bessert immer mehr und mehr.","orig_tok":["GOTtes","wille","aber","beſſert","jmmer","mehr","vnd","mehr","."],"norm_tok":["Gottes","Wille","aber","bessert","immer","mehr","und","mehr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.488699913024902}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1324,"date":1620,"orig":"Davon ſagt Bonaventura: Tota religionis perfectio, in voluntatis propriæ abdicatione conſiſtit.","norm":"Davon sagt Bonaventura: Tota religionis perfectio, in voluntatis propriae abdicatione consistit.","orig_tok":["Davon","ſagt","Bonaventura",":","Tota","religionis","perfectio",",","in","voluntatis","propriæ","abdicatione","conſiſtit","."],"norm_tok":["Davon","sagt","Bonaventura",":","Tota","religionis","perfectio",",","in","voluntatis","propriae","abdicatione","consistit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[22,23],[24,28],[29,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,64],[65,72],[73,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[22,23],[24,28],[29,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,64],[65,73],[74,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.059800148010254}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1325,"date":1620,"orig":"Die vollkommen heit der Chriſtlichen religion, ſtehet in abſagung des eigen willens Vnd Auguſtinus:","norm":"Die vollkommen heit der christlichen Religion, steht in Absagung des eigen Willens und Augustinus:","orig_tok":["Die","vollkommen","heit","der","Chriſtlichen","religion",",","ſtehet","in","abſagung","des","eigen","willens","Vnd","Auguſtinus",":"],"norm_tok":["Die","vollkommen","heit","der","christlichen","Religion",",","steht","in","Absagung","des","eigen","Willens","und","Augustinus",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,87],[88,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.637800216674805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1326,"date":1620,"orig":"Si totum hominis bonum eſt amare Deum, totum hominis malum ſit neceſſe eſt, am are ſeipſum.","norm":"Si totum hominis bonum est amare Deum, totum hominis malum sit necesse est, am are seipsum.","orig_tok":["Si","totum","hominis","bonum","eſt","amare","Deum",",","totum","hominis","malum","ſit","neceſſe","eſt",",","am","are","ſeipſum","."],"norm_tok":["Si","totum","hominis","bonum","est","amare","Deum",",","totum","hominis","malum","sit","necesse","est",",","am","are","seipsum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.031199932098389}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1327,"date":1620,"orig":"Wan Gott liebẽ des Menſchen hoͤchſtes gut iſt ſo muß des Menſchẽ hoͤchſtes verderben ſein/ ſich ſelbſt lieben.","norm":"Wann Gott lieben des Menschen höchstes gut ist so muss des Menschen höchstes verderben sein / sich selbst lieben.","orig_tok":["Wan","Gott","liebẽ","des","Menſchen","hoͤchſtes","gut","iſt","ſo","muß","des","Menſchẽ","hoͤchſtes","verderben","ſein","/","ſich","ſelbſt","lieben","."],"norm_tok":["Wann","Gott","lieben","des","Menschen","höchstes","gut","ist","so","muss","des","Menschen","höchstes","verderben","sein","/","sich","selbst","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,76],[77,86],[87,91],[92,93],[94,98],[99,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.951700210571289}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1328,"date":1620,"orig":"Jdem. Si ea eſt conditio boni, ut ſeſe effundat & propaget:","norm":"Jdem . Si ea est conditio boni, ut sese effundat & propaget:","orig_tok":["Jdem",".","Si","ea","eſt","conditio","boni",",","ut","ſeſe","effundat","&","propaget",":"],"norm_tok":["Jdem",".","Si","ea","est","conditio","boni",",","ut","sese","effundat","&","propaget",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.451099872589111}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1329,"date":1620,"orig":"Non poteſt non eſſe magnum malum amor proprius, qui bona ſua & aliorum ad ſe totum trahit, nec quicqaam de eis communicat.","norm":"Non potest non esse magnum malum amor proprius, qui bona sua & aliorum ad se totum trahit, nec quicqaam de eis communicat.","orig_tok":["Non","poteſt","non","eſſe","magnum","malum","amor","proprius",",","qui","bona","ſua","&","aliorum","ad","ſe","totum","trahit",",","nec","quicqaam","de","eis","communicat","."],"norm_tok":["Non","potest","non","esse","magnum","malum","amor","proprius",",","qui","bona","sua","&","aliorum","ad","se","totum","trahit",",","nec","quicqaam","de","eis","communicat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,62],[63,70],[71,73],[74,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,110],[111,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,62],[63,70],[71,73],[74,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,110],[111,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.622799873352051}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1330,"date":1620,"orig":"Wan das die eigenſchafft des guten iſt/ das es ſich ausbreitet vnd andern mittheilet/ ſo muß die eigen liebe ein groſſes vbel ſein/ die jhre vnd ander leut Guͤtter vnd gaben zu ſich allein reißet/ vnd niemand mittheilet.","norm":"Wann das die Eigenschaft des guten ist / das es sich ausbreitet und anderen mitteilet / so muss die eigen liebe ein großes übel sein / die ihre und ander Leut Güter und gaben zu sich allein reißet / und niemand mitteilet.","orig_tok":["Wan","das","die","eigenſchafft","des","guten","iſt","/","das","es","ſich","ausbreitet","vnd","andern","mittheilet","/","ſo","muß","die","eigen","liebe","ein","groſſes","vbel","ſein","/","die","jhre","vnd","ander","leut","Guͤtter","vnd","gaben","zu","ſich","allein","reißet","/","vnd","niemand","mittheilet","."],"norm_tok":["Wann","das","die","Eigenschaft","des","guten","ist","/","das","es","sich","ausbreitet","und","anderen","mitteilet","/","so","muss","die","eigen","liebe","ein","großes","übel","sein","/","die","ihre","und","ander","Leut","Güter","und","gaben","zu","sich","allein","reißet","/","und","niemand","mitteilet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,63],[64,67],[68,75],[76,85],[86,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,177],[178,182],[183,189],[190,196],[197,198],[199,202],[203,210],[211,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.484000205993652}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1331,"date":1620,"orig":"Welches auch Seneca ein weiſer Mann verſtanden/ da er ſpricht:","norm":"Welches auch Seneca ein weiser Mann verstanden / da er spricht:","orig_tok":["Welches","auch","Seneca","ein","weiſer","Mann","verſtanden","/","da","er","ſpricht",":"],"norm_tok":["Welches","auch","Seneca","ein","weiser","Mann","verstanden","/","da","er","spricht",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,46],[47,48],[49,51],[52,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896100044250488}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1332,"date":1620,"orig":"Hoc ſolum virtuti adjeceris, quod propriæ voluntati ſubtraxeris:","norm":"Hoc solum virtuti adjeceris, quod propriae voluntati subtraxeris:","orig_tok":["Hoc","ſolum","virtuti","adjeceris",",","quod","propriæ","voluntati","ſubtraxeris",":"],"norm_tok":["Hoc","solum","virtuti","adjeceris",",","quod","propriae","voluntati","subtraxeris",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,27],[27,28],[29,33],[34,41],[42,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,27],[27,28],[29,33],[34,42],[43,52],[53,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.146500110626221}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1333,"date":1620,"orig":"So viel wirſtu an deinen Tugenden zunehmen/ ſo viel du an deinem eigenẽ willen wirſt abnehmen.","norm":"So viel wirst du an deinen Tugenden zunehmen / so viel du an deinem eigenen Willen wirst abnehmen.","orig_tok":["So","viel","wirſtu","an","deinen","Tugenden","zunehmen","/","ſo","viel","du","an","deinem","eigenẽ","willen","wirſt","abnehmen","."],"norm_tok":["So","viel","wirst","du","an","deinen","Tugenden","zunehmen","/","so","viel","du","an","deinem","eigenen","Willen","wirst","abnehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,24],[25,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,79],[80,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,35],[36,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,82],[83,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4253997802734375}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1334,"date":1620,"orig":"Niſi à teipſo defeceris, ad Deum qui ſupra te eſt, non appropinquabis.","norm":"Nisi à teipso defeceris, ad Deum qui supra te est, non appropinquabis.","orig_tok":["Niſi","à","teipſo","defeceris",",","ad","Deum","qui","ſupra","te","eſt",",","non","appropinquabis","."],"norm_tok":["Nisi","à","teipso","defeceris",",","ad","Deum","qui","supra","te","est",",","non","appropinquabis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.229499816894531}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1335,"date":1620,"orig":"Wirſtu von dir ſelbſt nicht außgehen ſo wirſtu zu Gott nicht eingehen.","norm":"Wirst du von dir selbst nicht ausgehen so wirst du zu Gott nicht eingehen.","orig_tok":["Wirſtu","von","dir","ſelbſt","nicht","außgehen","ſo","wirſtu","zu","Gott","nicht","eingehen","."],"norm_tok":["Wirst","du","von","dir","selbst","nicht","ausgehen","so","wirst","du","zu","Gott","nicht","eingehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,36],[37,39],[40,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359799861907959}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1336,"date":1620,"orig":"Der eigen wille iſt nichts anders dan der abfall von Gott.","norm":"Der Eigenwille ist nichts anders dann der Abfall von Gott.","orig_tok":["Der","eigen","wille","iſt","nichts","anders","dan","der","abfall","von","Gott","."],"norm_tok":["Der","Eigenwille","ist","nichts","anders","dann","der","Abfall","von","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168300151824951}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1337,"date":1620,"orig":"Vnd derſelbe fall iſt zwar leicht vnd luſtig:","norm":"Und derselbe Fall ist zwar leicht und lustig:","orig_tok":["Vnd","derſelbe","fall","iſt","zwar","leicht","vnd","luſtig",":"],"norm_tok":["Und","derselbe","Fall","ist","zwar","leicht","und","lustig",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.32450008392334}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1338,"date":1620,"orig":"Die wiederbringung aber ſawer bitter vnd ſchwer ja allen Creaturen vnmuͤglich/ Dan der Menſch kan nicht von jhm ſelber wieder auffſtehen/ vnd vermag jhm ſelbſt nicht zu helffen/ weder mit willen noch mit wercken.","norm":"Die Wiederbringung aber sauer bitter und schwer ja allen Kreaturen unmöglich / Dann der Mensch kann nicht von ihm selber wieder aufstehen / und vermag ihm selbst nicht zu helfen / weder mit Willen noch mit Werken.","orig_tok":["Die","wiederbringung","aber","ſawer","bitter","vnd","ſchwer","ja","allen","Creaturen","vnmuͤglich","/","Dan","der","Menſch","kan","nicht","von","jhm","ſelber","wieder","auffſtehen","/","vnd","vermag","jhm","ſelbſt","nicht","zu","helffen","/","weder","mit","willen","noch","mit","wercken","."],"norm_tok":["Die","Wiederbringung","aber","sauer","bitter","und","schwer","ja","allen","Kreaturen","unmöglich","/","Dann","der","Mensch","kann","nicht","von","ihm","selber","wieder","aufstehen","/","und","vermag","ihm","selbst","nicht","zu","helfen","/","weder","mit","Willen","noch","mit","Werken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,168],[169,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,66],[67,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,137],[138,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,170],[171,177],[178,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517300128936768}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1339,"date":1620,"orig":"Der wille iſt gefangen/ die wercke die ſind todt.","norm":"Der Wille ist gefangen / die Werke die sind tot.","orig_tok":["Der","wille","iſt","gefangen","/","die","wercke","die","ſind","todt","."],"norm_tok":["Der","Wille","ist","gefangen","/","die","Werke","die","sind","tot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.173500061035156}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1340,"date":1620,"orig":"Es muß Chriſtus allein helffen im anfang/ mittel vnd ende.","norm":"Es muss Christus allein helfen im Anfang / Mittel und Ende.","orig_tok":["Es","muß","Chriſtus","allein","helffen","im","anfang","/","mittel","vnd","ende","."],"norm_tok":["Es","muss","Christus","allein","helfen","im","Anfang","/","Mittel","und","Ende","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.538099765777588}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1341,"date":1620,"orig":"Er zeiget dir/ ja er gibt dir zwey mittel/ Geſetz vnd Evangelium/ Buſſe vñ Vergebung der Suͤnde.","norm":"Er zeiget dir / ja er gibt dir zwei Mittel / Gesetz und Evangelium / Buße und Vergebung der Sünde.","orig_tok":["Er","zeiget","dir","/","ja","er","gibt","dir","zwey","mittel","/","Geſetz","vnd","Evangelium","/","Buſſe","vñ","Vergebung","der","Suͤnde","."],"norm_tok":["Er","zeiget","dir","/","ja","er","gibt","dir","zwei","Mittel","/","Gesetz","und","Evangelium","/","Buße","und","Vergebung","der","Sünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,15],[16,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30679988861084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1342,"date":1620,"orig":"Durchs geſetz muſtu erſt mit Chriſto ſterben/ durch ware rew vnd leid deinen willen auffopffern/ in dir ſelbſt zu nichte werden vnnd dich Chriſto allein laſſen ſo kompt dan die gnade Gottes/ vnd vergebung der Suͤnde durchs Euangelium/ vnd machet dieſen todten lebendig durch den glauben.","norm":"Durchs Gesetz musst du erst mit Christo sterben / durch wahre Reue und leid deinen Willen aufopfern / in dir selbst zunichte werden und dich Christo allein lassen so kommt dann die gnade Gottes / und Vergebung der Sünde durchs Evangelium / und macht diesen toten lebendig durch den glauben.","orig_tok":["Durchs","geſetz","muſtu","erſt","mit","Chriſto","ſterben","/","durch","ware","rew","vnd","leid","deinen","willen","auffopffern","/","in","dir","ſelbſt","zu","nichte","werden","vnnd","dich","Chriſto","allein","laſſen","ſo","kompt","dan","die","gnade","Gottes","/","vnd","vergebung","der","Suͤnde","durchs","Euangelium","/","vnd","machet","dieſen","todten","lebendig","durch","den","glauben","."],"norm_tok":["Durchs","Gesetz","musst","du","erst","mit","Christo","sterben","/","durch","wahre","Reue","und","leid","deinen","Willen","aufopfern","/","in","dir","selbst","zunichte","werden","und","dich","Christo","allein","lassen","so","kommt","dann","die","gnade","Gottes","/","und","Vergebung","der","Sünde","durchs","Evangelium","/","und","macht","diesen","toten","lebendig","durch","den","glauben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,83],[84,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,120],[121,127],[128,132],[133,137],[138,145],[146,152],[153,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,259],[260,268],[269,274],[275,278],[279,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,89],[90,99],[100,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,148],[149,155],[156,162],[163,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,195],[196,199],[200,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,237],[238,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,262],[263,271],[272,277],[278,281],[282,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334700107574463}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1343,"date":1620,"orig":"Alſo kan durch eigene kraft vñ vermuͤgẽ nie mãd bekert werdẽ/ oder aufſtehen.","norm":"Also kann durch eigene Kraft und vermögen nie mad bekehrt werden / oder aufstehen.","orig_tok":["Alſo","kan","durch","eigene","kraft","vñ","vermuͤgẽ","nie","mãd","bekert","werdẽ","/","oder","aufſtehen","."],"norm_tok":["Also","kann","durch","eigene","Kraft","und","vermögen","nie","mad","bekehrt","werden","/","oder","aufstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.191199779510498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1344,"date":1620,"orig":"Dañ man muß ſich ja ſelbſt haſſẽ/ verleugnẽ/ verlieren/ an jm ſelber zu nichte werden vñ ſterben/ auff GOtt allein hoffen vnd warten/ ſeiner Gnade leben.","norm":"Dann man muss sich ja selbst hassen / verleugnen / verlieren / an ihm selber zunichte werden und sterben / auf Gott allein hoffen und warten / seiner Gnade leben.","orig_tok":["Dañ","man","muß","ſich","ja","ſelbſt","haſſẽ","/","verleugnẽ","/","verlieren","/","an","jm","ſelber","zu","nichte","werden","vñ","ſterben","/","auff","GOtt","allein","hoffen","vnd","warten","/","ſeiner","Gnade","leben","."],"norm_tok":["Dann","man","muss","sich","ja","selbst","hassen","/","verleugnen","/","verlieren","/","an","ihm","selber","zunichte","werden","und","sterben","/","auf","Gott","allein","hoffen","und","warten","/","seiner","Gnade","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,46],[46,47],[48,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,71],[72,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,144],[145,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,48],[49,50],[51,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,142],[143,149],[150,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[null,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.497399806976318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1345,"date":1620,"orig":"Aber ſolch haſſen/ verleugnen ſein ſelbſt/ Geiſtlich ſterben/ ſtehet auch nit in vnſerm willen vnd vermuͤgen/ ſonſt were es Currentis & volentis, & nō Miſerentis Dei.","norm":"Aber solch hassen / verleugnen sein selbst / Geistlich sterben / steht auch nicht in unserem Willen und vermögen / sonst wäre es Currentis & volentis, & no Miserentis Dei.","orig_tok":["Aber","ſolch","haſſen","/","verleugnen","ſein","ſelbſt","/","Geiſtlich","ſterben","/","ſtehet","auch","nit","in","vnſerm","willen","vnd","vermuͤgen","/","ſonſt","were","es","Currentis","&","volentis",",","&","nō","Miſerentis","Dei","."],"norm_tok":["Aber","solch","hassen","/","verleugnen","sein","selbst","/","Geistlich","sterben","/","steht","auch","nicht","in","unserem","Willen","und","vermögen","/","sonst","wäre","es","Currentis","&","volentis",",","&","no","Miserentis","Dei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,52],[53,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,115],[116,120],[121,123],[124,133],[134,135],[136,144],[144,145],[146,147],[148,151],[152,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,19],[20,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,54],[55,62],[63,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,114],[115,120],[121,125],[126,128],[129,138],[139,140],[141,149],[149,150],[151,152],[153,155],[156,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.753200054168701}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1346,"date":1620,"orig":"Das iſt/ es lege an jemands wollen vnd lauffen vnd nicht an GOttes erbarmen.","norm":"Das ist / es lege an jemandes wollen und laufen und nicht an Gottes erbarmen.","orig_tok":["Das","iſt","/","es","lege","an","jemands","wollen","vnd","lauffen","vnd","nicht","an","GOttes","erbarmen","."],"norm_tok":["Das","ist","/","es","lege","an","jemandes","wollen","und","laufen","und","nicht","an","Gottes","erbarmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791399955749512}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1347,"date":1620,"orig":"Darumb muß GOtt ſelbſt ſolches alles in vns wircken durch ſeine Goͤttliche Gnade vnd Krafft ſeines Geiſtes.","norm":"Darum muss Gott selbst solches alles in uns wirken durch seine göttliche Gnade und Kraft seines Geistes.","orig_tok":["Darumb","muß","GOtt","ſelbſt","ſolches","alles","in","vns","wircken","durch","ſeine","Goͤttliche","Gnade","vnd","Krafft","ſeines","Geiſtes","."],"norm_tok":["Darum","muss","Gott","selbst","solches","alles","in","uns","wirken","durch","seine","göttliche","Gnade","und","Kraft","seines","Geistes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,63],[64,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.962300062179565}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1348,"date":1620,"orig":"Vnd alſo bleibt vnſere Rechtfertigung allein in Gottes Hand/ als ein werck vnd gabe Gottes/ vnd nicht in der gewalt der Creaturen.","norm":"Und also bleibt unsere Rechtfertigung allein in Gottes Hand / als ein Werk und gab Gottes / und nicht in der Gewalt der Kreaturen.","orig_tok":["Vnd","alſo","bleibt","vnſere","Rechtfertigung","allein","in","Gottes","Hand","/","als","ein","werck","vnd","gabe","Gottes","/","vnd","nicht","in","der","gewalt","der","Creaturen","."],"norm_tok":["Und","also","bleibt","unsere","Rechtfertigung","allein","in","Gottes","Hand","/","als","ein","Werk","und","gab","Gottes","/","und","nicht","in","der","Gewalt","der","Kreaturen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.424499988555908}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1349,"date":1620,"orig":"Dann vnſert halben ſind wir ſelbſt vnſere ergeſte vnnd groͤſeſte Feinde vnd muͤgen wol bitten/ dz vns Gott von vns ſelbſt erloͤſe/ vns gantz vnd gar nehme was vnſer iſt/ vnd gebe vns was ſein iſt.","norm":"Dann vnsert halben sind wir selbst unsere ärgste und gröseste Feinde und mögen wohl bitten / dass uns Gott von uns selbst erlöse / uns ganz und gar nehme was unser ist / und gebe uns was sein ist.","orig_tok":["Dann","vnſert","halben","ſind","wir","ſelbſt","vnſere","ergeſte","vnnd","groͤſeſte","Feinde","vnd","muͤgen","wol","bitten","/","dz","vns","Gott","von","vns","ſelbſt","erloͤſe","/","vns","gantz","vnd","gar","nehme","was","vnſer","iſt","/","vnd","gebe","vns","was","ſein","iſt","."],"norm_tok":["Dann","vnsert","halben","sind","wir","selbst","unsere","ärgste","und","gröseste","Feinde","und","mögen","wohl","bitten","/","dass","uns","Gott","von","uns","selbst","erlöse","/","uns","ganz","und","gar","nehme","was","unser","ist","/","und","gebe","uns","was","sein","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,49],[50,54],[55,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.071300029754639}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1350,"date":1620,"orig":"Rom. 9. Gott macht vns allein zur Gnade geſchickt.","norm":"Rom. 9. Gott macht uns allein zur Gnade geschickt.","orig_tok":["Rom.","9.","Gott","macht","vns","allein","zur","Gnade","geſchickt","."],"norm_tok":["Rom",".","9.","Gott","macht","uns","allein","zur","Gnade","geschickt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799099922180176}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1351,"date":1620,"orig":"Vnſer recht fertigung ein Werck Gottes.","norm":"Unser recht Fertigung ein Werk Gottes.","orig_tok":["Vnſer","recht","fertigung","ein","Werck","Gottes","."],"norm_tok":["Unser","recht","Fertigung","ein","Werk","Gottes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.913800239562988}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1352,"date":1620,"orig":"Dann auß eigenen krefften koͤnnen wir nichts guts thuu/ wo es Gott ſelbſt durch ſeine Gnad auch nach der bekehrung nicht in vns wircket/ Er iſt die liebe/ vnd muß ſie in vns wircken/ er iſt die Barmhertzigkeit vnd muß ſie in vns wircken/ vnnd alſo von allem guten ſo wir thun ſollen.","norm":"Dann aus eigenen Kräften können wir nichts Gutes tu / wo es Gott selbst durch seine Gnade auch nach der Bekehrung nicht in uns wirket / Er ist die liebe / und muss sie in uns wirken / er ist die Barmherzigkeit und muss sie in uns wirken / und also von allem guten so wir tun sollen.","orig_tok":["Dann","auß","eigenen","krefften","koͤnnen","wir","nichts","guts","thuu","/","wo","es","Gott","ſelbſt","durch","ſeine","Gnad","auch","nach","der","bekehrung","nicht","in","vns","wircket","/","Er","iſt","die","liebe","/","vnd","muß","ſie","in","vns","wircken","/","er","iſt","die","Barmhertzigkeit","vnd","muß","ſie","in","vns","wircken","/","vnnd","alſo","von","allem","guten","ſo","wir","thun","ſollen","."],"norm_tok":["Dann","aus","eigenen","Kräften","können","wir","nichts","Gutes","tu","/","wo","es","Gott","selbst","durch","seine","Gnade","auch","nach","der","Bekehrung","nicht","in","uns","wirket","/","Er","ist","die","liebe","/","und","muss","sie","in","uns","wirken","/","er","ist","die","Barmherzigkeit","und","muss","sie","in","uns","wirken","/","und","also","von","allem","guten","so","wir","tun","sollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,266],[267,270],[271,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,236],[237,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,266],[267,270],[271,274],[275,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344299793243408}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1353,"date":1620,"orig":"So hilfft nun Chriſtus hier allein/ Menſchen huͤlffe iſt hie kein nuͤtze.","norm":"So hilft nun Christus hier allein / Menschen Hilfe ist hie kein nütze.","orig_tok":["So","hilfft","nun","Chriſtus","hier","allein","/","Menſchen","huͤlffe","iſt","hie","kein","nuͤtze","."],"norm_tok":["So","hilft","nun","Christus","hier","allein","/","Menschen","Hilfe","ist","hie","kein","nütze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.603099822998047}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1354,"date":1620,"orig":"So tieff aber der Menſch in Adam gefallen vnnd verdorben/ ſo hoch vnd viel hoͤher iſt er in Chriſto wieder erhoͤher vnd wieder gut gemacht/ wie im 11. Cap. hernach folget.","norm":"So tief aber der Mensch in Adam gefallen und verdorben / so hoch und viel höher ist er in Christo wieder Erhöher und wiedergutgemacht / wie im 11. Cap. hernach folget.","orig_tok":["So","tieff","aber","der","Menſch","in","Adam","gefallen","vnnd","verdorben","/","ſo","hoch","vnd","viel","hoͤher","iſt","er","in","Chriſto","wieder","erhoͤher","vnd","wieder","gut","gemacht","/","wie","im","11.","Cap.","hernach","folget","."],"norm_tok":["So","tief","aber","der","Mensch","in","Adam","gefallen","und","verdorben","/","so","hoch","und","viel","höher","ist","er","in","Christo","wieder","Erhöher","und","wiedergutgemacht","/","wie","im","11.","Cap",".","hernach","folget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,32],[33,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,88],[89,91],[92,99],[100,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,97],[98,104],[105,112],[113,116],[117,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.83489990234375}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1355,"date":1620,"orig":"IV. Frage.","norm":"IV. Frage.","orig_tok":["IV.","Frage","."],"norm_tok":["IV.","Frage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.513800144195557}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1356,"date":1620,"orig":"Dieſer Geiſtlichen vereinbahrung vnſerer Seelen mit GOtt auff das ich ſie deſto beſſer verſtehen moͤge ſo ſage mir ob auch ein Schwacher glaube mit Chriſto koͤnne vereinbart werden?","norm":"Dieser geistlichen Vereinbarung unserer Seelen mit Gott auf das ich sie desto besser verstehen möge so sage mir ob auch ein Schwacher glaube mit Christo könne vereinbart werden?","orig_tok":["Dieſer","Geiſtlichen","vereinbahrung","vnſerer","Seelen","mit","GOtt","auff","das","ich","ſie","deſto","beſſer","verſtehen","moͤge","ſo","ſage","mir","ob","auch","ein","Schwacher","glaube","mit","Chriſto","koͤnne","vereinbart","werden","?"],"norm_tok":["Dieser","geistlichen","Vereinbarung","unserer","Seelen","mit","Gott","auf","das","ich","sie","desto","besser","verstehen","möge","so","sage","mir","ob","auch","ein","Schwacher","glaube","mit","Christo","könne","vereinbart","werden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,32],[33,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,96],[97,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,136],[137,143],[144,147],[148,155],[156,162],[163,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,31],[32,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,140],[141,144],[145,152],[153,158],[159,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374899864196777}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1357,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1358,"date":1620,"orig":"DAran iſt keines weges zu zweiffeln welches weil es der Herr Johan Arendt mit ſehr troͤßlichen worten darthut vnd beweiſet lib. 2. c. 51. p. 605.","norm":"Daran ist keines Weges zu zweifeln welches weil es der Herr Johan Arendt mit sehr trosslichen Worten dartut und beweiset lib. 2. c. 51. p. 605.","orig_tok":["DAran","iſt","keines","weges","zu","zweiffeln","welches","weil","es","der","Herr","Johan","Arendt","mit","ſehr","troͤßlichen","worten","darthut","vnd","beweiſet","lib.","2.","c.","51.","p.","605","."],"norm_tok":["Daran","ist","keines","Weges","zu","zweifeln","welches","weil","es","der","Herr","Johan","Arendt","mit","sehr","trosslichen","Worten","dartut","und","beweiset","lib",".","2.","c.","51.","p.","605."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,25],[26,35],[36,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,94],[95,101],[102,109],[110,113],[114,122],[123,127],[128,130],[131,133],[134,137],[138,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,25],[26,34],[35,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,93],[94,100],[101,107],[108,111],[112,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,131],[132,135],[136,138],[139,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638199806213379}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1359,"date":1620,"orig":"So wil ich daſſelbige Capittel allhie her ſetzen laß es dir trewlich zum Troſt in Geiſtlicher anfechtung befohlen ſeyn/ vnnd lautet alſo.","norm":"So will ich dasselbe Kapitel allhier hersetzen lass es dir treulich zum Trost in Geistlicher Anfechtung befohlen sein / und lautet also.","orig_tok":["So","wil","ich","daſſelbige","Capittel","allhie","her","ſetzen","laß","es","dir","trewlich","zum","Troſt","in","Geiſtlicher","anfechtung","befohlen","ſeyn","/","vnnd","lautet","alſo","."],"norm_tok":["So","will","ich","dasselbe","Kapitel","allhier","hersetzen","lass","es","dir","treulich","zum","Trost","in","Geistlicher","Anfechtung","befohlen","sein","/","und","lautet","also","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,93],[94,104],[105,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,28],[29,36],[37,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,92],[93,103],[104,112],[113,117],[118,119],[120,123],[124,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.133100032806396}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1360,"date":1620,"orig":"Dieß iſt ein vberauß ſchoͤner troſt wieder die ſchwacheit des Glaubens/ welchen der Prophet faſſet in zwey Gleichnuͤß.","norm":"Dies ist ein überaus schöner Trost wieder die Schwachheit des Glaubens / welchen der Prophet fasset in zwei Gleichnis.","orig_tok":["Dieß","iſt","ein","vberauß","ſchoͤner","troſt","wieder","die","ſchwacheit","des","Glaubens","/","welchen","der","Prophet","faſſet","in","zwey","Gleichnuͤß","."],"norm_tok":["Dies","ist","ein","überaus","schöner","Trost","wieder","die","Schwachheit","des","Glaubens","/","welchen","der","Prophet","fasset","in","zwei","Gleichnis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,101],[102,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,102],[103,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550899982452393}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1361,"date":1620,"orig":"Das erſte nimpt er von einem zerbrochenen Rohr/ welches man muß gelinde vñ ſeuberlich angreiffen/ dz mans nicht vollend zerbreche:","norm":"Das erste nimmt er von einem zerbrochenen Rohr / welches man muss gelinde und säuberlich angreifen / dass man es nicht vollende zerbreche:","orig_tok":["Das","erſte","nimpt","er","von","einem","zerbrochenen","Rohr","/","welches","man","muß","gelinde","vñ","ſeuberlich","angreiffen","/","dz","mans","nicht","vollend","zerbreche",":"],"norm_tok":["Das","erste","nimmt","er","von","einem","zerbrochenen","Rohr","/","welches","man","muss","gelinde","und","säuberlich","angreifen","/","dass","man","es","nicht","vollende","zerbreche",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,41],[42,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,86],[87,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,41],[42,46],[47,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,88],[89,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.212800025939941}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1362,"date":1620,"orig":"So thut Got auch mit vnſerer ſchwacheit/ vñ ſchwachen glaubẽ.","norm":"So tut Gott auch mit unserer Schwachheit / und schwachen glauben.","orig_tok":["So","thut","Got","auch","mit","vnſerer","ſchwacheit","/","vñ","ſchwachen","glaubẽ","."],"norm_tok":["So","tut","Gott","auch","mit","unserer","Schwachheit","/","und","schwachen","glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,40],[41,42],[43,46],[47,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.593699932098389}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1363,"date":1620,"orig":"Vnd gleich wie ein glim̃end Tocht/ wars ein fuͤncklein fewer gefangen hat/ nicht mit ſtarcken Wind muß angeblaſen werden oder man bleſets gar hin weg.","norm":"Und gleich wie ein glimmend Docht / war es ein Fünklein Feuer gefangen hat / nicht mit starken Wind muss angeblasen werden oder man blesets gar hinweg.","orig_tok":["Vnd","gleich","wie","ein","glim̃end","Tocht","/","wars","ein","fuͤncklein","fewer","gefangen","hat","/","nicht","mit","ſtarcken","Wind","muß","angeblaſen","werden","oder","man","bleſets","gar","hin","weg","."],"norm_tok":["Und","gleich","wie","ein","glimmend","Docht","/","war","es","ein","Fünklein","Feuer","gefangen","hat","/","nicht","mit","starken","Wind","muss","angeblasen","werden","oder","man","blesets","gar","hinweg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.208399772644043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1364,"date":1620,"orig":"Alſo auch Chriſtus vnſer HERr bleſet dz kleine fuͤncklein vnſers Glaubens mit der gelin digkeit ſeines Geiſtes/ vñ mit ſanfftem Othem ſeines Mundes an/ vnnd leſſet einen ſanfftmuͤtigen Geiſt von ſeinem Angeſicht wehen/ damit er vns in vnſer ſchwacheit nit erſchrecke/ ſondern erquicke/ Eſ. 57.","norm":"Also auch Christus unser Herr bläst das kleine Fünklein unseres Glaubens mit der gelin Digit seines Geistes / und mit sanftem Odem seines Mundes an / und lässt einen sanftmütigen Geist von seinem Angesicht wehen / damit er uns in unser Schwachheit nicht erschrecke / sondern erquicke / Es . 57.","orig_tok":["Alſo","auch","Chriſtus","vnſer","HERr","bleſet","dz","kleine","fuͤncklein","vnſers","Glaubens","mit","der","gelin","digkeit","ſeines","Geiſtes","/","vñ","mit","ſanfftem","Othem","ſeines","Mundes","an","/","vnnd","leſſet","einen","ſanfftmuͤtigen","Geiſt","von","ſeinem","Angeſicht","wehen","/","damit","er","vns","in","vnſer","ſchwacheit","nit","erſchrecke","/","ſondern","erquicke","/","Eſ.","57","."],"norm_tok":["Also","auch","Christus","unser","Herr","bläst","das","kleine","Fünklein","unseres","Glaubens","mit","der","gelin","Digit","seines","Geistes","/","und","mit","sanftem","Odem","seines","Mundes","an","/","und","lässt","einen","sanftmütigen","Geist","von","seinem","Angesicht","wehen","/","damit","er","uns","in","unser","Schwachheit","nicht","erschrecke","/","sondern","erquicke","/","Es",".","57."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,39],[40,46],[47,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,95],[96,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,141],[142,148],[149,151],[151,152],[153,157],[158,164],[165,170],[171,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,212],[213,218],[218,219],[220,225],[226,228],[229,232],[233,235],[236,241],[242,252],[253,256],[257,267],[267,268],[269,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,137],[138,144],[145,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,205],[206,211],[212,213],[214,219],[220,222],[223,226],[227,229],[230,235],[236,247],[248,253],[254,264],[265,266],[267,274],[275,283],[284,285],[286,288],[289,290],[291,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,null],[50,49],[null,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037499904632568}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1365,"date":1620,"orig":"Schoͤne gleichnus des Prophe tẽ Eſaiæ 57","norm":"Schöne Gleichnis des Prof ten Esaias 57","orig_tok":["Schoͤne","gleichnus","des","Prophe","tẽ","Eſaiæ","57"],"norm_tok":["Schöne","Gleichnis","des","Prof","ten","Esaias","57"],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.777900218963623}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1366,"date":1620,"orig":"Weil dieſe kleinmuͤtigkeit vnnd ſchwacheit des Glaubens eine ſchwere anfechtung iſt/ damit alle Chriſten gnug zu thun haben/ wiewol es mit einem ſchwerer hergehet als mit dem an dern.","norm":"Weil diese Kleinmütigkeit und Schwachheit des Glaubens eine schwere Anfechtung ist / damit alle Christen genug zu tun haben / wiewohl es mit einem schwerer hergehet als mit dem an deren.","orig_tok":["Weil","dieſe","kleinmuͤtigkeit","vnnd","ſchwacheit","des","Glaubens","eine","ſchwere","anfechtung","iſt","/","damit","alle","Chriſten","gnug","zu","thun","haben","/","wiewol","es","mit","einem","ſchwerer","hergehet","als","mit","dem","an","dern","."],"norm_tok":["Weil","diese","Kleinmütigkeit","und","Schwachheit","des","Glaubens","eine","schwere","Anfechtung","ist","/","damit","alle","Christen","genug","zu","tun","haben","/","wiewohl","es","mit","einem","schwerer","hergehet","als","mit","dem","an","deren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,55],[56,60],[61,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,104],[105,109],[110,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,67],[68,78],[79,82],[83,84],[85,90],[91,95],[96,104],[105,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7144999504089355}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1367,"date":1620,"orig":"So hat der H. Geiſt vns in Gottes Wort gewaltigen reichen troſt dawieder auffzeichnen laſſen/ denn wir fleiſſig mercken ſollen/ damit wir denſelben zur zeit des trawrigen Kampffſtuͤndleins ſeliglich gebrauchen moͤgen.","norm":"So hat der H. Geist uns in Gottes Wort gewaltigen reichen Trost dawider aufzeichnen lassen / denn wir fleißig merken sollen / damit wir denselben zur Zeit des traurigen Kampfstündleins selig gebrauchen mögen.","orig_tok":["So","hat","der","H.","Geiſt","vns","in","Gottes","Wort","gewaltigen","reichen","troſt","dawieder","auffzeichnen","laſſen","/","denn","wir","fleiſſig","mercken","ſollen","/","damit","wir","denſelben","zur","zeit","des","trawrigen","Kampffſtuͤndleins","ſeliglich","gebrauchen","moͤgen","."],"norm_tok":["So","hat","der","H.","Geist","uns","in","Gottes","Wort","gewaltigen","reichen","Trost","dawider","aufzeichnen","lassen","/","denn","wir","fleißig","merken","sollen","/","damit","wir","denselben","zur","Zeit","des","traurigen","Kampfstündleins","selig","gebrauchen","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,49],[50,57],[58,63],[64,72],[73,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,188],[189,198],[199,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,49],[50,57],[58,63],[64,71],[72,83],[84,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,123],[124,125],[126,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,168],[169,184],[185,190],[191,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.16540002822876}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1369,"date":1620,"orig":"Es kan niemand zu mit kom̃en/ es ſey dan/ das jhn ziehe der Vater/ der mich geſandt hat.","norm":"Es kann niemand zu mitkommen / es sei dann / das ihn ziehe der Vater / der mich gesandt hat.","orig_tok":["Es","kan","niemand","zu","mit","kom̃en","/","es","ſey","dan","/","das","jhn","ziehe","der","Vater","/","der","mich","geſandt","hat","."],"norm_tok":["Es","kann","niemand","zu","mitkommen","/","es","sei","dann","/","das","ihn","ziehe","der","Vater","/","der","mich","gesandt","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8470001220703125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1370,"date":1620,"orig":"Eph. 1.","norm":"Eph. 1.","orig_tok":["Eph.","1."],"norm_tok":["Eph",".","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.297299861907959}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1371,"date":1620,"orig":"Die wir gleuben nach der wirckung ſeiner mechtigen ſtercke.","norm":"Die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke.","orig_tok":["Die","wir","gleuben","nach","der","wirckung","ſeiner","mechtigen","ſtercke","."],"norm_tok":["Die","wir","glauben","nach","der","Wirkung","seiner","mächtigen","Stärke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.20550012588501}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1372,"date":1620,"orig":"Eph. 2. Auß gnaden ſeit jhr Seelig worden durch den Glauben.","norm":"Eph . 2. Aus Gnaden seid ihr Selig worden durch den Glauben.","orig_tok":["Eph.","2.","Auß","gnaden","ſeit","jhr","Seelig","worden","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["Eph",".","2.","Aus","Gnaden","seid","ihr","Selig","worden","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635000228881836}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1373,"date":1620,"orig":"Ebr. 12. Laſſet vns lauffen in dem Kampf der vns verordnet iſt durch gedult/ vnd auffſehen an JEſum den anfaͤnger vnnd vollender des Glaubens.","norm":"Ebr. 12. Lasst uns laufen in dem Kampf der uns verordnet ist durch Geduld / und Aufsehen an Jesus den Anfänger und Vollender des Glaubens.","orig_tok":["Ebr.","12.","Laſſet","vns","lauffen","in","dem","Kampf","der","vns","verordnet","iſt","durch","gedult","/","vnd","auffſehen","an","JEſum","den","anfaͤnger","vnnd","vollender","des","Glaubens","."],"norm_tok":["Ebr",".","12.","Lasst","uns","laufen","in","dem","Kampf","der","uns","verordnet","ist","durch","Geduld","/","und","Aufsehen","an","Jesus","den","Anfänger","und","Vollender","des","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,118],[119,128],[129,132],[133,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9054999351501465}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1374,"date":1620,"orig":"Roͤm. 5.","norm":"Röm. 5.","orig_tok":["Roͤm.","5."],"norm_tok":["Röm",".","5."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.665800094604492}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1375,"date":1620,"orig":"Die liebe iſt außgegoſſen in vnſere Hertzen durch den H. Geiſt/ der vns gegeben iſt Roͤm.","norm":"Die Liebe ist ausgegossen in unsere Herzen durch den H. Geist / der uns gegeben ist Röm.","orig_tok":["Die","liebe","iſt","außgegoſſen","in","vnſere","Hertzen","durch","den","H.","Geiſt","/","der","vns","gegeben","iſt","Roͤm","."],"norm_tok":["Die","Liebe","ist","ausgegossen","in","unsere","Herzen","durch","den","H.","Geist","/","der","uns","gegeben","ist","Röm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749899864196777}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1376,"date":1620,"orig":"8. Die wir haben des Geiſtes erſtling/ welcher auch hilfft vnſer ſchwacheit.","norm":"8. Die wir haben des Geistes Erstling / welcher auch hilft unser Schwachheit.","orig_tok":["8.","Die","wir","haben","des","Geiſtes","erſtling","/","welcher","auch","hilfft","vnſer","ſchwacheit","."],"norm_tok":["8.","Die","wir","haben","des","Geistes","Erstling","/","welcher","auch","hilft","unser","Schwachheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,37],[37,38],[39,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,39],[40,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807799816131592}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1377,"date":1620,"orig":"Weil nū der Glaube GOttes werck vnd nicht vnſer werck iſt in vns/ ſo ſtehets ja nit bey vns/ oder in vnſerm vermuͤgen wie ſtarck oder ſchwach vnſer Glaube ſein ſolle.","norm":"Weil nu der Glaube Gottes Werk und nicht unser Werk ist in uns / so steht es ja nicht bei uns / oder in unserem vermögen wie stark oder schwach unser Glaube sein solle.","orig_tok":["Weil","nū","der","Glaube","GOttes","werck","vnd","nicht","vnſer","werck","iſt","in","vns","/","ſo","ſtehets","ja","nit","bey","vns","/","oder","in","vnſerm","vermuͤgen","wie","ſtarck","oder","ſchwach","vnſer","Glaube","ſein","ſolle","."],"norm_tok":["Weil","nu","der","Glaube","Gottes","Werk","und","nicht","unser","Werk","ist","in","uns","/","so","steht","es","ja","nicht","bei","uns","/","oder","in","unserem","vermögen","wie","stark","oder","schwach","unser","Glaube","sein","solle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,108],[109,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,142],[143,148],[149,155],[156,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,64],[65,67],[68,73],[74,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,95],[96,100],[101,103],[104,111],[112,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,143],[144,149],[150,156],[157,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[null,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866799831390381}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1378,"date":1620,"orig":"Wie vns nun GOtt hat zugeſagt/ dz er vns durch den Glauben wolle ſeelig machen/ ſo weiß er auch wie ſtarck vnſer Glaube ſein muͤſſe dardurch wir die Seeligkeit ergreiffen/ vnd ſo viel wil vns GOtt geben.","norm":"Wie uns nun Gott hat zugesagt / dass er uns durch den Glauben wolle selig machen / so weiß er auch wie stark unser Glaube sein müsse dadurch wir die Seligkeit ergreifen / und so viel will uns Gott geben.","orig_tok":["Wie","vns","nun","GOtt","hat","zugeſagt","/","dz","er","vns","durch","den","Glauben","wolle","ſeelig","machen","/","ſo","weiß","er","auch","wie","ſtarck","vnſer","Glaube","ſein","muͤſſe","dardurch","wir","die","Seeligkeit","ergreiffen","/","vnd","ſo","viel","wil","vns","GOtt","geben","."],"norm_tok":["Wie","uns","nun","Gott","hat","zugesagt","/","dass","er","uns","durch","den","Glauben","wolle","selig","machen","/","so","weiß","er","auch","wie","stark","unser","Glaube","sein","müsse","dadurch","wir","die","Seligkeit","ergreifen","/","und","so","viel","will","uns","Gott","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,131],[132,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,73],[74,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,121],[122,126],[127,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,168],[169,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333499908447266}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1379,"date":1620,"orig":"Darumb heiſets: wie GOTT zu Paulo ſagt: Laß dir an meiner Gnade genuͤgen/ dann niemand kan ihm etwas nehmen es were jhm dan von obẽ herab gegeben/ Joh. 3.","norm":"Darum heisets: wie GOTT zu Paulo sagt: Lass dir an meiner Gnade genügen / dann niemand kann ihm etwas nehmen es wäre ihm dann von oben herab gegeben / Joh. 3.","orig_tok":["Darumb","heiſets",":","wie","GOTT","zu","Paulo","ſagt",":","Laß","dir","an","meiner","Gnade","genuͤgen","/","dann","niemand","kan","ihm","etwas","nehmen","es","were","jhm","dan","von","obẽ","herab","gegeben","/","Joh.","3","."],"norm_tok":["Darum","heisets",":","wie","GOTT","zu","Paulo","sagt",":","Lass","dir","an","meiner","Gnade","genügen","/","dann","niemand","kann","ihm","etwas","nehmen","es","wäre","ihm","dann","von","oben","herab","gegeben","/","Joh",".","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,78],[79,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,148],[149,150],[151,154],[154,155],[156,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[33,32],[null,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.193099975585937}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1380,"date":1620,"orig":"Glaube Gottes gabe vñ ſtehet bey jm wie ſtarck oder ſchwach er vz im glauben haben wil.","norm":"Glaube Gottes gab und steht bei ihm wie stark oder schwach er uz im Glauben haben will.","orig_tok":["Glaube","Gottes","gabe","vñ","ſtehet","bey","jm","wie","ſtarck","oder","ſchwach","er","vz","im","glauben","haben","wil","."],"norm_tok":["Glaube","Gottes","gab","und","steht","bei","ihm","wie","stark","oder","schwach","er","uz","im","Glauben","haben","will","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,77],[78,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,58],[59,61],[62,64],[65,67],[68,75],[76,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290699958801269}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1381,"date":1620,"orig":"2. Cor. 12.","norm":"2. Cor. 12.","orig_tok":["2.","Cor.","12","."],"norm_tok":["2.","Cor",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.007299900054932}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1382,"date":1620,"orig":"So koͤnnen wir in dieſem Leben die vollkom̃enheit nicht erlangen/ es bleibet mit vns ſtuͤckwerck.","norm":"So können wir in diesem Leben die Vollkommenheit nicht erlangen / es bleibt mit uns Stückwerk.","orig_tok":["So","koͤnnen","wir","in","dieſem","Leben","die","vollkom̃enheit","nicht","erlangen","/","es","bleibet","mit","vns","ſtuͤckwerck","."],"norm_tok":["So","können","wir","in","diesem","Leben","die","Vollkommenheit","nicht","erlangen","/","es","bleibt","mit","uns","Stückwerk","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,48],[49,54],[55,63],[64,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32889986038208}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1383,"date":1620,"orig":"Das iſt Gottes wille wegen vnſer tieffen verderbung vnd blindheit/ damit auch der ſicherheit vnd leidigen hoffart in vns geſtewret werde.","norm":"Das ist Gottes Wille wegen unser tiefen Verderbung und Blindheit / damit auch der Sicherheit und leidigen Hoffart in uns gesteuert werde.","orig_tok":["Das","iſt","Gottes","wille","wegen","vnſer","tieffen","verderbung","vnd","blindheit","/","damit","auch","der","ſicherheit","vnd","leidigen","hoffart","in","vns","geſtewret","werde","."],"norm_tok":["Das","ist","Gottes","Wille","wegen","unser","tiefen","Verderbung","und","Blindheit","/","damit","auch","der","Sicherheit","und","leidigen","Hoffart","in","uns","gesteuert","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,105],[106,113],[114,116],[117,120],[121,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,105],[106,113],[114,116],[117,120],[121,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.038000106811523}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1384,"date":1620,"orig":"Spricht doch S.","norm":"Spricht doch S.","orig_tok":["Spricht","doch","S."],"norm_tok":["Spricht","doch","S."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.102700233459473}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1385,"date":1620,"orig":"Paulus/ Philip.","norm":"Paulus / Philip.","orig_tok":["Paulus","/","Philip","."],"norm_tok":["Paulus","/","Philip","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.190499782562256}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1386,"date":1620,"orig":"3. Nicht dz ichs ſchon ergriffen habe oder ſchon vollkommen ſey.","norm":"3. Nicht dass ich es schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei.","orig_tok":["3.","Nicht","dz","ichs","ſchon","ergriffen","habe","oder","ſchon","vollkommen","ſey","."],"norm_tok":["3.","Nicht","dass","ich","es","schon","ergriffen","habe","oder","schon","vollkommen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,63],[64,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496799945831299}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1387,"date":1620,"orig":"Ich jage jhm aber nach ob ichs ergreiffen moͤchte nach dem ich von Chriſto JEſu ergriffen bin.","norm":"Ich jage ihm aber nach ob ich es ergreifen möchte nachdem ich von Christo Jesu ergriffen bin.","orig_tok":["Ich","jage","jhm","aber","nach","ob","ichs","ergreiffen","moͤchte","nach","dem","ich","von","Chriſto","JEſu","ergriffen","bin","."],"norm_tok":["Ich","jage","ihm","aber","nach","ob","ich","es","ergreifen","möchte","nachdem","ich","von","Christo","Jesu","ergriffen","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,41],[42,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,42],[43,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1388,"date":1620,"orig":"Ob ich gleich nicht ſo einen vollkom̃enen glau ben habe/ das ich jhn ſo ſtarck vnnd mechtig ergreiffe als ich wol ſolte:","norm":"Ob ich gleich nicht so einen vollkommenen glau ben habe / das ich ihn so stark und mächtig ergreife als ich wohl sollte:","orig_tok":["Ob","ich","gleich","nicht","ſo","einen","vollkom̃enen","glau","ben","habe","/","das","ich","jhn","ſo","ſtarck","vnnd","mechtig","ergreiffe","als","ich","wol","ſolte",":"],"norm_tok":["Ob","ich","gleich","nicht","so","einen","vollkommenen","glau","ben","habe","/","das","ich","ihn","so","stark","und","mächtig","ergreife","als","ich","wohl","sollte",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,41],[42,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,91],[92,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612199783325195}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1389,"date":1620,"orig":"So bin ich doch von jm ergriffen/ dz iſt/ ich bin in Chriſto JEſu durch den glauben.","norm":"So bin ich doch von ihm ergriffen / das ist / ich bin in Christo Jesu durch den glauben.","orig_tok":["So","bin","ich","doch","von","jm","ergriffen","/","dz","iſt","/","ich","bin","in","Chriſto","JEſu","durch","den","glauben","."],"norm_tok":["So","bin","ich","doch","von","ihm","ergriffen","/","das","ist","/","ich","bin","in","Christo","Jesu","durch","den","glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863800048828125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1390,"date":1620,"orig":"Ergreiffe ich jhn nit ſo ſtarck als ich ſolte/ ſo hat er mich ergriffen.","norm":"Ergreife ich ihn nicht so stark als ich sollte / so hat er mich ergriffen.","orig_tok":["Ergreiffe","ich","jhn","nit","ſo","ſtarck","als","ich","ſolte","/","ſo","hat","er","mich","ergriffen","."],"norm_tok":["Ergreife","ich","ihn","nicht","so","stark","als","ich","sollte","/","so","hat","er","mich","ergriffen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.38730001449585}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1391,"date":1620,"orig":"Darumb ſollen wir mit vnſerer ſchwacheit zu frieden ſein/ biß wir zur vollkommenheit gelangen.","norm":"Darum sollen wir mit unserer Schwachheit zu Frieden sein / bis wir zur Vollkommenheit gelangen.","orig_tok":["Darumb","ſollen","wir","mit","vnſerer","ſchwacheit","zu","frieden","ſein","/","biß","wir","zur","vollkommenheit","gelangen","."],"norm_tok":["Darum","sollen","wir","mit","unserer","Schwachheit","zu","Frieden","sein","/","bis","wir","zur","Vollkommenheit","gelangen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,40],[41,43],[44,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,40],[41,43],[44,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.944299936294555}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1392,"date":1620,"orig":"Vnſer glau be vnvollkommen Chriſti Liebe aber gegen vz vollkommen.","norm":"Unser glau bei unvollkommen Christi Liebe aber gegen uz vollkommen.","orig_tok":["Vnſer","glau","be","vnvollkommen","Chriſti","Liebe","aber","gegen","vz","vollkommen","."],"norm_tok":["Unser","glau","bei","unvollkommen","Christi","Liebe","aber","gegen","uz","vollkommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,26],[27,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,27],[28,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.980199813842773}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1393,"date":1620,"orig":"3. So wil Gott vnſern ſchwachẽ Glauben nit verwerffen/ ſondern gnediglich anſehen/ ſtercken/ vermehren/ vnd zum ſeligen Ende fuͤhren.","norm":"3. So will Gott unsern schwachen Glauben nicht verwerfen / sondern gnädiglich ansehen / Stärken / vermehren / und zum seligen Ende führen.","orig_tok":["3.","So","wil","Gott","vnſern","ſchwachẽ","Glauben","nit","verwerffen","/","ſondern","gnediglich","anſehen","/","ſtercken","/","vermehren","/","vnd","zum","ſeligen","Ende","fuͤhren","."],"norm_tok":["3.","So","will","Gott","unsern","schwachen","Glauben","nicht","verwerfen","/","sondern","gnädiglich","ansehen","/","Stärken","/","vermehren","/","und","zum","seligen","Ende","führen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,31],[32,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,63],[64,74],[75,82],[82,83],[84,92],[92,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,32],[33,40],[41,46],[47,56],[57,58],[59,66],[67,77],[78,85],[86,87],[88,95],[96,97],[98,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.600200176239014}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1394,"date":1620,"orig":"Davon mercke die herrlichen guͤldenẽ ſpruͤche.","norm":"Davon merke die herrlichen güldenen Sprüche.","orig_tok":["Davon","mercke","die","herrlichen","guͤldenẽ","ſpruͤche","."],"norm_tok":["Davon","merke","die","herrlichen","güldenen","Sprüche","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,27],[28,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,26],[27,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325900077819824}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1395,"date":1620,"orig":"Eſ. 45.","norm":"Es. 45.","orig_tok":["Eſ.","45","."],"norm_tok":["Es",".","45."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.350900173187256}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1396,"date":1620,"orig":"Das zerſtoſſene Rohr wird er nicht zerbrechen/ vnd den glim̃enden Tocht wird er nicht außleſchen.","norm":"Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen / und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen.","orig_tok":["Das","zerſtoſſene","Rohr","wird","er","nicht","zerbrechen","/","vnd","den","glim̃enden","Tocht","wird","er","nicht","außleſchen","."],"norm_tok":["Das","zerstoßene","Rohr","wird","er","nicht","zerbrechen","/","und","den","glimmenden","Docht","wird","er","nicht","auslöschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.257999897003174}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1397,"date":1620,"orig":"Eſ.","norm":"Es.","orig_tok":["Eſ","."],"norm_tok":["Es","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.0246000289917}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1398,"date":1620,"orig":"25. Du biſt der geringen ſtercke/ der armen ſtercke in truͤbſal/ ein zuflucht fuͤr dem Vngewitter/ ein ſchatte fuͤr der hitze.","norm":"25. Du bist der geringen Stärke / der armen Stärke in Trübsal / ein Zuflucht für dem Ungewitter / ein schatte für der Hitze.","orig_tok":["25.","Du","biſt","der","geringen","ſtercke","/","der","armen","ſtercke","in","truͤbſal","/","ein","zuflucht","fuͤr","dem","Vngewitter","/","ein","ſchatte","fuͤr","der","hitze","."],"norm_tok":["25.","Du","bist","der","geringen","Stärke","/","der","armen","Stärke","in","Trübsal","/","ein","Zuflucht","für","dem","Ungewitter","/","ein","schatte","für","der","Hitze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,115],[116,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297100067138672}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1399,"date":1620,"orig":"Eſ. 35. Stercket die muͤden Haͤnde/ erquicket die ſtrauchlenden Knie/ ſagt den verzagten hertzẽ:","norm":"Es. 35. Stärket die müden Hände / erquicket die strauchelnden Knie / sagt den verzagten Herzen:","orig_tok":["Eſ.","35.","Stercket","die","muͤden","Haͤnde","/","erquicket","die","ſtrauchlenden","Knie","/","ſagt","den","verzagten","hertzẽ",":"],"norm_tok":["Es",".","35.","Stärket","die","müden","Hände","/","erquicket","die","strauchelnden","Knie","/","sagt","den","verzagten","Herzen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,45],[46,49],[50,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,33],[34,43],[44,47],[48,61],[62,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561299800872803}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1400,"date":1620,"orig":"Seid getroſt fuͤrchtet euch nit/ ſehet ewer Gott kompt/ vnd wird euch helffen.","norm":"Seid getrost fürchtet euch nicht / sehet euer Gott kommt / und wird euch helfen.","orig_tok":["Seid","getroſt","fuͤrchtet","euch","nit","/","ſehet","ewer","Gott","kompt","/","vnd","wird","euch","helffen","."],"norm_tok":["Seid","getrost","fürchtet","euch","nicht","/","sehet","euer","Gott","kommt","/","und","wird","euch","helfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,27],[28,31],[31,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,32],[33,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.805500030517578}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1401,"date":1620,"orig":"Eſ. 40.","norm":"Es. 40.","orig_tok":["Eſ.","40","."],"norm_tok":["Es",".","40."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.207399845123291}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1402,"date":1620,"orig":"Er gibt den muͤden kraft vnd ſtercke gnug den vnvermuͤgenden/ die auff den Herren hoffen kriegen newe krafft Eſ.","norm":"Er gibt den müden Kraft und Stärke genug den unvermögenden / die auf den Herren hoffen kriegen neue Kraft es.","orig_tok":["Er","gibt","den","muͤden","kraft","vnd","ſtercke","gnug","den","vnvermuͤgenden","/","die","auff","den","Herren","hoffen","kriegen","newe","krafft","Eſ","."],"norm_tok":["Er","gibt","den","müden","Kraft","und","Stärke","genug","den","unvermögenden","/","die","auf","den","Herren","hoffen","kriegen","neue","Kraft","es","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,96],[97,101],[102,108],[109,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,94],[95,99],[100,105],[106,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[null,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.423099994659424}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1403,"date":1620,"orig":"50. Der HErr hat mir eine gelerte Zunge gegeben/ dz ich wiſſe mit den muͤden zu rechter zeit zu reden.","norm":"50. Der Herr hat mir eine Gelehrte Zunge gegeben / dass ich wisse mit den müden zu rechter Zeit zu reden.","orig_tok":["50.","Der","HErr","hat","mir","eine","gelerte","Zunge","gegeben","/","dz","ich","wiſſe","mit","den","muͤden","zu","rechter","zeit","zu","reden","."],"norm_tok":["50.","Der","Herr","hat","mir","eine","Gelehrte","Zunge","gegeben","/","dass","ich","wisse","mit","den","müden","zu","rechter","Zeit","zu","reden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,87],[88,92],[93,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,90],[91,95],[96,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770199775695801}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1404,"date":1620,"orig":"Eſ. 57.","norm":"Es. 57.","orig_tok":["Eſ.","57","."],"norm_tok":["Es",".","57."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.724699974060059}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1405,"date":1620,"orig":"Ich erquicke den Geiſt der demuͤtigen vnd dz Hertz der zerſchlagenen.","norm":"Ich erquicke den Geist der demütigen und das Herz der zerschlagenen.","orig_tok":["Ich","erquicke","den","Geiſt","der","demuͤtigen","vnd","dz","Hertz","der","zerſchlagenen","."],"norm_tok":["Ich","erquicke","den","Geist","der","demütigen","und","das","Herz","der","zerschlagenen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.638800144195557}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1406,"date":1620,"orig":"Von meinem Angeſicht ſol ein Geiſt weben/ vnd ich wil Othem machen.","norm":"Von meinem Angesicht soll ein Geist weben / und ich will Odem machen.","orig_tok":["Von","meinem","Angeſicht","ſol","ein","Geiſt","weben","/","vnd","ich","wil","Othem","machen","."],"norm_tok":["Von","meinem","Angesicht","soll","ein","Geist","weben","/","und","ich","will","Odem","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472799777984619}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1407,"date":1620,"orig":"Eſ. 61 Er hat mich geſand den elendẽ zu predigen die zerbrochene Hertzen zuverbinden/ zu troͤſten alle trawrige.","norm":"Es. 61Er hat mich gesandt den elenden zu predigen die zerbrochene Herzen zuverbinden / zu trösten alle traurige.","orig_tok":["Eſ.","61","Er","hat","mich","geſand","den","elendẽ","zu","predigen","die","zerbrochene","Hertzen","zuverbinden","/","zu","troͤſten","alle","trawrige","."],"norm_tok":["Es",".","61Er","hat","mich","gesandt","den","elenden","zu","predigen","die","zerbrochene","Herzen","zuverbinden","/","zu","trösten","alle","traurige","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,49],[50,53],[54,65],[66,73],[74,85],[85,86],[87,89],[90,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,49],[50,53],[54,65],[66,72],[73,84],[85,86],[87,89],[90,97],[98,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4008002281188965}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1408,"date":1620,"orig":"Ex. 34 ſtehet.","norm":"Ex. 34 steht.","orig_tok":["Ex.","34","ſtehet","."],"norm_tok":["Ex",".","34","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9741997718811035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1409,"date":1620,"orig":"Du ſolt dz Bocklein in ſeiner Milch nicht kochen/ das iſt/ den zarten anfahenden Milchglauben ſoltu nicht ergern noch betruͤben.","norm":"Du sollt das Bocklein in seiner Milch nicht kochen / das ist / den zarten anfachenden Milchglauben sollst du nicht ärgern noch betrüben.","orig_tok":["Du","ſolt","dz","Bocklein","in","ſeiner","Milch","nicht","kochen","/","das","iſt","/","den","zarten","anfahenden","Milchglauben","ſoltu","nicht","ergern","noch","betruͤben","."],"norm_tok":["Du","sollt","das","Bocklein","in","seiner","Milch","nicht","kochen","/","das","ist","/","den","zarten","anfachenden","Milchglauben","sollst","du","nicht","ärgern","noch","betrüben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,80],[81,93],[94,99],[100,105],[106,112],[113,117],[118,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,85],[86,98],[99,105],[106,108],[109,114],[115,121],[122,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389400005340576}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1410,"date":1620,"orig":"Der ſtarcke Glaube kan wol allerley vertragen/ dz man jhn ſiede vnd brate/ beſtehet im Fewer vnd Waſſer:","norm":"Der starke Glaube kann wohl allerlei vertragen / dass man ihn siede und brate / bestehet im Feuer und Wasser:","orig_tok":["Der","ſtarcke","Glaube","kan","wol","allerley","vertragen","/","dz","man","jhn","ſiede","vnd","brate","/","beſtehet","im","Fewer","vnd","Waſſer",":"],"norm_tok":["Der","starke","Glaube","kann","wohl","allerlei","vertragen","/","dass","man","ihn","siede","und","brate","/","bestehet","im","Feuer","und","Wasser",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8780999183654785}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1411,"date":1620,"orig":"Aber den ſchwachen Milchglaubẽ muß man ſeuberlich angreiffen wie ein zerbrochenes Rohr/ damit man es nicht vollend zerbreche.","norm":"Aber den schwachen Milchglauben muss man säuberlich angreifen wie ein zerbrochenes Rohr / damit man es nicht vollende zerbreche.","orig_tok":["Aber","den","ſchwachen","Milchglaubẽ","muß","man","ſeuberlich","angreiffen","wie","ein","zerbrochenes","Rohr","/","damit","man","es","nicht","vollend","zerbreche","."],"norm_tok":["Aber","den","schwachen","Milchglauben","muss","man","säuberlich","angreifen","wie","ein","zerbrochenes","Rohr","/","damit","man","es","nicht","vollende","zerbreche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390999794006348}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1412,"date":1620,"orig":"Jerm. 31.","norm":"Jerm. 31.","orig_tok":["Jerm.","31","."],"norm_tok":["Jerm",".","31."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.526400089263916}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1413,"date":1620,"orig":"Ich will die muͤden Seelen erquicken vñ die bekuͤmmerten Seelen ſaͤtigen/ die ſich fuͤr ſchwachgleubige erkeñen/ die ſind Geiſt armen.","norm":"Ich will die müden Seelen erquicken und die bekümmerten Seelen sättigen / die sich für schwachgläubige erkennen / die sind Geist armen.","orig_tok":["Ich","will","die","muͤden","Seelen","erquicken","vñ","die","bekuͤmmerten","Seelen","ſaͤtigen","/","die","ſich","fuͤr","ſchwachgleubige","erkeñen","/","die","ſind","Geiſt","armen","."],"norm_tok":["Ich","will","die","müden","Seelen","erquicken","und","die","bekümmerten","Seelen","sättigen","/","die","sich","für","schwachgläubige","erkennen","/","die","sind","Geist","armen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,102],[103,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.679100036621094}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1414,"date":1620,"orig":"Matth. 5. Seelig ſind die Geiſtlich arm ſein.","norm":"Matth. 5. Selig sind die Geistlich arm sein.","orig_tok":["Matth.","5.","Seelig","ſind","die","Geiſtlich","arm","ſein","."],"norm_tok":["Matth",".","5.","Selig","sind","die","Geistlich","arm","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68179988861084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1415,"date":1620,"orig":"Die ſchwachgleubigen ſind die Geiſtlich kranck ſein/ die troͤſtet der HERR Matth.","norm":"Die schwachgläubigen sind die Geistlich krank sein / die tröstet der Herr Matth.","orig_tok":["Die","ſchwachgleubigen","ſind","die","Geiſtlich","kranck","ſein","/","die","troͤſtet","der","HERR","Matth","."],"norm_tok":["Die","schwachgläubigen","sind","die","Geistlich","krank","sein","/","die","tröstet","der","Herr","Matth","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440599918365478}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1416,"date":1620,"orig":"9. Die ſtarcken beduͤrffen des Artzes nicht/ ſondern die Krancken Roͤm. 14.","norm":"9. Die starken bedürfen des Artzes nicht / sondern die Kranken Röm. 14.","orig_tok":["9.","Die","ſtarcken","beduͤrffen","des","Artzes","nicht","/","ſondern","die","Krancken","Roͤm.","14","."],"norm_tok":["9.","Die","starken","bedürfen","des","Artzes","nicht","/","sondern","die","Kranken","Röm",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,42],[43,50],[51,54],[55,62],[63,66],[66,67],[68,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.877799987792969}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1417,"date":1620,"orig":"Die ſchwachen im Glaubẽ nehmet auff/ vnd verwirret die gewiſſen nicht.","norm":"Die schwachen im Glauben nehmet auf / und verwirret die gewissen nicht.","orig_tok":["Die","ſchwachen","im","Glaubẽ","nehmet","auff","/","vnd","verwirret","die","gewiſſen","nicht","."],"norm_tok":["Die","schwachen","im","Glauben","nehmet","auf","/","und","verwirret","die","gewissen","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.082099914550781}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1418,"date":1620,"orig":"1. Cor. 8. Den ſchwachen bin ich worden als ein ſchwacher/ auff das ich auch die ſchwachen gewinne Ezeh.","norm":"1. Cor. 8 . Den schwachen bin ich worden als ein schwacher / auf das ich auch die schwachen gewinne Ezeh.","orig_tok":["1.","Cor.","8",".","Den","ſchwachen","bin","ich","worden","als","ein","ſchwacher","/","auff","das","ich","auch","die","ſchwachen","gewinne","Ezeh","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","8",".","Den","schwachen","bin","ich","worden","als","ein","schwacher","/","auf","das","ich","auch","die","schwachen","gewinne","Ezeh","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[9,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597300052642822}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1419,"date":1620,"orig":"34. Ich wil das verwundete verbinden/ vnd des ſchwachen warten.","norm":"34. Ich will das verwundete verbinden / und des schwachen warten.","orig_tok":["34.","Ich","wil","das","verwundete","verbinden","/","vnd","des","ſchwachen","warten","."],"norm_tok":["34.","Ich","will","das","verwundete","verbinden","/","und","des","schwachen","warten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.982999801635742}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1420,"date":1620,"orig":"Joh. 6. Wer zu mir kompt/ den wil ich nicht von mir hinauß ſtoſſen.","norm":"Joh. 6. Wer zu mir kommt / den will ich nicht von mir hinausstoßen.","orig_tok":["Joh.","6.","Wer","zu","mir","kompt","/","den","wil","ich","nicht","von","mir","hinauß","ſtoſſen","."],"norm_tok":["Joh",".","6.","Wer","zu","mir","kommt","/","den","will","ich","nicht","von","mir","hinausstoßen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.079299926757812}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1421,"date":1620,"orig":"In dieſe troͤſtliche verheiſſung ſollen ſich alle ſchwachgleubige einſchlieſſen/ vñ wiſſen/ dz der getrew iſt ders verheiſſen hat/ der wirds auch thun.","norm":"In diese tröstliche Verheißung sollen sich alle schwachgläubige einschließen / und wissen / dass der getreu ist des verheißen hat / der wird es auch tun.","orig_tok":["In","dieſe","troͤſtliche","verheiſſung","ſollen","ſich","alle","ſchwachgleubige","einſchlieſſen","/","vñ","wiſſen","/","dz","der","getrew","iſt","ders","verheiſſen","hat","/","der","wirds","auch","thun","."],"norm_tok":["In","diese","tröstliche","Verheißung","sollen","sich","alle","schwachgläubige","einschließen","/","und","wissen","/","dass","der","getreu","ist","des","verheißen","hat","/","der","wird","es","auch","tun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,32],[33,39],[40,44],[45,49],[50,65],[66,79],[79,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,63],[64,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.762199878692627}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1422,"date":1620,"orig":"Dann ſein Wort iſt warhafftig/ vnd ſeine zuſage iſt gewiß.","norm":"Dann sein Wort ist wahrhaftig / und seine Zusage ist gewiss.","orig_tok":["Dann","ſein","Wort","iſt","warhafftig","/","vnd","ſeine","zuſage","iſt","gewiß","."],"norm_tok":["Dann","sein","Wort","ist","wahrhaftig","/","und","seine","Zusage","ist","gewiss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287399768829346}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1423,"date":1620,"orig":"Sehet die Exempel der ſchwachgleubigẽ an: des armen Mannes Marc. 9. zu dem der HERR ſprach:","norm":"Sehet die Exempel der schwachgläubigen an: des armen Mannes Marc. 9. zu dem der Herr sprach:","orig_tok":["Sehet","die","Exempel","der","ſchwachgleubigẽ","an",":","des","armen","Mannes","Marc.","9.","zu","dem","der","HERR","ſprach",":"],"norm_tok":["Sehet","die","Exempel","der","schwachgläubigen","an",":","des","armen","Mannes","Marc",".","9.","zu","dem","der","Herr","sprach",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,38],[39,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,38],[39,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4120001792907715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1424,"date":1620,"orig":"Wann du gleuben koͤnteſt/ er aber ſprach mit weinen:","norm":"Wann du glauben könntest / er aber sprach mit weinen:","orig_tok":["Wann","du","gleuben","koͤnteſt","/","er","aber","ſprach","mit","weinen",":"],"norm_tok":["Wann","du","glauben","könntest","/","er","aber","sprach","mit","weinen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.469500064849853}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1425,"date":1620,"orig":"Ich gleube HERR/ hilff meinem Vnglauben.","norm":"Ich glaube Herr / hilf meinem Unglauben.","orig_tok":["Ich","gleube","HERR","/","hilff","meinem","Vnglauben","."],"norm_tok":["Ich","glaube","Herr","/","hilf","meinem","Unglauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,22],[23,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.564599990844727}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1426,"date":1620,"orig":"Des Koͤnigſchen Joh. 4.","norm":"Des Königschen Joh. 4.","orig_tok":["Des","Koͤnigſchen","Joh.","4."],"norm_tok":["Des","Königschen","Joh",".","4."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.954100131988525}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1427,"date":1620,"orig":"Die Juͤnger im Schiff.","norm":"Die Jünger im Schiff.","orig_tok":["Die","Juͤnger","im","Schiff","."],"norm_tok":["Die","Jünger","im","Schiff","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.661600112915039}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1428,"date":1620,"orig":"Matth. 8.","norm":"Matth. 8.","orig_tok":["Matth.","8","."],"norm_tok":["Matth",".","8."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.743000030517578}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1429,"date":1620,"orig":"Der HErr reicht die Hand dem ſincken den Petro auff dem Meer Luc. 14 Darumb ermahnet S. Paulus.","norm":"Der Herr reicht die Hand dem sinken den Petro auf dem Meer Luc. 14 Darum ermahnet S. Paulus.","orig_tok":["Der","HErr","reicht","die","Hand","dem","ſincken","den","Petro","auff","dem","Meer","Luc.","14","Darumb","ermahnet","S.","Paulus","."],"norm_tok":["Der","Herr","reicht","die","Hand","dem","sinken","den","Petro","auf","dem","Meer","Luc",".","14","Darum","ermahnet","S.","Paulus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,84],[85,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,81],[82,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.901500225067139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1430,"date":1620,"orig":"1. Theſ. 5. troͤſtet die kleinmuͤtigen/ traget die ſchwachẽ/ ſeit geduͤltig gegen jederman.","norm":"1. Thes . 5. tröstet die kleinmütigen / traget die schwachen / seid geduldig gegen jedermann.","orig_tok":["1.","Theſ.","5.","troͤſtet","die","kleinmuͤtigen","/","traget","die","ſchwachẽ","/","ſeit","geduͤltig","gegen","jederman","."],"norm_tok":["1.","Thes",".","5.","tröstet","die","kleinmütigen","/","traget","die","schwachen","/","seid","geduldig","gegen","jedermann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,76],[77,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,62],[63,67],[68,76],[77,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526800155639648}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1431,"date":1620,"orig":"4. Ja der ſchwachgleubigen wil ſich Gott am meiſten annehmen/ dañ die ſtarcken duͤrffen des Artztes nicht/ ſondern die Krancken Matth. 9.","norm":"4. Ja der schwachgläubigen will sich Gott am meisten annehmen / dann die starken dürfen des Arztes nicht / sondern die Kranken Matth. 9.","orig_tok":["4.","Ja","der","ſchwachgleubigen","wil","ſich","Gott","am","meiſten","annehmen","/","dañ","die","ſtarcken","duͤrffen","des","Artztes","nicht","/","ſondern","die","Krancken","Matth.","9","."],"norm_tok":["4.","Ja","der","schwachgläubigen","will","sich","Gott","am","meisten","annehmen","/","dann","die","starken","dürfen","des","Arztes","nicht","/","sondern","die","Kranken","Matth",".","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,88],[89,92],[93,100],[101,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,128],[129,135],[136,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,114],[115,118],[119,126],[127,132],[132,133],[134,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,null],[24,23],[null,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976500034332275}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1432,"date":1620,"orig":"Er leſt die neun vnd neuntzig in der Wuͤſten/ vnd gehet nach dem verlohrnen biß ers finde.","norm":"Er lest die neunundneunzig in der Wüsten / und geht nach dem verlorenen bis er es finde.","orig_tok":["Er","leſt","die","neun","vnd","neuntzig","in","der","Wuͤſten","/","vnd","gehet","nach","dem","verlohrnen","biß","ers","finde","."],"norm_tok":["Er","lest","die","neunundneunzig","in","der","Wüsten","/","und","geht","nach","dem","verlorenen","bis","er","es","finde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974599838256836}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1433,"date":1620,"orig":"Luc. 15. wie ein from̃e Mutter der krancken Kinder am meiſten pfleget/ vnd auff ſie wartet.","norm":"Luc. 15. wie ein fromme Mutter der Kranken Kinder am meisten pflegt / und auf sie wartet.","orig_tok":["Luc.","15.","wie","ein","from̃e","Mutter","der","krancken","Kinder","am","meiſten","pfleget","/","vnd","auff","ſie","wartet","."],"norm_tok":["Luc",".","15.","wie","ein","fromme","Mutter","der","Kranken","Kinder","am","meisten","pflegt","/","und","auf","sie","wartet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001299858093262}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1434,"date":1620,"orig":"Alſo GOtt der ſchwachgleubigen.","norm":"Also Gott der schwachgläubigen.","orig_tok":["Alſo","GOtt","der","ſchwachgleubigen","."],"norm_tok":["Also","Gott","der","schwachgläubigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.501399993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1435,"date":1620,"orig":"Fuͤr die ſwachgleubige ſorget GOtt am weiſten.","norm":"Für die schwachgläubige sorget Gott am weißten.","orig_tok":["Fuͤr","die","ſwachgleubige","ſorget","GOtt","am","weiſten","."],"norm_tok":["Für","die","schwachgläubige","sorget","Gott","am","weißten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.763500213623047}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1436,"date":1620,"orig":"5. Ja ſprichſtu ich fuͤhle faſt keinen Glauben in mir.","norm":"5. Ja sprichst ich fühle fast keinen Glauben in mir.","orig_tok":["5.","Ja","ſprichſtu","ich","fuͤhle","faſt","keinen","Glauben","in","mir","."],"norm_tok":["5.","Ja","sprichst","ich","fühle","fast","keinen","Glauben","in","mir","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,46],[47,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,44],[45,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1203999519348145}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1437,"date":1620,"orig":"So frage ich dich/ ob du auch gerne wolteſt gleuben.","norm":"So frage ich dich / ob du auch gerne wolltest glauben.","orig_tok":["So","frage","ich","dich","/","ob","du","auch","gerne","wolteſt","gleuben","."],"norm_tok":["So","frage","ich","dich","/","ob","du","auch","gerne","wolltest","glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467199802398682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1438,"date":1620,"orig":"Wann du das fuͤhleſt/ das iſt auch ein Glaube.","norm":"Wann du das fühlest / das ist auch ein Glaube.","orig_tok":["Wann","du","das","fuͤhleſt","/","das","iſt","auch","ein","Glaube","."],"norm_tok":["Wann","du","das","fühlest","/","das","ist","auch","ein","Glaube","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.534800052642822}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1439,"date":1620,"orig":"Dann GOtt muß auch das wollen in vns wircken.","norm":"Dann Gott muss auch das wollen in uns wirken.","orig_tok":["Dann","GOtt","muß","auch","das","wollen","in","vns","wircken","."],"norm_tok":["Dann","Gott","muss","auch","das","wollen","in","uns","wirken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969299793243408}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1441,"date":1620,"orig":"Gerne gleu ben wollen iſt auch ein Glaube.","norm":"Gerne gleu ben wollen ist auch ein Glaube.","orig_tok":["Gerne","gleu","ben","wollen","iſt","auch","ein","Glaube","."],"norm_tok":["Gerne","gleu","ben","wollen","ist","auch","ein","Glaube","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.406499862670898}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1442,"date":1620,"orig":"Phil. 2.","norm":"Phil. 2.","orig_tok":["Phil.","2."],"norm_tok":["Phil",".","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.052000045776367}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1443,"date":1620,"orig":"6. Gott ſiehet der gleubigen begirde alſo gnediglich an/ das kernes elenden Hertzens verlangen ſol verlohren ſein ewiglich/ dz verlangẽ der Elenden hoͤreſtu Herr.","norm":"6. Gott sieht der Gläubigen Begierde also gnädiglich an / das Kernes elenden Herzens verlangen soll verloren sein ewiglich / das verlangen der Elenden hörest Herr.","orig_tok":["6.","Gott","ſiehet","der","gleubigen","begirde","alſo","gnediglich","an","/","das","kernes","elenden","Hertzens","verlangen","ſol","verlohren","ſein","ewiglich","/","dz","verlangẽ","der","Elenden","hoͤreſtu","Herr","."],"norm_tok":["6.","Gott","sieht","der","Gläubigen","Begierde","also","gnädiglich","an","/","das","Kernes","elenden","Herzens","verlangen","soll","verloren","sein","ewiglich","/","das","verlangen","der","Elenden","hörest","Herr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,36],[37,41],[42,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,84],[85,94],[95,98],[99,108],[109,113],[114,122],[122,123],[124,126],[127,136],[137,140],[141,148],[149,157],[158,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,36],[37,41],[42,52],[53,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,84],[85,94],[95,99],[100,108],[109,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,150],[151,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070700168609619}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1444,"date":1620,"orig":"Ihr Hertz iſt gewiß/ das dein Ohr darauff mercket.","norm":"Ihr Herz ist gewiss / das dein Ohr darauf merkt.","orig_tok":["Ihr","Hertz","iſt","gewiß","/","das","dein","Ohr","darauff","mercket","."],"norm_tok":["Ihr","Herz","ist","gewiss","/","das","dein","Ohr","darauf","merkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.169400215148926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1445,"date":1620,"orig":"Pſ. 10. Dar umb ſo groß du gerne wolteſt/ das dein glaube fuͤr Gott ſein ſolte/ ſo groß iſt er fuͤr Gott/ dan Gott ſiehet das hertz an/ er wieget die Geiſter/ pruͤfet Hertz vnd Nieren. Pſ. 9.","norm":"Ps. 10. Dar um so groß du gerne wolltest / das dein glaube für Gott sein sollte / so groß ist er für Gott / dann Gott sieht das Herz an / er wieget die Geister / prüfet Herz und Nieren. Ps. 9.","orig_tok":["Pſ.","10.","Dar","umb","ſo","groß","du","gerne","wolteſt","/","das","dein","glaube","fuͤr","Gott","ſein","ſolte","/","ſo","groß","iſt","er","fuͤr","Gott","/","dan","Gott","ſiehet","das","hertz","an","/","er","wieget","die","Geiſter","/","pruͤfet","Hertz","vnd","Nieren.","Pſ.","9","."],"norm_tok":["Ps",".","10.","Dar","um","so","groß","du","gerne","wolltest","/","das","dein","glaube","für","Gott","sein","sollte","/","so","groß","ist","er","für","Gott","/","dann","Gott","sieht","das","Herz","an","/","er","wieget","die","Geister","/","prüfet","Herz","und","Nieren",".","Ps",".","9."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,149],[150,157],[157,158],[159,166],[167,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,159],[160,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,184],[184,185],[186,188],[188,189],[190,192]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,null],[42,null],[null,42],[null,43],[43,44],[null,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.160999774932861}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1446,"date":1620,"orig":"Er begehret mein darumb wil ich jhn außhelffen.","norm":"Er begehret mein darum will ich ihn aushelfen.","orig_tok":["Er","begehret","mein","darumb","wil","ich","jhn","außhelffen","."],"norm_tok":["Er","begehret","mein","darum","will","ich","ihn","aushelfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912099838256836}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1447,"date":1620,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","orig_tok":["Pſalm","."],"norm_tok":["Psalm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1448,"date":1620,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1449,"date":1620,"orig":"Keines Elenden hofnung iſt verlohren. Pſalm. 7.","norm":"Keines elenden Hoffnung ist verloren . Psalm. 7.","orig_tok":["Keines","Elenden","hofnung","iſt","verlohren",".","Pſalm.","7."],"norm_tok":["Keines","elenden","Hoffnung","ist","verloren",".","Psalm",".","7."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,44],[45,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,44],[44,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.524400234222412}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1450,"date":1620,"orig":"7. So iſts viel beſſer/ dz wir vns vnſers ſchwachen glaubens ruͤhmen dan des ſtarcken.","norm":"7. So ist es viel besser / dass wir uns unseres schwachen Glaubens rühmen dann des starken.","orig_tok":["7.","So","iſts","viel","beſſer","/","dz","wir","vns","vnſers","ſchwachen","glaubens","ruͤhmen","dan","des","ſtarcken","."],"norm_tok":["7.","So","ist","es","viel","besser","/","dass","wir","uns","unseres","schwachen","Glaubens","rühmen","dann","des","starken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,57],[58,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9156999588012695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1451,"date":1620,"orig":"Dan alſo hats Gott verordnet/ damit wir nicht in geiſtliche Hoffart gerahten 1. Cor. 12.","norm":"Dann also hat es Gott verordnet / damit wir nicht in geistliche Hoffart geraten 1. Cor. 12.","orig_tok":["Dan","alſo","hats","Gott","verordnet","/","damit","wir","nicht","in","geiſtliche","Hoffart","gerahten","1.","Cor.","12","."],"norm_tok":["Dann","also","hat","es","Gott","verordnet","/","damit","wir","nicht","in","geistliche","Hoffart","geraten","1.","Cor",".","12."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,59],[60,67],[68,76],[77,79],[80,84],[85,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,63],[64,71],[72,79],[80,82],[83,86],[86,87],[88,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,null],[16,16],[null,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120800018310547}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1452,"date":1620,"orig":"Meine krafft iſt in den ſchwachen mechtig.","norm":"Meine Kraft ist in den schwachen mächtig.","orig_tok":["Meine","krafft","iſt","in","den","ſchwachen","mechtig","."],"norm_tok":["Meine","Kraft","ist","in","den","schwachen","mächtig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994900226593018}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1453,"date":1620,"orig":"Darum̃ ſpricht S. Paulꝰ:","norm":"Darum spricht S. Paul:","orig_tok":["Darum̃","ſpricht","S.","Paulꝰ",":"],"norm_tok":["Darum","spricht","S.","Paul",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.027500152587891}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1454,"date":1620,"orig":"wil ich mich am liebſten meiner ſchwacheit ruͤhmẽ/ auf dz die kraft Chriſti bey mir wohne.","norm":"will ich mich am liebsten meiner Schwachheit rühmen / auf dass die Kraft Christi bei mir wohne.","orig_tok":["wil","ich","mich","am","liebſten","meiner","ſchwacheit","ruͤhmẽ","/","auf","dz","die","kraft","Chriſti","bey","mir","wohne","."],"norm_tok":["will","ich","mich","am","liebsten","meiner","Schwachheit","rühmen","/","auf","dass","die","Kraft","Christi","bei","mir","wohne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,24],[25,31],[32,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,32],[33,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.005799770355225}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1455,"date":1620,"orig":"Des troͤſte dich nun ſchwachgleubiger","norm":"Des tröste dich nun schwachgläubiger","orig_tok":["Des","troͤſte","dich","nun","ſchwachgleubiger"],"norm_tok":["Des","tröste","dich","nun","schwachgläubiger"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.695499897003174}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1456,"date":1620,"orig":"Beſſer ſich der ſchwacheit ruͤhmẽ den der ſtercke.","norm":"Besser sich der Schwachheit rühmen den der Stärke.","orig_tok":["Beſſer","ſich","der","ſchwacheit","ruͤhmẽ","den","der","ſtercke","."],"norm_tok":["Besser","sich","der","Schwachheit","rühmen","den","der","Stärke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.190199851989746}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1457,"date":1620,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1458,"date":1620,"orig":"So iſt der ſchwache Glaube je auch ein glaube dann es ſtehet vnſere Seeligkeit nicht auff der wirdigkeit vnſers glaubens wie ſtarck oder ſchwach dieſelbe ſey/ ſondern auff Chriſto/ welchen der Glaube faſſet vnd ergreiffet.","norm":"So ist der schwache Glaube je auch ein glaube dann es steht unsere Seligkeit nicht auf der Würdigkeit unseres Glaubens wie stark oder schwach dieselbe sei / sondern auf Christo / welchen der Glaube fasset und ergreifet.","orig_tok":["So","iſt","der","ſchwache","Glaube","je","auch","ein","glaube","dann","es","ſtehet","vnſere","Seeligkeit","nicht","auff","der","wirdigkeit","vnſers","glaubens","wie","ſtarck","oder","ſchwach","dieſelbe","ſey","/","ſondern","auff","Chriſto","/","welchen","der","Glaube","faſſet","vnd","ergreiffet","."],"norm_tok":["So","ist","der","schwache","Glaube","je","auch","ein","glaube","dann","es","steht","unsere","Seligkeit","nicht","auf","der","Würdigkeit","unseres","Glaubens","wie","stark","oder","schwach","dieselbe","sei","/","sondern","auf","Christo","/","welchen","der","Glaube","fasset","und","ergreifet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,67],[68,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,111],[112,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,144],[145,153],[154,157],[157,158],[159,166],[167,171],[172,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,210],[211,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,109],[110,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,141],[142,150],[151,154],[155,156],[157,164],[165,168],[169,176],[177,178],[179,186],[187,190],[191,197],[198,204],[205,208],[209,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127299785614014}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1459,"date":1620,"orig":"Gleich wie nun ein kleines ſchwaches Kindlein/ ein Kleinot vnd Perle mit ſeiner ſchwachen Hand eben ſo woll faſſet vnd helt als ein ſtarcker Mann:","norm":"Gleich wie nun ein kleines schwaches Kindlein / ein Kleinod und Perle mit seiner schwachen Hand eben so wohl fasset und hält als ein starker Mann:","orig_tok":["Gleich","wie","nun","ein","kleines","ſchwaches","Kindlein","/","ein","Kleinot","vnd","Perle","mit","ſeiner","ſchwachen","Hand","eben","ſo","woll","faſſet","vnd","helt","als","ein","ſtarcker","Mann",":"],"norm_tok":["Gleich","wie","nun","ein","kleines","schwaches","Kindlein","/","ein","Kleinod","und","Perle","mit","seiner","schwachen","Hand","eben","so","wohl","fasset","und","hält","als","ein","starker","Mann",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,90],[91,95],[96,100],[101,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172699928283691}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1460,"date":1620,"orig":"Alſo helt vnd faſſet der ſchwache glaube Chriſtum den Edten ſchatz mit alle ſeinem verdienſt eben ſo wol als der ſtarcke Glaube:","norm":"Also hält und fasset der schwache glaube Christus den Edten Schatz mit alle seinem verdienst eben so wohl als der starke Glaube:","orig_tok":["Alſo","helt","vnd","faſſet","der","ſchwache","glaube","Chriſtum","den","Edten","ſchatz","mit","alle","ſeinem","verdienſt","eben","ſo","wol","als","der","ſtarcke","Glaube",":"],"norm_tok":["Also","hält","und","fasset","der","schwache","glaube","Christus","den","Edten","Schatz","mit","alle","seinem","verdienst","eben","so","wohl","als","der","starke","Glaube",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.616199970245361}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1461,"date":1620,"orig":"Vnnd hat der ſchwach gleubige in jhm vnd durch jhn eben die Gerechtigkeit vnd Seeligkeit wie der ſtarckgleubige hat.","norm":"Und hat der schwach Gläubige in ihm und durch ihn eben die Gerechtigkeit und Seligkeit wie der starkgläubige hat.","orig_tok":["Vnnd","hat","der","ſchwach","gleubige","in","jhm","vnd","durch","jhn","eben","die","Gerechtigkeit","vnd","Seeligkeit","wie","der","ſtarckgleubige","hat","."],"norm_tok":["Und","hat","der","schwach","Gläubige","in","ihm","und","durch","ihn","eben","die","Gerechtigkeit","und","Seligkeit","wie","der","starkgläubige","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,96],[97,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085000038146973}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1462,"date":1620,"orig":"Vnnd gleich wie der Augapffel ein klein verachtetes dinglein iſt/ deñoch der Sonnen liecht vnd ſchein/ wan ſie gleich zum hoͤchſtẽ am Him̃el ſtehet/ ja auch die Sonne ſelbſt/ welche doch vmb etliche vielmal groͤſſer dan die Erde iſt/ erreichen kan:","norm":"Und gleich wie der Augapfel ein klein verachtetes Dinglein ist / dennoch der Sonnen Licht und Schein / wann sie gleich zum höchsten am Himmel steht / ja auch die Sonne selbst / welche doch um etliche vielmal größer dann die Erde ist / erreichen kann:","orig_tok":["Vnnd","gleich","wie","der","Augapffel","ein","klein","verachtetes","dinglein","iſt","/","deñoch","der","Sonnen","liecht","vnd","ſchein","/","wan","ſie","gleich","zum","hoͤchſtẽ","am","Him̃el","ſtehet","/","ja","auch","die","Sonne","ſelbſt","/","welche","doch","vmb","etliche","vielmal","groͤſſer","dan","die","Erde","iſt","/","erreichen","kan",":"],"norm_tok":["Und","gleich","wie","der","Augapfel","ein","klein","verachtetes","Dinglein","ist","/","dennoch","der","Sonnen","Licht","und","Schein","/","wann","sie","gleich","zum","höchsten","am","Himmel","steht","/","ja","auch","die","Sonne","selbst","/","welche","doch","um","etliche","vielmal","größer","dann","die","Erde","ist","/","erreichen","kann",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,208],[209,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,234],[234,235],[236,245],[246,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,49],[50,58],[59,62],[63,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,141],[142,147],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,176],[177,183],[184,188],[189,191],[192,199],[200,207],[208,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,234],[235,244],[245,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3495001792907715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1463,"date":1620,"orig":"Alſo kan auch dz auge des glaubẽs ob es ſchõ klein vñ ſchwach iſt/ deñoch die Sõne der Gerechtigkeit JEſum Chriſtum mit jrem voͤlligen ſchein vnd andern vnaußſprechlichen Guͤtern vnnd gaben faſſen vnd ergreiffen.","norm":"Also kann auch das Auge des Glaubens ob es scho klein und schwach ist / dennoch die Sone der Gerechtigkeit Jesus Christus mit ihrem völligen Schein und anderen unaussprechlichen Gütern und gaben fassen und ergreifen.","orig_tok":["Alſo","kan","auch","dz","auge","des","glaubẽs","ob","es","ſchõ","klein","vñ","ſchwach","iſt","/","deñoch","die","Sõne","der","Gerechtigkeit","JEſum","Chriſtum","mit","jrem","voͤlligen","ſchein","vnd","andern","vnaußſprechlichen","Guͤtern","vnnd","gaben","faſſen","vnd","ergreiffen","."],"norm_tok":["Also","kann","auch","das","Auge","des","Glaubens","ob","es","scho","klein","und","schwach","ist","/","dennoch","die","Sone","der","Gerechtigkeit","Jesus","Christus","mit","ihrem","völligen","Schein","und","anderen","unaussprechlichen","Gütern","und","gaben","fassen","und","ergreifen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,105],[106,111],[112,120],[121,124],[125,129],[130,139],[140,146],[147,150],[151,157],[158,175],[176,183],[184,188],[189,194],[195,201],[202,205],[206,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,106],[107,112],[113,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,147],[148,151],[152,159],[160,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,201],[202,205],[206,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642199993133545}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1464,"date":1620,"orig":"Schwacher glaube er. greift Chriſtum ja ſo wol als der ſtarcke glau be.","norm":"Schwacher glaube er . greift Christus ja so wohl als der starke glau bei.","orig_tok":["Schwacher","glaube","er",".","greift","Chriſtum","ja","ſo","wol","als","der","ſtarcke","glau","be","."],"norm_tok":["Schwacher","glaube","er",".","greift","Christus","ja","so","wohl","als","der","starke","glau","bei","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[19,20],[21,27],[28,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.864099979400635}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1465,"date":1620,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1467,"date":1620,"orig":"Item Abrahams/ der doch ein Vater aller gleubigen genennet wird/ als wir Gen. 12. leſen/ da er beſorget/ die Egypter moͤchten jhn erwuͤrgen/ vmb Sara willen/ da er doch allbereit die verheiſſung vom gebenedeyeten Saamen empfangen.","norm":"Item Abrahams / der doch ein Vater aller Gläubigen genannt wird / als wir Gen. 12. lesen / da er besorget / die Ägypter möchten ihn erwürgen / um Sara Willen / da er doch allbereits die Verheißung vom gebenedeiten Samen empfangen.","orig_tok":["Item","Abrahams","/","der","doch","ein","Vater","aller","gleubigen","genennet","wird","/","als","wir","Gen.","12.","leſen","/","da","er","beſorget","/","die","Egypter","moͤchten","jhn","erwuͤrgen","/","vmb","Sara","willen","/","da","er","doch","allbereit","die","verheiſſung","vom","gebenedeyeten","Saamen","empfangen","."],"norm_tok":["Item","Abrahams","/","der","doch","ein","Vater","aller","Gläubigen","genannt","wird","/","als","wir","Gen",".","12.","lesen","/","da","er","besorget","/","die","Ägypter","möchten","ihn","erwürgen","/","um","Sara","Willen","/","da","er","doch","allbereits","die","Verheißung","vom","gebenedeiten","Samen","empfangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,125],[126,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,163],[164,168],[169,178],[179,182],[183,194],[195,198],[199,212],[213,219],[220,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,50],[51,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,93],[94,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,131],[132,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,157],[158,159],[160,162],[163,165],[166,170],[171,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,213],[214,219],[220,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.410699844360352}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1468,"date":1620,"orig":"Item Moſis da er zweiffelt am hader Waſſer.","norm":"Item Mosis da er zweifelt am hader Wasser.","orig_tok":["Item","Moſis","da","er","zweiffelt","am","hader","Waſſer","."],"norm_tok":["Item","Mosis","da","er","zweifelt","am","hader","Wasser","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,26],[27,29],[30,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,25],[26,28],[29,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9481000900268555}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1469,"date":1620,"orig":"David iſt mit ſeinem Glauben ſo ſtarck/ dz er bait im Himmel iſt/ balt ſo ſchwach das er in der Helle iſt/ das er auch klagt/ er ſey von GOttes Angeſichte verſtoſſen.","norm":"David ist mit seinem Glauben so stark / das er Beit im Himmel ist / bald so schwach das er in der Helle ist / das er auch klagt / er sei von Gottes Angesichte verstoßen.","orig_tok":["David","iſt","mit","ſeinem","Glauben","ſo","ſtarck","/","dz","er","bait","im","Himmel","iſt","/","balt","ſo","ſchwach","das","er","in","der","Helle","iſt","/","das","er","auch","klagt","/","er","ſey","von","GOttes","Angeſichte","verſtoſſen","."],"norm_tok":["David","ist","mit","seinem","Glauben","so","stark","/","das","er","Beit","im","Himmel","ist","/","bald","so","schwach","das","er","in","der","Helle","ist","/","das","er","auch","klagt","/","er","sei","von","Gottes","Angesichte","verstoßen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,154],[155,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,109],[110,113],[114,116],[117,121],[122,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798999786376953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1470,"date":1620,"orig":"Darumb iſt aus dem ſchwachenglaubẽ nit zuſchlieſſen/ als wan gantz kein Glaube da were/ vnd ſolche leute gantz von GOtt verlaſſen weren.","norm":"Darum ist aus dem Schwachenglauben nicht zuschließen / als wann ganz kein Glaube da wäre / und solche Leute ganz von Gott verlassen wären.","orig_tok":["Darumb","iſt","aus","dem","ſchwachenglaubẽ","nit","zuſchlieſſen","/","als","wan","gantz","kein","Glaube","da","were","/","vnd","ſolche","leute","gantz","von","GOtt","verlaſſen","weren","."],"norm_tok":["Darum","ist","aus","dem","Schwachenglauben","nicht","zuschließen","/","als","wann","ganz","kein","Glaube","da","wäre","/","und","solche","Leute","ganz","von","Gott","verlassen","wären","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,34],[35,40],[41,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,80],[81,83],[84,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,131],[132,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788400173187256}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1471,"date":1620,"orig":"Dañ gleich wie wir nicht vrtheilen vnd ſchlieſſen/ dz in der aſchen kein Fewr/ weil es kein ſchein oder hitze von ſich gibt/ oder in den beumen kein leben/ weil ſie im Winter nackent vnd bloß da ſtehen/ Alſo ſollen wir auch nicht ſchlieſſen/ das darumb kein glaube iſt/ weil er ſich nicht allezeit ſehen leſt.","norm":"Dann gleich wie wir nicht urteilen und schließen / das in der Aschen kein Feuer / weil es kein Schein oder Hitze von sich gibt / oder in den Bäumen kein Leben / weil sie im Winter nackend und bloß da stehen / Also sollen wir auch nicht schließen / das darum kein glaube ist / weil er sich nicht allezeit sehen lest.","orig_tok":["Dañ","gleich","wie","wir","nicht","vrtheilen","vnd","ſchlieſſen","/","dz","in","der","aſchen","kein","Fewr","/","weil","es","kein","ſchein","oder","hitze","von","ſich","gibt","/","oder","in","den","beumen","kein","leben","/","weil","ſie","im","Winter","nackent","vnd","bloß","da","ſtehen","/","Alſo","ſollen","wir","auch","nicht","ſchlieſſen","/","das","darumb","kein","glaube","iſt","/","weil","er","ſich","nicht","allezeit","ſehen","leſt","."],"norm_tok":["Dann","gleich","wie","wir","nicht","urteilen","und","schließen","/","das","in","der","Aschen","kein","Feuer","/","weil","es","kein","Schein","oder","Hitze","von","sich","gibt","/","oder","in","den","Bäumen","kein","Leben","/","weil","sie","im","Winter","nackend","und","bloß","da","stehen","/","Also","sollen","wir","auch","nicht","schließen","/","das","darum","kein","glaube","ist","/","weil","er","sich","nicht","allezeit","sehen","lest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,168],[169,175],[176,183],[184,187],[188,192],[193,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,241],[241,242],[243,246],[247,253],[254,258],[259,265],[266,269],[269,270],[271,275],[276,278],[279,283],[284,289],[290,298],[299,304],[305,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,206],[207,208],[209,213],[214,220],[221,224],[225,229],[230,235],[236,245],[246,247],[248,251],[252,257],[258,262],[263,269],[270,273],[274,275],[276,280],[281,283],[284,288],[289,294],[295,303],[304,309],[310,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.841000080108643}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1472,"date":1620,"orig":"Dan der Geiſt Gottes bleſet wie ein Wind/ weñ vnd wohin er wil","norm":"Dann der Geist Gottes bläst wie ein Wind / wenn und wohin er will","orig_tok":["Dan","der","Geiſt","Gottes","bleſet","wie","ein","Wind","/","weñ","vnd","wohin","er","wil"],"norm_tok":["Dann","der","Geist","Gottes","bläst","wie","ein","Wind","/","wenn","und","wohin","er","will"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,59],[60,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.748799800872803}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1473,"date":1620,"orig":"Die groͤſten heiligen vñ ſtarck gleubigſten habeu ſchwach heit des Glaubens befunden.","norm":"Die größten heiligen und stark gläubigsten habeu schwach heit des Glaubens befunden.","orig_tok":["Die","groͤſten","heiligen","vñ","ſtarck","gleubigſten","habeu","ſchwach","heit","des","Glaubens","befunden","."],"norm_tok":["Die","größten","heiligen","und","stark","gläubigsten","habeu","schwach","heit","des","Glaubens","befunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.115300178527832}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1474,"date":1620,"orig":"Pſ. 31.","norm":"Ps. 31.","orig_tok":["Pſ.","31","."],"norm_tok":["Ps",".","31."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.944499969482422}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1475,"date":1620,"orig":"Ioh. 3.","norm":"Ioh. 3.","orig_tok":["Ioh.","3","."],"norm_tok":["Ioh",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.465099811553955}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1476,"date":1620,"orig":"10. Wann man vber den ſchwachen glauben klagt/ ſo merckeet man/ das ein Kempffender glaube iſt/ vnnd das iſt eben der rechte Glaube.","norm":"10. Wann man über den schwachen glauben klagt / so merket man / das ein Kämpfender glaube ist / und das ist eben der rechte Glaube.","orig_tok":["10.","Wann","man","vber","den","ſchwachen","glauben","klagt","/","ſo","merckeet","man","/","das","ein","Kempffender","glaube","iſt","/","vnnd","das","iſt","eben","der","rechte","Glaube","."],"norm_tok":["10.","Wann","man","über","den","schwachen","glauben","klagt","/","so","merket","man","/","das","ein","Kämpfender","glaube","ist","/","und","das","ist","eben","der","rechte","Glaube","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.441999912261963}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1477,"date":1620,"orig":"Dan es iſt ein ſtetiger Kampff des glaubens vnd vnglaubens im Menſchen.","norm":"Dann es ist ein stetiger Kampf des Glaubens und Unglaubens im Menschen.","orig_tok":["Dan","es","iſt","ein","ſtetiger","Kampff","des","glaubens","vnd","vnglaubens","im","Menſchen","."],"norm_tok":["Dann","es","ist","ein","stetiger","Kampf","des","Glaubens","und","Unglaubens","im","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.524899959564209}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1478,"date":1620,"orig":"Der Glaube muß hie ſtehen vnter vielen Schwertern der anfechtung.","norm":"Der Glaube muss hie stehen unter vielen Schwertern der Anfechtung.","orig_tok":["Der","Glaube","muß","hie","ſtehen","vnter","vielen","Schwertern","der","anfechtung","."],"norm_tok":["Der","Glaube","muss","hie","stehen","unter","vielen","Schwertern","der","Anfechtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,49],[50,53],[54,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881899833679199}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1479,"date":1620,"orig":"Dañ es iſt ein ſchwer ding/ vnd hat viel zuthun/ das dz jrdiſche Hertz mit Chriſto vnnd der boͤſe Acker mit dem Himliſchen Saamen durch den Glauben koͤnne vereiniget werden/ vnd die finſterniß des Liechtes vehig werde.","norm":"Dann es ist ein schwer Ding / und hat viel zutun / das das irdische Herz mit Christo und der böse Acker mit dem himmlischen Samen durch den Glauben könne vereiniget werden / und die Finsternis des Lichtes fähig werde.","orig_tok":["Dañ","es","iſt","ein","ſchwer","ding","/","vnd","hat","viel","zuthun","/","das","dz","jrdiſche","Hertz","mit","Chriſto","vnnd","der","boͤſe","Acker","mit","dem","Himliſchen","Saamen","durch","den","Glauben","koͤnne","vereiniget","werden","/","vnd","die","finſterniß","des","Liechtes","vehig","werde","."],"norm_tok":["Dann","es","ist","ein","schwer","Ding","/","und","hat","viel","zutun","/","das","das","irdische","Herz","mit","Christo","und","der","böse","Acker","mit","dem","himmlischen","Samen","durch","den","Glauben","könne","vereiniget","werden","/","und","die","Finsternis","des","Lichtes","fähig","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,197],[198,206],[207,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,204],[205,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.699699878692627}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1480,"date":1620,"orig":"Da wil jmmer dz fleiſch den holtzweg/ vnd vber den Geiſt herꝛſchen/ vnnd die finſterniß wil jm̃er vberhand habẽ.","norm":"Da will immer das Fleisch den Holzweg / und über den Geist herrschen / und die Finsternis will immer überhand haben.","orig_tok":["Da","wil","jmmer","dz","fleiſch","den","holtzweg","/","vnd","vber","den","Geiſt","herꝛſchen","/","vnnd","die","finſterniß","wil","jm̃er","vberhand","habẽ","."],"norm_tok":["Da","will","immer","das","Fleisch","den","Holzweg","/","und","über","den","Geist","herrschen","/","und","die","Finsternis","will","immer","überhand","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,94],[95,100],[101,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.894999980926514}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1481,"date":1620,"orig":"Vber dieſen Kampff haben die H. GOttes geklagt.","norm":"Über diesen Kampf haben die H. Gottes geklagt.","orig_tok":["Vber","dieſen","Kampff","haben","die","H.","GOttes","geklagt","."],"norm_tok":["Über","diesen","Kampf","haben","die","H.","Gottes","geklagt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639800071716309}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1482,"date":1620,"orig":"Vnd das iſt ein gewiß anzeigen/ das der rechte Glaube da iſt.","norm":"Und das ist ein gewiss Anzeigen / das der rechte Glaube da ist.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","ein","gewiß","anzeigen","/","das","der","rechte","Glaube","da","iſt","."],"norm_tok":["Und","das","ist","ein","gewiss","Anzeigen","/","das","der","rechte","Glaube","da","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.313399791717529}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1483,"date":1620,"orig":"Klage vber dẽ ſchwachẽ glauben iſt ein zeugniß des glaubens.","norm":"Klage über den schwachen glauben ist ein Zeugnis des Glaubens.","orig_tok":["Klage","vber","dẽ","ſchwachẽ","glauben","iſt","ein","zeugniß","des","glaubens","."],"norm_tok":["Klage","über","den","schwachen","glauben","ist","ein","Zeugnis","des","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850900173187256}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1484,"date":1620,"orig":"Dann die gantz keinen glauben haben/ fuͤhlen dieſen Kampf nit.","norm":"Dann die ganz keinen glauben haben / fühlen diesen Kampf nicht.","orig_tok":["Dann","die","gantz","keinen","glauben","haben","/","fuͤhlen","dieſen","Kampf","nit","."],"norm_tok":["Dann","die","ganz","keinen","glauben","haben","/","fühlen","diesen","Kampf","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,44],[45,51],[52,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,34],[35,36],[37,43],[44,50],[51,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.637899875640869}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1486,"date":1620,"orig":"Eſ.","norm":"Es.","orig_tok":["Eſ","."],"norm_tok":["Es","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.0246000289917}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1487,"date":1620,"orig":"40. Der HERR gibt den muͤden krafft/ vnd den vnvermuͤgenden ſtercke gnug.","norm":"40. Der Herr gibt den müden Kraft / und den unvermögenden Stärke genug.","orig_tok":["40.","Der","HERR","gibt","den","muͤden","krafft","/","vnd","den","vnvermuͤgenden","ſtercke","gnug","."],"norm_tok":["40.","Der","Herr","gibt","den","müden","Kraft","/","und","den","unvermögenden","Stärke","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,59],[60,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14109992980957}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1488,"date":1620,"orig":"II. Wann wir in vnſer ſchwacheit nur noch an Chriſtū gedencken/ ſo iſt er warhafftig bey vns/ ja wohnet in vns durch den Glauben.","norm":"II. Wann wir in unser Schwachheit nur noch an Christ Gedenken / so ist er wahrhaftig bei uns / ja wohnet in uns durch den Glauben.","orig_tok":["II.","Wann","wir","in","vnſer","ſchwacheit","nur","noch","an","Chriſtū","gedencken","/","ſo","iſt","er","warhafftig","bey","vns","/","ja","wohnet","in","vns","durch","den","Glauben","."],"norm_tok":["II.","Wann","wir","in","unser","Schwachheit","nur","noch","an","Christ","Gedenken","/","so","ist","er","wahrhaftig","bei","uns","/","ja","wohnet","in","uns","durch","den","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,53],[54,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,52],[53,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,94],[95,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348800182342529}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1489,"date":1620,"orig":"Dan er ſpricht:","norm":"Dann er spricht:","orig_tok":["Dan","er","ſpricht",":"],"norm_tok":["Dann","er","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.476399898529053}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1490,"date":1620,"orig":"Wo man meines Namens gedencken wird/ da wil ich zu dir kom̃en vnd dich ſegnẽ/ ja wir koͤñen ohn Gott an Gott nit gedencken.","norm":"Wo man meines Namens Gedenken wird / da will ich zu dir kommen und dich segnen / ja wir können ohne Gott an Gott nicht gedenken.","orig_tok":["Wo","man","meines","Namens","gedencken","wird","/","da","wil","ich","zu","dir","kom̃en","vnd","dich","ſegnẽ","/","ja","wir","koͤñen","ohn","Gott","an","Gott","nit","gedencken","."],"norm_tok":["Wo","man","meines","Namens","Gedenken","wird","/","da","will","ich","zu","dir","kommen","und","dich","segnen","/","ja","wir","können","ohne","Gott","an","Gott","nicht","gedenken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,29],[30,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,118],[119,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448400020599365}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1491,"date":1620,"orig":"So ſind wir auch in jm als den lebendigen Weinſtock eingepflantzet/ alſo/ dz wir leben vnd Safft auß jm empfangen/ ja wir lebẽ in Chriſto.","norm":"So sind wir auch in ihm als den lebendigen Weinstock eingepflanzt / also / dass wir leben und Saft aus ihm empfangen / ja wir leben in Christo.","orig_tok":["So","ſind","wir","auch","in","jm","als","den","lebendigen","Weinſtock","eingepflantzet","/","alſo","/","dz","wir","leben","vnd","Safft","auß","jm","empfangen","/","ja","wir","lebẽ","in","Chriſto","."],"norm_tok":["So","sind","wir","auch","in","ihm","als","den","lebendigen","Weinstock","eingepflanzt","/","also","/","dass","wir","leben","und","Saft","aus","ihm","empfangen","/","ja","wir","leben","in","Christo","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,51],[52,66],[66,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,52],[53,65],[66,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,null],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[null,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.317599773406982}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1492,"date":1620,"orig":"Vnd dz leben vñ kraft vnſers glaubens iſt in Chriſto verborgen.","norm":"Und das leben und Kraft unseres Glaubens ist in Christo verborgen.","orig_tok":["Vnd","dz","leben","vñ","kraft","vnſers","glaubens","iſt","in","Chriſto","verborgen","."],"norm_tok":["Und","das","leben","und","Kraft","unseres","Glaubens","ist","in","Christo","verborgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,40],[41,44],[45,47],[48,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.11870002746582}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1493,"date":1620,"orig":"Der H. Geiſt zeuget von jhn in vnſerm Hertzẽ durch friede/ frewde vñ troſt/ gleich wie kein Prophet im altẽ Teſtament geweſen/ der nicht Gott in jm hat hoͤren redẽ:","norm":"Der H. Geist zeuget von ihn in unserem Herz durch Friede / Freude und Trost / gleich wie kein Prophet im alten Testament gewesen / der nicht Gott in ihm hat hören reden:","orig_tok":["Der","H.","Geiſt","zeuget","von","jhn","in","vnſerm","Hertzẽ","durch","friede","/","frewde","vñ","troſt","/","gleich","wie","kein","Prophet","im","altẽ","Teſtament","geweſen","/","der","nicht","Gott","in","jm","hat","hoͤren","redẽ",":"],"norm_tok":["Der","H.","Geist","zeuget","von","ihn","in","unserem","Herz","durch","Friede","/","Freude","und","Trost","/","gleich","wie","kein","Prophet","im","alten","Testament","gewesen","/","der","nicht","Gott","in","ihm","hat","hören","reden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,104],[105,110],[111,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,104],[105,110],[111,120],[121,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[null,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.528800010681152}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1494,"date":1620,"orig":"Alſo iſt kein Chriſt im Newẽ Teſtament/ der nit Chriſtum in ſeinem hertzen hette hoͤren reden/ vnd die ſalbung des Geiſtes nicht in jhm geſchmecket hette.","norm":"Also ist kein Christ im Neuen Testament / der nicht Christus in seinem Herzen hätte hören reden / und die Salbung des Geistes nicht in ihm geschmeckt hätte.","orig_tok":["Alſo","iſt","kein","Chriſt","im","Newẽ","Teſtament","/","der","nit","Chriſtum","in","ſeinem","hertzen","hette","hoͤren","reden","/","vnd","die","ſalbung","des","Geiſtes","nicht","in","jhm","geſchmecket","hette","."],"norm_tok":["Also","ist","kein","Christ","im","Neuen","Testament","/","der","nicht","Christus","in","seinem","Herzen","hätte","hören","reden","/","und","die","Salbung","des","Geistes","nicht","in","ihm","geschmeckt","hätte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,63],[64,70],[71,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321499824523926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1495,"date":1620,"orig":"Vnd dieß iſt ſolch eine ſtarcke vereinigung mit Chriſto vnd vnſerm glauben/ dz ſie vom Tode vnd Teuffel nicht kan auf geloͤſet werdẽ/ dieweil Chriſtꝰ/ deſſen leben er in ihm hat/ vnſterblich iſt.","norm":"Und dies ist solch eine starke Vereinigung mit Christo und unserem glauben / dass sie vom Tode und Teufel nicht kann auf gelöst werden / dieweil Christ / dessen leben er in ihm hat / unsterblich ist.","orig_tok":["Vnd","dieß","iſt","ſolch","eine","ſtarcke","vereinigung","mit","Chriſto","vnd","vnſerm","glauben","/","dz","ſie","vom","Tode","vnd","Teuffel","nicht","kan","auf","geloͤſet","werdẽ","/","dieweil","Chriſtꝰ","/","deſſen","leben","er","in","ihm","hat","/","vnſterblich","iſt","."],"norm_tok":["Und","dies","ist","solch","eine","starke","Vereinigung","mit","Christo","und","unserem","glauben","/","dass","sie","vom","Tode","und","Teufel","nicht","kann","auf","gelöst","werden","/","dieweil","Christ","/","dessen","leben","er","in","ihm","hat","/","unsterblich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,133],[133,134],[135,142],[143,150],[150,151],[152,158],[159,164],[165,167],[168,170],[171,174],[175,178],[178,179],[180,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,66],[67,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,136],[137,144],[145,151],[152,153],[154,160],[161,166],[167,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,182],[183,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276500225067139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1496,"date":1620,"orig":"Ob du das gleich allezeit in deinem Hertzen nicht empfindeſt:","norm":"Ob du das gleich allezeit in deinem Herzen nicht empfindest:","orig_tok":["Ob","du","das","gleich","allezeit","in","deinem","Hertzen","nicht","empfindeſt",":"],"norm_tok":["Ob","du","das","gleich","allezeit","in","deinem","Herzen","nicht","empfindest",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040800094604492}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1497,"date":1620,"orig":"So iſt doch der in dir iſt/ groͤſſer dan der in der Welt iſt.","norm":"So ist doch der in dir ist / größer dann der in der Welt ist.","orig_tok":["So","iſt","doch","der","in","dir","iſt","/","groͤſſer","dan","der","in","der","Welt","iſt","."],"norm_tok":["So","ist","doch","der","in","dir","ist","/","größer","dann","der","in","der","Welt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662600040435791}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1498,"date":1620,"orig":"Ero. 20.","norm":"Ero. 20.","orig_tok":["Ero.","20","."],"norm_tok":["Ero",".","20."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.259600162506103}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1499,"date":1620,"orig":"Joh. 15.","norm":"Joh. 15.","orig_tok":["Joh.","15","."],"norm_tok":["Joh",".","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.590400218963623}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1500,"date":1620,"orig":"Col. 3.","norm":"Col. 3.","orig_tok":["Col.","3","."],"norm_tok":["Col",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.051000118255615}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1501,"date":1620,"orig":"Chriſtꝰ bey vns wen wir an jhm gedencken.","norm":"Christ bei uns wenn wir an ihm gedenken.","orig_tok":["Chriſtꝰ","bey","vns","wen","wir","an","jhm","gedencken","."],"norm_tok":["Christ","bei","uns","wenn","wir","an","ihm","gedenken","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.896900177001953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1502,"date":1620,"orig":"Rom. 8.","norm":"Rom. 8.","orig_tok":["Rom.","8."],"norm_tok":["Rom",".","8."],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1503,"date":1620,"orig":"Cant. 8.","norm":"Cant. 8.","orig_tok":["Cant.","8","."],"norm_tok":["Cant",".","8."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.811100006103516}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1504,"date":1620,"orig":"1. Iohan. 4.","norm":"1. Iohan. 4.","orig_tok":["1.","Iohan.","4","."],"norm_tok":["1.","Iohan",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[null,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"tg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.439599990844727}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1505,"date":1620,"orig":"12. So ſollen wir in der ſchwachheit vnſers Glaubens vnſern Erloͤſer vnnd ewigen Hohenprieſter JEſum Chriſtum anſchawen/ der ſich ſelbſt fuͤr vns am Creutz hat auffgeopffert/ vnd bittet fuͤr vnſern Glauben wie er ſagt zu Petro:","norm":"12. So sollen wir in der Schwachheit unseres Glaubens unsern Erlöser und ewigen Hohepriester Jesus Christus anschauen / der sich selbst für uns am Kreuz hat aufgeopfert / und bittet für unsern Glauben wie er sagt zu Petro:","orig_tok":["12.","So","ſollen","wir","in","der","ſchwachheit","vnſers","Glaubens","vnſern","Erloͤſer","vnnd","ewigen","Hohenprieſter","JEſum","Chriſtum","anſchawen","/","der","ſich","ſelbſt","fuͤr","vns","am","Creutz","hat","auffgeopffert","/","vnd","bittet","fuͤr","vnſern","Glauben","wie","er","ſagt","zu","Petro",":"],"norm_tok":["12.","So","sollen","wir","in","der","Schwachheit","unseres","Glaubens","unsern","Erlöser","und","ewigen","Hohepriester","Jesus","Christus","anschauen","/","der","sich","selbst","für","uns","am","Kreuz","hat","aufgeopfert","/","und","bittet","für","unsern","Glauben","wie","er","sagt","zu","Petro",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,43],[44,52],[53,59],[60,68],[69,73],[74,80],[81,94],[95,100],[101,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,197],[198,205],[206,209],[210,212],[213,217],[218,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,44],[45,53],[54,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,92],[93,98],[99,107],[108,117],[118,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,152],[153,156],[157,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,200],[201,204],[205,207],[208,212],[213,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.263899803161621}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1506,"date":1620,"orig":"Ich habe fuͤr dich gebeten/ das dein Glaube nicht aufhoͤre.","norm":"Ich habe für dich gebeten / das dein Glaube nicht aufhöre.","orig_tok":["Ich","habe","fuͤr","dich","gebeten","/","das","dein","Glaube","nicht","aufhoͤre","."],"norm_tok":["Ich","habe","für","dich","gebeten","/","das","dein","Glaube","nicht","aufhöre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220699787139893}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1507,"date":1620,"orig":"Vnd reicht jhm ſeine Allmechtige huͤlffreiche gnaden hand/ auff dem Meer da er ſinckẽ wolte.","norm":"Und reicht ihm seine Allmächtige hilfreiche Gnaden Hand / auf dem Meer da er sinken wollte.","orig_tok":["Vnd","reicht","jhm","ſeine","Allmechtige","huͤlffreiche","gnaden","hand","/","auff","dem","Meer","da","er","ſinckẽ","wolte","."],"norm_tok":["Und","reicht","ihm","seine","Allmächtige","hilfreiche","Gnaden","Hand","/","auf","dem","Meer","da","er","sinken","wollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,78],[79,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,43],[44,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,76],[77,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.982500076293945}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1508,"date":1620,"orig":"vnd Joh. 17. Bittet er. heiliger Vater erhalte ſie in deiner warheit.","norm":"und Joh. 17. Bittet er . heiliger Vater erhalte sie in deiner Wahrheit.","orig_tok":["vnd","Joh.","17.","Bittet","er",".","heiliger","Vater","erhalte","ſie","in","deiner","warheit","."],"norm_tok":["und","Joh",".","17.","Bittet","er",".","heiliger","Vater","erhalte","sie","in","deiner","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,24],[25,33],[34,39],[40,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517300128936768}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1509,"date":1620,"orig":"Ich bitte nit allein fuͤr ſie die Apoſteln/ ſondern fuͤr alle/ die durch ſie an meinen Namen gleuben werden.","norm":"Ich bitte nicht allein für sie die Aposteln / sondern für alle / die durch sie an meinen Namen glauben werden.","orig_tok":["Ich","bitte","nit","allein","fuͤr","ſie","die","Apoſteln","/","ſondern","fuͤr","alle","/","die","durch","ſie","an","meinen","Namen","gleuben","werden","."],"norm_tok":["Ich","bitte","nicht","allein","für","sie","die","Aposteln","/","sondern","für","alle","/","die","durch","sie","an","meinen","Namen","glauben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7459001541137695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1510,"date":1620,"orig":"Darumb ſagt auch die Epiſtel an die Hebr. am 2. vnd 5.","norm":"Darum sagt auch die Epistel an die Hebr . am 2. und 5.","orig_tok":["Darumb","ſagt","auch","die","Epiſtel","an","die","Hebr",".","am","2.","vnd","5","."],"norm_tok":["Darum","sagt","auch","die","Epistel","an","die","Hebr",".","am","2.","und","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500199794769287}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1511,"date":1620,"orig":"Wir haben nit einẽ ſolchen Hohenprieſter/ der mit vnſer ſchwacheit nit koͤnne mitleiden haben/ ſondern der verſucht iſt allenthalben wie wir:","norm":"Wir haben nicht einen solchen Hohepriester / der mit unser Schwachheit nicht könne mitleiden haben / sondern der versucht ist allenthalben wie wir:","orig_tok":["Wir","haben","nit","einẽ","ſolchen","Hohenprieſter","/","der","mit","vnſer","ſchwacheit","nit","koͤnne","mitleiden","haben","/","ſondern","der","verſucht","iſt","allenthalben","wie","wir",":"],"norm_tok":["Wir","haben","nicht","einen","solchen","Hohepriester","/","der","mit","unser","Schwachheit","nicht","könne","mitleiden","haben","/","sondern","der","versucht","ist","allenthalben","wie","wir",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,133],[134,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,29],[30,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,70],[71,76],[77,82],[83,92],[93,98],[99,100],[101,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,138],[139,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295199871063232}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1512,"date":1620,"orig":"Welcher iſt zur rechten Gottes/ vnd vertrit vns.","norm":"Welcher ist zur rechten Gottes / und vertritt uns.","orig_tok":["Welcher","iſt","zur","rechten","Gottes","/","vnd","vertrit","vns","."],"norm_tok":["Welcher","ist","zur","rechten","Gottes","/","und","vertritt","uns","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.362500190734863}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1513,"date":1620,"orig":"Deiſer fuͤrbitte haben ſich alle ſchwachgleubige zu troͤſten vnd werden derſelbigen auch gewiß nieſſen.","norm":"Dieser fürbitte haben sich alle schwachgläubige zu trösten und werden derselbigen auch gewiss Nissen.","orig_tok":["Deiſer","fuͤrbitte","haben","ſich","alle","ſchwachgleubige","zu","troͤſten","vnd","werden","derſelbigen","auch","gewiß","nieſſen","."],"norm_tok":["Dieser","fürbitte","haben","sich","alle","schwachgläubige","zu","trösten","und","werden","derselbigen","auch","gewiss","Nissen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,48],[49,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,83],[84,88],[89,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,81],[82,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.79449987411499}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1514,"date":1620,"orig":"Luc. 22.","norm":"Luc. 22.","orig_tok":["Luc.","22","."],"norm_tok":["Luc",".","22."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.955599784851074}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1515,"date":1620,"orig":"Luc. 14.","norm":"Luc. 14.","orig_tok":["Luc.","14","."],"norm_tok":["Luc",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.741799831390381}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1516,"date":1620,"orig":"Chriſtus reicht dem ſinckenden glauben die Hand wie Petro.","norm":"Christus reicht dem sinkenden glauben die Hand wie Petro.","orig_tok":["Chriſtus","reicht","dem","ſinckenden","glauben","die","Hand","wie","Petro","."],"norm_tok":["Christus","reicht","dem","sinkenden","glauben","die","Hand","wie","Petro","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.961699962615967}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1517,"date":1620,"orig":"Chriſtus hat fuͤr alle gleubige ge betet.","norm":"Christus hat für alle Gläubige ge betet.","orig_tok":["Chriſtus","hat","fuͤr","alle","gleubige","ge","betet","."],"norm_tok":["Christus","hat","für","alle","Gläubige","ge","betet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.565100193023682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1518,"date":1620,"orig":"13. Wir ſollen vns auch in vnſerer ſchwacheit troͤſten der barmhertzigkeit Gottes.","norm":"13. Wir sollen uns auch in unserer Schwachheit trösten der Barmherzigkeit Gottes.","orig_tok":["13.","Wir","ſollen","vns","auch","in","vnſerer","ſchwacheit","troͤſten","der","barmhertzigkeit","Gottes","."],"norm_tok":["13.","Wir","sollen","uns","auch","in","unserer","Schwachheit","trösten","der","Barmherzigkeit","Gottes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,45],[46,54],[55,58],[59,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,46],[47,54],[55,58],[59,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257599830627441}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1519,"date":1620,"orig":"Die iſt vnaußſprechlich groß/ ja ſo groß als er ſelber iſt.","norm":"Die ist unaussprechlich groß / ja so groß als er selber ist.","orig_tok":["Die","iſt","vnaußſprechlich","groß","/","ja","ſo","groß","als","er","ſelber","iſt","."],"norm_tok":["Die","ist","unaussprechlich","groß","/","ja","so","groß","als","er","selber","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.04610013961792}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1520,"date":1620,"orig":"Daran ſol niemand verzagen:","norm":"Daran soll niemand verzagen:","orig_tok":["Daran","ſol","niemand","verzagen",":"],"norm_tok":["Daran","soll","niemand","verzagen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.853899955749512}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1521,"date":1620,"orig":"Dann es iſt Miſericordia præveniens, expectans, ſuſcipiens, perdurans in æternum.","norm":"Dann es ist Misericordia praeveniens, expectans, suscipiens, perdurans in aeternum.","orig_tok":["Dann","es","iſt","Miſericordia","præveniens",",","expectans",",","ſuſcipiens",",","perdurans","in","æternum","."],"norm_tok":["Dann","es","ist","Misericordia","praeveniens",",","expectans",",","suscipiens",",","perdurans","in","aeternum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,24],[25,35],[35,36],[37,46],[46,47],[48,58],[58,59],[60,69],[70,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,24],[25,36],[36,37],[38,47],[47,48],[49,59],[59,60],[61,70],[71,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.177999973297119}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1522,"date":1620,"orig":"Schwach glaube henget an der barmhertzigkeit Got tes wie ein krãckes kind an der Mutter Bruſt.","norm":"Schwach glaube hängt an der Barmherzigkeit Gott tes wie ein kracke Kind an der Mutter Brust.","orig_tok":["Schwach","glaube","henget","an","der","barmhertzigkeit","Got","tes","wie","ein","krãckes","kind","an","der","Mutter","Bruſt","."],"norm_tok":["Schwach","glaube","hängt","an","der","Barmherzigkeit","Gott","tes","wie","ein","kracke","Kind","an","der","Mutter","Brust","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.056000232696533}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1523,"date":1620,"orig":"GOtt hat niemand jemals ſeine barmhertziakeit verſagt.","norm":"Gott hat niemand jemals seine barmhertziakeit versagt.","orig_tok":["GOtt","hat","niemand","jemals","ſeine","barmhertziakeit","verſagt","."],"norm_tok":["Gott","hat","niemand","jemals","seine","barmhertziakeit","versagt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,29],[30,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,29],[30,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481500148773193}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1524,"date":1620,"orig":"In die barmhertzige arme Gottes ſollen ſich auch alle ſchwachgleubige einſchlieſſen.","norm":"In die barmherzige arme Gottes sollen sich auch alle schwachgläubige einschließen.","orig_tok":["In","die","barmhertzige","arme","Gottes","ſollen","ſich","auch","alle","ſchwachgleubige","einſchlieſſen","."],"norm_tok":["In","die","barmherzige","arme","Gottes","sollen","sich","auch","alle","schwachgläubige","einschließen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,69],[70,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,68],[69,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.885200023651123}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1525,"date":1620,"orig":"14. Sollen wir vns des troͤſten/ das Gott der den glauben in vns angefangen aus gnaden/ auch hat zugeſagt das ers auch in vns vollfuͤhren wolle biß auff den Tag JEſu Chriſti.","norm":"14. Sollen wir uns des trösten / das Gott der den glauben in uns angefangen aus Gnaden / auch hat zugesagt das er es auch in uns vollführen wolle bis auf den Tag Jesu Christi.","orig_tok":["14.","Sollen","wir","vns","des","troͤſten","/","das","Gott","der","den","glauben","in","vns","angefangen","aus","gnaden","/","auch","hat","zugeſagt","das","ers","auch","in","vns","vollfuͤhren","wolle","biß","auff","den","Tag","JEſu","Chriſti","."],"norm_tok":["14.","Sollen","wir","uns","des","trösten","/","das","Gott","der","den","glauben","in","uns","angefangen","aus","Gnaden","/","auch","hat","zugesagt","das","er","es","auch","in","uns","vollführen","wolle","bis","auf","den","Tag","Jesu","Christi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8993000984191895}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1526,"date":1620,"orig":"Phil. 1.","norm":"Phil. 1.","orig_tok":["Phil.","1","."],"norm_tok":["Phil",".","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.072800159454346}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1527,"date":1620,"orig":"Er wird vns vollbereiten/ ſtercken/ krefftigen/ gruͤnden.","norm":"Er wird uns vollbereiten / Stärken / kräftigen / gründen.","orig_tok":["Er","wird","vns","vollbereiten","/","ſtercken","/","krefftigen","/","gruͤnden","."],"norm_tok":["Er","wird","uns","vollbereiten","/","Stärken","/","kräftigen","/","gründen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[24,25],[26,34],[34,35],[36,46],[46,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,26],[27,34],[35,36],[37,46],[47,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.729700088500977}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1528,"date":1620,"orig":"Wir werden auß GOttes macht durch den glauben bewehret zur ſeeligkeit/ das wir das ende vnſers glaubens davon bringen welches iſt der Seelen ſeeligkeit.","norm":"Wir werden aus Gottes macht durch den glauben bewehret zur Seligkeit / das wir das Ende unseres Glaubens davon bringen welches ist der Seelen Seligkeit.","orig_tok":["Wir","werden","auß","GOttes","macht","durch","den","glauben","bewehret","zur","ſeeligkeit","/","das","wir","das","ende","vnſers","glaubens","davon","bringen","welches","iſt","der","Seelen","ſeeligkeit","."],"norm_tok":["Wir","werden","aus","Gottes","macht","durch","den","glauben","bewehret","zur","Seligkeit","/","das","wir","das","Ende","unseres","Glaubens","davon","bringen","welches","ist","der","Seelen","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,103],[104,109],[110,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,54],[55,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,95],[96,104],[105,110],[111,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657599925994873}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1529,"date":1620,"orig":"Auff das Ende hat Gott geſehen/ da er den Glauben in vns angefangen hat.","norm":"Auf das Ende hat Gott gesehen / da er den Glauben in uns angefangen hat.","orig_tok":["Auff","das","Ende","hat","Gott","geſehen","/","da","er","den","Glauben","in","vns","angefangen","hat","."],"norm_tok":["Auf","das","Ende","hat","Gott","gesehen","/","da","er","den","Glauben","in","uns","angefangen","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840099811553955}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1530,"date":1620,"orig":"Das iſt nun Gottes krafft/ der kans zur vollkom̃enheit fuͤhren.","norm":"Das ist nun Gottes Kraft / der kann es zur Vollkommenheit führen.","orig_tok":["Das","iſt","nun","Gottes","krafft","/","der","kans","zur","vollkom̃enheit","fuͤhren","."],"norm_tok":["Das","ist","nun","Gottes","Kraft","/","der","kann","es","zur","Vollkommenheit","führen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[null,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911499977111816}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1531,"date":1620,"orig":"Darumb nennet die Epiſtel an die Hebr.","norm":"Darum nennt die Epistel an die Hebr.","orig_tok":["Darumb","nennet","die","Epiſtel","an","die","Hebr","."],"norm_tok":["Darum","nennt","die","Epistel","an","die","Hebr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.033400058746338}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1532,"date":1620,"orig":"JEſum nicht allein den anfenger/ ſondern auch den vollonder vnſers glaubens.","norm":"Jesus nicht allein den Anfänger / sondern auch den vollonder unseres Glaubens.","orig_tok":["JEſum","nicht","allein","den","anfenger","/","ſondern","auch","den","vollonder","vnſers","glaubens","."],"norm_tok":["Jesus","nicht","allein","den","Anfänger","/","sondern","auch","den","vollonder","unseres","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.176499843597412}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1533,"date":1620,"orig":"Vnnd Chriſtus ſagt Joh. 10.","norm":"Und Christus sagt Joh. 10.","orig_tok":["Vnnd","Chriſtus","ſagt","Joh.","10","."],"norm_tok":["Und","Christus","sagt","Joh",".","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.533999919891357}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1534,"date":1620,"orig":"Meine Schaffe ſol mir niemand auß meiner Hand reiſſen.","norm":"Meine Schaffe soll mir niemand aus meiner Hand reißen.","orig_tok":["Meine","Schaffe","ſol","mir","niemand","auß","meiner","Hand","reiſſen","."],"norm_tok":["Meine","Schaffe","soll","mir","niemand","aus","meiner","Hand","reißen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.350800037384033}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1535,"date":1620,"orig":"Gott iſt nit allein ein an fenger ſondern auch ein vollẽder des Glaubens des ha ben fich alle Schwachgleubige zu troͤſtẽ Hebr. 12.","norm":"Gott ist nicht allein ein an Fänger sondern auch ein Vollender des Glaubens des ha ben sich alle Schwachgläubige zu trösten Hebr. 12.","orig_tok":["Gott","iſt","nit","allein","ein","an","fenger","ſondern","auch","ein","vollẽder","des","Glaubens","des","ha","ben","fich","alle","Schwachgleubige","zu","troͤſtẽ","Hebr.","12","."],"norm_tok":["Gott","ist","nicht","allein","ein","an","Fänger","sondern","auch","ein","Vollender","des","Glaubens","des","ha","ben","sich","alle","Schwachgläubige","zu","trösten","Hebr",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,110],[111,113],[114,122],[123,128],[129,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,112],[113,115],[116,123],[124,128],[128,129],[130,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[23,22],[null,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636899948120117}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1536,"date":1620,"orig":"15. Darumb hat er auch ſo viel mittel verordnet/ dardurch der glaube in vns geſtercket vnd erhalten werde/ nemblich ſein Wort/ die Sacramenta/ dz Gebet: HErr/ vermehre vns den Glauben/ kom zu huͤlffe vnſerm vnglauben.","norm":"15. Darum hat er auch so viel Mittel verordnet / dadurch der glaube in uns gestärkt und erhalten werde / nämlich sein Wort / die Sacramenta / das Gebet: Herr / vermehre uns den Glauben / komme zu Hilfe unserem Unglauben.","orig_tok":["15.","Darumb","hat","er","auch","ſo","viel","mittel","verordnet","/","dardurch","der","glaube","in","vns","geſtercket","vnd","erhalten","werde","/","nemblich","ſein","Wort","/","die","Sacramenta","/","dz","Gebet",":","HErr","/","vermehre","vns","den","Glauben","/","kom","zu","huͤlffe","vnſerm","vnglauben","."],"norm_tok":["15.","Darum","hat","er","auch","so","viel","Mittel","verordnet","/","dadurch","der","glaube","in","uns","gestärkt","und","erhalten","werde","/","nämlich","sein","Wort","/","die","Sacramenta","/","das","Gebet",":","Herr","/","vermehre","uns","den","Glauben","/","komme","zu","Hilfe","unserem","Unglauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,141],[141,142],[143,145],[146,151],[151,152],[153,157],[157,158],[159,167],[168,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,199],[200,206],[207,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,36],[37,46],[47,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,104],[105,112],[113,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,139],[140,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,159],[160,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,186],[187,192],[193,195],[196,201],[202,209],[210,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.903900146484375}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1537,"date":1620,"orig":"So hat GOtt verheiſſen den H. Geiſt zu geben denen/ die jhn darumb bitten/ Luc. 11. Roͤm. 5. 8. Der Geiſt hilfft vnſer ſchwacheit.","norm":"So hat Gott verheißen den H. Geist zu geben denen / die ihn darum bitten / Luc. 11. Röm. 5 . 8. Der Geist hilft unser Schwachheit.","orig_tok":["So","hat","GOtt","verheiſſen","den","H.","Geiſt","zu","geben","denen","/","die","jhn","darumb","bitten","/","Luc.","11.","Roͤm.","5",".","8.","Der","Geiſt","hilfft","vnſer","ſchwacheit","."],"norm_tok":["So","hat","Gott","verheißen","den","H.","Geist","zu","geben","denen","/","die","ihn","darum","bitten","/","Luc",".","11.","Röm",".","5",".","8.","Der","Geist","hilft","unser","Schwachheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,118],[119,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,117],[118,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31820011138916}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1538,"date":1620,"orig":"Ja vnſer gantzes Chriſtenthumb iſt dahin gerichtet/ dz wir im glauben geſtercket vnd erhalten werden.","norm":"Ja unser ganzes Christentum ist dahin gerichtet / dass wir im Glauben gestärkt und erhalten werden.","orig_tok":["Ja","vnſer","gantzes","Chriſtenthumb","iſt","dahin","gerichtet","/","dz","wir","im","glauben","geſtercket","vnd","erhalten","werden","."],"norm_tok":["Ja","unser","ganzes","Christentum","ist","dahin","gerichtet","/","dass","wir","im","Glauben","gestärkt","und","erhalten","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,30],[31,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,80],[81,84],[85,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,78],[79,82],[83,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.148200035095215}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1539,"date":1620,"orig":"Lnc. 17.","norm":"Lnc. 17.","orig_tok":["Lnc.","17","."],"norm_tok":["Lnc",".","17."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.138800144195557}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1540,"date":1620,"orig":"Mar. 9.","norm":"Mar. 9.","orig_tok":["Mar.","9","."],"norm_tok":["Mar",".","9."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.198800086975098}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1541,"date":1620,"orig":"16. So iſt auch vnſer Glaube in der ewigen wahl GOttes gegruͤndet Roͤm 8.","norm":"16. So ist auch unser Glaube in der ewigen Wahl Gottes gegründet Röm 8.","orig_tok":["16.","So","iſt","auch","vnſer","Glaube","in","der","ewigen","wahl","GOttes","gegruͤndet","Roͤm","8","."],"norm_tok":["16.","So","ist","auch","unser","Glaube","in","der","ewigen","Wahl","Gottes","gegründet","Röm","8."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,54],[55,65],[66,70],[71,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,54],[55,64],[65,68],[69,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.336299896240234}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1542,"date":1620,"orig":"Welche er verſehen hat/ die hat er auch gerecht gemacht/ wir werden aber allein durch den Glauben an Chriſtum gerecht Roͤm. 3. Elegitnos in fide veritatis.","norm":"Welche er versehen hat / die hat er auch gerecht gemacht / wir werden aber allein durch den Glauben an Christus gerecht Röm. 3. Elegitnos in fide veritatis.","orig_tok":["Welche","er","verſehen","hat","/","die","hat","er","auch","gerecht","gemacht","/","wir","werden","aber","allein","durch","den","Glauben","an","Chriſtum","gerecht","Roͤm.","3.","Elegitnos","in","fide","veritatis","."],"norm_tok":["Welche","er","versehen","hat","/","die","hat","er","auch","gerecht","gemacht","/","wir","werden","aber","allein","durch","den","Glauben","an","Christus","gerecht","Röm",".","3.","Elegitnos","in","fide","veritatis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,100],[101,109],[110,117],[118,123],[124,126],[127,136],[137,139],[140,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,102],[103,111],[112,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,137],[138,140],[141,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440899848937988}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1543,"date":1620,"orig":"Er hat vns erwehlet im Glauben der warheit.","norm":"Er hat uns erwählt im Glauben der Wahrheit.","orig_tok":["Er","hat","vns","erwehlet","im","Glauben","der","warheit","."],"norm_tok":["Er","hat","uns","erwählt","im","Glauben","der","Wahrheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.811199903488159}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1544,"date":1620,"orig":"Darum̃ laß dich die Schwachiet deines glaubens nicht allzu hoch brtruͤben.","norm":"Darum lass dich die Schwachiet deines Glaubens nicht allzu hoch brtrüben.","orig_tok":["Darum̃","laß","dich","die","Schwachiet","deines","glaubens","nicht","allzu","hoch","brtruͤben","."],"norm_tok":["Darum","lass","dich","die","Schwachiet","deines","Glaubens","nicht","allzu","hoch","brtrüben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.091899871826172}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1545,"date":1620,"orig":"Wan du meineſt/ du haſt gar keinen Glauben/ ſo iſt dir Chriſtꝰ neher den du meineſt.","norm":"Wann du meinest / du hast gar keinen Glauben / so ist dir Christ näher den du meinest.","orig_tok":["Wan","du","meineſt","/","du","haſt","gar","keinen","Glauben","/","ſo","iſt","dir","Chriſtꝰ","neher","den","du","meineſt","."],"norm_tok":["Wann","du","meinest","/","du","hast","gar","keinen","Glauben","/","so","ist","dir","Christ","näher","den","du","meinest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.957499980926514}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1546,"date":1620,"orig":"Wie er dan den Juͤngern nahe war/ da ſie noth litten auf dem Meer.","norm":"Wie er dann den Jüngeren nahe war / da sie Not litten auf dem Meer.","orig_tok":["Wie","er","dan","den","Juͤngern","nahe","war","/","da","ſie","noth","litten","auf","dem","Meer","."],"norm_tok":["Wie","er","dann","den","Jüngeren","nahe","war","/","da","sie","Not","litten","auf","dem","Meer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6809000968933105}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1547,"date":1620,"orig":"Alſo auch wan dein Glaube am meiſten noth leidet/ ſo iſt er bey dir.","norm":"Also auch wann dein Glaube am meisten Not leidet / so ist er bei dir.","orig_tok":["Alſo","auch","wan","dein","Glaube","am","meiſten","noth","leidet","/","ſo","iſt","er","bey","dir","."],"norm_tok":["Also","auch","wann","dein","Glaube","am","meisten","Not","leidet","/","so","ist","er","bei","dir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299099922180176}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1548,"date":1620,"orig":"Gott iſt den ſchwachen am neheſtẽ.","norm":"Gott ist den schwachen am nehesten.","orig_tok":["Gott","iſt","den","ſchwachen","am","neheſtẽ","."],"norm_tok":["Gott","ist","den","schwachen","am","nehesten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.11269998550415}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1549,"date":1620,"orig":"Luc. 14.","norm":"Luc. 14.","orig_tok":["Luc.","14","."],"norm_tok":["Luc",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.741799831390381}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1550,"date":1620,"orig":"Siehe das find wort eines erfahrnen Theologi, GOtt gebe das wir vns derſelbigen in allen anfechtungen troͤſten moͤgen.","norm":"Siehe das finde Wort eines erfahrenen Theologen, Gott gebe das wir uns derselbigen in allen Anfechtungen trösten mögen.","orig_tok":["Siehe","das","find","wort","eines","erfahrnen","Theologi",",","GOtt","gebe","das","wir","vns","derſelbigen","in","allen","anfechtungen","troͤſten","moͤgen","."],"norm_tok":["Siehe","das","finde","Wort","eines","erfahrenen","Theologen",",","Gott","gebe","das","wir","uns","derselbigen","in","allen","Anfechtungen","trösten","mögen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,82],[83,88],[89,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,85],[86,91],[92,104],[105,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3302001953125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1551,"date":1620,"orig":"Schließlich haſtu hierauß abzunehmen Chriſtlicher Leſer/ das der H. Johan Arendt den Artickel von der Rechtfertigung eines armen Suͤnders fuͤr Gott wie dan auch vom Glauben vnd guten wercken richtig erkleret/ vnd auff GOttes Wort gegruͤndet habe.","norm":"Schließlich hast du hieraus abzunehmen christlicher Leser / das der H. Johan Arendt den Artikel von der Rechtfertigung eines armen Sünders für Gott wie dann auch vom Glauben und guten Werken richtig erklärt / und auf Gottes Wort gegründet habe.","orig_tok":["Schließlich","haſtu","hierauß","abzunehmen","Chriſtlicher","Leſer","/","das","der","H.","Johan","Arendt","den","Artickel","von","der","Rechtfertigung","eines","armen","Suͤnders","fuͤr","Gott","wie","dan","auch","vom","Glauben","vnd","guten","wercken","richtig","erkleret","/","vnd","auff","GOttes","Wort","gegruͤndet","habe","."],"norm_tok":["Schließlich","hast","du","hieraus","abzunehmen","christlicher","Leser","/","das","der","H.","Johan","Arendt","den","Artikel","von","der","Rechtfertigung","eines","armen","Sünders","für","Gott","wie","dann","auch","vom","Glauben","und","guten","Werken","richtig","erklärt","/","und","auf","Gottes","Wort","gegründet","habe","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,25],[26,36],[37,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,116],[117,122],[123,128],[129,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,229],[230,240],[241,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,38],[39,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,118],[119,124],[125,130],[131,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,198],[199,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,228],[229,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8323001861572275}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1552,"date":1620,"orig":"CAPVT.","norm":"CAPVT.","orig_tok":["CAPVT","."],"norm_tok":["CAPVT","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.919600009918213}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1553,"date":1620,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1554,"date":1620,"orig":"Was im Paradiß gaͤrtlein von etlichen deſideriret werde vnd wie fein H. Johan Arndes andere Authores neben der H. Schrifft angezogen habe.","norm":"Was im Paradies Gärtlein von etlichen desideriret werde und wie fein H. Johan Arndes andere Autores neben der H. Schrift angezogen habe.","orig_tok":["Was","im","Paradiß","gaͤrtlein","von","etlichen","deſideriret","werde","vnd","wie","fein","H.","Johan","Arndes","andere","Authores","neben","der","H.","Schrifft","angezogen","habe","."],"norm_tok":["Was","im","Paradies","Gärtlein","von","etlichen","desideriret","werde","und","wie","fein","H.","Johan","Arndes","andere","Autores","neben","der","H.","Schrift","angezogen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,24],[25,28],[29,37],[38,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,100],[101,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,24],[25,28],[29,37],[38,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,120],[121,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.845699787139893}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1555,"date":1620,"orig":"I. Frage.","norm":"I. Frage.","orig_tok":["I.","Frage","."],"norm_tok":["I.","Frage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.803599834442139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1556,"date":1620,"orig":"Ich hoͤre das etliche den Abendſegen der im Paradieß gaͤrtlein p. 215. zu finden nicht wollen gut ſein laſſen weil darin dieſe folgende wort geleſen werden.","norm":"Ich höre das etliche den Abendsegen der im Paradies Gärtlein p. 215. zu finden nicht wollen gut sein lassen weil darin diese folgende Wort gelesen werden.","orig_tok":["Ich","hoͤre","das","etliche","den","Abendſegen","der","im","Paradieß","gaͤrtlein","p.","215.","zu","finden","nicht","wollen","gut","ſein","laſſen","weil","darin","dieſe","folgende","wort","geleſen","werden","."],"norm_tok":["Ich","höre","das","etliche","den","Abendsegen","der","im","Paradies","Gärtlein","p.","215.","zu","finden","nicht","wollen","gut","sein","lassen","weil","darin","diese","folgende","Wort","gelesen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,43],[44,52],[53,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,135],[136,140],[141,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,42],[43,51],[52,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,133],[134,138],[139,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347799777984619}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1558,"date":1620,"orig":"Pſal. 34.","norm":"Psal. 34.","orig_tok":["Pſal.","34","."],"norm_tok":["Psal",".","34."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.321300029754639}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1559,"date":1620,"orig":"1. Cor. 19.","norm":"1. Cor. 19.","orig_tok":["1.","Cor.","19","."],"norm_tok":["1.","Cor",".","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.195199966430664}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1560,"date":1620,"orig":"Act. 12.","norm":"Act. 12.","orig_tok":["Act.","12","."],"norm_tok":["Act",".","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.081099987030029}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1561,"date":1620,"orig":"Lieber was ſol man jhnen hierauff antworten die ander Leute ſchrifften ſo genaw wiſſen abzuwegen.","norm":"Lieber was soll man ihnen hierauf antworten die ander Leute Schriften so genau wissen abzuwägen.","orig_tok":["Lieber","was","ſol","man","jhnen","hierauff","antworten","die","ander","Leute","ſchrifften","ſo","genaw","wiſſen","abzuwegen","."],"norm_tok":["Lieber","was","soll","man","ihnen","hierauf","antworten","die","ander","Leute","Schriften","so","genau","wissen","abzuwägen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,69],[70,72],[73,78],[79,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.227099895477295}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1562,"date":1620,"orig":"Antwort: Ich ſehe nicht was hierinnen boͤſes ſey/ wann mans noch ſo genaw vrtheilen vnd richten wolte.","norm":"Antwort: Ich sehe nicht was hierinnen böses sei / wann man es noch so genau urteilen und richten wollte.","orig_tok":["Antwort",":","Ich","ſehe","nicht","was","hierinnen","boͤſes","ſey","/","wann","mans","noch","ſo","genaw","vrtheilen","vnd","richten","wolte","."],"norm_tok":["Antwort",":","Ich","sehe","nicht","was","hierinnen","böses","sei","/","wann","man","es","noch","so","genau","urteilen","und","richten","wollte","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,83],[84,87],[88,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,84],[85,88],[89,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.63539981842041}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1563,"date":1620,"orig":"Denn das er lehret bethen/ Laß mir die H. Engel erſcheinen im Schlaff wie Joſeph/ vñ den Weiſen auß Morgenlande/ ſolches iſt ſchrifftmeſſig.","norm":"Denn das er lehrt beten / Lass mir die H. Engel erscheinen im Schlaf wie Joseph / und den Weisen aus Morgenlande / solches ist schriftmäßig.","orig_tok":["Denn","das","er","lehret","bethen","/","Laß","mir","die","H.","Engel","erſcheinen","im","Schlaff","wie","Joſeph","/","vñ","den","Weiſen","auß","Morgenlande","/","ſolches","iſt","ſchrifftmeſſig","."],"norm_tok":["Denn","das","er","lehrt","beten","/","Lass","mir","die","H.","Engel","erscheinen","im","Schlaf","wie","Joseph","/","und","den","Weisen","aus","Morgenlande","/","solches","ist","schriftmäßig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,112],[113,114],[115,122],[123,126],[127,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.407299995422363}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1564,"date":1620,"orig":"Denn ein Chriſt ſol beten/ das die H. Engel im ſchlaff jhm nach dem willen Gottes behuͤten wollen/ daher beten die lieben Kinder des Abends/ wann ſie zu Bette gehen alſo: Deine heilige Engel ſein bey mir/ das der boͤſe Feind keine macht an mir finde Amen.","norm":"Denn ein Christ soll beten / das die H. Engel im schlaff ihm nach dem Willen Gottes behüten wollen / daher beten die lieben Kinder des Abends / wann sie zu Bette gehen also: Deine heilige Engel sein bei mir / das der böse Feind keine macht an mir finde Amen.","orig_tok":["Denn","ein","Chriſt","ſol","beten","/","das","die","H.","Engel","im","ſchlaff","jhm","nach","dem","willen","Gottes","behuͤten","wollen","/","daher","beten","die","lieben","Kinder","des","Abends","/","wann","ſie","zu","Bette","gehen","alſo",":","Deine","heilige","Engel","ſein","bey","mir","/","das","der","boͤſe","Feind","keine","macht","an","mir","finde","Amen","."],"norm_tok":["Denn","ein","Christ","soll","beten","/","das","die","H.","Engel","im","schlaff","ihm","nach","dem","Willen","Gottes","behüten","wollen","/","daher","beten","die","lieben","Kinder","des","Abends","/","wann","sie","zu","Bette","gehen","also",":","Deine","heilige","Engel","sein","bei","mir","/","das","der","böse","Feind","keine","macht","an","mir","finde","Amen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,164],[165,169],[169,170],[171,176],[177,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,230],[231,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,91],[92,98],[99,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,155],[156,161],[162,167],[168,172],[172,173],[174,179],[180,187],[188,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,233],[234,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694499969482422}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1565,"date":1620,"orig":"Vnd die Kirche GOttes ſinget getroſt in der gemeine dieſe wort:","norm":"Und die Kirche Gottes singet getrost in der gemeine diese Wort:","orig_tok":["Vnd","die","Kirche","GOttes","ſinget","getroſt","in","der","gemeine","dieſe","wort",":"],"norm_tok":["Und","die","Kirche","Gottes","singet","getrost","in","der","gemeine","diese","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.17140007019043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1566,"date":1620,"orig":"So ſchlaffen wir im Nahmen dein/ Die heilige Engel bey vns ſein/ Send vns die liebe Waͤchter zu/ Das wir fuͤr den Satan haben ruh.","norm":"So schlafen wir im Namen dein / Die heilige Engel bei uns sein / Send uns die liebe Wächter zu / Das wir für den Satan haben Ruhe.","orig_tok":["So","ſchlaffen","wir","im","Nahmen","dein","/","Die","heilige","Engel","bey","vns","ſein","/","Send","vns","die","liebe","Waͤchter","zu","/","Das","wir","fuͤr","den","Satan","haben","ruh","."],"norm_tok":["So","schlafen","wir","im","Namen","dein","/","Die","heilige","Engel","bei","uns","sein","/","Send","uns","die","liebe","Wächter","zu","/","Das","wir","für","den","Satan","haben","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.361299991607666}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1567,"date":1620,"orig":"Dieſe bitte iſt gegruͤndet auff die gnedige providentz Gottes/ die auch durch die heilige Engel mediatè verwaltet wird nach dem 34. Pſ.","norm":"Diese Bitte ist gegründet auf die gnädige Providenz Gottes / die auch durch die heilige Engel mediate verwaltet wird nach dem 34. Ps.","orig_tok":["Dieſe","bitte","iſt","gegruͤndet","auff","die","gnedige","providentz","Gottes","/","die","auch","durch","die","heilige","Engel","mediatè","verwaltet","wird","nach","dem","34.","Pſ","."],"norm_tok":["Diese","Bitte","ist","gegründet","auf","die","gnädige","Providenz","Gottes","/","die","auch","durch","die","heilige","Engel","mediate","verwaltet","wird","nach","dem","34.","Ps","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,103],[104,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,101],[102,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711900234222412}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1568,"date":1620,"orig":"Der Engel des HErren lagert ſich vmb die ſo jhn fuͤrchten.","norm":"Der Engel des Herren lagert sich um die so ihn fürchten.","orig_tok":["Der","Engel","des","HErren","lagert","ſich","vmb","die","ſo","jhn","fuͤrchten","."],"norm_tok":["Der","Engel","des","Herren","lagert","sich","um","die","so","ihn","fürchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.110099792480469}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1569,"date":1620,"orig":"Item Pſ. 91.","norm":"Item Ps. 91.","orig_tok":["Item","Pſ.","91","."],"norm_tok":["Item","Ps",".","91."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.871799945831299}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1570,"date":1620,"orig":"Er hat ſeinen Engel befohlen vber dir/ das ſie dich behuͤten auff allen deinen wegen.","norm":"Er hat seinen Engel befohlen über dir / das sie dich behüten auf allen deinen Wegen.","orig_tok":["Er","hat","ſeinen","Engel","befohlen","vber","dir","/","das","ſie","dich","behuͤten","auff","allen","deinen","wegen","."],"norm_tok":["Er","hat","seinen","Engel","befohlen","über","dir","/","das","sie","dich","behüten","auf","allen","deinen","Wegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,60],[61,65],[66,71],[72,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.542600154876709}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1572,"date":1620,"orig":"Vns beſchuͤtzen wie Maccabeum 2. Macc. 8. 29. & C. 9. . 8. Ein reiſender:","norm":"Uns beschützen wie Maccabeum 2. Macc. 8. 29. & C. 9. . 8. Ein reisender:","orig_tok":["Vns","beſchuͤtzen","wie","Maccabeum","2.","Macc.","8.","29.","&","C.","9.",".","8.","Ein","reiſender",":"],"norm_tok":["Uns","beschützen","wie","Maccabeum","2.","Macc",".","8.","29.","&","C.","9.",".","8.","Ein","reisender",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,29],[30,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,47],[48,50],[51,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[29,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,46],[47,49],[50,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792600154876709}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1573,"date":1620,"orig":"Ach Herr dein H. Engel beglette mich wie den lieben Jacob vnd Tobiam: Oder in anderen zufaͤllen ſeufftzete:","norm":"Ach Herr dein H. Engel beglette mich wie den lieben Jacob und Tobiam: Oder in anderen zufällen seufzte:","orig_tok":["Ach","Herr","dein","H.","Engel","beglette","mich","wie","den","lieben","Jacob","vnd","Tobiam",":","Oder","in","anderen","zufaͤllen","ſeufftzete",":"],"norm_tok":["Ach","Herr","dein","H.","Engel","beglette","mich","wie","den","lieben","Jacob","und","Tobiam",":","Oder","in","anderen","zufällen","seufzte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.164400100708008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1574,"date":1620,"orig":"Herr ernehre vns wie dein Volck mit Him̃elbrot/ oder den Propheten Eliam.","norm":"Herr ernähre uns wie dein Volk mit Himmelbrot / oder den Propheten Eliam.","orig_tok":["Herr","ernehre","vns","wie","dein","Volck","mit","Him̃elbrot","/","oder","den","Propheten","Eliam","."],"norm_tok":["Herr","ernähre","uns","wie","dein","Volk","mit","Himmelbrot","/","oder","den","Propheten","Eliam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780799865722656}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1575,"date":1620,"orig":"Oder die arme Witwe zu Sarepta:","norm":"Oder die arme Witwe zu Sarepta:","orig_tok":["Oder","die","arme","Witwe","zu","Sarepta",":"],"norm_tok":["Oder","die","arme","Witwe","zu","Sarepta",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.135900020599365}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1576,"date":1620,"orig":"&c. Betete er vnrecht?","norm":"& c. Betete er Unrecht?","orig_tok":["&","c.","Betete","er","vnrecht","?"],"norm_tok":["&","c.","Betete","er","Unrecht","?"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,10],[11,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6107001304626465}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1577,"date":1620,"orig":"Nein trauwn/ den ein Kind ſihet/ das ich rem ipſam bitte nicht modum rei.","norm":"Nein trauwn / den ein Kind sieht / das ich rem ipsam bitte nicht modum rei.","orig_tok":["Nein","trauwn","/","den","ein","Kind","ſihet","/","das","ich","rem","ipſam","bitte","nicht","modum","rei","."],"norm_tok":["Nein","trauwn","/","den","ein","Kind","sieht","/","das","ich","rem","ipsam","bitte","nicht","modum","rei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.431300163269043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1578,"date":1620,"orig":"Alſo werden dieſe Exempel angezogen als beweiß der wolthaten die vns Gott auch des Nachts durch die Engel beweiſet die vnſeren Glauben im gebet erwecken vnd ſtercken.","norm":"Also werden diese Exempel angezogen als Beweis der wohltaten die uns Gott auch des Nachts durch die Engel beweiset die unseren Glauben im Gebet erwecken und Stärken.","orig_tok":["Alſo","werden","dieſe","Exempel","angezogen","als","beweiß","der","wolthaten","die","vns","Gott","auch","des","Nachts","durch","die","Engel","beweiſet","die","vnſeren","Glauben","im","gebet","erwecken","vnd","ſtercken","."],"norm_tok":["Also","werden","diese","Exempel","angezogen","als","Beweis","der","wohltaten","die","uns","Gott","auch","des","Nachts","durch","die","Engel","beweiset","die","unseren","Glauben","im","Gebet","erwecken","und","Stärken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,114],[115,118],[119,126],[127,134],[135,137],[138,143],[144,152],[153,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,114],[115,118],[119,126],[127,134],[135,137],[138,143],[144,152],[153,156],[157,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825500011444092}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1579,"date":1620,"orig":"Object. I.","norm":"Object. I.","orig_tok":["Object.","I","."],"norm_tok":["Object",".","I."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.332799911499023}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1580,"date":1620,"orig":"Es ſagt gleich wol Johan Arndes: auff das ich erkenne das ich auch ſey in der geſel ſchafft der H. Engel.","norm":"Es sagt gleich wohl Johan Arndes: auf das ich erkenne das ich auch sei in der Gesell schafft der H. Engel.","orig_tok":["Es","ſagt","gleich","wol","Johan","Arndes",":","auff","das","ich","erkenne","das","ich","auch","ſey","in","der","geſel","ſchafft","der","H.","Engel","."],"norm_tok":["Es","sagt","gleich","wohl","Johan","Arndes",":","auf","das","ich","erkenne","das","ich","auch","sei","in","der","Gesell","schafft","der","H.","Engel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,96],[97,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.148900032043457}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1581,"date":1620,"orig":"ERgò, ſchlieſſen etliche/ muſte der Menſch zweiffeln ob er auch in der geſellſchafft dđ Engel were oder ob er auch in Gnaden were/ wan die Engel im ſchlaff nicht zu jhn kemen.","norm":"Ergo, schließen etliche / musste der Mensch zweifeln ob er auch in der Gesellschaft dd Engel wäre oder ob er auch in Gnaden wäre / wann die Engel im schlaff nicht zu ihn kämen.","orig_tok":["ERgò",",","ſchlieſſen","etliche","/","muſte","der","Menſch","zweiffeln","ob","er","auch","in","der","geſellſchafft","dđ","Engel","were","oder","ob","er","auch","in","Gnaden","were","/","wan","die","Engel","im","ſchlaff","nicht","zu","jhn","kemen","."],"norm_tok":["Ergo",",","schließen","etliche","/","musste","der","Mensch","zweifeln","ob","er","auch","in","der","Gesellschaft","dd","Engel","wäre","oder","ob","er","auch","in","Gnaden","wäre","/","wann","die","Engel","im","schlaff","nicht","zu","ihn","kämen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[17,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,84],[85,87],[88,93],[94,98],[99,103],[104,106],[107,109],[110,114],[115,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,155],[156,161],[162,164],[165,168],[169,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[16,23],[24,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,102],[103,105],[106,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,156],[157,162],[163,165],[166,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947800159454346}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1582,"date":1620,"orig":"Antwort.","norm":"Antwort.","orig_tok":["Antwort","."],"norm_tok":["Antwort","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.895199775695801}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1583,"date":1620,"orig":"1. Wer hat ſie geheiſſen dieſe wort allein auff das/ was vom ſchlaff geredet wird zu ziehen/ da ſie doch auff den gantzen periodum ſich erſtrecken/ wie er in der frage geſetzet wird.","norm":"1. Wer hat sie geheißen diese Wort allein auf das / was vom schlaff geredet wird zu ziehen / da sie doch auf den ganzen periodum sich erstrecken / wie er in der Frage gesetzt wird.","orig_tok":["1.","Wer","hat","ſie","geheiſſen","dieſe","wort","allein","auff","das","/","was","vom","ſchlaff","geredet","wird","zu","ziehen","/","da","ſie","doch","auff","den","gantzen","periodum","ſich","erſtrecken","/","wie","er","in","der","frage","geſetzet","wird","."],"norm_tok":["1.","Wer","hat","sie","geheißen","diese","Wort","allein","auf","das","/","was","vom","schlaff","geredet","wird","zu","ziehen","/","da","sie","doch","auf","den","ganzen","periodum","sich","erstrecken","/","wie","er","in","der","Frage","gesetzt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,130],[131,135],[136,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,128],[129,133],[134,144],[145,146],[147,150],[151,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5218000411987305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1584,"date":1620,"orig":"2. Es iſt vbrige klugheit/ zwar auß dem Artickel von der providentz vnd verſehung Gottes/ das nemblich Gott dich wieder den Teuffel vnnd allerley Teuffeliſche treume durch ſeine H. Engel im ſchlaff ſchuͤtzet/ laut ſeines Worts/ kanſtu abnehmen das du ſeyſt in der H. Engel geſellſchafft.","norm":"2. Es ist übrige Klugheit / zwar aus dem Artikel von der Providenz und Versehung Gottes / das nämlich Gott dich wieder den Teufel und allerlei teuflische Träume durch seine H. Engel im schlaff schützet / laut seines Worts / kannst du abnehmen das du seist in der H. Engel Gesellschaft.","orig_tok":["2.","Es","iſt","vbrige","klugheit","/","zwar","auß","dem","Artickel","von","der","providentz","vnd","verſehung","Gottes","/","das","nemblich","Gott","dich","wieder","den","Teuffel","vnnd","allerley","Teuffeliſche","treume","durch","ſeine","H.","Engel","im","ſchlaff","ſchuͤtzet","/","laut","ſeines","Worts","/","kanſtu","abnehmen","das","du","ſeyſt","in","der","H.","Engel","geſellſchafft","."],"norm_tok":["2.","Es","ist","übrige","Klugheit","/","zwar","aus","dem","Artikel","von","der","Providenz","und","Versehung","Gottes","/","das","nämlich","Gott","dich","wieder","den","Teufel","und","allerlei","teuflische","Träume","durch","seine","H.","Engel","im","schlaff","schützet","/","laut","seines","Worts","/","kannst","du","abnehmen","das","du","seist","in","der","H.","Engel","Gesellschaft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,145],[146,158],[159,165],[166,171],[172,177],[178,180],[181,186],[187,189],[190,197],[198,207],[207,208],[209,213],[214,220],[221,226],[226,227],[228,234],[235,243],[244,247],[248,250],[251,256],[257,259],[260,263],[264,266],[267,272],[273,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,142],[143,153],[154,160],[161,166],[167,172],[173,175],[176,181],[182,184],[185,192],[193,201],[202,203],[204,208],[209,215],[216,221],[222,223],[224,230],[231,233],[234,242],[243,246],[247,249],[250,255],[256,258],[259,262],[263,265],[266,271],[272,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3968000411987305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1585,"date":1620,"orig":"Vnter deſſen aber ſind viele andere vnnd nochmehr kennezeichen dabey du kanſt abnehmen das du zur geſellſchafft der Engel verordnet biſt/ wie ſolches klar vnd offenbar auß dem Artickel von der Schoͤpffung/ das weil die Engel erſchaffen/ ſo ſind ſie auch vm̃ des Menſchen wille erſchaffen/ das der Menſch in der geſellſchafft der Engel ſein ſolle.","norm":"Unter dessen aber sind viele andere und noch mehr Kennzeichen dabei du kannst abnehmen das du zur Gesellschaft der Engel verordnet bist / wie solches klar und offenbar aus dem Artikel von der Schöpfung / das weil die Engel erschaffen / so sind sie auch vmm des Menschen Wille erschaffen / das der Mensch in der Gesellschaft der Engel sein solle.","orig_tok":["Vnter","deſſen","aber","ſind","viele","andere","vnnd","nochmehr","kennezeichen","dabey","du","kanſt","abnehmen","das","du","zur","geſellſchafft","der","Engel","verordnet","biſt","/","wie","ſolches","klar","vnd","offenbar","auß","dem","Artickel","von","der","Schoͤpffung","/","das","weil","die","Engel","erſchaffen","/","ſo","ſind","ſie","auch","vm̃","des","Menſchen","wille","erſchaffen","/","das","der","Menſch","in","der","geſellſchafft","der","Engel","ſein","ſolle","."],"norm_tok":["Unter","dessen","aber","sind","viele","andere","und","noch","mehr","Kennzeichen","dabei","du","kannst","abnehmen","das","du","zur","Gesellschaft","der","Engel","verordnet","bist","/","wie","solches","klar","und","offenbar","aus","dem","Artikel","von","der","Schöpfung","/","das","weil","die","Engel","erschaffen","/","so","sind","sie","auch","vmm","des","Menschen","Wille","erschaffen","/","das","der","Mensch","in","der","Gesellschaft","der","Engel","sein","solle","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,192],[193,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,235],[235,236],[237,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,261],[262,270],[271,276],[277,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,306],[307,310],[311,324],[325,328],[329,334],[335,339],[340,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,61],[62,67],[68,70],[71,77],[78,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,233],[234,235],[236,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,275],[276,286],[287,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,306],[307,310],[311,323],[324,327],[328,333],[334,338],[339,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.465400218963623}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1586,"date":1620,"orig":"Deßgleichen aus dem Artickel der Erloͤſung/ weil Chriſtus vns erloͤſet vnd jhm die Engel dienen Matth. 4/ 26. Koͤnney wir ſchlieſſen das ſie vns ſo auch dienen ſollen.","norm":"Desgleichen aus dem Artikel der Erlösung / weil Christus uns erlöset und ihm die Engel dienen Matth. 4 / 26. Könney wir schließen das sie uns so auch dienen sollen.","orig_tok":["Deßgleichen","aus","dem","Artickel","der","Erloͤſung","/","weil","Chriſtus","vns","erloͤſet","vnd","jhm","die","Engel","dienen","Matth.","4","/","26.","Koͤnney","wir","ſchlieſſen","das","ſie","vns","ſo","auch","dienen","ſollen","."],"norm_tok":["Desgleichen","aus","dem","Artikel","der","Erlösung","/","weil","Christus","uns","erlöset","und","ihm","die","Engel","dienen","Matth",".","4","/","26.","Könney","wir","schließen","das","sie","uns","so","auch","dienen","sollen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,102],[103,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,42],[43,47],[48,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,149],[150,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546899795532227}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1587,"date":1620,"orig":"So iſt auch zu ſchlieſſen auß dem Artickel der heiligung:","norm":"So ist auch zu schließen aus dem Artikel der Heiligung:","orig_tok":["So","iſt","auch","zu","ſchlieſſen","auß","dem","Artickel","der","heiligung",":"],"norm_tok":["So","ist","auch","zu","schließen","aus","dem","Artikel","der","Heiligung",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2494001388549805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1588,"date":1620,"orig":"Das weil der H. Geiſt vns geheiliget/ ſo werdẽ ſich auch die H. Geiſter bey vns gerne finden laſſen.","norm":"Das weil der H. Geist uns geheiligt / so werden sich auch die H. Geister bei uns gerne finden lassen.","orig_tok":["Das","weil","der","H.","Geiſt","vns","geheiliget","/","ſo","werdẽ","ſich","auch","die","H.","Geiſter","bey","vns","gerne","finden","laſſen","."],"norm_tok":["Das","weil","der","H.","Geist","uns","geheiligt","/","so","werden","sich","auch","die","H.","Geister","bei","uns","gerne","finden","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,37],[38,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.722899913787842}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1589,"date":1620,"orig":"Das alſo in dieſen punct das vbrige ſpeculiren vnnd gruͤbeln man billich hette moͤgen einſtellen.","norm":"Das also in diesen Punkt das Übrige spekulieren und grübeln man billig hätte mögen einstellen.","orig_tok":["Das","alſo","in","dieſen","punct","das","vbrige","ſpeculiren","vnnd","gruͤbeln","man","billich","hette","moͤgen","einſtellen","."],"norm_tok":["Das","also","in","diesen","Punkt","das","Übrige","spekulieren","und","grübeln","man","billig","hätte","mögen","einstellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,46],[47,51],[52,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.032299995422363}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1590,"date":1620,"orig":"II. Frage.","norm":"II. Frage.","orig_tok":["II.","Frage","."],"norm_tok":["II.","Frage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012400150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1591,"date":1620,"orig":"Es iſt wahr/ das dieſes viel zu beantworten nicht noͤtig ſey.","norm":"Es ist wahr / das dieses viel zu beantworten nicht nötig sei.","orig_tok":["Es","iſt","wahr","/","das","dieſes","viel","zu","beantworten","nicht","noͤtig","ſey","."],"norm_tok":["Es","ist","wahr","/","das","dieses","viel","zu","beantworten","nicht","nötig","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,43],[44,49],[50,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,44],[45,50],[51,56],[57,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773799896240234}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1592,"date":1620,"orig":"Was iſt aber darauff zu ſagen/ das aus dem Weigelio vnd denen authoribus, auff welche ſich Weigelius beruffet nemblich dem Taulero, vnd der Teutſchen Theologia, nicht wenig entlehnet/ vnd in die Buͤcher vom wahren Chriſtenthumb verſetzet iſt?","norm":"Was ist aber darauf zu sagen / das aus dem Weigelio und denen authoribus, auf welche sich Weigelius beruft nämlich dem Taulero, und der Deutschen Theologia, nicht wenig entlehnet / und in die Bücher vom wahren Christentum versetzet ist?","orig_tok":["Was","iſt","aber","darauff","zu","ſagen","/","das","aus","dem","Weigelio","vnd","denen","authoribus",",","auff","welche","ſich","Weigelius","beruffet","nemblich","dem","Taulero",",","vnd","der","Teutſchen","Theologia",",","nicht","wenig","entlehnet","/","vnd","in","die","Buͤcher","vom","wahren","Chriſtenthumb","verſetzet","iſt","?"],"norm_tok":["Was","ist","aber","darauf","zu","sagen","/","das","aus","dem","Weigelio","und","denen","authoribus",",","auf","welche","sich","Weigelius","beruft","nämlich","dem","Taulero",",","und","der","Deutschen","Theologia",",","nicht","wenig","entlehnet","/","und","in","die","Bücher","vom","wahren","Christentum","versetzet","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,100],[101,109],[110,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,149],[150,159],[159,160],[161,166],[167,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,213],[214,227],[228,237],[238,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,99],[100,106],[107,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,155],[155,156],[157,162],[163,168],[169,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,221],[222,231],[232,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.311999797821045}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1593,"date":1620,"orig":"Antwort.","norm":"Antwort.","orig_tok":["Antwort","."],"norm_tok":["Antwort","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.895199775695801}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1594,"date":1620,"orig":"ICH weiß mich zuerinnern/ das die Buͤcher vom waren Chriſten thum̃ dannenhero in ſchwerẽ verdacht gezogen/ ja viel Leuthe in den falſchen wahn gerahten ſind/ als were H. Johann Arnd vnnd Weigelius ein author/ nur mit geenderten Namen.","norm":"Ich weiß mich zuerinnern / das die Bücher vom waren Christen dumm dannenher in schweren verdacht gezogen / ja viel Leute in den falschen Wahn geraten sind / als wäre H. Johann Arnd und Weigelius ein author / nur mit geendeten Namen.","orig_tok":["ICH","weiß","mich","zuerinnern","/","das","die","Buͤcher","vom","waren","Chriſten","thum̃","dannenhero","in","ſchwerẽ","verdacht","gezogen","/","ja","viel","Leuthe","in","den","falſchen","wahn","gerahten","ſind","/","als","were","H.","Johann","Arnd","vnnd","Weigelius","ein","author","/","nur","mit","geenderten","Namen","."],"norm_tok":["Ich","weiß","mich","zuerinnern","/","das","die","Bücher","vom","waren","Christen","dumm","dannenher","in","schweren","verdacht","gezogen","/","ja","viel","Leute","in","den","falschen","Wahn","geraten","sind","/","als","wäre","H.","Johann","Arnd","und","Weigelius","ein","author","/","nur","mit","geendeten","Namen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,66],[67,77],[78,80],[81,89],[90,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,122],[123,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,187],[188,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,65],[66,75],[76,78],[79,87],[88,96],[97,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,136],[137,141],[142,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,215],[216,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.401299953460693}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1595,"date":1620,"orig":"Aber bedencke wie fein es folget: dieſer author hat etwas das gut vnnd richtig iſt aus den jrrigen vnd verdaͤchtigen Scribenten die die warheit in vngerechtigkeit auffhalten:","norm":"Aber bedenke wie fein es folget: Dieser author hat etwas das gut und richtig ist aus den irrigen und verdächtigen Skribenten die die Wahrheit in Ungerechtigkeit aufhalten:","orig_tok":["Aber","bedencke","wie","fein","es","folget",":","dieſer","author","hat","etwas","das","gut","vnnd","richtig","iſt","aus","den","jrrigen","vnd","verdaͤchtigen","Scribenten","die","die","warheit","in","vngerechtigkeit","auffhalten",":"],"norm_tok":["Aber","bedenke","wie","fein","es","folget",":","Dieser","author","hat","etwas","das","gut","und","richtig","ist","aus","den","irrigen","und","verdächtigen","Skribenten","die","die","Wahrheit","in","Ungerechtigkeit","aufhalten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,116],[117,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,146],[147,162],[163,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,113],[114,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,144],[145,160],[161,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525100231170654}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1596,"date":1620,"orig":"Gleich wie eine Biene auß allerley Kreutern den Honig weiß zu ſuchen:","norm":"Gleich wie eine Biene aus allerlei Kräutern den Honig weiß zu suchen:","orig_tok":["Gleich","wie","eine","Biene","auß","allerley","Kreutern","den","Honig","weiß","zu","ſuchen",":"],"norm_tok":["Gleich","wie","eine","Biene","aus","allerlei","Kräutern","den","Honig","weiß","zu","suchen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113900184631348}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1597,"date":1620,"orig":"Vnd dz verbante Goldt vnd Silber der Heyden zum Tempel vnd GOttes dienſt angewendt wuͤrde.","norm":"Und dass verbannte Gold und Silber der Heiden zum Tempel und Gottes Dienst angewendet würde.","orig_tok":["Vnd","dz","verbante","Goldt","vnd","Silber","der","Heyden","zum","Tempel","vnd","GOttes","dienſt","angewendt","wuͤrde","."],"norm_tok":["Und","dass","verbannte","Gold","und","Silber","der","Heiden","zum","Tempel","und","Gottes","Dienst","angewendet","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944300174713135}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1598,"date":1620,"orig":"Jedoch wiſſe zu beſſeren bericht/ das in jrrigen Scribenten etwz zu finden iſt/ das warhafftig/ gutt vnd heilſam/ vnd der Chriſtlichen religion gemaͤß iſt/ vnd dariñen ſie mit den rechtgleubigen vber einſtimmen Etwas aber iſt falſch jrrig/ vñ dem waren glauben zuwieder/ darinnen ſie jhre eigene meinung halten/ vnd von den Orthodoxis diſſentiren, vnd ſolches ſo wol in Glaubens Artickeln/ alß in ſachen das Chriſtliche leben betreffend.","norm":"Jedoch wisse zu besseren Bericht / das in irrigen Skribenten etwas zu finden ist / das wahrhaftig / gut und heilsam / und der christlichen Religion gemäß ist / und darinnen sie mit den rechtgläubigen übereinstimmen etwas aber ist falsch irrig / und dem waren glauben zuwider / darinnen sie ihre eigene Meinung halten / und von den Orthodoxis dissentieren, und solches so wohl in Glaubens Artikeln / als in Sachen das Christliche leben betreffend.","orig_tok":["Jedoch","wiſſe","zu","beſſeren","bericht","/","das","in","jrrigen","Scribenten","etwz","zu","finden","iſt","/","das","warhafftig","/","gutt","vnd","heilſam","/","vnd","der","Chriſtlichen","religion","gemaͤß","iſt","/","vnd","dariñen","ſie","mit","den","rechtgleubigen","vber","einſtimmen","Etwas","aber","iſt","falſch","jrrig","/","vñ","dem","waren","glauben","zuwieder","/","darinnen","ſie","jhre","eigene","meinung","halten","/","vnd","von","den","Orthodoxis","diſſentiren",",","vnd","ſolches","ſo","wol","in","Glaubens","Artickeln","/","alß","in","ſachen","das","Chriſtliche","leben","betreffend","."],"norm_tok":["Jedoch","wisse","zu","besseren","Bericht","/","das","in","irrigen","Skribenten","etwas","zu","finden","ist","/","das","wahrhaftig","/","gut","und","heilsam","/","und","der","christlichen","Religion","gemäß","ist","/","und","darinnen","sie","mit","den","rechtgläubigen","übereinstimmen","etwas","aber","ist","falsch","irrig","/","und","dem","waren","glauben","zuwider","/","darinnen","sie","ihre","eigene","Meinung","halten","/","und","von","den","Orthodoxis","dissentieren",",","und","solches","so","wohl","in","Glaubens","Artikeln","/","als","in","Sachen","das","Christliche","leben","betreffend","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,195],[196,200],[201,211],[212,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,262],[263,271],[271,272],[273,281],[282,285],[286,290],[291,297],[298,305],[306,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,336],[337,348],[348,349],[350,353],[354,361],[362,364],[365,368],[369,371],[372,380],[381,390],[390,391],[392,395],[396,398],[399,405],[406,409],[410,421],[422,427],[428,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,60],[61,66],[67,69],[70,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,147],[148,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,199],[200,214],[215,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,266],[267,274],[275,276],[277,285],[286,289],[290,294],[295,301],[302,309],[310,316],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,341],[342,354],[354,355],[356,359],[360,367],[368,370],[371,375],[376,378],[379,387],[388,396],[397,398],[399,402],[403,405],[406,412],[413,416],[417,428],[429,434],[435,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.067800045013428}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1599,"date":1620,"orig":"Zum Exempel.","norm":"Zum Exempel.","orig_tok":["Zum","Exempel","."],"norm_tok":["Zum","Exempel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.415900230407715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1600,"date":1620,"orig":"GOtt iſt einig im weſen Dreyfeltig in Perſonen: die H. Schrifft iſt ein richtſchnur vnſers glaubens: der Bapſt iſt nicht der Kirchen Heupt: Wir ſind durch den todt Jeſu Chriſti mit Gott verſoͤhnet etc:","norm":"Gott ist einig im Wesen Dreifältig in Personen: die H. Schrift ist ein Richtschnur unseres Glaubens: Der Papst ist nicht der Kirchen Haupt: Wir sind durch den tot Jesu Christi mit Gott versöhnet etc:","orig_tok":["GOtt","iſt","einig","im","weſen","Dreyfeltig","in","Perſonen",":","die","H.","Schrifft","iſt","ein","richtſchnur","vnſers","glaubens",":","der","Bapſt","iſt","nicht","der","Kirchen","Heupt",":","Wir","ſind","durch","den","todt","Jeſu","Chriſti","mit","Gott","verſoͤhnet","etc",":"],"norm_tok":["Gott","ist","einig","im","Wesen","Dreifältig","in","Personen",":","die","H.","Schrift","ist","ein","Richtschnur","unseres","Glaubens",":","Der","Papst","ist","nicht","der","Kirchen","Haupt",":","Wir","sind","durch","den","tot","Jesu","Christi","mit","Gott","versöhnet","etc",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,176],[177,180],[181,185],[186,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.325099945068359}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1601,"date":1620,"orig":"Vnnd: Wir muͤſſen den Glauben in Gottſeligen leben beweiſen/ Gott vnd vnſern nechſten lieben etc.","norm":"Und: Wir müssen den Glauben in Gottseligen leben beweisen / Gott und unsern nächsten lieben etc.","orig_tok":["Vnnd",":","Wir","muͤſſen","den","Glauben","in","Gottſeligen","leben","beweiſen","/","Gott","vnd","vnſern","nechſten","lieben","etc","."],"norm_tok":["Und",":","Wir","müssen","den","Glauben","in","Gottseligen","leben","beweisen","/","Gott","und","unsern","nächsten","lieben","etc."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,42],[43,48],[49,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,91],[92,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6869001388549805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1602,"date":1620,"orig":"Das lehren einnechtig mit vns die Calvini Lehr in andern jrrigen puncten beyfallen/ vnd habens ſtattlich wieder die Jeſuiten außgefuͤhret.","norm":"Das Lehren einnechtig mit uns die Calvini Lehre in anderen irrigen Punkten beifallen / und habens stattlich wieder die Jesuiten ausgeführt.","orig_tok":["Das","lehren","einnechtig","mit","vns","die","Calvini","Lehr","in","andern","jrrigen","puncten","beyfallen","/","vnd","habens","ſtattlich","wieder","die","Jeſuiten","außgefuͤhret","."],"norm_tok":["Das","Lehren","einnechtig","mit","uns","die","Calvini","Lehre","in","anderen","irrigen","Punkten","beifallen","/","und","habens","stattlich","wieder","die","Jesuiten","ausgeführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,50],[51,58],[59,66],[67,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.151899814605713}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1603,"date":1620,"orig":"Es folget aber nicht:","norm":"Es folget aber nicht:","orig_tok":["Es","folget","aber","nicht",":"],"norm_tok":["Es","folget","aber","nicht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.310100078582764}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1604,"date":1620,"orig":"Dieſer vornehme Theologus hat in dieſen puncten von Wort zu Wort etliche bletter aus dem Calviniſchen Scriptore geſchrieben:","norm":"Dieser vornehme Theologus hat in diesen Punkten von Wort zu Wort etliche Blätter aus dem Calvinischen Scriptore geschrieben:","orig_tok":["Dieſer","vornehme","Theologus","hat","in","dieſen","puncten","von","Wort","zu","Wort","etliche","bletter","aus","dem","Calviniſchen","Scriptore","geſchrieben",":"],"norm_tok":["Dieser","vornehme","Theologus","hat","in","diesen","Punkten","von","Wort","zu","Wort","etliche","Blätter","aus","dem","Calvinischen","Scriptore","geschrieben",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,111],[112,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,111],[112,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440000057220459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1605,"date":1620,"orig":"Ergo iſt er auch Calviniſch in andern Puncten:","norm":"Ergo ist er auch Calvinisch in anderen Punkten:","orig_tok":["Ergo","iſt","er","auch","Calviniſch","in","andern","Puncten",":"],"norm_tok":["Ergo","ist","er","auch","Calvinisch","in","anderen","Punkten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,27],[28,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,27],[28,30],[31,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195499897003174}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1606,"date":1620,"orig":"So wenig als dieſer ſchluß richtig iſt:","norm":"So wenig als dieser Schluss richtig ist:","orig_tok":["So","wenig","als","dieſer","ſchluß","richtig","iſt",":"],"norm_tok":["So","wenig","als","dieser","Schluss","richtig","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315499782562256}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1607,"date":1620,"orig":"Viel Calviniſten ſchreiben auß dem Catalogo teſtium veritatis Flacij, vñ dem Examine Chemnitij etliche ſachen:","norm":"Viel Calvinisten schreiben aus dem Catalogo testium veritatis Flacij, und dem Examine Chemnitij etliche Sachen:","orig_tok":["Viel","Calviniſten","ſchreiben","auß","dem","Catalogo","teſtium","veritatis","Flacij",",","vñ","dem","Examine","Chemnitij","etliche","ſachen",":"],"norm_tok":["Viel","Calvinisten","schreiben","aus","dem","Catalogo","testium","veritatis","Flacij",",","und","dem","Examine","Chemnitij","etliche","Sachen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,95],[96,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,95],[96,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.592899799346924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1608,"date":1620,"orig":"Ergo ſind ſie Lutheriſch in allen andern ſtuͤcken.","norm":"Ergo sind sie lutherisch in allen anderen stücken.","orig_tok":["Ergo","ſind","ſie","Lutheriſch","in","allen","andern","ſtuͤcken","."],"norm_tok":["Ergo","sind","sie","lutherisch","in","allen","anderen","stücken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.892899990081787}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1609,"date":1620,"orig":"Allein wan jemandts in denen ſtuͤcken/ darinnen ſie jhre eigenen jrthumb defendiren, jhnen beyfallen wolte/ vnd zu dem Ende jhre worte allegiere moͤchte er nicht vnbillig mit der ſuſpicion des Calvinismi graviret werden.","norm":"Allein wann jemandes in denen stücken / darinnen sie ihre eigenen Irrtum defendieren, ihnen beifallen wollte / und zu dem Ende ihre Worte allegiere möchte er nicht unbillig mit der suspicion des Calvinismi gravieret werden.","orig_tok":["Allein","wan","jemandts","in","denen","ſtuͤcken","/","darinnen","ſie","jhre","eigenen","jrthumb","defendiren",",","jhnen","beyfallen","wolte","/","vnd","zu","dem","Ende","jhre","worte","allegiere","moͤchte","er","nicht","vnbillig","mit","der","ſuſpicion","des","Calvinismi","graviret","werden","."],"norm_tok":["Allein","wann","jemandes","in","denen","stücken","/","darinnen","sie","ihre","eigenen","Irrtum","defendieren",",","ihnen","beifallen","wollte","/","und","zu","dem","Ende","ihre","Worte","allegiere","möchte","er","nicht","unbillig","mit","der","suspicion","des","Calvinismi","gravieret","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,72],[73,83],[83,84],[85,90],[91,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,144],[145,152],[153,155],[156,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,203],[204,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,23],[24,29],[30,37],[38,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,72],[73,84],[84,85],[86,91],[92,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,147],[148,154],[155,157],[158,163],[164,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,205],[206,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.102799892425537}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1610,"date":1620,"orig":"Nu zur ſachen: Lieber was iſts/ dz Johan Arnd auß dem Weigelio genom̃en vnd ſeinen Buͤchern einverleibet hat?","norm":"Nun zur Sachen: Lieber was ist es / das Johan Arnd aus dem Weigelio genommen und seinen Büchern einverleibet hat?","orig_tok":["Nu","zur","ſachen",":","Lieber","was","iſts","/","dz","Johan","Arnd","auß","dem","Weigelio","genom̃en","vnd","ſeinen","Buͤchern","einverleibet","hat","?"],"norm_tok":["Nun","zur","Sachen",":","Lieber","was","ist","es","/","das","Johan","Arnd","aus","dem","Weigelio","genommen","und","seinen","Büchern","einverleibet","hat","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2399001121521}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1611,"date":1620,"orig":"Es ſind 12. Capit. aus ſeinem Bettbuͤchlein Anno 1612.","norm":"Es sind 12. Capit. aus seinem Bettbüchlein Anno 1612.","orig_tok":["Es","ſind","12.","Capit.","aus","ſeinem","Bettbuͤchlein","Anno","1612","."],"norm_tok":["Es","sind","12.","Capit",".","aus","seinem","Bettbüchlein","Anno","1612."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,43],[44,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,42],[43,47],[48,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93149995803833}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1612,"date":1620,"orig":"Zu Hall ge. drucket/ darinnen angezeiget wird wie der Menſch ſich zum Gebet erwecken vnd auffmuntern ſoll.","norm":"Zu Hall ge. drucket / darinnen angezeigt wird wie der Mensch sich zum Gebet erwecken und aufmuntern soll.","orig_tok":["Zu","Hall","ge.","drucket","/","darinnen","angezeiget","wird","wie","der","Menſch","ſich","zum","Gebet","erwecken","vnd","auffmuntern","ſoll","."],"norm_tok":["Zu","Hall","ge",".","drucket","/","darinnen","angezeigt","wird","wie","der","Mensch","sich","zum","Gebet","erwecken","und","aufmuntern","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,29],[30,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,88],[89,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11],[12,19],[20,21],[22,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,88],[89,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106200218200684}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1613,"date":1620,"orig":"Sieheſtu dz vom Gebett gehandelt wird/ einem ſolchen ſtuͤck/ davon recht auch falſchgleubige geſchriebẽn vñ geredet haben.","norm":"Siehst du dass vom Gebet gehandelt wird / einem solchen Stück / davon recht auch falschgläubige geschrieben und geredet haben.","orig_tok":["Sieheſtu","dz","vom","Gebett","gehandelt","wird","/","einem","ſolchen","ſtuͤck","/","davon","recht","auch","falſchgleubige","geſchriebẽn","vñ","geredet","haben","."],"norm_tok":["Siehst","du","dass","vom","Gebet","gehandelt","wird","/","einem","solchen","Stück","/","davon","recht","auch","falschgläubige","geschrieben","und","geredet","haben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,37],[37,38],[39,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,92],[93,105],[106,109],[110,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,39],[40,41],[42,47],[48,55],[56,61],[62,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,95],[96,107],[108,111],[112,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.661099910736084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1614,"date":1620,"orig":"Solte nu deine folgerey kreftig ſein/ muſtu vor allen dingen beweiſen:","norm":"Sollte nun deine Folgerei kräftig sein / musst du vor allen Dingen beweisen:","orig_tok":["Solte","nu","deine","folgerey","kreftig","ſein","/","muſtu","vor","allen","dingen","beweiſen",":"],"norm_tok":["Sollte","nun","deine","Folgerei","kräftig","sein","/","musst","du","vor","allen","Dingen","beweisen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,33],[34,38],[39,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5817999839782715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1615,"date":1620,"orig":"Dz Weigelius in dieſem ſtuͤcke etwz jrriges vnd falſches vorgebracht hette/ dahero auch billich H. Johann Arnd des jrthumbs bezuͤchtiget werdẽ koͤnt/ der ſich deſſelbigen theilhaftig gemacht habe.","norm":"Dass Weigelius in diesem stücke etwas irriges und falsches vorgebracht hätte / daher auch billig H. Johann Arnd des Irrtums bezichtiget werden könnt / der sich desselbigen teilhaftig gemacht habe.","orig_tok":["Dz","Weigelius","in","dieſem","ſtuͤcke","etwz","jrriges","vnd","falſches","vorgebracht","hette","/","dahero","auch","billich","H.","Johann","Arnd","des","jrthumbs","bezuͤchtiget","werdẽ","koͤnt","/","der","ſich","deſſelbigen","theilhaftig","gemacht","habe","."],"norm_tok":["Dass","Weigelius","in","diesem","stücke","etwas","irriges","und","falsches","vorgebracht","hätte","/","daher","auch","billig","H.","Johann","Arnd","des","Irrtums","bezichtiget","werden","könnt","/","der","sich","desselbigen","teilhaftig","gemacht","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,22],[23,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,56],[57,68],[69,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,95],[96,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,171],[172,183],[184,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,70],[71,76],[77,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,135],[136,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,171],[172,182],[183,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080699920654297}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1616,"date":1620,"orig":"Dz weiß ich wol/ dz Weigelius ein Schwenckfeldiſcher jrꝛgeiſt ſey/ vnd habe meine zuhoͤrer ſchon vor 2: Jahren davor gewarnet:","norm":"Dass weiß ich wohl / dass Weigelius ein Schwenckfeldischer Irrgeist sei / und habe meine Zuhörer schon vor 2: Jahren davor gewarnt:","orig_tok":["Dz","weiß","ich","wol","/","dz","Weigelius","ein","Schwenckfeldiſcher","jrꝛgeiſt","ſey","/","vnd","habe","meine","zuhoͤrer","ſchon","vor","2",":","Jahren","davor","gewarnet",":"],"norm_tok":["Dass","weiß","ich","wohl","/","dass","Weigelius","ein","Schwenckfeldischer","Irrgeist","sei","/","und","habe","meine","Zuhörer","schon","vor","2",":","Jahren","davor","gewarnt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,29],[30,33],[34,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,96],[97,100],[101,102],[102,103],[104,110],[111,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,58],[59,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,96],[97,102],[103,106],[107,108],[108,109],[110,116],[117,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744900226593018}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1617,"date":1620,"orig":"Auch iſt mir nit vnbewuſt/ dz die altẽ Kaͤtzer nirgend mehr jhr jrthumb eingeflicket/ als in jren Gebetbuͤchern/ wie von den Arianern Athanaſius: von den Valentinianern Irenæus, von den Marcioniſtẽ Tertullianus: von den Manicheern vnd Donatiſten Auguſtinus: von allen Kaͤtzern Epiphanius klaget/ es auch zu vnſern zeitẽ/ von ſehr vielen/ auch von Schwenckfeld ſelbſt practiciret wird:","norm":"Auch ist mir nicht unbewusst / dass die alten Ketzer nirgend mehr ihr Irrtum eingeflickt / als in ihren Gebetbüchern / wie von den Arianern Athanasius: von den Valentinianern Irenaeus, von den Markionisten Tertullianus: von den Manichäern und Donatesten Augustinus: von allen Ketzern Epiphanius klaget / es auch zu unsern Zeiten / von sehr vielen / auch von Schwenkfeld selbst praktiziert wird:","orig_tok":["Auch","iſt","mir","nit","vnbewuſt","/","dz","die","altẽ","Kaͤtzer","nirgend","mehr","jhr","jrthumb","eingeflicket","/","als","in","jren","Gebetbuͤchern","/","wie","von","den","Arianern","Athanaſius",":","von","den","Valentinianern","Irenæus",",","von","den","Marcioniſtẽ","Tertullianus",":","von","den","Manicheern","vnd","Donatiſten","Auguſtinus",":","von","allen","Kaͤtzern","Epiphanius","klaget","/","es","auch","zu","vnſern","zeitẽ","/","von","ſehr","vielen","/","auch","von","Schwenckfeld","ſelbſt","practiciret","wird",":"],"norm_tok":["Auch","ist","mir","nicht","unbewusst","/","dass","die","alten","Ketzer","nirgend","mehr","ihr","Irrtum","eingeflickt","/","als","in","ihren","Gebetbüchern","/","wie","von","den","Arianern","Athanasius",":","von","den","Valentinianern","Irenaeus",",","von","den","Markionisten","Tertullianus",":","von","den","Manichäern","und","Donatesten","Augustinus",":","von","allen","Ketzern","Epiphanius","klaget","/","es","auch","zu","unsern","Zeiten","/","von","sehr","vielen","/","auch","von","Schwenkfeld","selbst","praktiziert","wird",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,232],[233,236],[237,247],[248,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,278],[279,289],[290,296],[296,297],[298,300],[301,305],[306,308],[309,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,332],[333,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,362],[363,369],[370,381],[382,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,205],[206,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,238],[239,242],[243,253],[254,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,283],[284,294],[295,301],[302,303],[304,306],[307,311],[312,314],[315,321],[322,328],[329,330],[331,334],[335,339],[340,346],[347,348],[349,353],[354,357],[358,369],[370,376],[377,388],[389,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448699951171875}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1618,"date":1620,"orig":"Nicht weniger geſtehe ich/ das auch Weigelius in ſeinẽ Buͤchlein/ wie es zu Hall gedruckt iſt/ ſeine tauben mit einmiſchet.","norm":"Nicht weniger gestehe ich / das auch Weigelius in seinen Büchlein / wie es zu Hall gedruckt ist / seine tauben mit einmischet.","orig_tok":["Nicht","weniger","geſtehe","ich","/","das","auch","Weigelius","in","ſeinẽ","Buͤchlein","/","wie","es","zu","Hall","gedruckt","iſt","/","ſeine","tauben","mit","einmiſchet","."],"norm_tok":["Nicht","weniger","gestehe","ich","/","das","auch","Weigelius","in","seinen","Büchlein","/","wie","es","zu","Hall","gedruckt","ist","/","seine","tauben","mit","einmischet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,45],[46,48],[49,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,76],[77,81],[82,90],[91,94],[94,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,49],[50,56],[57,65],[66,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025800228118896}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1619,"date":1620,"orig":"Darumb hat H. Johan Arnd nit dz gãtze Buͤchlein Weigelij gelobet noch in ſeine Buͤcher gebracht/ ſondern nur dieſe 12 Capitel/ dazu in denſelbigen ſehr viel geendert/ vnd wz jrrig/ oder verdaͤchtig iſt daraus gemuſtert/ ſonderlich ſeine gefehrliche vnd harte reden gar caſſiret oder bißweilẽ gemildert/ wie ex col latione augenſche inlich kan erſehen werden.","norm":"Darum hat H. Johan Arnd nicht das Geatze Büchlein Weigelij gelobet noch in seine Bücher gebracht / sondern nur diese 12 Kapitel / dazu in denselbigen sehr viel geändert / und was irrig / oder verdächtig ist daraus gemustert / sonderlich seine gefährliche und harte reden gar kassieret oder bisweilen gemildert / wie ex col latione augensche inlich kann ersehen werden.","orig_tok":["Darumb","hat","H.","Johan","Arnd","nit","dz","gãtze","Buͤchlein","Weigelij","gelobet","noch","in","ſeine","Buͤcher","gebracht","/","ſondern","nur","dieſe","12","Capitel","/","dazu","in","denſelbigen","ſehr","viel","geendert","/","vnd","wz","jrrig","/","oder","verdaͤchtig","iſt","daraus","gemuſtert","/","ſonderlich","ſeine","gefehrliche","vnd","harte","reden","gar","caſſiret","oder","bißweilẽ","gemildert","/","wie","ex","col","latione","augenſche","inlich","kan","erſehen","werden","."],"norm_tok":["Darum","hat","H.","Johan","Arnd","nicht","das","Geatze","Büchlein","Weigelij","gelobet","noch","in","seine","Bücher","gebracht","/","sondern","nur","diese","12","Kapitel","/","dazu","in","denselbigen","sehr","viel","geändert","/","und","was","irrig","/","oder","verdächtig","ist","daraus","gemustert","/","sonderlich","seine","gefährliche","und","harte","reden","gar","kassieret","oder","bisweilen","gemildert","/","wie","ex","col","latione","augensche","inlich","kann","ersehen","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,48],[49,57],[58,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,147],[148,152],[153,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,198],[199,202],[203,209],[210,219],[219,220],[221,231],[232,237],[238,249],[250,253],[254,259],[260,265],[266,269],[270,278],[279,283],[284,293],[294,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,315],[316,323],[324,333],[334,340],[341,344],[345,352],[353,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,49],[50,58],[59,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,96],[97,98],[99,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,127],[128,129],[130,134],[135,137],[138,149],[150,154],[155,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,186],[187,191],[192,202],[203,206],[207,213],[214,223],[224,225],[226,236],[237,242],[243,254],[255,258],[259,264],[265,270],[271,274],[275,284],[285,289],[290,299],[300,309],[310,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,330],[331,340],[341,347],[348,352],[353,360],[361,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312399864196777}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1620,"date":1620,"orig":"Das er aber dz jenige wz darinnen zur erweckung der Andacht nuͤtzlich vnd erbawlich gefunden worden/ behalten vnd mit in ſeine Buͤcher es gebracht/ kan jm ſo wenig verarget werden/ als dem H. M.","norm":"Das er aber das jenige was darinnen zur Erweckung der Andacht nützlich und erbaulich gefunden worden / behalten und mit in seine Bücher es gebracht / kann ihm so wenig verarget werden / als dem H. M.","orig_tok":["Das","er","aber","dz","jenige","wz","darinnen","zur","erweckung","der","Andacht","nuͤtzlich","vnd","erbawlich","gefunden","worden","/","behalten","vnd","mit","in","ſeine","Buͤcher","es","gebracht","/","kan","jm","ſo","wenig","verarget","werden","/","als","dem","H.","M."],"norm_tok":["Das","er","aber","das","jenige","was","darinnen","zur","Erweckung","der","Andacht","nützlich","und","erbaulich","gefunden","worden","/","behalten","und","mit","in","seine","Bücher","es","gebracht","/","kann","ihm","so","wenig","verarget","werden","/","als","dem","H.","M."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,59],[60,69],[70,73],[74,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,126],[127,134],[135,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,157],[158,163],[164,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,191],[192,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,61],[62,70],[71,74],[75,84],[85,93],[94,100],[101,102],[103,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,128],[129,135],[136,138],[139,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,196],[197,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[null,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329999923706055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1621,"date":1620,"orig":"Oſeæ Schadæo derdie Meditationes de vita & paſſione Chriſti, demptis erroribꝰ Pontificijs, oder dem H. Doctori Cramero der den Hortulum animæ à tribulis wie er ſchreibet & lolio ſolicitè repurgatum haben laſſen außgehen.","norm":"Oseae Schadaeo derdie Meditationes de vita & passione Christi, demptis errorib Pontificijs, oder dem H. Doctori Cramero der den Hortulum animae à tribulis wie er schreibet & lolio solicite repurgatum haben lassen außgehen.","orig_tok":["Oſeæ","Schadæo","derdie","Meditationes","de","vita","&","paſſione","Chriſti",",","demptis","erroribꝰ","Pontificijs",",","oder","dem","H.","Doctori","Cramero","der","den","Hortulum","animæ","à","tribulis","wie","er","ſchreibet","&","lolio","ſolicitè","repurgatum","haben","laſſen","außgehen","."],"norm_tok":["Oseae","Schadaeo","derdie","Meditationes","de","vita","&","passione","Christi",",","demptis","errorib","Pontificijs",",","oder","dem","H.","Doctori","Cramero","der","den","Hortulum","animae","à","tribulis","wie","er","schreibet","&","lolio","solicite","repurgatum","haben","lassen","außgehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,32],[33,35],[36,40],[41,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,68],[69,77],[78,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,143],[144,152],[153,156],[157,159],[160,169],[170,171],[172,177],[178,186],[187,197],[198,203],[204,210],[211,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,34],[35,37],[38,42],[43,44],[45,53],[54,61],[61,62],[63,70],[71,78],[79,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,143],[144,145],[146,154],[155,158],[159,161],[162,171],[172,173],[174,179],[180,188],[189,199],[200,205],[206,212],[213,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.1579999923706055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1622,"date":1620,"orig":"Vnd ſo wenig ſie dieſer vrſachen halben des Papismi, alſo wenig kan auch H. Johan Arnd wegen diſes puncts des Weigelianismi mit guten gewiſſen angeklaget werden.","norm":"Und so wenig sie dieser Ursachen halben des Papismi, also wenig kann auch H. Johan Arnd wegen dieses Punkts des Weigelianismi mit guten Gewissen angeklagt werden.","orig_tok":["Vnd","ſo","wenig","ſie","dieſer","vrſachen","halben","des","Papismi",",","alſo","wenig","kan","auch","H.","Johan","Arnd","wegen","diſes","puncts","des","Weigelianismi","mit","guten","gewiſſen","angeklaget","werden","."],"norm_tok":["Und","so","wenig","sie","dieser","Ursachen","halben","des","Papismi",",","also","wenig","kann","auch","H.","Johan","Arnd","wegen","dieses","Punkts","des","Weigelianismi","mit","guten","Gewissen","angeklagt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,105],[106,109],[110,123],[124,127],[128,133],[134,142],[143,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,107],[108,111],[112,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.45389986038208}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1623,"date":1620,"orig":"Ferner wie feind der H. Arend den Schwenckfeldiſchen jrthuͤmen ſey/ vnd wie gar nicht er hierinnen mit des Weigelij ſchrifften vber einkomme/ das/ meine ich/ ſolte ja keines beweiſes beduͤrffen bey ſo viel Buͤchern vnd ſchrifftlichen bekentniſſen/ die H. Johan Arnd nu etliche Jahr an tag gegeben hat/ darinnen er auch der Schwenckfelder Lehr mit nahmen gedenckt/ vnnd ſie wiederleget.","norm":"Ferner wie Feind der H. Arend den Schwenckfeldischen jrthümen sei / und wie gar nicht er hierinnen mit des Weigelij Schriften übereinkomme / das / meine ich / sollte ja keines Beweises bedürfen bei so viel Büchern und schriftlichen Bekenntnissen / die H. Johan Arnd nun etliche Jahr an tag gegeben hat / darinnen er auch der Schwenkfelder Lehre mit nahmen gedenkt / und sie widerleget.","orig_tok":["Ferner","wie","feind","der","H.","Arend","den","Schwenckfeldiſchen","jrthuͤmen","ſey","/","vnd","wie","gar","nicht","er","hierinnen","mit","des","Weigelij","ſchrifften","vber","einkomme","/","das","/","meine","ich","/","ſolte","ja","keines","beweiſes","beduͤrffen","bey","ſo","viel","Buͤchern","vnd","ſchrifftlichen","bekentniſſen","/","die","H.","Johan","Arnd","nu","etliche","Jahr","an","tag","gegeben","hat","/","darinnen","er","auch","der","Schwenckfelder","Lehr","mit","nahmen","gedenckt","/","vnnd","ſie","wiederleget","."],"norm_tok":["Ferner","wie","Feind","der","H.","Arend","den","Schwenckfeldischen","jrthümen","sei","/","und","wie","gar","nicht","er","hierinnen","mit","des","Weigelij","Schriften","übereinkomme","/","das","/","meine","ich","/","sollte","ja","keines","Beweises","bedürfen","bei","so","viel","Büchern","und","schriftlichen","Bekenntnissen","/","die","H.","Johan","Arnd","nun","etliche","Jahr","an","tag","gegeben","hat","/","darinnen","er","auch","der","Schwenkfelder","Lehre","mit","nahmen","gedenkt","/","und","sie","widerleget","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,52],[53,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,126],[127,131],[132,140],[140,141],[142,145],[145,146],[147,152],[153,156],[156,157],[158,163],[164,166],[167,173],[174,182],[183,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,214],[215,218],[219,233],[234,246],[246,247],[248,251],[252,254],[255,260],[261,265],[266,268],[269,276],[277,281],[282,284],[285,288],[289,296],[297,300],[300,301],[302,310],[311,313],[314,318],[319,322],[323,337],[338,342],[343,346],[347,353],[354,362],[362,363],[364,368],[369,372],[373,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,52],[53,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,125],[126,138],[139,140],[141,144],[145,146],[147,152],[153,156],[157,158],[159,165],[166,168],[169,175],[176,184],[185,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,213],[214,217],[218,231],[232,245],[246,247],[248,251],[252,254],[255,260],[261,265],[266,269],[270,277],[278,282],[283,285],[286,289],[290,297],[298,301],[302,303],[304,312],[313,315],[316,320],[321,324],[325,338],[339,344],[345,348],[349,355],[356,363],[364,365],[366,369],[370,373],[374,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6778998374938965}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1624,"date":1620,"orig":"Auch wuͤrdens zweiffels ohn die hochgelarte Herrn Theologi H. Doctor Balduinus, H. Hunnius, H. Gerhardꝰ, in jhren Schrifften/ darinnen ſie mit groſſen nutz der Kirchen Weigeli errores wiederlegẽ/ des H. Johan Arnd ſchrifften nicht verſchonet haben/ ſonderlich weil der tenebrio, ſo die ſchriften des/ vor 30. Jahren/ (wie die rede) geſtorbenen Weigelij leſt außgehen/ in dem tractat Weigelij/ deſſen titul iſt/ SOLI DEO GLORIA, zu ende pag. 80. vnter den Buͤchern die zum zeugnis moͤgen geleſen werden mit anzihet/ die Biblia/ vnd die Buͤcher vom wahren Chriſtenthumb/ ſein Paradißgaͤrtlein/ auch den Pſalter/ Paſſion/ Poſtill/ vnd Cathechiſmum/ die doch ſonſt gelobet werden.","norm":"Auch würdens zweifelsohne die hochgelahrte Herrn Theologen H. Doktor Balduinus, H. Hunnius, H. Gerhard, in ihren Schriften / darinnen sie mit großen Nutz der Kirchen Weigeli errores widerlegen / des H. Johan Arnd Schriften nicht verschonet haben / sonderlich weil der tenebrio, so die Schriften des / vor 30. Jahren / (wie die rede) gestorbenen Weigelij lest ausgehen / in dem tractat Weigelij / dessen Titel ist / SOLI DEO GLORIA, zu Ende pag. 80. unter den Büchern die zum Zeugnis mögen gelesen werden mit anziehet / die Biblia / und die Bücher vom wahren Christentum / sein Paradißgärtlein / auch den Psalter / Passion / Postille / und Cathechismum / die doch sonst gelobet werden.","orig_tok":["Auch","wuͤrdens","zweiffels","ohn","die","hochgelarte","Herrn","Theologi","H.","Doctor","Balduinus",",","H.","Hunnius",",","H.","Gerhardꝰ",",","in","jhren","Schrifften","/","darinnen","ſie","mit","groſſen","nutz","der","Kirchen","Weigeli","errores","wiederlegẽ","/","des","H.","Johan","Arnd","ſchrifften","nicht","verſchonet","haben","/","ſonderlich","weil","der","tenebrio",",","ſo","die","ſchriften","des","/","vor","30.","Jahren","/","(","wie","die","rede",")","geſtorbenen","Weigelij","leſt","außgehen","/","in","dem","tractat","Weigelij","/","deſſen","titul","iſt","/","SOLI","DEO","GLORIA",",","zu","ende","pag.","80.","vnter","den","Buͤchern","die","zum","zeugnis","moͤgen","geleſen","werden","mit","anzihet","/","die","Biblia","/","vnd","die","Buͤcher","vom","wahren","Chriſtenthumb","/","ſein","Paradißgaͤrtlein","/","auch","den","Pſalter","/","Paſſion","/","Poſtill","/","vnd","Cathechiſmum","/","die","doch","ſonſt","gelobet","werden","."],"norm_tok":["Auch","würdens","zweifelsohne","die","hochgelahrte","Herrn","Theologen","H.","Doktor","Balduinus",",","H.","Hunnius",",","H.","Gerhard",",","in","ihren","Schriften","/","darinnen","sie","mit","großen","Nutz","der","Kirchen","Weigeli","errores","widerlegen","/","des","H.","Johan","Arnd","Schriften","nicht","verschonet","haben","/","sonderlich","weil","der","tenebrio",",","so","die","Schriften","des","/","vor","30.","Jahren","/","(","wie","die","rede",")","gestorbenen","Weigelij","lest","ausgehen","/","in","dem","tractat","Weigelij","/","dessen","Titel","ist","/","SOLI","DEO","GLORIA",",","zu","Ende","pag",".","80.","unter","den","Büchern","die","zum","Zeugnis","mögen","gelesen","werden","mit","anziehet","/","die","Biblia","/","und","die","Bücher","vom","wahren","Christentum","/","sein","Paradißgärtlein","/","auch","den","Psalter","/","Passion","/","Postille","/","und","Cathechismum","/","die","doch","sonst","gelobet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,58],[59,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,124],[124,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,175],[176,183],[184,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,214],[215,225],[226,231],[232,242],[243,248],[248,249],[250,260],[261,265],[266,269],[270,278],[278,279],[280,282],[283,286],[287,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,316],[316,317],[318,319],[319,322],[323,326],[327,331],[331,332],[333,344],[345,353],[354,358],[359,367],[367,368],[369,371],[372,375],[376,383],[384,392],[392,393],[394,400],[401,406],[407,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,427],[427,428],[429,431],[432,436],[437,441],[442,445],[446,451],[452,455],[456,464],[465,468],[469,472],[473,480],[481,487],[488,495],[496,502],[503,506],[507,514],[514,515],[516,519],[520,526],[526,527],[528,531],[532,535],[536,543],[544,547],[548,554],[555,568],[568,569],[570,574],[575,591],[591,592],[593,597],[598,601],[602,609],[609,610],[611,618],[618,619],[620,627],[627,628],[629,632],[633,645],[645,646],[647,650],[651,655],[656,661],[662,669],[670,676],[676,677]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,29],[30,42],[43,48],[49,58],[59,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,112],[113,122],[123,124],[125,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,173],[174,181],[182,192],[193,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,212],[213,222],[223,228],[229,239],[240,245],[246,247],[248,258],[259,263],[264,267],[268,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,294],[295,298],[299,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,317],[318,319],[319,322],[323,326],[327,331],[331,332],[333,344],[345,353],[354,358],[359,367],[368,369],[370,372],[373,376],[377,384],[385,393],[394,395],[396,402],[403,408],[409,412],[413,414],[415,419],[420,423],[424,430],[430,431],[432,434],[435,439],[440,443],[443,444],[445,448],[449,454],[455,458],[459,466],[467,470],[471,474],[475,482],[483,488],[489,496],[497,503],[504,507],[508,516],[517,518],[519,522],[523,529],[530,531],[532,535],[536,539],[540,546],[547,550],[551,557],[558,569],[570,571],[572,576],[577,592],[593,594],[595,599],[600,603],[604,611],[612,613],[614,621],[622,623],[624,632],[633,634],[635,638],[639,651],[652,653],[654,657],[658,662],[663,668],[669,676],[677,683],[683,684]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378300189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1625,"date":1620,"orig":"Nichts deſto weniger damit ſo viel moͤglich dem verlaͤumbder das maul geſtopffet/ vnd einem jedern bekand werde/ dz Johan Arnd kein Weigelianer ſey/ wil ich mir in etlichen Haͤuptpuncten (den in allen were es zu lang) eine Collation des Weigelij vñ H. Arnds anſtellẽ/ hoffe auch nit jemand mit meiner arbeit zu offendirẽ.","norm":"Nichtsdestoweniger damit so viel möglich dem Verleumder das Maul gestopft / und einem jeden bekannt werde / dass Johan Arnd kein Weigelianer sei / will ich mir in etlichen Häuptpunkten (den in allen wäre es zu lang) eine Kollation des Weigelij und H. Arnds anstellen / hoffe auch nicht jemand mit meiner Arbeit zu offendiren.","orig_tok":["Nichts","deſto","weniger","damit","ſo","viel","moͤglich","dem","verlaͤumbder","das","maul","geſtopffet","/","vnd","einem","jedern","bekand","werde","/","dz","Johan","Arnd","kein","Weigelianer","ſey","/","wil","ich","mir","in","etlichen","Haͤuptpuncten","(","den","in","allen","were","es","zu","lang",")","eine","Collation","des","Weigelij","vñ","H.","Arnds","anſtellẽ","/","hoffe","auch","nit","jemand","mit","meiner","arbeit","zu","offendirẽ","."],"norm_tok":["Nichtsdestoweniger","damit","so","viel","möglich","dem","Verleumder","das","Maul","gestopft","/","und","einem","jeden","bekannt","werde","/","dass","Johan","Arnd","kein","Weigelianer","sei","/","will","ich","mir","in","etlichen","Häuptpunkten","(","den","in","allen","wäre","es","zu","lang",")","eine","Kollation","des","Weigelij","und","H.","Arnds","anstellen","/","hoffe","auch","nicht","jemand","mit","meiner","Arbeit","zu","offendiren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,26],[27,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,60],[61,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,172],[173,186],[187,188],[188,191],[192,194],[195,200],[201,205],[206,208],[209,211],[212,216],[216,217],[218,222],[223,232],[233,236],[237,245],[246,249],[250,252],[253,258],[259,268],[268,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,291],[292,295],[296,302],[303,309],[310,312],[313,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,99],[100,105],[106,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,140],[141,144],[145,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,171],[172,184],[185,186],[186,189],[190,192],[193,198],[199,203],[204,206],[207,209],[210,214],[214,215],[216,220],[221,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,250],[251,256],[257,266],[267,268],[269,274],[275,279],[280,285],[286,292],[293,296],[297,303],[304,310],[311,313],[314,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,0],[3,1],[4,2],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1717000007629395}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1626,"date":1620,"orig":"1. Weigelij meinung vom Ebenbilde Gottes iſt gantz jrrig/ den ſtracks im erſten Capittel ſeines Gebetbuͤchleins lehret er/ das der Menſch ſey durch das Spiraculum vitæ zum volkommenem Bilde Gottes gemacht/ das wie ſein Vater GOtt/ alſo auch der Menſch nit mehr noch weniger/ allein nicht von jhm ſelber.","norm":"1. Weigelij Meinung vom Ebenbilde Gottes ist ganz irrig / den stracks im ersten Kapitel seines Gebetbüchleins lehrt er / das der Mensch sei durch das Spiraculum vitae zum vollkommenem Bilde Gottes gemacht / das wie sein Vater Gott / also auch der Mensch nicht mehr noch weniger / allein nicht von ihm selber.","orig_tok":["1.","Weigelij","meinung","vom","Ebenbilde","Gottes","iſt","gantz","jrrig","/","den","ſtracks","im","erſten","Capittel","ſeines","Gebetbuͤchleins","lehret","er","/","das","der","Menſch","ſey","durch","das","Spiraculum","vitæ","zum","volkommenem","Bilde","Gottes","gemacht","/","das","wie","ſein","Vater","GOtt","/","alſo","auch","der","Menſch","nit","mehr","noch","weniger","/","allein","nicht","von","jhm","ſelber","."],"norm_tok":["1.","Weigelij","Meinung","vom","Ebenbilde","Gottes","ist","ganz","irrig","/","den","stracks","im","ersten","Kapitel","seines","Gebetbüchleins","lehrt","er","/","das","der","Mensch","sei","durch","das","Spiraculum","vitae","zum","vollkommenem","Bilde","Gottes","gemacht","/","das","wie","sein","Vater","Gott","/","also","auch","der","Mensch","nicht","mehr","noch","weniger","/","allein","nicht","von","ihm","selber","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,79],[80,88],[89,95],[96,111],[112,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,162],[163,167],[168,171],[172,183],[184,189],[190,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,255],[256,260],[261,265],[266,273],[273,274],[275,281],[282,287],[288,291],[292,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,79],[80,87],[88,94],[95,109],[110,115],[116,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,160],[161,166],[167,170],[171,183],[184,189],[190,196],[197,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,225],[226,230],[231,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,253],[254,259],[260,264],[265,269],[270,277],[278,279],[280,286],[287,292],[293,296],[297,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047399997711182}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1627,"date":1620,"orig":"Das aber H. Johan Arnd hierinnen an derer meinung/ iſt nicht allein daher abzunehmen/ das er dieſe jrrige wortte vom erſten Capitel hinweg gethan/ ſon dern auch auß der lehre vom Ebẽbilde Gottes Cap. 1. lib. 1. p. 5.","norm":"Das aber H. Johan Arnd hierinnen an derer Meinung / ist nicht allein daher abzunehmen / das er diese irrige Worte vom ersten Kapitel hinweggetan / son deren auch aus der Lehre vom Ebenbilde Gottes Cap. 1. lib. 1. p. 5.","orig_tok":["Das","aber","H.","Johan","Arnd","hierinnen","an","derer","meinung","/","iſt","nicht","allein","daher","abzunehmen","/","das","er","dieſe","jrrige","wortte","vom","erſten","Capitel","hinweg","gethan","/","ſon","dern","auch","auß","der","lehre","vom","Ebẽbilde","Gottes","Cap.","1.","lib.","1.","p.","5."],"norm_tok":["Das","aber","H.","Johan","Arnd","hierinnen","an","derer","Meinung","/","ist","nicht","allein","daher","abzunehmen","/","das","er","diese","irrige","Worte","vom","ersten","Kapitel","hinweggetan","/","son","deren","auch","aus","der","Lehre","vom","Ebenbilde","Gottes","Cap",".","1.","lib",".","1.","p.","5."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,188],[189,195],[196,200],[201,203],[204,208],[209,211],[212,214],[215,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,74],[75,85],[86,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,189],[190,196],[197,200],[200,201],[202,204],[205,208],[208,209],[210,212],[213,215],[216,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872799873352051}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1628,"date":1620,"orig":"Da er dieſe worte fuͤhret.","norm":"Da er diese Worte führt.","orig_tok":["Da","er","dieſe","worte","fuͤhret","."],"norm_tok":["Da","er","diese","Worte","führt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.655799865722656}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1630,"date":1620,"orig":"Denn weil der Menſch ein Bild der guͤtigkeit GOttes iſt/ ſo muß GOtt weſentlich das gut ſein. pag. 6.","norm":"Denn weil der Mensch ein Bild der Gütigkeit Gottes ist / so muss Gott wesentlich das gut sein. pag. 6.","orig_tok":["Denn","weil","der","Menſch","ein","Bild","der","guͤtigkeit","GOttes","iſt","/","ſo","muß","GOtt","weſentlich","das","gut","ſein.","pag.","6","."],"norm_tok":["Denn","weil","der","Mensch","ein","Bild","der","Gütigkeit","Gottes","ist","/","so","muss","Gott","wesentlich","das","gut","sein",".","pag",".","6."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,50],[51,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,98],[98,99],[100,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,null],[20,20],[null,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07889986038208}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1631,"date":1620,"orig":"Sich ſelbſt aber ſolte ď Menſch auß ſeinem Bildniß alſo erkennen:","norm":"Sich selbst aber sollte d' Mensch aus seinem Bildnis also erkennen:","orig_tok":["Sich","ſelbſt","aber","ſolte","ď","Menſch","auß","ſeinem","Bildniß","alſo","erkennen",":"],"norm_tok":["Sich","selbst","aber","sollte","d'","Mensch","aus","seinem","Bildnis","also","erkennen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.368299961090088}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1632,"date":1620,"orig":"Das ein vnterſcheid ſein ſolte zwiſchen dem Menſchen vnd GOtt/ ꝛc.","norm":"Das ein Unterschied sein sollte zwischen dem Menschen und Gott / etc.","orig_tok":["Das","ein","vnterſcheid","ſein","ſolte","zwiſchen","dem","Menſchen","vnd","GOtt","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Das","ein","Unterschied","sein","sollte","zwischen","dem","Menschen","und","Gott","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,31],[32,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871300220489502}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1633,"date":1620,"orig":"2. Weigelius lehret nicht recht von der Erbſuͤnde.","norm":"2. Weigelius lehrt nicht recht von der Erbsünde.","orig_tok":["2.","Weigelius","lehret","nicht","recht","von","der","Erbſuͤnde","."],"norm_tok":["2.","Weigelius","lehrt","nicht","recht","von","der","Erbsünde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750500202178955}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1634,"date":1620,"orig":"Dañ er ſagtparte 1. Poſtillæ pag. 57.","norm":"Dann er sagtparte 1. Postillae pag. 57.","orig_tok":["Dañ","er","ſagtparte","1.","Poſtillæ","pag.","57","."],"norm_tok":["Dann","er","sagtparte","1.","Postillae","pag",".","57."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,20],[21,29],[30,34],[35,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,20],[21,30],[31,34],[34,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[null,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.104499816894531}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1635,"date":1620,"orig":"Das die Erbſuͤnde im N. Teſtament auffgehaben ſey.","norm":"Das die Erbsünde im N. Testament aufgehoben sei.","orig_tok":["Das","die","Erbſuͤnde","im","N.","Teſtament","auffgehaben","ſey","."],"norm_tok":["Das","die","Erbsünde","im","N.","Testament","aufgehoben","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,33],[34,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,32],[33,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404600143432617}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1636,"date":1620,"orig":"H. Johan Arnd aber ſagt in der præfation/ das der jenige ſcopus der Buͤcher ſey/ den verborgenen/ angebornen grewel der Erbſuͤnde abzumahlen:","norm":"H. Johan Arnd aber sagt in der Präfation / das derjenige Skopus der Bücher sei / den verborgenen / angeborenen Gräuel der Erbsünde abzumalen:","orig_tok":["H.","Johan","Arnd","aber","ſagt","in","der","præfation","/","das","der","jenige","ſcopus","der","Buͤcher","ſey","/","den","verborgenen","/","angebornen","grewel","der","Erbſuͤnde","abzumahlen",":"],"norm_tok":["H.","Johan","Arnd","aber","sagt","in","der","Präfation","/","das","derjenige","Skopus","der","Bücher","sei","/","den","verborgenen","/","angeborenen","Gräuel","der","Erbsünde","abzumalen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,96],[96,97],[98,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,96],[97,98],[99,110],[111,117],[118,121],[122,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8084001541137695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1637,"date":1620,"orig":"Vnd kan auch im gantzen wercke nicht wort genug finden dieſe heiloſe vergiftung vnſer Natur zubeſchreiben.","norm":"Und kann auch im ganzen Werke nicht Wort genug finden diese heillose Vergiftung unser Natur zubeschreiben.","orig_tok":["Vnd","kan","auch","im","gantzen","wercke","nicht","wort","genug","finden","dieſe","heiloſe","vergiftung","vnſer","Natur","zubeſchreiben","."],"norm_tok":["Und","kann","auch","im","ganzen","Werke","nicht","Wort","genug","finden","diese","heillose","Vergiftung","unser","Natur","zubeschreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,60],[61,68],[69,79],[80,85],[86,91],[92,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,59],[60,68],[69,79],[80,85],[86,91],[92,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037099838256836}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1638,"date":1620,"orig":"3. Von der Newen geburt macht Weigelius viel geplerres/ aber im grundt gehet all ſein quarck dahin:","norm":"3. Von der neuen Geburt macht Weigelius viel Geplärres / aber im Grund geht all sein quark dahin:","orig_tok":["3.","Von","der","Newen","geburt","macht","Weigelius","viel","geplerres","/","aber","im","grundt","gehet","all","ſein","quarck","dahin",":"],"norm_tok":["3.","Von","der","neuen","Geburt","macht","Weigelius","viel","Geplärres","/","aber","im","Grund","geht","all","sein","quark","dahin",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,39],[40,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.447199821472168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1639,"date":1620,"orig":"Die Wiedergeburt geſchehe noch im Mutterleibe/ da GOtt durch ſeinen H Geiſt aller Menſchen auch der vngleubigen Heyden Kinder wieder gebaͤhret.","norm":"Die Wiedergeburt geschehe noch im Mutterleibe / da Gott durch seinen H Geist aller Menschen auch der ungläubigen Heiden Kinder wieder gebärt.","orig_tok":["Die","Wiedergeburt","geſchehe","noch","im","Mutterleibe","/","da","GOtt","durch","ſeinen","H","Geiſt","aller","Menſchen","auch","der","vngleubigen","Heyden","Kinder","wieder","gebaͤhret","."],"norm_tok":["Die","Wiedergeburt","geschehe","noch","im","Mutterleibe","/","da","Gott","durch","seinen","H","Geist","aller","Menschen","auch","der","ungläubigen","Heiden","Kinder","wieder","gebärt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,69],[70,75],[76,81],[82,90],[91,95],[96,99],[100,111],[112,118],[119,125],[126,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,76],[77,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,112],[113,119],[120,126],[127,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.392499923706055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1640,"date":1620,"orig":"Es ſey ein jrꝛthumb des falſchen Propheten/ dz durch die Tauffe GOtt wiedergebehre: Nein/ die Tauffe bedeute nur die Wiedergeburt/ p 1. poſtill. pag. 57. Gleich wie die beſchneidung 74. beyde werdẽ am Leibe geuͤbet ohne wirckung.","norm":"Es sei ein Irrtum des falschen Propheten / dass durch die Taufe Gott Wiedergebehre: Nein / die Taufe bedeute nur die Wiedergeburt / p 1. postill. pag. 57. Gleich wie die Beschneidung 74. beide werden am Leibe geübt ohne Wirkung.","orig_tok":["Es","ſey","ein","jrꝛthumb","des","falſchen","Propheten","/","dz","durch","die","Tauffe","GOtt","wiedergebehre",":","Nein","/","die","Tauffe","bedeute","nur","die","Wiedergeburt","/","p","1.","poſtill.","pag.","57.","Gleich","wie","die","beſchneidung","74.","beyde","werdẽ","am","Leibe","geuͤbet","ohne","wirckung","."],"norm_tok":["Es","sei","ein","Irrtum","des","falschen","Propheten","/","dass","durch","die","Taufe","Gott","Wiedergebehre",":","Nein","/","die","Taufe","bedeute","nur","die","Wiedergeburt","/","p","1.","postill",".","pag",".","57.","Gleich","wie","die","Beschneidung","74.","beide","werden","am","Leibe","geübt","ohne","Wirkung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,82],[82,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,112],[113,116],[117,129],[129,130],[131,132],[133,135],[136,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,201],[202,207],[208,215],[216,220],[221,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,82],[82,83],[84,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,112],[113,116],[117,129],[130,131],[132,133],[134,136],[137,144],[144,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,202],[203,208],[209,214],[215,219],[220,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750999927520752}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1641,"date":1620,"orig":"78.","norm":"78.","orig_tok":["78","."],"norm_tok":["78."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.071599960327148}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1642,"date":1620,"orig":"Vnd ſtatuirt auch vber dz regenerationem eſſentialem/ das wir muͤſſẽ weſentliche Kinder Gottes ſein/ vnd nicht imputatiui daruͤber er eine ſeltzame definition hat pag. 14. Dia logi.","norm":"Und statuiert auch über dass regenerationem essentialem / das wir müssen wesentliche Kinder Gottes sein / und nicht imputatiui darüber er eine seltsame Definition hat pag. 14. Dia logi.","orig_tok":["Vnd","ſtatuirt","auch","vber","dz","regenerationem","eſſentialem","/","das","wir","muͤſſẽ","weſentliche","Kinder","Gottes","ſein","/","vnd","nicht","imputatiui","daruͤber","er","eine","ſeltzame","definition","hat","pag.","14.","Dia","logi","."],"norm_tok":["Und","statuiert","auch","über","dass","regenerationem","essentialem","/","das","wir","müssen","wesentliche","Kinder","Gottes","sein","/","und","nicht","imputatiui","darüber","er","eine","seltsame","Definition","hat","pag",".","14.","Dia","logi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,122],[123,131],[132,134],[135,139],[140,148],[149,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,43],[44,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,84],[85,91],[92,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,126],[127,134],[135,137],[138,142],[143,151],[152,162],[163,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.70959997177124}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1643,"date":1620,"orig":"H. Johan Arnd aber lib. 1. c. 3. p. 21 Beſchreibet die Newe geburth gar recht alſo:","norm":"H. Johan Arnd aber lib. 1. c. 3. p. 21 Beschreibet die neue Geburt gar recht also:","orig_tok":["H.","Johan","Arnd","aber","lib.","1.","c.","3.","p.","21","Beſchreibet","die","Newe","geburth","gar","recht","alſo",":"],"norm_tok":["H.","Johan","Arnd","aber","lib",".","1.","c.","3.","p.","21","Beschreibet","die","neue","Geburt","gar","recht","also",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866700172424316}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1644,"date":1620,"orig":"Das die Newgeburth ſey ein Werck Gottes des H. Geiſtes/ dadurch ein Menſch aus einem Kind des Zorns vnd verdamniß/ ein Kind der gnaden vnd ſeligkeit wird/ aus einem Suͤnder ein Gerechter/ durch den glauben/ Wort vnd Sacrament/ dadurch vnſer Hertz ſinn vnd gemuͤt/ verſtand/ willen vnd affecten ernewert/ erleuchtet vñ geheiliget werdẽ/ jn vnd nach Chriſto zu einer newen Creatur.","norm":"Das die Neugeburt sei ein Werk Gottes des H. Geistes / dadurch ein Mensch aus einem Kind des Zorns und Verdammnis / ein Kind der Gnaden und Seligkeit wird / aus einem Sünder ein Gerechter / durch den glauben / Wort und Sakrament / dadurch unser Herz Sinn und Gemüt / verstand / Willen und Affekten erneuert / erleuchtet und geheiligt werden / ihn und nach Christo zu einer neuen Kreatur.","orig_tok":["Das","die","Newgeburth","ſey","ein","Werck","Gottes","des","H.","Geiſtes","/","dadurch","ein","Menſch","aus","einem","Kind","des","Zorns","vnd","verdamniß","/","ein","Kind","der","gnaden","vnd","ſeligkeit","wird","/","aus","einem","Suͤnder","ein","Gerechter","/","durch","den","glauben","/","Wort","vnd","Sacrament","/","dadurch","vnſer","Hertz","ſinn","vnd","gemuͤt","/","verſtand","/","willen","vnd","affecten","ernewert","/","erleuchtet","vñ","geheiliget","werdẽ","/","jn","vnd","nach","Chriſto","zu","einer","newen","Creatur","."],"norm_tok":["Das","die","Neugeburt","sei","ein","Werk","Gottes","des","H.","Geistes","/","dadurch","ein","Mensch","aus","einem","Kind","des","Zorns","und","Verdammnis","/","ein","Kind","der","Gnaden","und","Seligkeit","wird","/","aus","einem","Sünder","ein","Gerechter","/","durch","den","glauben","/","Wort","und","Sakrament","/","dadurch","unser","Herz","Sinn","und","Gemüt","/","verstand","/","Willen","und","Affekten","erneuert","/","erleuchtet","und","geheiligt","werden","/","ihn","und","nach","Christo","zu","einer","neuen","Kreatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,176],[177,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,225],[225,226],[227,234],[235,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,262],[262,263],[264,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,293],[294,302],[302,303],[304,314],[315,318],[319,329],[330,336],[336,337],[338,340],[341,344],[345,349],[350,357],[358,360],[361,366],[367,372],[373,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,44],[45,52],[53,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,187],[188,189],[190,195],[196,199],[200,207],[208,209],[210,214],[215,218],[219,228],[229,230],[231,238],[239,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,266],[267,275],[276,277],[278,284],[285,288],[289,297],[298,306],[307,308],[309,319],[320,323],[324,333],[334,340],[341,342],[343,346],[347,350],[351,355],[356,363],[364,366],[367,372],[373,378],[379,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,null],[null,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.704699993133545}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1645,"date":1620,"orig":"Item p. 23. ſagt er es geſchehe durchs wort Gottes/ das ſey der ſame der newen geburt Iac. 1. 1. Pet. 1. Diß wort erweckt/ den Glauben/ vnd der Glaube helt ſich in diß Wort/ vnd ergreifft im Wort Jeſum Chriſtum/ vnd durch des H. Geiſts/ krafft vnd wirckung wird der Menſch newgebohren.","norm":"Item p. 23. sagt er es geschehe durchs Wort Gottes / das sei der same der neuen Geburt Iac. 1 . 1. Pet. 1. Dies Wort erweckt / den Glauben / und der Glaube hält sich in dies Wort / und ergreift im Wort Jesus Christus / und durch des H. Geists / Kraft und Wirkung wird der Mensch neugeboren.","orig_tok":["Item","p.","23.","ſagt","er","es","geſchehe","durchs","wort","Gottes","/","das","ſey","der","ſame","der","newen","geburt","Iac.","1",".","1.","Pet.","1.","Diß","wort","erweckt","/","den","Glauben","/","vnd","der","Glaube","helt","ſich","in","diß","Wort","/","vnd","ergreifft","im","Wort","Jeſum","Chriſtum","/","vnd","durch","des","H.","Geiſts","/","krafft","vnd","wirckung","wird","der","Menſch","newgebohren","."],"norm_tok":["Item","p.","23.","sagt","er","es","geschehe","durchs","Wort","Gottes","/","das","sei","der","same","der","neuen","Geburt","Iac",".","1",".","1.","Pet",".","1.","Dies","Wort","erweckt","/","den","Glauben","/","und","der","Glaube","hält","sich","in","dies","Wort","/","und","ergreift","im","Wort","Jesus","Christus","/","und","durch","des","H.","Geists","/","Kraft","und","Wirkung","wird","der","Mensch","neugeboren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,90],[91,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,187],[188,190],[191,195],[196,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,228],[229,235],[235,236],[237,243],[244,247],[248,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,93],[94,95],[96,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,165],[166,168],[169,173],[174,178],[179,180],[181,184],[185,193],[194,196],[197,201],[202,207],[208,216],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,235],[236,242],[243,244],[245,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.013899803161621}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1646,"date":1620,"orig":"So geſchicht nu die Newe geburth alſo:","norm":"So geschieht nun die neue Geburt also:","orig_tok":["So","geſchicht","nu","die","Newe","geburth","alſo",":"],"norm_tok":["So","geschieht","nun","die","neue","Geburt","also",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.934199810028076}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1647,"date":1620,"orig":"Erſtlich durch den H. Geiſt/ Joh. 3. Das nennet der Herr auß dem Geiſt gebohren werden.","norm":"Erstlich durch den H. Geist / Joh. 3 . Das nennt der Herr aus dem Geist geboren werden.","orig_tok":["Erſtlich","durch","den","H.","Geiſt","/","Joh.","3",".","Das","nennet","der","Herr","auß","dem","Geiſt","gebohren","werden","."],"norm_tok":["Erstlich","durch","den","H.","Geist","/","Joh",".","3",".","Das","nennt","der","Herr","aus","dem","Geist","geboren","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,29],[30,33],[33,34],[35,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638700008392334}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1648,"date":1620,"orig":"Zum andern/ durch den glaubẽ 1. Joh. 5. Wer da gleubet/ das JEſus ſey CHriſtus/ der iſt auß GOtt gebohren.","norm":"Zum anderen / durch den glauben 1. Joh. 5. Wer da glaubet / das Jesus sei Christus / der ist aus Gott geboren.","orig_tok":["Zum","andern","/","durch","den","glaubẽ","1.","Joh.","5.","Wer","da","gleubet","/","das","JEſus","ſey","CHriſtus","/","der","iſt","auß","GOtt","gebohren","."],"norm_tok":["Zum","anderen","/","durch","den","glauben","1.","Joh",".","5.","Wer","da","glaubet","/","das","Jesus","sei","Christus","/","der","ist","aus","Gott","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.549399852752685}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1649,"date":1620,"orig":"Zum 3. durch die H. Tauffe Johan 3.","norm":"Zum 3. durch die H. Taufe Johan 3.","orig_tok":["Zum","3.","durch","die","H.","Tauffe","Johan","3","."],"norm_tok":["Zum","3.","durch","die","H.","Taufe","Johan","3."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4054999351501465}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1650,"date":1620,"orig":"Es ſey den das jemandt wieder gehohren werde auß Waſſer vnd Geiſt. Et pag.","norm":"Es sei den das jemand wieder gehören werde aus Wasser und Geist. Et Pak.","orig_tok":["Es","ſey","den","das","jemandt","wieder","gehohren","werde","auß","Waſſer","vnd","Geiſt.","Et","pag","."],"norm_tok":["Es","sei","den","das","jemand","wieder","gehören","werde","aus","Wasser","und","Geist",".","Et","Pak","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.494800090789795}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1651,"date":1620,"orig":"32. Alſo kompt die newe Geburt auß Chriſto in vns/ dazu auch das Mittel der H. Tauffe verordnet iſt. pag. 404. Auß dem Wort vnd Sacrament wird ein Newgeborner Menſch, Lib. 2. pag. 24.","norm":"32. Also kommt die neue Geburt aus Christo in uns / dazu auch das Mittel der H. Taufe verordnet ist. pag. 404. Aus dem Wort und Sakrament wird ein Neugeborene Mensch, Lib. 2. pag. 24.","orig_tok":["32.","Alſo","kompt","die","newe","Geburt","auß","Chriſto","in","vns","/","dazu","auch","das","Mittel","der","H.","Tauffe","verordnet","iſt.","pag.","404.","Auß","dem","Wort","vnd","Sacrament","wird","ein","Newgeborner","Menſch",",","Lib.","2.","pag.","24","."],"norm_tok":["32.","Also","kommt","die","neue","Geburt","aus","Christo","in","uns","/","dazu","auch","das","Mittel","der","H.","Taufe","verordnet","ist",".","pag",".","404.","Aus","dem","Wort","und","Sakrament","wird","ein","Neugeborene","Mensch",",","Lib",".","2.","pag",".","24."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,142],[143,146],[147,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,179],[180,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,95],[96,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,142],[143,146],[147,158],[159,165],[165,166],[167,170],[170,171],[172,174],[175,178],[178,179],[180,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[32,35],[33,36],[34,37],[34,38],[35,39],[36,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112599849700928}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1652,"date":1620,"orig":"Die Tauffe ſey die Thuͤre durch welche wir in die Chriſtenheit eingehen.","norm":"Die Taufe sei die Türe durch welche wir in die Christenheit eingehen.","orig_tok":["Die","Tauffe","ſey","die","Thuͤre","durch","welche","wir","in","die","Chriſtenheit","eingehen","."],"norm_tok":["Die","Taufe","sei","die","Türe","durch","welche","wir","in","die","Christenheit","eingehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.647299766540527}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1653,"date":1620,"orig":"Beſche eine ſchoͤne danckſagung im Paradißgaͤrtlein p. 24. Lib. 4. p. 59 erklaͤret er den ſpruch Pſal.","norm":"Besche eine schöne Danksagung im Paradißgärtlein p. 24. Lib. 4. p. 59 erkläret er den Spruch Psal.","orig_tok":["Beſche","eine","ſchoͤne","danckſagung","im","Paradißgaͤrtlein","p.","24.","Lib.","4.","p.","59","erklaͤret","er","den","ſpruch","Pſal","."],"norm_tok":["Besche","eine","schöne","Danksagung","im","Paradißgärtlein","p.","24.","Lib",".","4.","p.","59","erkläret","er","den","Spruch","Psal","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,31],[32,34],[35,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,29],[30,32],[33,48],[49,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134099960327148}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1654,"date":1620,"orig":"110: Alſo werden noch heutiges tages durch den glauben vnd H. Geiſt Gottes Kinder gebohren/ ja durchs Waſſer der H. Tauffe vnd den H. Geiſt.","norm":"110: Also werden noch heutiges Tages durch den glauben und H. Geist Gottes Kinder geboren / ja durchs Wasser der H. Taufe und den H. Geist.","orig_tok":["110",":","Alſo","werden","noch","heutiges","tages","durch","den","glauben","vnd","H.","Geiſt","Gottes","Kinder","gebohren","/","ja","durchs","Waſſer","der","H.","Tauffe","vnd","den","H.","Geiſt","."],"norm_tok":["110",":","Also","werden","noch","heutiges","Tages","durch","den","glauben","und","H.","Geist","Gottes","Kinder","geboren","/","ja","durchs","Wasser","der","H.","Taufe","und","den","H.","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,89],[90,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.903600215911865}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1655,"date":1620,"orig":"Das gehet vnbegreifflicher weiſe zu/ wie der Thaw auß der Morgenroͤte geboren: ja alſo muͤſten wir auß Gott gebohren werden.","norm":"Das geht unbegreiflicher weise zu / wie der Tau aus der Morgenröte geboren: ja also müssten wir aus Gott geboren werden.","orig_tok":["Das","gehet","vnbegreifflicher","weiſe","zu","/","wie","der","Thaw","auß","der","Morgenroͤte","geboren",":","ja","alſo","muͤſten","wir","auß","Gott","gebohren","werden","."],"norm_tok":["Das","geht","unbegreiflicher","weise","zu","/","wie","der","Tau","aus","der","Morgenröte","geboren",":","ja","also","müssten","wir","aus","Gott","geboren","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,26],[27,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,24],[25,30],[31,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458399772644043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1656,"date":1620,"orig":"4. Weigelius ſchwermet grewlich in der holdſeligen Lehr von der Geiſtlichen vereinigung der Gleubigen mit Chriſto.","norm":"4. Weigelius schwärmet gräulich in der holdseligen Lehre von der geistlichen Vereinigung der Gläubigen mit Christo.","orig_tok":["4.","Weigelius","ſchwermet","grewlich","in","der","holdſeligen","Lehr","von","der","Geiſtlichen","vereinigung","der","Gleubigen","mit","Chriſto","."],"norm_tok":["4.","Weigelius","schwärmet","gräulich","in","der","holdseligen","Lehre","von","der","geistlichen","Vereinigung","der","Gläubigen","mit","Christo","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6280999183654785}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1657,"date":1620,"orig":"Das wir alle mit einander mit GOtt/ nicht allein nach dem Geiſt weſentlich vereiniget werden ſondern auch nach dem Fleiſch vnnd Blut Leibhafftig p. 12. Dial.","norm":"Das wir alle miteinander mit Gott / nicht allein nach dem Geist wesentlich vereiniget werden sondern auch nach dem Fleisch und Blut leibhaftig p. 12. Dial.","orig_tok":["Das","wir","alle","mit","einander","mit","GOtt","/","nicht","allein","nach","dem","Geiſt","weſentlich","vereiniget","werden","ſondern","auch","nach","dem","Fleiſch","vnnd","Blut","Leibhafftig","p.","12.","Dial","."],"norm_tok":["Das","wir","alle","miteinander","mit","Gott","/","nicht","allein","nach","dem","Geist","wesentlich","vereiniget","werden","sondern","auch","nach","dem","Fleisch","und","Blut","leibhaftig","p.","12.","Dial","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,74],[75,85],[86,92],[93,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,132],[133,144],[145,147],[148,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,33],[34,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,74],[75,85],[86,92],[93,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,131],[132,142],[143,145],[146,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122399806976318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1658,"date":1620,"orig":"H. Johan Arnd aber lehrt an vielen vnterſchiedlichen orten das ſolche Geiſtliche vereinigung geſchehe durch den Glauben/ vmb der Menſchwerdung willen.","norm":"H. Johan Arnd aber lehrt an vielen unterschiedlichen Orten das solche geistliche Vereinigung geschehe durch den Glauben / um der Menschwerdung Willen.","orig_tok":["H.","Johan","Arnd","aber","lehrt","an","vielen","vnterſchiedlichen","orten","das","ſolche","Geiſtliche","vereinigung","geſchehe","durch","den","Glauben","/","vmb","der","Menſchwerdung","willen","."],"norm_tok":["H.","Johan","Arnd","aber","lehrt","an","vielen","unterschiedlichen","Orten","das","solche","geistliche","Vereinigung","geschehe","durch","den","Glauben","/","um","der","Menschwerdung","Willen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,80],[81,92],[93,101],[102,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,80],[81,92],[93,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,121],[122,124],[125,128],[129,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063600063323975}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1659,"date":1620,"orig":"Lib. 1. p. 95.","norm":"Lib. 1. p. 95.","orig_tok":["Lib.","1.","p.","95","."],"norm_tok":["Lib",".","1.","p.","95."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.198800086975098}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1661,"date":1620,"orig":"Wie nun GOtt in Chriſto iſt Perſoͤnlich:","norm":"Wie nun Gott in Christo ist persönlich:","orig_tok":["Wie","nun","GOtt","in","Chriſto","iſt","Perſoͤnlich",":"],"norm_tok":["Wie","nun","Gott","in","Christo","ist","persönlich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.754199981689453}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1662,"date":1620,"orig":"Alſo muß auch GOtt mit vns durch den Glauben vereiniget werden/ vnd muß der Menſch in GOtt leben vnd GOtt in jhm/ in Chriſto/ vnd Chriſtus in jhm.","norm":"Also muss auch Gott mit uns durch den Glauben vereiniget werden / und muss der Mensch in Gott leben und Gott in ihm / in Christo / und Christus in ihm.","orig_tok":["Alſo","muß","auch","GOtt","mit","vns","durch","den","Glauben","vereiniget","werden","/","vnd","muß","der","Menſch","in","GOtt","leben","vnd","GOtt","in","jhm","/","in","Chriſto","/","vnd","Chriſtus","in","jhm","."],"norm_tok":["Also","muss","auch","Gott","mit","uns","durch","den","Glauben","vereiniget","werden","/","und","muss","der","Mensch","in","Gott","leben","und","Gott","in","ihm","/","in","Christo","/","und","Christus","in","ihm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,112],[112,113],[114,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,117],[118,120],[121,128],[129,130],[131,134],[135,143],[144,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.65120005607605}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1663,"date":1620,"orig":"GOttes wille muß im Menſchen ſein/ vnnd der Menſch in Gottes willen leben.","norm":"Gottes Wille muss im Menschen sein / und der Mensch in Gottes Willen leben.","orig_tok":["GOttes","wille","muß","im","Menſchen","ſein","/","vnnd","der","Menſch","in","Gottes","willen","leben","."],"norm_tok":["Gottes","Wille","muss","im","Menschen","sein","/","und","der","Mensch","in","Gottes","Willen","leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,60],[61,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.945300102233886}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1664,"date":1620,"orig":"Vnd muß alſo Chriſtus JEſus vnſer verderbten Natur artzney ſein/ ꝛc.","norm":"Und muss also Christus Jesus unser verderbten Natur Arznei sein / etc.","orig_tok":["Vnd","muß","alſo","Chriſtus","JEſus","vnſer","verderbten","Natur","artzney","ſein","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Und","muss","also","Christus","Jesus","unser","verderbten","Natur","Arznei","sein","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,33],[34,44],[45,50],[51,58],[59,63],[63,64],[65,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,34],[35,45],[46,51],[52,58],[59,63],[64,65],[66,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.671500205993652}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1665,"date":1620,"orig":"Sonderlich aber wil ich gebeten haben das 6. Capittel im 2. Buch fleiſſig zu leſen/ da er gar ſchon dieſen Punct vnd wichtigen Artickel tractiret.","norm":"Sonderlich aber will ich gebeten haben das 6. Kapitel im 2. Buch fleißig zu lesen / da er gar schon diesen Punkt und wichtigen Artikel traktiert.","orig_tok":["Sonderlich","aber","wil","ich","gebeten","haben","das","6.","Capittel","im","2.","Buch","fleiſſig","zu","leſen","/","da","er","gar","ſchon","dieſen","Punct","vnd","wichtigen","Artickel","tractiret","."],"norm_tok":["Sonderlich","aber","will","ich","gebeten","haben","das","6.","Kapitel","im","2.","Buch","fleißig","zu","lesen","/","da","er","gar","schon","diesen","Punkt","und","wichtigen","Artikel","traktiert","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,72],[73,75],[76,81],[82,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,134],[135,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.874000072479248}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1666,"date":1620,"orig":"Erinnere dich auch der wort des 3. Capiltels auß dem 3. Buch/ welche droben angezogen:","norm":"Erinnere dich auch der Wort des 3. Capiltels aus dem 3. Buch / welche droben angezogen:","orig_tok":["Erinnere","dich","auch","der","wort","des","3.","Capiltels","auß","dem","3.","Buch","/","welche","droben","angezogen",":"],"norm_tok":["Erinnere","dich","auch","der","Wort","des","3.","Capiltels","aus","dem","3.","Buch","/","welche","droben","angezogen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,68],[69,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,62],[63,69],[70,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247000217437744}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1667,"date":1620,"orig":"Das vns der Glau be vereinige mit Chriſto/ als eine Braut mit jhrem Braͤutigam. Oſeæ. 2.","norm":"Das uns der Glau bei vereinige mit Christo / als eine Braut mit ihrem Bräutigam . Oseae. 2.","orig_tok":["Das","vns","der","Glau","be","vereinige","mit","Chriſto","/","als","eine","Braut","mit","jhrem","Braͤutigam",".","Oſeæ.","2."],"norm_tok":["Das","uns","der","Glau","bei","vereinige","mit","Christo","/","als","eine","Braut","mit","ihrem","Bräutigam",".","Oseae",".","2."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,78],[78,79],[80,85],[86,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,81],[82,87],[87,88],[89,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.384500026702881}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1668,"date":1620,"orig":"Nirgendt/ nirgendt aber wirſtu finden/ dz Chriſtus mit vns Leibhafftig weſentlich vereiniget werde/ welches doch der Kern iſt aus welchem alle andere traͤume des Weigelij erwachſen.","norm":"Nirgend / nirgend aber wirst du finden / dass Christus mit uns leibhaftig wesentlich vereiniget werde / welches doch der Kern ist aus welchem alle andere träume des Weigelij erwachsen.","orig_tok":["Nirgendt","/","nirgendt","aber","wirſtu","finden","/","dz","Chriſtus","mit","vns","Leibhafftig","weſentlich","vereiniget","werde","/","welches","doch","der","Kern","iſt","aus","welchem","alle","andere","traͤume","des","Weigelij","erwachſen","."],"norm_tok":["Nirgend","/","nirgend","aber","wirst","du","finden","/","dass","Christus","mit","uns","leibhaftig","wesentlich","vereiniget","werde","/","welches","doch","der","Kern","ist","aus","welchem","alle","andere","träume","des","Weigelij","erwachsen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,81],[82,92],[93,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,149],[150,157],[158,161],[162,170],[171,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,84],[85,95],[96,101],[102,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,153],[154,160],[161,164],[165,173],[174,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.13730001449585}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1669,"date":1620,"orig":"Vnd das mercke nur wol.","norm":"Und das merke nur wohl.","orig_tok":["Vnd","das","mercke","nur","wol","."],"norm_tok":["Und","das","merke","nur","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845900058746338}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1670,"date":1620,"orig":"GOtt gebe das durch ſolche vn Chriſtliche beſchuͤldigung dem H. Johann Arnd anlaß gegeben werde/ dieſe herrliche Lehre die er in allen ſeinen Schrifften treibet/ etwas außfuͤhrlicher aus GOttes Wort zuerklaͤren/ wie vns der H. Gerhardus in der Præfation vber des H. Authoris Poſtill gute hoffnung machet.","norm":"Gott gebe das durch solche und christliche Beschuldigung dem H. Johann Arnd Anlass gegeben werde / diese herrliche Lehre die er in allen seinen Schriften treibet / etwas ausführlicher aus Gottes Wort zuerklären / wie uns der H. Gerhardus in der Präfation über des H. Authoris Postille gute Hoffnung macht.","orig_tok":["GOtt","gebe","das","durch","ſolche","vn","Chriſtliche","beſchuͤldigung","dem","H.","Johann","Arnd","anlaß","gegeben","werde","/","dieſe","herrliche","Lehre","die","er","in","allen","ſeinen","Schrifften","treibet","/","etwas","außfuͤhrlicher","aus","GOttes","Wort","zuerklaͤren","/","wie","vns","der","H.","Gerhardus","in","der","Præfation","vber","des","H.","Authoris","Poſtill","gute","hoffnung","machet","."],"norm_tok":["Gott","gebe","das","durch","solche","und","christliche","Beschuldigung","dem","H.","Johann","Arnd","Anlass","gegeben","werde","/","diese","herrliche","Lehre","die","er","in","allen","seinen","Schriften","treibet","/","etwas","ausführlicher","aus","Gottes","Wort","zuerklären","/","wie","uns","der","H.","Gerhardus","in","der","Präfation","über","des","H.","Authoris","Postille","gute","Hoffnung","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,41],[42,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,89],[90,95],[95,96],[97,102],[103,112],[113,118],[119,122],[123,125],[126,128],[129,134],[135,141],[142,152],[153,160],[160,161],[162,167],[168,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,226],[227,236],[237,239],[240,243],[244,253],[254,258],[259,262],[263,265],[266,274],[275,282],[283,287],[288,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,82],[83,90],[91,96],[97,98],[99,104],[105,114],[115,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,153],[154,161],[162,163],[164,169],[170,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,210],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,227],[228,237],[238,240],[241,244],[245,254],[255,259],[260,263],[264,266],[267,275],[276,284],[285,289],[290,298],[299,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416500091552734}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1671,"date":1620,"orig":"5. Weigelius ſagt/ das ohne dieſe Leibweſentliche vereinigung die imputatiua juſtitia nichts nuͤtze ſey p. 75 des Dialogi.","norm":"5. Weigelius sagt / das ohne diese Leibwesentliche Vereinigung die imputatiua justitia nichts nütze sei p. 75 des Dialogi.","orig_tok":["5.","Weigelius","ſagt","/","das","ohne","dieſe","Leibweſentliche","vereinigung","die","imputatiua","juſtitia","nichts","nuͤtze","ſey","p.","75","des","Dialogi","."],"norm_tok":["5.","Weigelius","sagt","/","das","ohne","diese","Leibwesentliche","Vereinigung","die","imputatiua","justitia","nichts","nütze","sei","p.","75","des","Dialogi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,49],[50,61],[62,65],[66,76],[77,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,50],[51,62],[63,66],[67,77],[78,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.75439977645874}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1672,"date":1620,"orig":"Die weſentliche inbabitationem nennet er nur ſalvificã, 38. Redet auch ſonſtẽ ſehr hoͤniſch davon/ dz wir wollẽ durch die zugerechnete gerechtigken Chriſti gerecht vñ ſelig werden/ vnd auf Chriſti kreiden zechẽ/ wie er mehr alß an einem ort ſaget/ ſonderlich inpræfatione Dialogi.","norm":"Die wesentliche inbabitationem nennt er nur salvifica, 38. Redet auch sonsten sehr höhnisch davon / dass wir wollen durch die zugerechnete gerechtigken Christi gerecht und selig werden / und auf Christi kreiden zechen / wie er mehr als an einem Ort sagt / sonderlich inpraefatione Dialogi.","orig_tok":["Die","weſentliche","inbabitationem","nennet","er","nur","ſalvificã",",","38.","Redet","auch","ſonſtẽ","ſehr","hoͤniſch","davon","/","dz","wir","wollẽ","durch","die","zugerechnete","gerechtigken","Chriſti","gerecht","vñ","ſelig","werden","/","vnd","auf","Chriſti","kreiden","zechẽ","/","wie","er","mehr","alß","an","einem","ort","ſaget","/","ſonderlich","inpræfatione","Dialogi","."],"norm_tok":["Die","wesentliche","inbabitationem","nennt","er","nur","salvifica",",","38.","Redet","auch","sonsten","sehr","höhnisch","davon","/","dass","wir","wollen","durch","die","zugerechnete","gerechtigken","Christi","gerecht","und","selig","werden","/","und","auf","Christi","kreiden","zechen","/","wie","er","mehr","als","an","einem","Ort","sagt","/","sonderlich","inpraefatione","Dialogi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,79],[80,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,137],[138,150],[151,158],[159,166],[167,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,235],[236,241],[242,245],[246,251],[251,252],[253,263],[264,276],[277,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,77],[78,82],[83,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,138],[139,151],[152,159],[160,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,210],[211,217],[218,219],[220,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,238],[239,244],[245,248],[249,253],[254,255],[256,266],[267,280],[281,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0355000495910645}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1673,"date":1620,"orig":"Dz aber der Herr Johan Arnd in dieſem hochwichtigẽ Artickel alſo reden ſolte wird auß ſeinen Buͤchern niemand darthun vñ beweiſen:","norm":"Dass aber der Herr Johan Arnd in diesem hochwichtigen Artikel also reden sollte wird aus seinen Büchern niemand dartun und beweisen:","orig_tok":["Dz","aber","der","Herr","Johan","Arnd","in","dieſem","hochwichtigẽ","Artickel","alſo","reden","ſolte","wird","auß","ſeinen","Buͤchern","niemand","darthun","vñ","beweiſen",":"],"norm_tok":["Dass","aber","der","Herr","Johan","Arnd","in","diesem","hochwichtigen","Artikel","also","reden","sollte","wird","aus","seinen","Büchern","niemand","dartun","und","beweisen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,51],[52,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,110],[111,118],[119,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,111],[112,118],[119,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973599910736084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1674,"date":1620,"orig":"Wie herlich er redet vom handel der Rechtfertigung eines armẽ Suͤnders fuͤr Gott/ iſt droben geſagt.","norm":"Wie herrlich er redet vom handel der Rechtfertigung eines armen Sünders für Gott / ist droben gesagt.","orig_tok":["Wie","herlich","er","redet","vom","handel","der","Rechtfertigung","eines","armẽ","Suͤnders","fuͤr","Gott","/","iſt","droben","geſagt","."],"norm_tok":["Wie","herrlich","er","redet","vom","handel","der","Rechtfertigung","eines","armen","Sünders","für","Gott","/","ist","droben","gesagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,50],[51,56],[57,62],[63,71],[72,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,51],[52,57],[58,63],[64,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088200092315674}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1675,"date":1620,"orig":"Dieſes aber treibet der H. Johan Arnd fleiſſig das vns Chriſtus beruffen habe zur rechten/ jnnerlichen/ hertzlichen Buß vnnd bekehrung des Hertzens von der Welt zu Gott vnd alſo habe er vns vergebung der Suͤnden vnd die imputationem juſtitiæ die zurechnung ſeiner gerechtigkeit vñ ſeines Heil. gehorſams in krafft des glaubens zugeſaget vnnd verſprochen lib. 1. p 39. Item p. 156:","norm":"Dieses aber treibet der H. Johan Arnd fleißig das uns Christus berufen habe zur rechten / innerlichen / herzlichen Buße und Bekehrung des Herzens von der Welt zu Gott und also habe er uns Vergebung der Sünden und die imputationem justitiae die Zurechnung seiner Gerechtigkeit und seines Heil . Gehorsams in Kraft des Glaubens zugesagt und versprochen lib. 1. p 39. Item p. 156:","orig_tok":["Dieſes","aber","treibet","der","H.","Johan","Arnd","fleiſſig","das","vns","Chriſtus","beruffen","habe","zur","rechten","/","jnnerlichen","/","hertzlichen","Buß","vnnd","bekehrung","des","Hertzens","von","der","Welt","zu","Gott","vnd","alſo","habe","er","vns","vergebung","der","Suͤnden","vnd","die","imputationem","juſtitiæ","die","zurechnung","ſeiner","gerechtigkeit","vñ","ſeines","Heil",".","gehorſams","in","krafft","des","glaubens","zugeſaget","vnnd","verſprochen","lib.","1.","p","39.","Item","p.","156",":"],"norm_tok":["Dieses","aber","treibet","der","H.","Johan","Arnd","fleißig","das","uns","Christus","berufen","habe","zur","rechten","/","innerlichen","/","herzlichen","Buße","und","Bekehrung","des","Herzens","von","der","Welt","zu","Gott","und","also","habe","er","uns","Vergebung","der","Sünden","und","die","imputationem","justitiae","die","Zurechnung","seiner","Gerechtigkeit","und","seines","Heil",".","Gehorsams","in","Kraft","des","Glaubens","zugesagt","und","versprochen","lib",".","1.","p","39.","Item","p.","156",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,102],[102,103],[104,115],[116,119],[120,124],[125,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,219],[220,232],[233,241],[242,245],[246,256],[257,263],[264,277],[278,281],[282,288],[289,293],[293,294],[295,304],[305,307],[308,314],[315,318],[319,327],[328,337],[338,342],[343,354],[355,359],[360,362],[363,364],[365,368],[369,373],[374,376],[377,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,89],[90,101],[102,103],[104,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,229],[230,239],[240,243],[244,254],[255,261],[262,275],[276,279],[280,286],[287,291],[292,293],[294,303],[304,306],[307,312],[313,316],[317,325],[326,334],[335,338],[339,350],[351,354],[354,355],[356,358],[359,360],[361,364],[365,369],[370,372],[373,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589900016784668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1676,"date":1620,"orig":"Ob du gleich noch viel ſchwacheit des Fleiſches fuͤhleſt/ vnnd nicht alles thun kanſt wie du gern wolteſt/ ſo wird dir als einem bußfertigen Menſchen das tewre verdienſt Chriſti zugerechnet/ vnd mit ſeinem vollkommenen gehorſam deine Suͤnde zugedecket.","norm":"Ob du gleich noch viel Schwachheit des Fleisches fühlest / und nicht alles tun kannst wie du gern wolltest / so wird dir als einem bußfertigen Menschen das teuere verdienst Christi zugerechnet / und mit seinem vollkommenen Gehorsam deine Sünde zugedeckt.","orig_tok":["Ob","du","gleich","noch","viel","ſchwacheit","des","Fleiſches","fuͤhleſt","/","vnnd","nicht","alles","thun","kanſt","wie","du","gern","wolteſt","/","ſo","wird","dir","als","einem","bußfertigen","Menſchen","das","tewre","verdienſt","Chriſti","zugerechnet","/","vnd","mit","ſeinem","vollkommenen","gehorſam","deine","Suͤnde","zugedecket","."],"norm_tok":["Ob","du","gleich","noch","viel","Schwachheit","des","Fleisches","fühlest","/","und","nicht","alles","tun","kannst","wie","du","gern","wolltest","/","so","wird","dir","als","einem","bußfertigen","Menschen","das","teuere","verdienst","Christi","zugerechnet","/","und","mit","seinem","vollkommenen","Gehorsam","deine","Sünde","zugedeckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,140],[141,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,177],[178,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,218],[219,227],[228,233],[234,240],[241,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,34],[35,38],[39,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,106],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,142],[143,151],[152,155],[156,162],[163,172],[173,180],[181,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,222],[223,231],[232,237],[238,243],[244,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89300012588501}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1677,"date":1620,"orig":"Vnd alſo hat in ſolcher taͤglicher Buſſe/ wenn man von Suͤnden wieder auffſtet/ die imputatio meriti die zurechnũg des verdienſts Chriſti alle zeit raum vnd ſtatt.","norm":"Und also hat in solcher täglicher Buße / wenn man von Sünden wieder aufsteht / die imputatio meriti die zurechnug des Verdiensts Christi alle Zeit Raum und statt.","orig_tok":["Vnd","alſo","hat","in","ſolcher","taͤglicher","Buſſe","/","wenn","man","von","Suͤnden","wieder","auffſtet","/","die","imputatio","meriti","die","zurechnũg","des","verdienſts","Chriſti","alle","zeit","raum","vnd","ſtatt","."],"norm_tok":["Und","also","hat","in","solcher","täglicher","Buße","/","wenn","man","von","Sünden","wieder","aufsteht","/","die","imputatio","meriti","die","zurechnug","des","Verdiensts","Christi","alle","Zeit","Raum","und","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,130],[131,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,33],[34,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,128],[129,136],[137,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.346700191497803}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1678,"date":1620,"orig":"Denn das jhm ein Gottloſer vnbußfertiger Menſch/ der die ſuͤnde weidlilch in jhm herſchen leſt/ vnnd dem Fleiſch ſeine luſt weidlich buͤſſet/ das verdtenſt Chriſti wolt zurechnen/ iſt vmb ſonſt vnnd vergeblich.","norm":"Denn das ihm ein Gottloser unbußfertiger Mensch / der die Sünde weidlilch in ihm herrschen lest / und dem Fleisch seine Lust weidlich büßet / das vertanst Christi wollt zurechnen / ist um sonst und vergeblich.","orig_tok":["Denn","das","jhm","ein","Gottloſer","vnbußfertiger","Menſch","/","der","die","ſuͤnde","weidlilch","in","jhm","herſchen","leſt","/","vnnd","dem","Fleiſch","ſeine","luſt","weidlich","buͤſſet","/","das","verdtenſt","Chriſti","wolt","zurechnen","/","iſt","vmb","ſonſt","vnnd","vergeblich","."],"norm_tok":["Denn","das","ihm","ein","Gottloser","unbußfertiger","Mensch","/","der","die","Sünde","weidlilch","in","ihm","herrschen","lest","/","und","dem","Fleisch","seine","Lust","weidlich","büßet","/","das","vertanst","Christi","wollt","zurechnen","/","ist","um","sonst","und","vergeblich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,123],[124,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,155],[156,163],[164,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,76],[77,80],[81,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,124],[125,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,154],[155,162],[163,168],[169,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385799884796143}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1679,"date":1620,"orig":"Dann was ſolte dem Chriſti Blut nutzen/ der daſſelbe mit Fuͤſſen trit.","norm":"Dann was sollte dem Christi Blut nutzen / der dasselbe mit Füßen tritt.","orig_tok":["Dann","was","ſolte","dem","Chriſti","Blut","nutzen","/","der","daſſelbe","mit","Fuͤſſen","trit","."],"norm_tok":["Dann","was","sollte","dem","Christi","Blut","nutzen","/","der","dasselbe","mit","Füßen","tritt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.047299861907959}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1680,"date":1620,"orig":"Item p. 353. die imputatio gehet die Vnbußfertigen veraͤchter GOttes vnnd ſeines Worts nicht an.","norm":"Item p. 353. die imputatio geht die unbußfertigen Verächter Gottes und seines Worts nicht an.","orig_tok":["Item","p.","353.","die","imputatio","gehet","die","Vnbußfertigen","veraͤchter","GOttes","vnnd","ſeines","Worts","nicht","an","."],"norm_tok":["Item","p.","353.","die","imputatio","geht","die","unbußfertigen","Verächter","Gottes","und","seines","Worts","nicht","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,32],[33,36],[37,50],[51,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,86],[87,92],[93,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,89],[90,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.971499919891357}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1681,"date":1620,"orig":"Aber den bußfertigen wird der gantze verdienſt vnd gehorſam Chriſti zugerechnet als wen es ein Menſch ſelbſt gethan hette.","norm":"Aber den bußfertigen wird der ganze verdienst und Gehorsam Christi zugerechnet als wenn es ein Mensch selbst getan hätte.","orig_tok":["Aber","den","bußfertigen","wird","der","gantze","verdienſt","vnd","gehorſam","Chriſti","zugerechnet","als","wen","es","ein","Menſch","ſelbſt","gethan","hette","."],"norm_tok":["Aber","den","bußfertigen","wird","der","ganze","verdienst","und","Gehorsam","Christi","zugerechnet","als","wenn","es","ein","Mensch","selbst","getan","hätte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,49],[50,58],[59,66],[67,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.203000068664551}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1682,"date":1620,"orig":"Nirgend/ nirgend wirſtu hoͤren/ das wie Oſiander vnnd Weigelius lehren wir durch eſſentialem inhabitationem Chriſti ſollen gerecht werdẽ parte 3. poſtill. p. 16.","norm":"Nirgend / nirgend wirst du hören / das wie Osiander und Weigelius lehren wir durch essentialem inhabitationem Christi sollen gerecht werden parte 3. postill. p. 16.","orig_tok":["Nirgend","/","nirgend","wirſtu","hoͤren","/","das","wie","Oſiander","vnnd","Weigelius","lehren","wir","durch","eſſentialem","inhabitationem","Chriſti","ſollen","gerecht","werdẽ","parte","3.","poſtill.","p.","16","."],"norm_tok":["Nirgend","/","nirgend","wirst","du","hören","/","das","wie","Osiander","und","Weigelius","lehren","wir","durch","essentialem","inhabitationem","Christi","sollen","gerecht","werden","parte","3.","postill",".","p.","16."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,92],[93,107],[108,115],[116,122],[123,130],[131,137],[138,143],[144,146],[147,155],[156,158],[159,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,94],[95,109],[110,117],[118,124],[125,132],[133,139],[140,145],[146,148],[149,156],[156,157],[158,160],[161,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.155200004577637}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1683,"date":1620,"orig":"6. Ob gleich Weigelius offtmals des Glaubens erwehnet/ ſo wird doch in allen ſeinen Buͤchern keine warhafte beſchreibung des glaubens gefunden.","norm":"6. Ob gleich Weigelius oftmals des Glaubens erwähnt / so wird doch in allen seinen Büchern keine wahrhafte Beschreibung des Glaubens gefunden.","orig_tok":["6.","Ob","gleich","Weigelius","offtmals","des","Glaubens","erwehnet","/","ſo","wird","doch","in","allen","ſeinen","Buͤchern","keine","warhafte","beſchreibung","des","glaubens","gefunden","."],"norm_tok":["6.","Ob","gleich","Weigelius","oftmals","des","Glaubens","erwähnt","/","so","wird","doch","in","allen","seinen","Büchern","keine","wahrhafte","Beschreibung","des","Glaubens","gefunden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,83],[84,92],[93,98],[99,107],[108,120],[121,124],[125,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,22],[23,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,82],[83,90],[91,96],[97,106],[107,119],[120,123],[124,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728700160980225}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1684,"date":1620,"orig":"Den baldt wirfft er alles in einander/ vnd ſpricht.","norm":"Den bald wirft er alles ineinander / und spricht.","orig_tok":["Den","baldt","wirfft","er","alles","in","einander","/","vnd","ſpricht","."],"norm_tok":["Den","bald","wirft","er","alles","ineinander","/","und","spricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,34],[35,36],[37,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.652100086212158}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1685,"date":1620,"orig":"Dial. p. 14. & p. 38. Chriſtus/ Glaube/ Liebe/ etc. ſey alles ein ding/ vnd weiß ſo hoͤniſch vnſere Lehre durch zuziehen/ wan wir vnterſchiedlich hievon tractirẽ.","norm":"Dial. p. 14. & p. 38. Christus / Glaube / Liebe / etc. sei alles ein Ding / und weiß so höhnisch unsere Lehre durch Zuziehen / wann wir unterschiedlich hiervon traktieren.","orig_tok":["Dial.","p.","14.","&","p.","38.","Chriſtus","/","Glaube","/","Liebe","/","etc.","ſey","alles","ein","ding","/","vnd","weiß","ſo","hoͤniſch","vnſere","Lehre","durch","zuziehen","/","wan","wir","vnterſchiedlich","hievon","tractirẽ","."],"norm_tok":["Dial",".","p.","14.","&","p.","38.","Christus","/","Glaube","/","Liebe","/","etc.","sei","alles","ein","Ding","/","und","weiß","so","höhnisch","unsere","Lehre","durch","Zuziehen","/","wann","wir","unterschiedlich","hiervon","traktieren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,38],[38,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,92],[93,99],[100,105],[106,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,145],[146,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,39],[40,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,96],[97,103],[104,109],[110,115],[116,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,151],[152,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757999897003174}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1686,"date":1620,"orig":"Kompts jhn den an einmahl den glauben zubeſchreiben/ ſo ſagt er:","norm":"Kommt ihn den an einmal den glauben zubeschreiben / so sagt er:","orig_tok":["Kompts","jhn","den","an","einmahl","den","glauben","zubeſchreiben","/","ſo","ſagt","er",":"],"norm_tok":["Kommt","ihn","den","an","einmal","den","glauben","zubeschreiben","/","so","sagt","er",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.718900203704834}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1687,"date":1620,"orig":"Der Glaube iſt ein gehorſam hertze/ das ſich Gottes Wort vnterwirfft gantz gefangen gibt: Poſtil: p. 316.","norm":"Der Glaube ist ein Gehorsam Herz / das sich Gottes Wort unterwirft ganz gefangen gibt: Postil: p. 316.","orig_tok":["Der","Glaube","iſt","ein","gehorſam","hertze","/","das","ſich","Gottes","Wort","vnterwirfft","gantz","gefangen","gibt",":","Poſtil",":","p.","316","."],"norm_tok":["Der","Glaube","ist","ein","Gehorsam","Herz","/","das","sich","Gottes","Wort","unterwirft","ganz","gefangen","gibt",":","Postil",":","p.","316."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,56],[57,68],[69,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,66],[67,71],[72,80],[81,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.958499908447266}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1688,"date":1620,"orig":"In der beſchreibung aber des glaubens von H. Johan Arnd geſetzet kã nichts getadelt werdẽ.","norm":"In der Beschreibung aber des Glaubens von H. Johan Arnd gesetzt ka nichts getadelt werden.","orig_tok":["In","der","beſchreibung","aber","des","glaubens","von","H.","Johan","Arnd","geſetzet","kã","nichts","getadelt","werdẽ","."],"norm_tok":["In","der","Beschreibung","aber","des","Glaubens","von","H.","Johan","Arnd","gesetzt","ka","nichts","getadelt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,63],[64,66],[67,73],[74,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.774799823760986}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1690,"date":1620,"orig":"Offentlich bekentniß pag. 32. 34.","norm":"Öffentlich Bekenntnis pag. 32. 34.","orig_tok":["Offentlich","bekentniß","pag.","32.","34","."],"norm_tok":["Öffentlich","Bekenntnis","pag",".","32.","34."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.853600025177002}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1692,"date":1620,"orig":"Ja ſagt er Dial p. 53. & 65.","norm":"Ja sagt er Dial p. 53. & 65.","orig_tok":["Ja","ſagt","er","Dial","p.","53.","&","65","."],"norm_tok":["Ja","sagt","er","Dial","p.","53.","&","65."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.875199794769287}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1693,"date":1620,"orig":"Es wuͤrden vielmehr Menſchẽ ſelig vnd erleuchtet wenn nicht Prediger waͤhren.","norm":"Es würden vielmehr Menschen selig und erleuchtet wenn nicht Prediger währen.","orig_tok":["Es","wuͤrden","vielmehr","Menſchẽ","ſelig","vnd","erleuchtet","wenn","nicht","Prediger","waͤhren","."],"norm_tok":["Es","würden","vielmehr","Menschen","selig","und","erleuchtet","wenn","nicht","Prediger","währen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,60],[61,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03819990158081}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1694,"date":1620,"orig":"Dar entgegen aber H. Johann Arnd lehret vber all dz contrarium.","norm":"Dar entgegen aber H. Johann Arnd lehrt über all das contrarium.","orig_tok":["Dar","entgegen","aber","H.","Johann","Arnd","lehret","vber","all","dz","contrarium","."],"norm_tok":["Dar","entgegen","aber","H.","Johann","Arnd","lehrt","über","all","das","contrarium","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.130899906158447}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1695,"date":1620,"orig":"Hoͤre nur einen oder 2. loca: Lib. 1. pag. 471. ſagt er/ das alle kraͤffte in vns blind vnd erſtorbẽ ſind & p. 461.","norm":"Höre nur einen oder 2. loca: Lib. 1. pag. 471. sagt er / das alle Kräfte in uns blind und erstorben sind & p. 461.","orig_tok":["Hoͤre","nur","einen","oder","2.","loca",":","Lib.","1.","pag.","471.","ſagt","er","/","das","alle","kraͤffte","in","vns","blind","vnd","erſtorbẽ","ſind","&","p.","461","."],"norm_tok":["Höre","nur","einen","oder","2.","loca",":","Lib",".","1.","pag",".","471.","sagt","er","/","das","alle","Kräfte","in","uns","blind","und","erstorben","sind","&","p.","461."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,106],[107,108],[109,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,106],[107,109],[110,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6493000984191895}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1696,"date":1620,"orig":"Es iſt zwar in Menſchlichen verſtande ein kleines fuͤncklein des natuͤrlichen Lichts vberblieben/ alſo dz der Menſch aus natuͤrlichem licht ſchleuſt/ es ſey ein Gott/ ein gerechter Gott/ wie alle Philoſophi ſchlieſſen/ aber das Geiſtliche leben nach Gott vñ ſeiner gerechtigkeit iſt in jhm gantz erſtorben.","norm":"Es ist zwar in Menschlichen Verstande ein kleines Fünklein des natürlichen Lichts überblieben / also dass der Mensch aus natürlichem Licht schleust / es sei ein Gott / ein gerechter Gott / wie alle Philosophie schließen / aber das Geistliche leben nach Gott und seiner Gerechtigkeit ist in ihm ganz erstorben.","orig_tok":["Es","iſt","zwar","in","Menſchlichen","verſtande","ein","kleines","fuͤncklein","des","natuͤrlichen","Lichts","vberblieben","/","alſo","dz","der","Menſch","aus","natuͤrlichem","licht","ſchleuſt","/","es","ſey","ein","Gott","/","ein","gerechter","Gott","/","wie","alle","Philoſophi","ſchlieſſen","/","aber","das","Geiſtliche","leben","nach","Gott","vñ","ſeiner","gerechtigkeit","iſt","in","jhm","gantz","erſtorben","."],"norm_tok":["Es","ist","zwar","in","Menschlichen","Verstande","ein","kleines","Fünklein","des","natürlichen","Lichts","überblieben","/","also","dass","der","Mensch","aus","natürlichem","Licht","schleust","/","es","sei","ein","Gott","/","ein","gerechter","Gott","/","wie","alle","Philosophie","schließen","/","aber","das","Geistliche","leben","nach","Gott","und","seiner","Gerechtigkeit","ist","in","ihm","ganz","erstorben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,60],[61,64],[65,77],[78,84],[85,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,133],[134,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,206],[207,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,238],[239,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,265],[266,279],[280,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,62],[63,74],[75,81],[82,93],[94,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,132],[133,138],[139,147],[148,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,209],[210,219],[220,221],[222,226],[227,230],[231,241],[242,247],[248,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,298],[299,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295300006866455}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1697,"date":1620,"orig":"Et p. 464: Auß dieſer erbblindheit vnd angeborner finſterniß/ quillet der Vnglaube vnnd zweiffel/ in welchen alle Menſchen von Natur ſtecken vnd derwegen GOTT ein grewel ſein.","norm":"Et p. 464: Aus dieser Erbblindheit und angeborener Finsternis / quillt der Unglaube und Zweifel / in welchen alle Menschen von Natur stecken und derentwegen GOTT ein Gräuel sein.","orig_tok":["Et","p.","464",":","Auß","dieſer","erbblindheit","vnd","angeborner","finſterniß","/","quillet","der","Vnglaube","vnnd","zweiffel","/","in","welchen","alle","Menſchen","von","Natur","ſtecken","vnd","derwegen","GOTT","ein","grewel","ſein","."],"norm_tok":["Et","p.","464",":","Aus","dieser","Erbblindheit","und","angeborener","Finsternis","/","quillt","der","Unglaube","und","Zweifel","/","in","welchen","alle","Menschen","von","Natur","stecken","und","derentwegen","GOTT","ein","Gräuel","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,34],[35,38],[39,49],[50,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,108],[109,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,144],[145,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,34],[35,38],[39,50],[51,61],[62,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,95],[96,97],[98,100],[101,108],[109,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,144],[145,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168399810791016}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1698,"date":1620,"orig":"Das wir aber durchs Predigampt erleuchtet werden/ weiſet er ſchoͤn im 3. Buch c. 10. p. 75. vnter andern alſo ſagend: Wo das Gnaden Liecht ſol ſcheinen/ da muß dz natuͤrliche Liecht vnter gehen/ dan die erleuchtung des gnadenlichts iſt vber alle ſinne vnd vernunfft.","norm":"Das wir aber durchs Predigamt erleuchtet werden / weiset er schön im 3. Buch c. 10. p. 75. unter anderen also sagend: Wo das Gnaden Licht soll scheinen / da muss das natürliche Licht untergehen / dann die Erleuchtung des Gnadenlichts ist über alle sinne und Vernunft.","orig_tok":["Das","wir","aber","durchs","Predigampt","erleuchtet","werden","/","weiſet","er","ſchoͤn","im","3.","Buch","c.","10.","p.","75.","vnter","andern","alſo","ſagend",":","Wo","das","Gnaden","Liecht","ſol","ſcheinen","/","da","muß","dz","natuͤrliche","Liecht","vnter","gehen","/","dan","die","erleuchtung","des","gnadenlichts","iſt","vber","alle","ſinne","vnd","vernunfft","."],"norm_tok":["Das","wir","aber","durchs","Predigamt","erleuchtet","werden","/","weiset","er","schön","im","3.","Buch","c.","10.","p.","75.","unter","anderen","also","sagend",":","Wo","das","Gnaden","Licht","soll","scheinen","/","da","muss","das","natürliche","Licht","untergehen","/","dann","die","Erleuchtung","des","Gnadenlichts","ist","über","alle","sinne","und","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,162],[163,174],[175,181],[182,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,214],[215,218],[219,231],[232,235],[236,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,29],[30,40],[41,47],[48,49],[50,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,142],[143,151],[152,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,176],[177,182],[183,193],[194,195],[196,200],[201,204],[205,216],[217,220],[221,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,253],[254,257],[258,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962100028991699}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1699,"date":1620,"orig":"Ja es wird durch die natuͤrliche ſinne vnnd fleiſchliche vernunfft verhindert.","norm":"Ja es wird durch die natürliche sinne und fleischliche Vernunft verhindert.","orig_tok":["Ja","es","wird","durch","die","natuͤrliche","ſinne","vnnd","fleiſchliche","vernunfft","verhindert","."],"norm_tok":["Ja","es","wird","durch","die","natürliche","sinne","und","fleischliche","Vernunft","verhindert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,43],[44,56],[57,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,54],[55,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634200096130371}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1700,"date":1620,"orig":"Da ſieheſtu was der natuͤrliche Menſch in Goͤttlichen dingen vermag/ lauter nichts.","norm":"Da siehst du was der natürliche Mensch in göttlichen Dingen vermag / lauter nichts.","orig_tok":["Da","ſieheſtu","was","der","natuͤrliche","Menſch","in","Goͤttlichen","dingen","vermag","/","lauter","nichts","."],"norm_tok":["Da","siehst","du","was","der","natürliche","Mensch","in","göttlichen","Dingen","vermag","/","lauter","nichts","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,38],[39,41],[42,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,41],[42,52],[53,59],[60,66],[67,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193900108337402}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1701,"date":1620,"orig":"Wie aber das gnadenlicht/ gemeiner ordnung nach/ in der Seelen auffgehet/ da mercke.","norm":"Wie aber das Gnadenlicht / gemeiner Ordnung nach / in der Seelen aufgeht / da merke.","orig_tok":["Wie","aber","das","gnadenlicht","/","gemeiner","ordnung","nach","/","in","der","Seelen","auffgehet","/","da","mercke","."],"norm_tok":["Wie","aber","das","Gnadenlicht","/","gemeiner","Ordnung","nach","/","in","der","Seelen","aufgeht","/","da","merke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,72],[72,73],[74,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,26],[27,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,74],[75,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367499828338623}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1702,"date":1620,"orig":"Gott hat ein gnadenwort das laͤſt er verkuͤndigen/ vnnd wirckt durch daſſelbe/ vnd daſſelbige wort iſt Geiſt vnnd leben.","norm":"Gott hat ein Gnadenwort das lässt er verkündigen / und wirkt durch dasselbe / und dasselbe Wort ist Geist und leben.","orig_tok":["Gott","hat","ein","gnadenwort","das","laͤſt","er","verkuͤndigen","/","vnnd","wirckt","durch","daſſelbe","/","vnd","daſſelbige","wort","iſt","Geiſt","vnnd","leben","."],"norm_tok":["Gott","hat","ein","Gnadenwort","das","lässt","er","verkündigen","/","und","wirkt","durch","dasselbe","/","und","dasselbe","Wort","ist","Geist","und","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.181600093841553}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1703,"date":1620,"orig":"Mit welchen worten er gar zu widerfelt der außlegung Weigelij im Dialogo p. 33. Ingleichen lib. 4. p. 181.","norm":"Mit welchen Worten er gar zu widerfelt der Auslegung Weigelij im Dialogo p. 33. Ingleichen lib. 4. p. 181.","orig_tok":["Mit","welchen","worten","er","gar","zu","widerfelt","der","außlegung","Weigelij","im","Dialogo","p.","33.","Ingleichen","lib.","4.","p.","181","."],"norm_tok":["Mit","welchen","Worten","er","gar","zu","widerfelt","der","Auslegung","Weigelij","im","Dialogo","p.","33.","Ingleichen","lib",".","4.","p.","181."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,38],[39,42],[43,52],[53,61],[62,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,90],[91,95],[96,98],[99,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,38],[39,42],[43,52],[53,61],[62,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,101],[102,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.01170015335083}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1704,"date":1620,"orig":"Von der Loͤwin ſagt man/ das ſie jhre Jungen Todt gebehre/ vnd mit einem ſtarcken geſchrey erwecke vnnd lebendig mache: Alſo werden wir alle Geiſtlich Todt gebohren/ nemblich Todt in Suͤnden:","norm":"Von der Löwin sagt man / das sie ihre Jungen Tod gebäre / und mit einem starken Geschrei erwecke und lebendig mache: Also werden wir alle geistlich Tod geboren / nämlich Tod in Sünden:","orig_tok":["Von","der","Loͤwin","ſagt","man","/","das","ſie","jhre","Jungen","Todt","gebehre","/","vnd","mit","einem","ſtarcken","geſchrey","erwecke","vnnd","lebendig","mache",":","Alſo","werden","wir","alle","Geiſtlich","Todt","gebohren","/","nemblich","Todt","in","Suͤnden",":"],"norm_tok":["Von","der","Löwin","sagt","man","/","das","sie","ihre","Jungen","Tod","gebäre","/","und","mit","einem","starken","Geschrei","erwecke","und","lebendig","mache",":","Also","werden","wir","alle","geistlich","Tod","geboren","/","nämlich","Tod","in","Sünden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,90],[91,98],[99,103],[104,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,150],[151,155],[156,164],[164,165],[166,174],[175,179],[180,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,88],[89,96],[97,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,147],[148,151],[152,159],[160,161],[162,169],[170,173],[174,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.025000095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1705,"date":1620,"orig":"Aber der Loͤwe vom Stamme Juda/ der vberwunden hat/ macht vns durch das ſtarck geſchrey ſeines heiligen Worts Geiſtlich lebendig.","norm":"Aber der Löwe vom Stamme Juda / der überwunden hat / macht uns durch das stark Geschrei seines heiligen Worts geistlich lebendig.","orig_tok":["Aber","der","Loͤwe","vom","Stamme","Juda","/","der","vberwunden","hat","/","macht","vns","durch","das","ſtarck","geſchrey","ſeines","heiligen","Worts","Geiſtlich","lebendig","."],"norm_tok":["Aber","der","Löwe","vom","Stamme","Juda","/","der","überwunden","hat","/","macht","uns","durch","das","stark","Geschrei","seines","heiligen","Worts","geistlich","lebendig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,46],[47,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,94],[95,103],[104,109],[110,119],[120,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,94],[95,103],[104,109],[110,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043600082397461}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1706,"date":1620,"orig":"8. Weigelius verwirft den euſſerlichen Buchſtaben der Schrifft/ ſagt er toͤdte/ darunter er allen euſſerlichen gebrauch der Sacrament mit auffhebt/ die ſeiner meinung nach nur gegeben zum Zeugniß/ zum Gedaͤchtniß/ zur erinnerung.","norm":"8. Weigelius verwirft den äußerlichen Buchstaben der Schrift / sagt er töte / darunter er allen äußerlichen Gebrauch der Sakrament mit aufhebt / die seiner Meinung nach nur gegeben zum Zeugnis / zum Gedächtnis / zur Erinnerung.","orig_tok":["8.","Weigelius","verwirft","den","euſſerlichen","Buchſtaben","der","Schrifft","/","ſagt","er","toͤdte","/","darunter","er","allen","euſſerlichen","gebrauch","der","Sacrament","mit","auffhebt","/","die","ſeiner","meinung","nach","nur","gegeben","zum","Zeugniß","/","zum","Gedaͤchtniß","/","zur","erinnerung","."],"norm_tok":["8.","Weigelius","verwirft","den","äußerlichen","Buchstaben","der","Schrift","/","sagt","er","töte","/","darunter","er","allen","äußerlichen","Gebrauch","der","Sakrament","mit","aufhebt","/","die","seiner","Meinung","nach","nur","gegeben","zum","Zeugnis","/","zum","Gedächtnis","/","zur","Erinnerung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,25],[26,38],[39,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,88],[89,91],[92,97],[98,110],[111,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,212],[212,213],[214,217],[218,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,25],[26,37],[38,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,77],[78,86],[87,89],[90,95],[96,107],[108,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,192],[193,194],[195,198],[199,209],[210,211],[212,215],[216,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494500160217285}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1707,"date":1620,"orig":"H. Johan Arnd aber ſagt das nirgend nicht/ ſondern vberall dringet er darauff/ das was die ſchrifft euſſerlich gebeut/ muß jnnerlich im Hertzen empfunden vnd ins leben verwandelt werden.","norm":"H. Johan Arnd aber sagt das nirgend nicht / sondern überall dringet er darauf / das was die Schrift äußerlich gebietet / muss innerlich im Herzen empfunden und ins Leben verwandelt werden.","orig_tok":["H.","Johan","Arnd","aber","ſagt","das","nirgend","nicht","/","ſondern","vberall","dringet","er","darauff","/","das","was","die","ſchrifft","euſſerlich","gebeut","/","muß","jnnerlich","im","Hertzen","empfunden","vnd","ins","leben","verwandelt","werden","."],"norm_tok":["H.","Johan","Arnd","aber","sagt","das","nirgend","nicht","/","sondern","überall","dringet","er","darauf","/","das","was","die","Schrift","äußerlich","gebietet","/","muss","innerlich","im","Herzen","empfunden","und","ins","Leben","verwandelt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,50],[51,58],[59,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,135],[136,143],[144,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,43],[44,51],[52,59],[60,67],[68,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,109],[110,118],[119,120],[121,125],[126,135],[136,138],[139,145],[146,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137400150299072}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1708,"date":1620,"orig":"9. Weigelius Lehret wan vns GOtt erleuchten ſoll/ vnd ſich vns offenbahren/ ſo duͤrffe man nicht viel ſpeculiren/ oder bedencken/ ſondern nur in SILENTIO COELESTI ſitzen mit warten harren/ vnd nur Beten/ in Offentlicher bekentniß p. 34. vnd fuͤrnemblich am Sabbat Tage: in Studio univerſali cap. 1. ohn die Bibel:","norm":"9. Weigelius lehrt wann uns Gott erleuchten soll / und sich uns offenbaren / so dürfe man nicht viel spekulieren / oder bedenken / sondern nur in SILENTIO COELESTI sitzen mit warten harren / und nur Beten / in öffentlicher Bekenntnis p. 34 . und vornehmlich am Sabbat Tage: in Studio universali cap. 1. ohne die Bibel:","orig_tok":["9.","Weigelius","Lehret","wan","vns","GOtt","erleuchten","ſoll","/","vnd","ſich","vns","offenbahren","/","ſo","duͤrffe","man","nicht","viel","ſpeculiren","/","oder","bedencken","/","ſondern","nur","in","SILENTIO","COELESTI","ſitzen","mit","warten","harren","/","vnd","nur","Beten","/","in","Offentlicher","bekentniß","p.","34",".","vnd","fuͤrnemblich","am","Sabbat","Tage",":","in","Studio","univerſali","cap.","1.","ohn","die","Bibel",":"],"norm_tok":["9.","Weigelius","lehrt","wann","uns","Gott","erleuchten","soll","/","und","sich","uns","offenbaren","/","so","dürfe","man","nicht","viel","spekulieren","/","oder","bedenken","/","sondern","nur","in","SILENTIO","COELESTI","sitzen","mit","warten","harren","/","und","nur","Beten","/","in","öffentlicher","Bekenntnis","p.","34",".","und","vornehmlich","am","Sabbat","Tage",":","in","Studio","universali","cap",".","1.","ohne","die","Bibel",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,112],[112,113],[114,118],[119,128],[128,129],[130,137],[138,141],[142,144],[145,153],[154,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[202,203],[204,206],[207,219],[220,229],[230,232],[233,235],[235,236],[237,240],[241,253],[254,256],[257,263],[264,268],[268,269],[270,272],[273,279],[280,290],[291,295],[296,298],[299,302],[303,306],[307,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,112],[113,114],[115,119],[120,128],[129,130],[131,138],[139,142],[143,145],[146,154],[155,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,206],[207,209],[210,222],[223,233],[234,236],[237,239],[240,241],[242,245],[246,257],[258,260],[261,267],[268,272],[272,273],[274,276],[277,283],[284,294],[295,298],[298,299],[300,302],[303,307],[308,311],[312,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936399936676025}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1709,"date":1620,"orig":"Dan/ ſagt er im erſtẽ Buch Erkenne dich ſelbſt p. 35.","norm":"Dann / sagt er im ersten Buch Erkenne dich selbst p. 35.","orig_tok":["Dan","/","ſagt","er","im","erſtẽ","Buch","Erkenne","dich","ſelbſt","p.","35","."],"norm_tok":["Dann","/","sagt","er","im","ersten","Buch","Erkenne","dich","selbst","p.","35."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,40],[41,47],[48,50],[51,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,29],[30,37],[38,42],[43,49],[50,52],[53,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.262199878692627}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1710,"date":1620,"orig":"Das du beteſt mit ernſt vnd Gott anruffſt vmb den verſtand/ darauff dringe ich/ vnnd dz fordert die warheit von allen.","norm":"Das du betest mit ernst und Gott anrufst um den verstand / darauf dringe ich / und das fordert die Wahrheit von allen.","orig_tok":["Das","du","beteſt","mit","ernſt","vnd","Gott","anruffſt","vmb","den","verſtand","/","darauff","dringe","ich","/","vnnd","dz","fordert","die","warheit","von","allen","."],"norm_tok":["Das","du","betest","mit","ernst","und","Gott","anrufst","um","den","verstand","/","darauf","dringe","ich","/","und","das","fordert","die","Wahrheit","von","allen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600399971008301}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1711,"date":1620,"orig":"Aber dz du dennoch vermeineſt/ du wolteſt das vrtheil/ oder die erkentniß erſt auß der Biblia nehmen/ vnd nicht auß dem H. Geiſt von oben herab/ ſo jrreſtu/ denn nicht die Schrifft gibt dirs/ ſondern Gottes Geiſt in dir/ welcher die ſchrifft dictiret hat/ ꝛc.","norm":"Aber dass du dennoch vermeinest / du wolltest das Urteil / oder die Erkenntnis erst aus der Biblia nehmen / und nicht aus dem H. Geist von oben herab / so irrest / denn nicht die Schrift gibt dir es / sondern Gottes Geist in dir / welcher die Schrift diktieret hat / etc.","orig_tok":["Aber","dz","du","dennoch","vermeineſt","/","du","wolteſt","das","vrtheil","/","oder","die","erkentniß","erſt","auß","der","Biblia","nehmen","/","vnd","nicht","auß","dem","H.","Geiſt","von","oben","herab","/","ſo","jrreſtu","/","denn","nicht","die","Schrifft","gibt","dirs","/","ſondern","Gottes","Geiſt","in","dir","/","welcher","die","ſchrifft","dictiret","hat","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Aber","dass","du","dennoch","vermeinest","/","du","wolltest","das","Urteil","/","oder","die","Erkenntnis","erst","aus","der","Biblia","nehmen","/","und","nicht","aus","dem","H.","Geist","von","oben","herab","/","so","irrest","/","denn","nicht","die","Schrift","gibt","dir","es","/","sondern","Gottes","Geist","in","dir","/","welcher","die","Schrift","diktieret","hat","/","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,18],[19,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,185],[186,190],[190,191],[192,199],[200,206],[207,212],[213,215],[216,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,241],[242,250],[251,254],[254,255],[256,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,31],[32,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,151],[152,154],[155,161],[162,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,198],[199,200],[201,208],[209,215],[216,221],[222,224],[225,228],[229,230],[231,238],[239,242],[243,250],[251,260],[261,264],[265,266],[267,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622399806976318}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1712,"date":1620,"orig":"In der Gelaſſenheit/ darvon er einen gantzen tractat geſchmie det/ in dem er cap. 28. ſpricht:","norm":"In der Gelassenheit / davon er einen ganzen tractat geschmie det / in dem er cap. 28. spricht:","orig_tok":["In","der","Gelaſſenheit","/","darvon","er","einen","gantzen","tractat","geſchmie","det","/","in","dem","er","cap.","28.","ſpricht",":"],"norm_tok":["In","der","Gelassenheit","/","davon","er","einen","ganzen","tractat","geschmie","det","/","in","dem","er","cap",".","28.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[19,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,51],[52,60],[61,64],[65,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900000095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1713,"date":1620,"orig":"Ein gelaſſen Menſch muͤße die Schrifft gantz gelaſſen/ vnd nicht vmb den Buchſtaben wiſſen/ ſondern eingehen in die krafft des HErren: als/ wenn einer etwas nicht verſtehet/ vnd gern ein vrtheil vornehmẽ wolte/ ſo ſolt er in der gelaſſenheit ſtehen/ dz iſt/ aus jhm gehen/ vnd mit ſeiner vernunft ſtill haltẽ/ vnd von Gott ſtrengiglich ſeiner kunſt begehren/ vnd hoͤren was jhm GOtt wird ſagen/ ſo werden jhm geſchwinde gedaͤchtniß einfallen.","norm":"Ein gelassen Mensch müsse die Schrift ganz gelassen / und nicht um den Buchstaben wissen / sondern eingehen in die Kraft des Herren: als / wenn einer etwas nicht verstehet / und gern ein Urteil vornehmen wollte / so sollt er in der Gelassenheit stehen / das ist / aus ihm gehen / und mit seiner Vernunft still halten / und von Gott strengiglich seiner Kunst begehren / und hören was ihm Gott wird sagen / so werden ihm geschwinde Gedächtnis einfallen.","orig_tok":["Ein","gelaſſen","Menſch","muͤße","die","Schrifft","gantz","gelaſſen","/","vnd","nicht","vmb","den","Buchſtaben","wiſſen","/","ſondern","eingehen","in","die","krafft","des","HErren",":","als","/","wenn","einer","etwas","nicht","verſtehet","/","vnd","gern","ein","vrtheil","vornehmẽ","wolte","/","ſo","ſolt","er","in","der","gelaſſenheit","ſtehen","/","dz","iſt","/","aus","jhm","gehen","/","vnd","mit","ſeiner","vernunft","ſtill","haltẽ","/","vnd","von","Gott","ſtrengiglich","ſeiner","kunſt","begehren","/","vnd","hoͤren","was","jhm","GOtt","wird","ſagen","/","ſo","werden","jhm","geſchwinde","gedaͤchtniß","einfallen","."],"norm_tok":["Ein","gelassen","Mensch","müsse","die","Schrift","ganz","gelassen","/","und","nicht","um","den","Buchstaben","wissen","/","sondern","eingehen","in","die","Kraft","des","Herren",":","als","/","wenn","einer","etwas","nicht","verstehet","/","und","gern","ein","Urteil","vornehmen","wollte","/","so","sollt","er","in","der","Gelassenheit","stehen","/","das","ist","/","aus","ihm","gehen","/","und","mit","seiner","Vernunft","still","halten","/","und","von","Gott","strengiglich","seiner","Kunst","begehren","/","und","hören","was","ihm","Gott","wird","sagen","/","so","werden","ihm","geschwinde","Gedächtnis","einfallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,90],[90,91],[92,99],[100,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,156],[157,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,204],[205,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,222],[223,225],[226,229],[230,242],[243,249],[249,250],[251,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,297],[298,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,324],[325,337],[338,344],[345,350],[351,359],[359,360],[361,364],[365,371],[372,375],[376,379],[380,384],[385,389],[390,395],[395,396],[397,399],[400,406],[407,410],[411,421],[422,433],[434,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,88],[89,90],[91,98],[99,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,138],[139,143],[144,149],[150,155],[156,161],[162,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,203],[204,210],[211,212],[213,215],[216,221],[222,224],[225,227],[228,231],[232,244],[245,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,303],[304,309],[310,316],[317,318],[319,322],[323,326],[327,331],[332,344],[345,351],[352,357],[358,366],[367,368],[369,372],[373,378],[379,382],[383,386],[387,391],[392,396],[397,402],[403,404],[405,407],[408,414],[415,418],[419,429],[430,440],[441,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105500221252441}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1714,"date":1620,"orig":"Dieſelbe ſol er mit zeugnuͤſſen der heiligen Schrift bewehren vnd rechtfertigen.","norm":"Dieselbe soll er mit Zeugnissen der heiligen Schrift bewehren und rechtfertigen.","orig_tok":["Dieſelbe","ſol","er","mit","zeugnuͤſſen","der","heiligen","Schrift","bewehren","vnd","rechtfertigen","."],"norm_tok":["Dieselbe","soll","er","mit","Zeugnissen","der","heiligen","Schrift","bewehren","und","rechtfertigen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395800113677978}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1715,"date":1620,"orig":"Dz heiſt ja recht nach der Himliſchen Propheten art auff offenbarung warten.","norm":"Dass heißt ja recht nach der himmlischen Propheten Art auf Offenbarung warten.","orig_tok":["Dz","heiſt","ja","recht","nach","der","Himliſchen","Propheten","art","auff","offenbarung","warten","."],"norm_tok":["Dass","heißt","ja","recht","nach","der","himmlischen","Propheten","Art","auf","Offenbarung","warten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,47],[48,51],[52,56],[57,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7494001388549805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1716,"date":1620,"orig":"NB.","norm":"NB.","orig_tok":["NB","."],"norm_tok":["NB","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1717,"date":1620,"orig":"Wenn nu ſolche woͤrter auch im H. Johann Arnd ſonderlich im 3. Buch dem Leſer begegnen/ muß er nit fort in die Haͤnde klopffen als habe er den Weigelium im Arnd gefunden/ denn die ſprache verrahte jhn/ ſondern er halte ſtille/ vnd beſinne ſich/ ob auch die woͤrter vnd phraſes in cinerley verſtande vnnd meinung von beyden gebraucht werden.","norm":"Wenn nun solche Wörter auch im H. Johann Arnd sonderlich im 3. Buch dem Leser begegnen / muss er nicht fort in die Hände klopfen als habe er den Weigelium im Arnd gefunden / denn die Sprache verrate ihn / sondern er halte stille / und besinne sich / ob auch die Wörter und phrases in cinerley Verstande und Meinung von beiden gebraucht werden.","orig_tok":["Wenn","nu","ſolche","woͤrter","auch","im","H.","Johann","Arnd","ſonderlich","im","3.","Buch","dem","Leſer","begegnen","/","muß","er","nit","fort","in","die","Haͤnde","klopffen","als","habe","er","den","Weigelium","im","Arnd","gefunden","/","denn","die","ſprache","verrahte","jhn","/","ſondern","er","halte","ſtille","/","vnd","beſinne","ſich","/","ob","auch","die","woͤrter","vnd","phraſes","in","cinerley","verſtande","vnnd","meinung","von","beyden","gebraucht","werden","."],"norm_tok":["Wenn","nun","solche","Wörter","auch","im","H.","Johann","Arnd","sonderlich","im","3.","Buch","dem","Leser","begegnen","/","muss","er","nicht","fort","in","die","Hände","klopfen","als","habe","er","den","Weigelium","im","Arnd","gefunden","/","denn","die","Sprache","verrate","ihn","/","sondern","er","halte","stille","/","und","besinne","sich","/","ob","auch","die","Wörter","und","phrases","in","cinerley","Verstande","und","Meinung","von","beiden","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,56],[57,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,152],[153,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,196],[197,200],[200,201],[202,209],[210,212],[213,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,238],[239,243],[243,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,276],[277,279],[280,288],[289,298],[299,303],[304,311],[312,315],[316,322],[323,332],[333,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,56],[57,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,86],[87,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,154],[155,157],[158,162],[163,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,198],[199,202],[203,204],[205,212],[213,215],[216,221],[222,228],[229,230],[231,234],[235,242],[243,247],[248,249],[250,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,280],[281,283],[284,292],[293,302],[303,306],[307,314],[315,318],[319,325],[326,335],[336,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110300064086914}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1718,"date":1620,"orig":"Da wird ſichs finden das ſie weit von einander ſein/ wie ichs kuͤꝛtzlich beruͤhren will.","norm":"Da wird sich es finden das sie weit voneinander sein / wie ich es kürzlich berühren will.","orig_tok":["Da","wird","ſichs","finden","das","ſie","weit","von","einander","ſein","/","wie","ichs","kuͤꝛtzlich","beruͤhren","will","."],"norm_tok":["Da","wird","sich","es","finden","das","sie","weit","voneinander","sein","/","wie","ich","es","kürzlich","berühren","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,74],[75,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.566800117492676}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1719,"date":1620,"orig":"Die ſtille des Hertzens/ erfordert ja H. Johan Arnd zur annehmung Goͤttliches Worts/ vnd verſtehet dadurch nicht das ſitzen in Winckel/ ſondern die verſchwigenheit/ tieffe Demut vnnd heilige groſſe begierde des Hertzens Lib. 1. pag. 365.","norm":"Die Stille des Herzens / erfordert ja H. Johan Arnd zur Annehmung göttliches Worts / und verstehet dadurch nicht das Sitzen in Winkel / sondern die Verschwiegenheit / tiefe Demut und heilige große Begierde des Herzens Lib. 1. pag. 365.","orig_tok":["Die","ſtille","des","Hertzens","/","erfordert","ja","H.","Johan","Arnd","zur","annehmung","Goͤttliches","Worts","/","vnd","verſtehet","dadurch","nicht","das","ſitzen","in","Winckel","/","ſondern","die","verſchwigenheit","/","tieffe","Demut","vnnd","heilige","groſſe","begierde","des","Hertzens","Lib.","1.","pag.","365","."],"norm_tok":["Die","Stille","des","Herzens","/","erfordert","ja","H.","Johan","Arnd","zur","Annehmung","göttliches","Worts","/","und","verstehet","dadurch","nicht","das","Sitzen","in","Winkel","/","sondern","die","Verschwiegenheit","/","tiefe","Demut","und","heilige","große","Begierde","des","Herzens","Lib",".","1.","pag",".","365."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,98],[99,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,163],[163,164],[165,171],[172,177],[178,182],[183,190],[191,197],[198,206],[207,210],[211,219],[220,224],[225,227],[228,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,98],[99,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,133],[134,135],[136,143],[144,147],[148,164],[165,166],[167,172],[173,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,205],[206,209],[210,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,229],[229,230],[231,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,null],[40,40],[null,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596499919891357}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1720,"date":1620,"orig":"Da man ſeine Gedancken/ wort vnnd ſinne in dem Hauſe ſeines Hertzens behelt lib. 1. 236. Vnnd wird entgegen geſetzet der Weltlichen vnruh des Hertzens 1. pag 376. Deñ gleich wie die Muſica nicht kan im getuͤm̃el gehoͤret werden/ alſo auch nicht das Wort GOttes in einer vnruhigen Seelen.","norm":"Da man seine Gedanken / Wort und sinne in dem Hause seines Herzens behält lib. 1. 236. Und wird entgegengesetzt der Weltlichen Unruh des Herzens 1. Pak 376. Denn gleich wie die Musik nicht kann im Getümmel gehöret werden / also auch nicht das Wort Gottes in einer unruhigen Seelen.","orig_tok":["Da","man","ſeine","Gedancken","/","wort","vnnd","ſinne","in","dem","Hauſe","ſeines","Hertzens","behelt","lib.","1.","236.","Vnnd","wird","entgegen","geſetzet","der","Weltlichen","vnruh","des","Hertzens","1.","pag","376.","Deñ","gleich","wie","die","Muſica","nicht","kan","im","getuͤm̃el","gehoͤret","werden","/","alſo","auch","nicht","das","Wort","GOttes","in","einer","vnruhigen","Seelen","."],"norm_tok":["Da","man","seine","Gedanken","/","Wort","und","sinne","in","dem","Hause","seines","Herzens","behält","lib",".","1.","236.","Und","wird","entgegengesetzt","der","Weltlichen","Unruh","des","Herzens","1.","Pak","376.","Denn","gleich","wie","die","Musik","nicht","kann","im","Getümmel","gehöret","werden","/","also","auch","nicht","das","Wort","Gottes","in","einer","unruhigen","Seelen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,68],[69,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,98],[99,107],[108,116],[117,120],[121,131],[132,137],[138,141],[142,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,199],[200,202],[203,212],[213,221],[222,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,245],[246,249],[250,254],[255,261],[262,264],[265,270],[271,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,111],[112,115],[116,126],[127,132],[133,136],[137,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,193],[194,196],[197,205],[206,213],[214,220],[221,222],[223,227],[228,232],[233,238],[239,242],[243,247],[248,254],[255,257],[258,263],[264,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440599918365478}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1721,"date":1620,"orig":"Die Seele wird Gott deſto heimlicher/ ſo viel ſie von der Welt abgeſcheiden iſt Lib. 1. 240. & in præfatione lib. 3, 9.","norm":"Die Seele wird Gott desto heimlicher / so viel sie von der Welt abgeschieden ist Lib. 1. 240. & in praefatione lib. 3, 9.","orig_tok":["Die","Seele","wird","Gott","deſto","heimlicher","/","ſo","viel","ſie","von","der","Welt","abgeſcheiden","iſt","Lib.","1.","240.","&","in","præfatione","lib.","3",",","9","."],"norm_tok":["Die","Seele","wird","Gott","desto","heimlicher","/","so","viel","sie","von","der","Welt","abgeschieden","ist","Lib",".","1.","240.","&","in","praefatione","lib",".","3",",","9."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,94],[95,97],[98,108],[109,113],[114,115],[115,116],[117,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,76],[77,80],[81,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,95],[96,98],[99,110],[111,114],[114,115],[116,117],[117,118],[119,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.544600009918213}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1722,"date":1620,"orig":"Er verſiehet dadurch die Ruhe in Chriſto in einer geduͤltigẽ hoffnung lib. 2. p. 601.","norm":"Er versieht dadurch die Ruhe in Christo in einer gedültigen Hoffnung lib. 2. p. 601.","orig_tok":["Er","verſiehet","dadurch","die","Ruhe","in","Chriſto","in","einer","geduͤltigẽ","hoffnung","lib.","2.","p.","601","."],"norm_tok":["Er","versieht","dadurch","die","Ruhe","in","Christo","in","einer","gedültigen","Hoffnung","lib",".","2.","p.","601."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,43],[44,49],[50,61],[62,70],[71,75],[76,78],[79,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,42],[43,48],[49,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.781799793243408}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1723,"date":1620,"orig":"Solches geſchicht durch den Glauben lib. 2.","norm":"Solches geschieht durch den Glauben lib. 2.","orig_tok":["Solches","geſchicht","durch","den","Glauben","lib.","2","."],"norm_tok":["Solches","geschieht","durch","den","Glauben","lib",".","2."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,39],[39,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[null,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.40500020980835}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1724,"date":1620,"orig":"Iſt dieſes Schwenckfeldiſch/ ſo wird in allen Predigten die Gemeine nicht recht vermahnet/ das ſie ein wenig mit jhren gedancken ſolle ſtille halten/ jhre Andacht allein hierauff richten/ vnnd was der art zu reden mehr iſt.","norm":"Ist dieses Schwenckfeldisch / so wird in allen Predigten die Gemeine nicht recht vermahnet / das sie ein wenig mit ihren Gedanken solle stille halten / ihre Andacht allein hierauf richten / und was der Art zu reden mehr ist.","orig_tok":["Iſt","dieſes","Schwenckfeldiſch","/","ſo","wird","in","allen","Predigten","die","Gemeine","nicht","recht","vermahnet","/","das","ſie","ein","wenig","mit","jhren","gedancken","ſolle","ſtille","halten","/","jhre","Andacht","allein","hierauff","richten","/","vnnd","was","der","art","zu","reden","mehr","iſt","."],"norm_tok":["Ist","dieses","Schwenckfeldisch","/","so","wird","in","allen","Predigten","die","Gemeine","nicht","recht","vermahnet","/","das","sie","ein","wenig","mit","ihren","Gedanken","solle","stille","halten","/","ihre","Andacht","allein","hierauf","richten","/","und","was","der","Art","zu","reden","mehr","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,169],[170,178],[179,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,213],[214,218],[219,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,80],[81,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,129],[130,135],[136,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,164],[165,171],[172,179],[180,187],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240799903869629}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1725,"date":1620,"orig":"Ja woruͤber beſchweren ſich viel fromme zuhoͤrer mehr vnd offter/ als das der vnruhige Geiſt jhre gedancken offt zertrennet/ vnd wie der Wind ein koͤrnlein alſo auch er das Wort GOttes von jhren ohren vnnd hertzen hinweg wehet.","norm":"Ja worüber beschweren sich viel fromme Zuhörer mehr und offter / als das der unruhige Geist ihre Gedanken oft zertrennet / und wie der Wind ein Körnlein also auch er das Wort Gottes von ihren Ohren und Herzen hinwegwehet.","orig_tok":["Ja","woruͤber","beſchweren","ſich","viel","fromme","zuhoͤrer","mehr","vnd","offter","/","als","das","der","vnruhige","Geiſt","jhre","gedancken","offt","zertrennet","/","vnd","wie","der","Wind","ein","koͤrnlein","alſo","auch","er","das","Wort","GOttes","von","jhren","ohren","vnnd","hertzen","hinweg","wehet","."],"norm_tok":["Ja","worüber","beschweren","sich","viel","fromme","Zuhörer","mehr","und","offter","/","als","das","der","unruhige","Geist","ihre","Gedanken","oft","zertrennet","/","und","wie","der","Wind","ein","Körnlein","also","auch","er","das","Wort","Gottes","von","ihren","Ohren","und","Herzen","hinwegwehet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,97],[98,107],[108,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,155],[156,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,205],[206,213],[214,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,96],[97,105],[106,109],[110,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,208],[209,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402500152587891}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1726,"date":1620,"orig":"Was aber vor einen Sabbath H. Johann Arnd verſtehe vnnd wie vns GOTT darinne lehre/ berichtet er ſelbſt lib. 1. p. 422. Daher der alte/ heilige/ vnd Geiſtreiche lehrer Taulerus ſagt:","norm":"Was aber vor einen Sabbat H. Johann Arnd verstehe und wie uns GOTT darin Lehre / berichtet er selbst lib. 1. p. 422. Daher der alte / heilige / und Geistreiche Lehrer Taulerus sagt:","orig_tok":["Was","aber","vor","einen","Sabbath","H.","Johann","Arnd","verſtehe","vnnd","wie","vns","GOTT","darinne","lehre","/","berichtet","er","ſelbſt","lib.","1.","p.","422.","Daher","der","alte","/","heilige","/","vnd","Geiſtreiche","lehrer","Taulerus","ſagt",":"],"norm_tok":["Was","aber","vor","einen","Sabbat","H.","Johann","Arnd","verstehe","und","wie","uns","GOTT","darin","Lehre","/","berichtet","er","selbst","lib",".","1.","p.","422.","Daher","der","alte","/","heilige","/","und","Geistreiche","Lehrer","Taulerus","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,82],[82,83],[84,93],[94,96],[97,103],[104,108],[109,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,160],[161,167],[168,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,80],[81,90],[91,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,133],[134,141],[142,143],[144,147],[148,159],[160,166],[167,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.295700073242187}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1727,"date":1620,"orig":"Wen ein Menſch ſich GOtt ergibt vnd leſt/ ſagt ab ſeinem willen vnnd Fleiſche/ ſo fehet der Heilige Geiſt jhn an zuerleuchten/ vnnd recht zu lehren/ weil er GOtte in ſeinem Hertzen den rechten Sabbath vnnd Ruhtag helt/ vnd feyret von boͤſen Luͤſten/ willen vnd Wercken.","norm":"Wen ein Mensch sich Gott ergibt und lest / sagt ab seinem Willen und Fleische / so fängt der Heilige Geist ihn an zuerleuchten / und recht zu lehren / weil er Gotte in seinem Herzen den rechten Sabbat und Ruhtag hält / und feiert von bösen Lüsten / Willen und Werken.","orig_tok":["Wen","ein","Menſch","ſich","GOtt","ergibt","vnd","leſt","/","ſagt","ab","ſeinem","willen","vnnd","Fleiſche","/","ſo","fehet","der","Heilige","Geiſt","jhn","an","zuerleuchten","/","vnnd","recht","zu","lehren","/","weil","er","GOtte","in","ſeinem","Hertzen","den","rechten","Sabbath","vnnd","Ruhtag","helt","/","vnd","feyret","von","boͤſen","Luͤſten","/","willen","vnd","Wercken","."],"norm_tok":["Wen","ein","Mensch","sich","Gott","ergibt","und","lest","/","sagt","ab","seinem","Willen","und","Fleische","/","so","fängt","der","Heilige","Geist","ihn","an","zuerleuchten","/","und","recht","zu","lehren","/","weil","er","Gotte","in","seinem","Herzen","den","rechten","Sabbat","und","Ruhtag","hält","/","und","feiert","von","bösen","Lüsten","/","Willen","und","Werken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,162],[163,165],[166,172],[173,180],[181,184],[185,192],[193,200],[201,205],[206,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,240],[241,248],[248,249],[250,256],[257,260],[261,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,110],[111,113],[114,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,164],[165,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,239],[240,246],[247,248],[249,255],[256,259],[260,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861499786376953}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1728,"date":1620,"orig":"Dieß ſoll verſtanden werden/ ſagt er ferner/ de ſtatu poſt eonverſionem, vnd von der taͤglichen erleuchtung vnnd vermahnung der newen gaben nach der bekehrung.","norm":"Dies soll verstanden werden / sagt er ferner / de statu post eonversionem, und von der täglichen Erleuchtung und Vermahnung der neuen gaben nach der Bekehrung.","orig_tok":["Dieß","ſoll","verſtanden","werden","/","ſagt","er","ferner","/","de","ſtatu","poſt","eonverſionem",",","vnd","von","der","taͤglichen","erleuchtung","vnnd","vermahnung","der","newen","gaben","nach","der","bekehrung","."],"norm_tok":["Dies","soll","verstanden","werden","/","sagt","er","ferner","/","de","statu","post","eonversionem",",","und","von","der","täglichen","Erleuchtung","und","Vermahnung","der","neuen","gaben","nach","der","Bekehrung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,58],[59,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,107],[108,112],[113,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,108],[109,112],[113,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5329999923706055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1729,"date":1620,"orig":"Vnd im 3. Buch am 1. cap. p. 3. ſagt er: der jnnerliche Hertzens Sabbath ſey eines ſolchen hertzens/ ſo durch den Glauben gereiniget/ vnd durch den H. Geiſt erleuchtet iſt.","norm":"Und im 3. Buch am 1. cap. p. 3. sagt er: Der innerliche Herzens Sabbat sei eines solchen Herzens / so durch den Glauben gereinigt / und durch den H. Geist erleuchtet ist.","orig_tok":["Vnd","im","3.","Buch","am","1.","cap.","p.","3.","ſagt","er",":","der","jnnerliche","Hertzens","Sabbath","ſey","eines","ſolchen","hertzens","/","ſo","durch","den","Glauben","gereiniget","/","vnd","durch","den","H.","Geiſt","erleuchtet","iſt","."],"norm_tok":["Und","im","3.","Buch","am","1.","cap",".","p.","3.","sagt","er",":","Der","innerliche","Herzens","Sabbat","sei","eines","solchen","Herzens","/","so","durch","den","Glauben","gereinigt","/","und","durch","den","H.","Geist","erleuchtet","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,31],[32,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,55],[56,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,96],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,148],[149,154],[155,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225900173187256}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1730,"date":1620,"orig":"NB.","norm":"NB.","orig_tok":["NB","."],"norm_tok":["NB","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1731,"date":1620,"orig":"Beſiehe auch pag. 16. 17. deſſelb. Buchs","norm":"Besiehe auch pag. 16. 17. desselb. Buchs","orig_tok":["Beſiehe","auch","pag.","16.","17.","deſſelb.","Buchs"],"norm_tok":["Besiehe","auch","pag",".","16.","17.","desselb",".","Buchs"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.595699787139893}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1732,"date":1620,"orig":"Hierinnen wird ja nichts boͤſes geredet/ ſondern das rechte Sabbatum Sanctificationis erheiſcheit/ davon auch Hebr. 4. meldung geſchicht/ vnd wir allzeit ſingen:","norm":"Hierinnen wird ja nichts Böses geredet / sondern das rechte Sabbatum Sanctificationis erheischeit / davon auch Hebr. 4. Meldung geschieht / und wir allzeit singen:","orig_tok":["Hierinnen","wird","ja","nichts","boͤſes","geredet","/","ſondern","das","rechte","Sabbatum","Sanctificationis","erheiſcheit","/","davon","auch","Hebr.","4.","meldung","geſchicht","/","vnd","wir","allzeit","ſingen",":"],"norm_tok":["Hierinnen","wird","ja","nichts","Böses","geredet","/","sondern","das","rechte","Sabbatum","Sanctificationis","erheischeit","/","davon","auch","Hebr",".","4.","Meldung","geschieht","/","und","wir","allzeit","singen",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,85],[86,97],[97,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,85],[86,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,127],[128,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796500205993652}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1733,"date":1620,"orig":"Du ſolt von deinem thun laſſen ab/ Das GOtt ſein werck in dir hab.","norm":"Du sollt von deinem tun lassen ab / Das Gott sein Werk in dir habe.","orig_tok":["Du","ſolt","von","deinem","thun","laſſen","ab","/","Das","GOtt","ſein","werck","in","dir","hab","."],"norm_tok":["Du","sollt","von","deinem","tun","lassen","ab","/","Das","Gott","sein","Werk","in","dir","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,57],[58,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018099784851074}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1734,"date":1620,"orig":"Gelaſſenheit/ das wort wird von H. Johan Arnd auch gebraucht/ aber nicht auff Muͤntzeriſche vnnd Weigeliſche art/ ſondern wie von Taulero auch wol Herren Luthero in ſeiner Kirchen Poſtillen gebraucht wird: Sonderlich in der erklaͤrung der Epiſtel am Feſtage Stephani:","norm":"Gelassenheit / das Wort wird von H. Johan Arnd auch gebraucht / aber nicht auf Müntzerische und Weigelische Art / sondern wie von Taulero auch wohl Herren Luther in seiner Kirchen Postillen gebraucht wird: sonderlich in der Erklärung der Epistel am Festtage Stephani:","orig_tok":["Gelaſſenheit","/","das","wort","wird","von","H.","Johan","Arnd","auch","gebraucht","/","aber","nicht","auff","Muͤntzeriſche","vnnd","Weigeliſche","art","/","ſondern","wie","von","Taulero","auch","wol","Herren","Luthero","in","ſeiner","Kirchen","Poſtillen","gebraucht","wird",":","Sonderlich","in","der","erklaͤrung","der","Epiſtel","am","Feſtage","Stephani",":"],"norm_tok":["Gelassenheit","/","das","Wort","wird","von","H.","Johan","Arnd","auch","gebraucht","/","aber","nicht","auf","Müntzerische","und","Weigelische","Art","/","sondern","wie","von","Taulero","auch","wohl","Herren","Luther","in","seiner","Kirchen","Postillen","gebraucht","wird",":","sonderlich","in","der","Erklärung","der","Epistel","am","Festtage","Stephani",":"],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,91],[92,96],[97,108],[109,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,164],[165,171],[172,179],[180,189],[190,199],[200,204],[204,205],[206,216],[217,219],[220,223],[224,234],[235,238],[239,246],[247,249],[250,257],[258,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,61],[62,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,161],[162,164],[165,171],[172,179],[180,189],[190,199],[200,204],[204,205],[206,216],[217,219],[220,223],[224,233],[234,237],[238,245],[246,248],[249,257],[258,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5131001472473145}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1735,"date":1620,"orig":"Vnd dazu gar ſelten/ den er offter die art hat/ Gotte ſich laſſen/ oder Gotte ergeben vnd gelaſſen ſein/ vnnd beſchreibt es lib. 1. pag. 7.","norm":"Und dazu gar selten / den er offter die Art hat / Gotte sich lassen / oder Gotte ergeben und gelassen sein / und beschreibt es lib. 1. pag. 7.","orig_tok":["Vnd","dazu","gar","ſelten","/","den","er","offter","die","art","hat","/","Gotte","ſich","laſſen","/","oder","Gotte","ergeben","vnd","gelaſſen","ſein","/","vnnd","beſchreibt","es","lib.","1.","pag.","7","."],"norm_tok":["Und","dazu","gar","selten","/","den","er","offter","die","Art","hat","/","Gotte","sich","lassen","/","oder","Gotte","ergeben","und","gelassen","sein","/","und","beschreibt","es","lib",".","1.","pag",".","7."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,85],[86,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,120],[121,123],[124,128],[129,131],[132,136],[137,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,55],[56,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,138],[138,139],[140,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,null],[30,30],[null,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090000152587891}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1736,"date":1620,"orig":"Daß es ſey ein bloß lauter leiden des Goͤttlichen willens/ das man GOTT alles in jhm wircken/ vnnd ſeinem eigenen willen abſagt.","norm":"Dass es sei ein bloß lauter leiden des göttlichen Willens / das man GOTT alles in ihm wirken / und seinem eigenen Willen absagt.","orig_tok":["Daß","es","ſey","ein","bloß","lauter","leiden","des","Goͤttlichen","willens","/","das","man","GOTT","alles","in","jhm","wircken","/","vnnd","ſeinem","eigenen","willen","abſagt","."],"norm_tok":["Dass","es","sei","ein","bloß","lauter","leiden","des","göttlichen","Willens","/","das","man","GOTT","alles","in","ihm","wirken","/","und","seinem","eigenen","Willen","absagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,113],[114,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,113],[114,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711999893188477}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1737,"date":1620,"orig":"Item p. 351. GOtt iſt vnſer ſeeligkeit anfang/ mittel vnd ende/ wenn wir nur Gott dem H. Geiſt nicht mutwillig wiederſtreben/ wie die halßſtarrigen Juͤden Act. 7 vnd Act. 13. Nu jhr dz wort Gottes von euch ſtoſſet etc:","norm":"Item p. 351. Gott ist unser Seligkeit Anfang / Mittel und Ende / wenn wir nur Gott dem H. Geist nicht mutwillig wiederstreben / wie die halsstarrigen Juden Act . 7 und Act . 13. Nun ihr das Wort Gottes von euch stoßet etc:","orig_tok":["Item","p.","351.","GOtt","iſt","vnſer","ſeeligkeit","anfang","/","mittel","vnd","ende","/","wenn","wir","nur","Gott","dem","H.","Geiſt","nicht","mutwillig","wiederſtreben","/","wie","die","halßſtarrigen","Juͤden","Act.","7","vnd","Act.","13.","Nu","jhr","dz","wort","Gottes","von","euch","ſtoſſet","etc",":"],"norm_tok":["Item","p.","351.","Gott","ist","unser","Seligkeit","Anfang","/","Mittel","und","Ende","/","wenn","wir","nur","Gott","dem","H.","Geist","nicht","mutwillig","wiederstreben","/","wie","die","halsstarrigen","Juden","Act",".","7","und","Act",".","13.","Nun","ihr","das","Wort","Gottes","von","euch","stoßet","etc",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,110],[111,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,147],[148,154],[155,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,213],[214,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,44],[45,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,101],[102,111],[112,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,149],[150,155],[156,159],[160,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4679999351501465}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1738,"date":1620,"orig":"ſondern mit vns handeln laſſen/ wie ein Artzt mit ſeinen patienten.","norm":"sondern mit uns handeln lassen / wie ein Arzt mit seinen Patienten.","orig_tok":["ſondern","mit","vns","handeln","laſſen","/","wie","ein","Artzt","mit","ſeinen","patienten","."],"norm_tok":["sondern","mit","uns","handeln","lassen","/","wie","ein","Arzt","mit","seinen","Patienten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246900081634521}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1739,"date":1620,"orig":"Welehes repetirt wird lib. 2. p. 117.","norm":"Welehes repetiert wird lib. 2. p. 117.","orig_tok":["Welehes","repetirt","wird","lib.","2.","p.","117","."],"norm_tok":["Welehes","repetiert","wird","lib",".","2.","p.","117."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.041699886322021}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1740,"date":1620,"orig":"Solches aber iſt auch des Glaubens werck/ wie er lib. 3. c. 2. p. 12. außdruͤcklich bezeuget/ es ſey des glaubens eigenſchafft/ Gott von gantzem Hertzen getrewlich anhangen/ ſeine gantze zuverſicht auff Gott ſetzen/ jme von Hertzen vertrawen/ ſich jhm gantz ergeben/ ſeiner Barmhertzigkeit ſich laſſen/ mit GOtt ſich vereinigen/ eins mit GOtt ſein vnnd bleiben/ allein in GOtt ruhen vnnd ſeinen jnnerlichen Sabbath halten/ GOtt allein laſſen ſeine hoͤchſte begierde/ wunſch vnnd verlangen/ Luſt vnnd frewde ſein/ alle Creaturen außgeſchloſſen/ nichts wuͤnſchen/ nichts begehren denn GOTT allein/ als das hoͤchſte/ ewige/ vnendliche/ vollkommene Gutt/ das alles gutt iſt/ ohn welches kein wahres gut ſein kan in zeit vnd in ewigkeit vnd das alles in vnd durch CHriſtum Jeſum vnſern HErren/ welcher iſt der anfaͤnger vnd vollender des glaubens.","norm":"Solches aber ist auch des Glaubens Werk / wie er lib. 3. c. 2. p. 12. ausdrücklich bezeuget / es sei des Glaubens Eigenschaft / Gott von ganzem Herzen getreu anhängen / seine ganze Zuversicht auf Gott setzen / ihm von Herzen vertrauen / sich ihm ganz ergeben / seiner Barmherzigkeit sich lassen / mit Gott sich vereinigen / eins mit Gott sein und bleiben / allein in Gott ruhen und seinen innerlichen Sabbat halten / Gott allein lassen seine höchste Begierde / Wunsch und verlangen / Lust und Freude sein / alle Kreaturen ausgeschlossen / nichts wünschen / nichts begehren denn GOTT allein / als das höchste / ewige / unendliche / vollkommene Gut / das alles gut ist / ohne welches kein wahres gut sein kann in Zeit und in Ewigkeit und das alles in und durch Christum Jesus unsern Herren / welcher ist der Anfänger und Vollender des Glaubens.","orig_tok":["Solches","aber","iſt","auch","des","Glaubens","werck","/","wie","er","lib.","3.","c.","2.","p.","12.","außdruͤcklich","bezeuget","/","es","ſey","des","glaubens","eigenſchafft","/","Gott","von","gantzem","Hertzen","getrewlich","anhangen","/","ſeine","gantze","zuverſicht","auff","Gott","ſetzen","/","jme","von","Hertzen","vertrawen","/","ſich","jhm","gantz","ergeben","/","ſeiner","Barmhertzigkeit","ſich","laſſen","/","mit","GOtt","ſich","vereinigen","/","eins","mit","GOtt","ſein","vnnd","bleiben","/","allein","in","GOtt","ruhen","vnnd","ſeinen","jnnerlichen","Sabbath","halten","/","GOtt","allein","laſſen","ſeine","hoͤchſte","begierde","/","wunſch","vnnd","verlangen","/","Luſt","vnnd","frewde","ſein","/","alle","Creaturen","außgeſchloſſen","/","nichts","wuͤnſchen","/","nichts","begehren","denn","GOTT","allein","/","als","das","hoͤchſte","/","ewige","/","vnendliche","/","vollkommene","Gutt","/","das","alles","gutt","iſt","/","ohn","welches","kein","wahres","gut","ſein","kan","in","zeit","vnd","in","ewigkeit","vnd","das","alles","in","vnd","durch","CHriſtum","Jeſum","vnſern","HErren","/","welcher","iſt","der","anfaͤnger","vnd","vollender","des","glaubens","."],"norm_tok":["Solches","aber","ist","auch","des","Glaubens","Werk","/","wie","er","lib",".","3.","c.","2.","p.","12.","ausdrücklich","bezeuget","/","es","sei","des","Glaubens","Eigenschaft","/","Gott","von","ganzem","Herzen","getreu","anhängen","/","seine","ganze","Zuversicht","auf","Gott","setzen","/","ihm","von","Herzen","vertrauen","/","sich","ihm","ganz","ergeben","/","seiner","Barmherzigkeit","sich","lassen","/","mit","Gott","sich","vereinigen","/","eins","mit","Gott","sein","und","bleiben","/","allein","in","Gott","ruhen","und","seinen","innerlichen","Sabbat","halten","/","Gott","allein","lassen","seine","höchste","Begierde","/","Wunsch","und","verlangen","/","Lust","und","Freude","sein","/","alle","Kreaturen","ausgeschlossen","/","nichts","wünschen","/","nichts","begehren","denn","GOTT","allein","/","als","das","höchste","/","ewige","/","unendliche","/","vollkommene","Gut","/","das","alles","gut","ist","/","ohne","welches","kein","wahres","gut","sein","kann","in","Zeit","und","in","Ewigkeit","und","das","alles","in","und","durch","Christum","Jesus","unsern","Herren","/","welcher","ist","der","Anfänger","und","Vollender","des","Glaubens","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,144],[145,152],[153,163],[164,172],[172,173],[174,179],[180,186],[187,197],[198,202],[203,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,265],[265,266],[267,273],[274,289],[290,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,311],[312,316],[317,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,342],[343,347],[348,352],[353,360],[360,361],[362,368],[369,371],[372,376],[377,382],[383,387],[388,394],[395,406],[407,414],[415,421],[421,422],[423,427],[428,434],[435,441],[442,447],[448,456],[457,465],[465,466],[467,473],[474,478],[479,488],[488,489],[490,494],[495,499],[500,506],[507,511],[511,512],[513,517],[518,527],[528,542],[542,543],[544,550],[551,560],[560,561],[562,568],[569,577],[578,582],[583,587],[588,594],[594,595],[596,599],[600,603],[604,612],[612,613],[614,619],[619,620],[621,631],[631,632],[633,644],[645,649],[649,650],[651,654],[655,660],[661,665],[666,669],[669,670],[671,674],[675,682],[683,687],[688,694],[695,698],[699,703],[704,707],[708,710],[711,715],[716,719],[720,722],[723,731],[732,735],[736,739],[740,745],[746,748],[749,752],[753,758],[759,767],[768,773],[774,780],[781,787],[787,788],[789,796],[797,800],[801,804],[805,814],[815,818],[819,828],[829,832],[833,841],[841,842]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,82],[83,91],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,125],[126,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,157],[158,166],[167,168],[169,174],[175,180],[181,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,234],[235,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,258],[259,260],[261,267],[268,282],[283,287],[288,294],[295,296],[297,300],[301,305],[306,310],[311,321],[322,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,342],[343,346],[347,354],[355,356],[357,363],[364,366],[367,371],[372,377],[378,381],[382,388],[389,400],[401,407],[408,414],[415,416],[417,421],[422,428],[429,435],[436,441],[442,449],[450,458],[459,460],[461,467],[468,471],[472,481],[482,483],[484,488],[489,492],[493,499],[500,504],[505,506],[507,511],[512,521],[522,536],[537,538],[539,545],[546,554],[555,556],[557,563],[564,572],[573,577],[578,582],[583,589],[590,591],[592,595],[596,599],[600,607],[608,609],[610,615],[616,617],[618,628],[629,630],[631,642],[643,646],[647,648],[649,652],[653,658],[659,662],[663,666],[667,668],[669,673],[674,681],[682,686],[687,693],[694,697],[698,702],[703,707],[708,710],[711,715],[716,719],[720,722],[723,731],[732,735],[736,739],[740,745],[746,748],[749,752],[753,758],[759,767],[768,773],[774,780],[781,787],[788,789],[790,797],[798,801],[802,805],[806,814],[815,818],[819,828],[829,832],[833,841],[841,842]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,null],[null,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3520002365112305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1741,"date":1620,"orig":"Dieſer Glaube iſis der vns zu vnſerm inwendigen ſchatz fuͤhret.","norm":"Dieser Glaube isis der uns zu unserem inwendigen Schatz führt.","orig_tok":["Dieſer","Glaube","iſis","der","vns","zu","vnſerm","inwendigen","ſchatz","fuͤhret","."],"norm_tok":["Dieser","Glaube","isis","der","uns","zu","unserem","inwendigen","Schatz","führt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,47],[48,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,48],[49,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497000217437744}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1742,"date":1620,"orig":"Siehe in ſolchem vnd keinem andern verſtande gebrauchet H. Johan Arnd der art zu reden GOtt gelaſſen ſein: nicht auff Enthuſiaſtiſch vnnd Weigeliſch, ſondern auf Tauleriſch davon Herr Johann Arndes weiter zuleſen in ſeiner Poſtill am 3. Sontag nach Epiphan.","norm":"Siehe in solchem und keinem anderen Verstande gebraucht H. Johan Arnd der Art zu reden Gott gelassen sein: nicht auf Enthusiastisch und Weigelisch, sondern auf Taulerisch davon Herr Johann Arndes weiter zulesen in seiner Postille am 3. Sonntag nach Epifan.","orig_tok":["Siehe","in","ſolchem","vnd","keinem","andern","verſtande","gebrauchet","H.","Johan","Arnd","der","art","zu","reden","GOtt","gelaſſen","ſein",":","nicht","auff","Enthuſiaſtiſch","vnnd","Weigeliſch",",","ſondern","auf","Tauleriſch","davon","Herr","Johann","Arndes","weiter","zuleſen","in","ſeiner","Poſtill","am","3.","Sontag","nach","Epiphan","."],"norm_tok":["Siehe","in","solchem","und","keinem","anderen","Verstande","gebraucht","H.","Johan","Arnd","der","Art","zu","reden","Gott","gelassen","sein",":","nicht","auf","Enthusiastisch","und","Weigelisch",",","sondern","auf","Taulerisch","davon","Herr","Johann","Arndes","weiter","zulesen","in","seiner","Postille","am","3.","Sonntag","nach","Epifan","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,44],[45,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,117],[118,132],[133,137],[138,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,172],[173,178],[179,183],[184,190],[191,197],[198,204],[205,212],[213,215],[216,222],[223,230],[231,233],[234,236],[237,243],[244,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,45],[46,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,131],[132,135],[136,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,170],[171,176],[177,181],[182,188],[189,195],[196,202],[203,210],[211,213],[214,220],[221,229],[230,232],[233,235],[236,243],[244,248],[249,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850200176239014}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1743,"date":1620,"orig":"Den wen wir vns GOtt alſo ergeben vnd laſſen/ ſo ehren wir GOTt: vnd gleich wie ein Knab jhm ſelber gelaſſen ſeine Mutter ſchendet Proverb.","norm":"Den wenn wir uns Gott also ergeben und lassen / so ehren wir Gott: und gleich wie ein Knabe ihm selber gelassen seine Mutter schändet Proverb.","orig_tok":["Den","wen","wir","vns","GOtt","alſo","ergeben","vnd","laſſen","/","ſo","ehren","wir","GOTt",":","vnd","gleich","wie","ein","Knab","jhm","ſelber","gelaſſen","ſeine","Mutter","ſchendet","Proverb","."],"norm_tok":["Den","wenn","wir","uns","Gott","also","ergeben","und","lassen","/","so","ehren","wir","Gott",":","und","gleich","wie","ein","Knabe","ihm","selber","gelassen","seine","Mutter","schändet","Proverb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,114],[115,121],[122,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,117],[118,124],[125,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646399974822998}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1744,"date":1620,"orig":"29. 15.","norm":"29. 15.","orig_tok":["29.","15","."],"norm_tok":["29.","15."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.552199840545654}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1745,"date":1620,"orig":"Alſo wird GOtt durch vnſer wiederſtreben vervnehret.","norm":"Also wird Gott durch unser Wiederstreben verunehret.","orig_tok":["Alſo","wird","GOtt","durch","vnſer","wiederſtreben","vervnehret","."],"norm_tok":["Also","wird","Gott","durch","unser","Wiederstreben","verunehret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866300106048584}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1746,"date":1620,"orig":"Summa leufft da hinauß:","norm":"Summa läuft da hinaus:","orig_tok":["Summa","leufft","da","hinauß",":"],"norm_tok":["Summa","läuft","da","hinaus",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.477399826049805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1747,"date":1620,"orig":"Wollen wir von GOtt gelehret ſein/ vnd ſein Wort nicht allein mit den Ohren ſondern auch im Hertzẽ hoͤren/ ſo muͤſſen wir kein weltgetummel im Hertzen haben/ ſondern durch wahren glauben mit vnſer Seelen zu GOTT ſtill ſein.","norm":"Wollen wir von Gott gelehrt sein / und sein Wort nicht allein mit den Ohren sondern auch im Herz hören / so müssen wir kein Weltgetummel im Herzen haben / sondern durch wahren glauben mit unser Seelen zu GOTT still sein.","orig_tok":["Wollen","wir","von","GOtt","gelehret","ſein","/","vnd","ſein","Wort","nicht","allein","mit","den","Ohren","ſondern","auch","im","Hertzẽ","hoͤren","/","ſo","muͤſſen","wir","kein","weltgetummel","im","Hertzen","haben","/","ſondern","durch","wahren","glauben","mit","vnſer","Seelen","zu","GOTT","ſtill","ſein","."],"norm_tok":["Wollen","wir","von","Gott","gelehrt","sein","/","und","sein","Wort","nicht","allein","mit","den","Ohren","sondern","auch","im","Herz","hören","/","so","müssen","wir","kein","Weltgetummel","im","Herzen","haben","/","sondern","durch","wahren","glauben","mit","unser","Seelen","zu","GOTT","still","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,88],[89,91],[92,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,127],[128,140],[141,143],[144,151],[152,157],[157,158],[159,166],[167,172],[173,179],[180,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,207],[208,212],[213,218],[219,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,136],[137,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,162],[163,168],[169,175],[176,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,203],[204,208],[209,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161099910736084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1748,"date":1620,"orig":"Pſalm 62.","norm":"Psalm 62.","orig_tok":["Pſalm","62","."],"norm_tok":["Psalm","62."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.526599884033203}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1749,"date":1620,"orig":"Denn rechten Sabbath halten/ dz iſt durch wahren Glauben/ von allen boͤſen luͤſten/ willen/ vnd wercken feyren/ vnd in Chriſto ruhen.","norm":"Denn rechten Sabbat halten / das ist durch wahren Glauben / von allen bösen lüsten / Willen / und Werken feiern / und in Christo ruhen.","orig_tok":["Denn","rechten","Sabbath","halten","/","dz","iſt","durch","wahren","Glauben","/","von","allen","boͤſen","luͤſten","/","willen","/","vnd","wercken","feyren","/","vnd","in","Chriſto","ruhen","."],"norm_tok":["Denn","rechten","Sabbat","halten","/","das","ist","durch","wahren","Glauben","/","von","allen","bösen","lüsten","/","Willen","/","und","Werken","feiern","/","und","in","Christo","ruhen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,82],[83,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,120],[121,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3831000328063965}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1750,"date":1620,"orig":"Alſo in wahren lebendigen Glauben ſich GOtt laſſen/ vnd dem H. Geiſt Act 7. Vnnd ſeinem Worte nicht wiederſtreben Act. 13.","norm":"Also in wahren lebendigen Glauben sich Gott lassen / und dem H. Geist Akt 7. Und seinem Worte nicht wiederstreben Act. 13.","orig_tok":["Alſo","in","wahren","lebendigen","Glauben","ſich","GOtt","laſſen","/","vnd","dem","H.","Geiſt","Act","7.","Vnnd","ſeinem","Worte","nicht","wiederſtreben","Act.","13","."],"norm_tok":["Also","in","wahren","lebendigen","Glauben","sich","Gott","lassen","/","und","dem","H.","Geist","Akt","7.","Und","seinem","Worte","nicht","wiederstreben","Act",".","13."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,99],[100,113],[114,118],[119,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,99],[100,113],[114,117],[117,118],[119,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[null,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.223800182342529}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1751,"date":1620,"orig":"Hie wird ja niemand verneinen koͤnnen.","norm":"Hier wird ja niemand verneinen können.","orig_tok":["Hie","wird","ja","niemand","verneinen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Hier","wird","ja","niemand","verneinen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152999877929687}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1752,"date":1620,"orig":"Das hjerin alles recht vnd gut gelehret ſey/ vnd ein jeder wuͤnſchen ſolle/ das er mit ſolchem Hertzen zum gehoͤr oder leſung Goͤttliches Worts kommen moͤge.","norm":"Das hierin alles recht und gut gelehrt sei / und ein jeder wünschen solle / das er mit solchem Herzen zum Gehör oder Lesung göttliches Worts kommen möge.","orig_tok":["Das","hjerin","alles","recht","vnd","gut","gelehret","ſey","/","vnd","ein","jeder","wuͤnſchen","ſolle","/","das","er","mit","ſolchem","Hertzen","zum","gehoͤr","oder","leſung","Goͤttliches","Worts","kommen","moͤge","."],"norm_tok":["Das","hierin","alles","recht","und","gut","gelehrt","sei","/","und","ein","jeder","wünschen","solle","/","das","er","mit","solchem","Herzen","zum","Gehör","oder","Lesung","göttliches","Worts","kommen","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,125],[126,137],[138,143],[144,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,123],[124,134],[135,140],[141,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850599765777588}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1753,"date":1620,"orig":"Hoͤre nun ferner was er durch dz leſen vnd offenbahren verſtehe/ das ſolchen Chriſten von GOtt wiederfehret.","norm":"Höre nun ferner was er durch das lesen und offenbaren verstehe / das solchen Christen von Gott widerfährt.","orig_tok":["Hoͤre","nun","ferner","was","er","durch","dz","leſen","vnd","offenbahren","verſtehe","/","das","ſolchen","Chriſten","von","GOtt","wiederfehret","."],"norm_tok":["Höre","nun","ferner","was","er","durch","das","lesen","und","offenbaren","verstehe","/","das","solchen","Christen","von","Gott","widerfährt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,85],[86,89],[90,94],[95,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,85],[86,89],[90,94],[95,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182400226593018}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1754,"date":1620,"orig":"Lib. 2. p. 72. redet er alſo:","norm":"Lib. 2. p. 72. redet er also:","orig_tok":["Lib.","2.","p.","72.","redet","er","alſo",":"],"norm_tok":["Lib",".","2.","p.","72.","redet","er","also",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.958600044250488}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1755,"date":1620,"orig":"So ſollen wirs an vnſern fleiß nicht mangeln laſſen/ die faulheit vnd ſicherheit vns auß den augen wiſchen/ wie David ſpricht.","norm":"So sollen wir es an unsern Fleiß nicht mangeln lassen / die Faulheit und Sicherheit uns aus den Augen wischen / wie David spricht.","orig_tok":["So","ſollen","wirs","an","vnſern","fleiß","nicht","mangeln","laſſen","/","die","faulheit","vnd","ſicherheit","vns","auß","den","augen","wiſchen","/","wie","David","ſpricht","."],"norm_tok":["So","sollen","wir","es","an","unsern","Fleiß","nicht","mangeln","lassen","/","die","Faulheit","und","Sicherheit","uns","aus","den","Augen","wischen","/","wie","David","spricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.758500099182129}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1756,"date":1620,"orig":"Ich kom fruͤhe vnd ſchrey/ auff dein Wort hoffe ich.","norm":"Ich komme frühe und schrei / auf dein Wort hoffe ich.","orig_tok":["Ich","kom","fruͤhe","vnd","ſchrey","/","auff","dein","Wort","hoffe","ich","."],"norm_tok":["Ich","komme","frühe","und","schrei","/","auf","dein","Wort","hoffe","ich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803999900817871}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1757,"date":1620,"orig":"Ich wache fruͤe auff/ dz ich rede von deinem Wort.","norm":"Ich wache frühe auf / dass ich rede von deinem Wort.","orig_tok":["Ich","wache","fruͤe","auff","/","dz","ich","rede","von","deinem","Wort","."],"norm_tok":["Ich","wache","frühe","auf","/","dass","ich","rede","von","deinem","Wort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.999300003051758}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1758,"date":1620,"orig":"Davon ſtehet ein ſchoͤner ſpruch Eſa. 50. der wol zu mercken: Der HERR weckt mich auff alle morgen/ vnd er weckt mir das ohr/ das ich hoͤre wie ein Juͤnger:","norm":"Davon steht ein schöner Spruch Esa. 50. der wohl zu merken: Der Herr weckt mich auf alle morgen / und er weckt mir das Ohr / das ich höre wie ein Jünger:","orig_tok":["Davon","ſtehet","ein","ſchoͤner","ſpruch","Eſa.","50.","der","wol","zu","mercken",":","Der","HERR","weckt","mich","auff","alle","morgen","/","vnd","er","weckt","mir","das","ohr","/","das","ich","hoͤre","wie","ein","Juͤnger",":"],"norm_tok":["Davon","steht","ein","schöner","Spruch","Esa",".","50.","der","wohl","zu","merken",":","Der","Herr","weckt","mich","auf","alle","morgen","/","und","er","weckt","mir","das","Ohr","/","das","ich","höre","wie","ein","Jünger",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69350004196167}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1759,"date":1620,"orig":"Vnd im Hohenlied Salamonis am 4. Cap.","norm":"Und im Hohelied Salomos am 4. Kap.","orig_tok":["Vnd","im","Hohenlied","Salamonis","am","4.","Cap","."],"norm_tok":["Und","im","Hohelied","Salomos","am","4.","Kap","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,26],[27,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,23],[24,26],[27,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.7528998851776123}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1760,"date":1620,"orig":"Ich ſchlaffe aber mein Hertz wachet/ vnd hoͤre die Stimme meines freundes der anklopffet.","norm":"Ich schlaffe aber mein Herz wachet / und höre die Stimme meines Freundes der anklopfet.","orig_tok":["Ich","ſchlaffe","aber","mein","Hertz","wachet","/","vnd","hoͤre","die","Stimme","meines","freundes","der","anklopffet","."],"norm_tok":["Ich","schlaffe","aber","mein","Herz","wachet","/","und","höre","die","Stimme","meines","Freundes","der","anklopfet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838399887084961}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1761,"date":1620,"orig":"Mit dieſen worten werden wir auch erriñert der Vaͤterlichen vorſorge vnd freundſeligkeit des freundlichen gnaͤdigen GOttes/ wie gern er mit den Menſchen vmbgehe/ mit jhnen handele vnd wandele/ mit jhnen rede/ ſie vnterweiſe vnd lehre/ darumb das er vns ſeinen Sohn zum Lehrmeiſter/ zum Himliſchẽ Doctorẽ vnd Præceptorẽ verordnet hat.","norm":"Mit diesen Worten werden wir auch erinnert der Väterlichen vorsorge und Freundseligkeit des freundlichen gnädigen Gottes / wie gern er mit den Menschen umgehe / mit ihnen handele und wandele / mit ihnen rede / sie unterweise und Lehre / darum das er uns seinen Sohn zum Lehrmeister / zum Himmlischen Doktoren und Praeceptoren verordnet hat.","orig_tok":["Mit","dieſen","worten","werden","wir","auch","erriñert","der","Vaͤterlichen","vorſorge","vnd","freundſeligkeit","des","freundlichen","gnaͤdigen","GOttes","/","wie","gern","er","mit","den","Menſchen","vmbgehe","/","mit","jhnen","handele","vnd","wandele","/","mit","jhnen","rede","/","ſie","vnterweiſe","vnd","lehre","/","darumb","das","er","vns","ſeinen","Sohn","zum","Lehrmeiſter","/","zum","Himliſchẽ","Doctorẽ","vnd","Præceptorẽ","verordnet","hat","."],"norm_tok":["Mit","diesen","Worten","werden","wir","auch","erinnert","der","Väterlichen","vorsorge","und","Freundseligkeit","des","freundlichen","gnädigen","Gottes","/","wie","gern","er","mit","den","Menschen","umgehe","/","mit","ihnen","handele","und","wandele","/","mit","ihnen","rede","/","sie","unterweise","und","Lehre","/","darum","das","er","uns","seinen","Sohn","zum","Lehrmeister","/","zum","Himmlischen","Doktoren","und","Praeceptoren","verordnet","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,47],[48,60],[61,69],[70,73],[74,89],[90,93],[94,106],[107,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,242],[243,246],[247,249],[250,253],[254,260],[261,265],[266,269],[270,281],[281,282],[283,286],[287,297],[298,306],[307,310],[311,322],[323,332],[333,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,58],[59,67],[68,71],[72,87],[88,91],[92,104],[105,113],[114,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,209],[210,213],[214,224],[225,228],[229,234],[235,236],[237,242],[243,246],[247,249],[250,253],[254,260],[261,265],[266,269],[270,281],[282,283],[284,287],[288,299],[300,308],[309,312],[313,325],[326,335],[336,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7596001625061035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1762,"date":1620,"orig":"Dieſes iſt vns fein fuͤrgebildet in dem ſchoͤnen Exempel vnd bilde da dz Kind JEſus im Tempel zu Jeruſalem lehret.","norm":"Dieses ist uns fein vorgebildet in dem schönen Exempel und bilde da das Kind Jesus im Tempel zu Jerusalem lehrt.","orig_tok":["Dieſes","iſt","vns","fein","fuͤrgebildet","in","dem","ſchoͤnen","Exempel","vnd","bilde","da","dz","Kind","JEſus","im","Tempel","zu","Jeruſalem","lehret","."],"norm_tok":["Dieses","ist","uns","fein","vorgebildet","in","dem","schönen","Exempel","und","bilde","da","das","Kind","Jesus","im","Tempel","zu","Jerusalem","lehrt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,86],[87,93],[94,96],[97,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,85],[86,92],[93,95],[96,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.420300006866455}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1763,"date":1620,"orig":"Das iſt nicht geſchehen vmb des Juͤdiſchen Tempels willen allein/ der nu zerſtoͤret iſt/ ſondern es iſt geſchehen erſtlich vmb des Geiſtlicheu Jeruſalems willen/ welches iſt die H. Chriſtliche Kirche/ da will er allein lehrer ſein durch ſein Wort vñ Geiſt: Vnnd dan vmbs Tempels willen vnſers Hertzens.","norm":"Das ist nicht geschehen um des jüdischen Tempels Willen allein / der nun zerstöret ist / sondern es ist geschehen erstlich um des Geistlicheu Jerusalems Willen / welches ist die H. Christliche Kirche / da will er allein Lehrer sein durch sein Wort und Geist: und dann ums Tempels Willen unseres Herzens.","orig_tok":["Das","iſt","nicht","geſchehen","vmb","des","Juͤdiſchen","Tempels","willen","allein","/","der","nu","zerſtoͤret","iſt","/","ſondern","es","iſt","geſchehen","erſtlich","vmb","des","Geiſtlicheu","Jeruſalems","willen","/","welches","iſt","die","H.","Chriſtliche","Kirche","/","da","will","er","allein","lehrer","ſein","durch","ſein","Wort","vñ","Geiſt",":","Vnnd","dan","vmbs","Tempels","willen","vnſers","Hertzens","."],"norm_tok":["Das","ist","nicht","geschehen","um","des","jüdischen","Tempels","Willen","allein","/","der","nun","zerstöret","ist","/","sondern","es","ist","geschehen","erstlich","um","des","Geistlicheu","Jerusalems","Willen","/","welches","ist","die","H.","Christliche","Kirche","/","da","will","er","allein","Lehrer","sein","durch","sein","Wort","und","Geist",":","und","dann","ums","Tempels","Willen","unseres","Herzens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,83],[84,87],[87,88],[89,96],[97,99],[100,103],[104,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,142],[143,153],[154,160],[160,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,192],[193,199],[199,200],[201,203],[204,208],[209,211],[212,218],[219,225],[226,230],[231,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,271],[272,279],[280,286],[287,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,48],[49,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,88],[89,96],[97,99],[100,103],[104,113],[114,122],[123,125],[126,129],[130,141],[142,152],[153,159],[160,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,192],[193,199],[200,201],[202,204],[205,209],[210,212],[213,219],[220,226],[227,231],[232,237],[238,242],[243,247],[248,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,279],[280,286],[287,294],[295,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671500205993652}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1764,"date":1620,"orig":"Darinnen wil er auch lehren/ troͤſten/ erleuchten/ heiligen/ fragen/ antworten/ reden/ durch heilige Gedancken vnnd Hertzliche Andacht.","norm":"Darinnen will er auch lehren / trösten / erleuchten / heiligen / fragen / antworten / reden / durch heilige Gedanken und herzliche Andacht.","orig_tok":["Darinnen","wil","er","auch","lehren","/","troͤſten","/","erleuchten","/","heiligen","/","fragen","/","antworten","/","reden","/","durch","heilige","Gedancken","vnnd","Hertzliche","Andacht","."],"norm_tok":["Darinnen","will","er","auch","lehren","/","trösten","/","erleuchten","/","heiligen","/","fragen","/","antworten","/","reden","/","durch","heilige","Gedanken","und","herzliche","Andacht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,37],[37,38],[39,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,67],[67,68],[69,78],[78,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,100],[101,110],[111,115],[116,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,38],[39,40],[41,51],[52,53],[54,62],[63,64],[65,71],[72,73],[74,83],[84,85],[86,91],[92,93],[94,99],[100,107],[108,116],[117,120],[121,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759200096130371}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1765,"date":1620,"orig":"Pſ. 119.","norm":"Ps. 119.","orig_tok":["Pſ.","119","."],"norm_tok":["Ps",".","119."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.411499977111816}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1766,"date":1620,"orig":"Vnd das iſt ſein Lehrampt in vnſern Hertzen.","norm":"Und das ist sein Lehramt in unsern Herzen.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","ſein","Lehrampt","in","vnſern","Hertzen","."],"norm_tok":["Und","das","ist","sein","Lehramt","in","unsern","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241000175476074}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1767,"date":1620,"orig":"Darumb er auch gantz troͤſtlich ſpricht:","norm":"Darum er auch ganz tröstlich spricht:","orig_tok":["Darumb","er","auch","gantz","troͤſtlich","ſpricht",":"],"norm_tok":["Darum","er","auch","ganz","tröstlich","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,20],[21,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9415998458862305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1768,"date":1620,"orig":"Was iſts das jhr mich geſucht habt?","norm":"Was ist es das ihr mich gesucht habt?","orig_tok":["Was","iſts","das","jhr","mich","geſucht","habt","?"],"norm_tok":["Was","ist","es","das","ihr","mich","gesucht","habt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8803999423980713}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1769,"date":1620,"orig":"Wiſſet jhr nicht das ich ſein muß/ in dem das meines Vaters iſt/ das iſt/ in dem beruff vnd Ampt/ welchs mir mein Vater befohlen hat.","norm":"Wisset ihr nicht das ich sein muss / in dem das meines Vaters ist / das ist / in dem Beruf und Amt / welches mir mein Vater befohlen hat.","orig_tok":["Wiſſet","jhr","nicht","das","ich","ſein","muß","/","in","dem","das","meines","Vaters","iſt","/","das","iſt","/","in","dem","beruff","vnd","Ampt","/","welchs","mir","mein","Vater","befohlen","hat","."],"norm_tok":["Wisset","ihr","nicht","das","ich","sein","muss","/","in","dem","das","meines","Vaters","ist","/","das","ist","/","in","dem","Beruf","und","Amt","/","welches","mir","mein","Vater","befohlen","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,100],[101,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.395100116729736}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1770,"date":1620,"orig":"Solch Ampt hat er ja noch/ vnd verrichtet es noch zur rechtẽ hand GOttes alß vnſer einiger hoher Prieſter.","norm":"Solch Amt hat er ja noch / und verrichtet es noch zur rechten Hand Gottes als unser einiger hoher Priester.","orig_tok":["Solch","Ampt","hat","er","ja","noch","/","vnd","verrichtet","es","noch","zur","rechtẽ","hand","GOttes","alß","vnſer","einiger","hoher","Prieſter","."],"norm_tok":["Solch","Amt","hat","er","ja","noch","/","und","verrichtet","es","noch","zur","rechten","Hand","Gottes","als","unser","einiger","hoher","Priester","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508299827575684}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1771,"date":1620,"orig":"Er verrichts aber auff Erden durch ſein Wort/ dadurch er auch inwendig in vnſern Hertzen Predigt durch den H. Geiſt/ vnd gnedige erleuchtung/ ohne welche die euſſerliche Predigt kraftloß vnd vnfruchtbar iſt.","norm":"Er Gerichts aber auf Erden durch sein Wort / dadurch er auch inwendig in unsern Herzen Predigt durch den H. Geist / und gnädige Erleuchtung / ohne welche die äußerliche Predigt kraftlos und unfruchtbar ist.","orig_tok":["Er","verrichts","aber","auff","Erden","durch","ſein","Wort","/","dadurch","er","auch","inwendig","in","vnſern","Hertzen","Predigt","durch","den","H.","Geiſt","/","vnd","gnedige","erleuchtung","/","ohne","welche","die","euſſerliche","Predigt","kraftloß","vnd","vnfruchtbar","iſt","."],"norm_tok":["Er","Gerichts","aber","auf","Erden","durch","sein","Wort","/","dadurch","er","auch","inwendig","in","unsern","Herzen","Predigt","durch","den","H.","Geist","/","und","gnädige","Erleuchtung","/","ohne","welche","die","äußerliche","Predigt","kraftlos","und","unfruchtbar","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,53],[54,56],[57,61],[62,70],[71,73],[74,80],[81,88],[89,96],[97,102],[103,106],[107,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,140],[140,141],[142,146],[147,153],[154,157],[158,169],[170,177],[178,186],[187,190],[191,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,44],[45,52],[53,55],[56,60],[61,69],[70,72],[73,79],[80,86],[87,94],[95,100],[101,104],[105,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,127],[128,139],[140,141],[142,146],[147,153],[154,157],[158,168],[169,176],[177,185],[186,189],[190,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.012199878692627}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1772,"date":1620,"orig":"Von der offenbahrung/ ſagt er Lib. 2. p. 27.","norm":"Von der Offenbarung / sagt er Lib. 2. p. 27.","orig_tok":["Von","der","offenbahrung","/","ſagt","er","Lib.","2.","p.","27","."],"norm_tok":["Von","der","Offenbarung","/","sagt","er","Lib",".","2.","p.","27."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,21],[22,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554599761962891}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1773,"date":1620,"orig":"Werden wir jhn lieb haben/ ſo werden wir durchs Gebet alles von jhm erlangen/ wie er ſpricht:","norm":"Werden wir ihn lieb haben / so werden wir durchs Gebet alles von ihm erlangen / wie er spricht:","orig_tok":["Werden","wir","jhn","lieb","haben","/","ſo","werden","wir","durchs","Gebet","alles","von","jhm","erlangen","/","wie","er","ſpricht",":"],"norm_tok":["Werden","wir","ihn","lieb","haben","/","so","werden","wir","durchs","Gebet","alles","von","ihm","erlangen","/","wie","er","spricht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475599765777588}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1774,"date":1620,"orig":"Wer mich lieb hat dem wil ich mich offenbarẽ.","norm":"Wer mich lieb hat dem will ich mich offenbaren.","orig_tok":["Wer","mich","lieb","hat","dem","wil","ich","mich","offenbarẽ","."],"norm_tok":["Wer","mich","lieb","hat","dem","will","ich","mich","offenbaren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.788800001144409}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1775,"date":1620,"orig":"Oder freundlichẽ/ holdſeligẽ lieblichen/ offenbarung im Hertzen/ durch empfindung Himliſcher frewde/ troſt/ weißheit vnd Erkaͤntniß.","norm":"Oder freundlichen / holdseligen lieblichen / Offenbarung im Herzen / durch Empfindung himmlischer Freude / Trost / Weisheit und Erkenntnis.","orig_tok":["Oder","freundlichẽ","/","holdſeligẽ","lieblichen","/","offenbarung","im","Hertzen","/","durch","empfindung","Himliſcher","frewde","/","troſt","/","weißheit","vnd","Erkaͤntniß","."],"norm_tok":["Oder","freundlichen","/","holdseligen","lieblichen","/","Offenbarung","im","Herzen","/","durch","Empfindung","himmlischer","Freude","/","Trost","/","Weisheit","und","Erkenntnis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,30],[31,41],[41,42],[43,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,83],[84,94],[95,101],[101,102],[103,108],[108,109],[110,118],[119,122],[123,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,19],[20,31],[32,42],[43,44],[45,56],[57,59],[60,66],[67,68],[69,74],[75,85],[86,97],[98,104],[105,106],[107,112],[113,114],[115,123],[124,127],[128,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447400093078613}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1776,"date":1620,"orig":"Noch deutlicher haſtu es Lib. 3. p. 106. 107. Gleich wie nun die liebe vnd freundſchafft zwiſchen frommen Menſchen ein geſpraͤch machet vnd vervrſachet vnter jhnen ſelbſt: Alſo ſo du GOtt hertzlich liebeſt/ wirſtu ſeine Stimme in dir hoͤren.","norm":"Noch deutlicher hast du es Lib. 3. p. 106. 107. Gleich wie nun die liebe und Freundschaft zwischen frommen Menschen ein Gespräch macht und verursachet unter ihnen selbst: Also so du Gott herzlich liebest / wirst du seine Stimme in dir hören.","orig_tok":["Noch","deutlicher","haſtu","es","Lib.","3.","p.","106.","107.","Gleich","wie","nun","die","liebe","vnd","freundſchafft","zwiſchen","frommen","Menſchen","ein","geſpraͤch","machet","vnd","vervrſachet","vnter","jhnen","ſelbſt",":","Alſo","ſo","du","GOtt","hertzlich","liebeſt","/","wirſtu","ſeine","Stimme","in","dir","hoͤren","."],"norm_tok":["Noch","deutlicher","hast","du","es","Lib",".","3.","p.","106.","107.","Gleich","wie","nun","die","liebe","und","Freundschaft","zwischen","frommen","Menschen","ein","Gespräch","macht","und","verursachet","unter","ihnen","selbst",":","Also","so","du","Gott","herzlich","liebest","/","wirst","du","seine","Stimme","in","dir","hören","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,88],[89,97],[98,105],[106,114],[115,118],[119,128],[129,135],[136,139],[140,151],[152,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,182],[183,187],[188,197],[198,205],[205,206],[207,213],[214,219],[220,226],[227,229],[230,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,89],[90,98],[99,106],[107,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,138],[139,150],[151,156],[157,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,181],[182,186],[187,195],[196,203],[204,205],[206,211],[212,214],[215,220],[221,227],[228,230],[231,234],[235,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606200218200684}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1777,"date":1620,"orig":"Denn wer mich liebet ſpricht der HERR Joh. 14 der wird mein Wort hoͤren nit allein in euſſerlichen verſamblungen vnnd Kirchen/ ſondern in dem rechten Tempel des Hertzens.","norm":"Denn wer mich liebet spricht der Herr Joh. 14 der wird mein Wort hören nicht allein in äußerlichen Versammlungen und Kirchen / sondern in dem rechten Tempel des Herzens.","orig_tok":["Denn","wer","mich","liebet","ſpricht","der","HERR","Joh.","14","der","wird","mein","Wort","hoͤren","nit","allein","in","euſſerlichen","verſamblungen","vnnd","Kirchen","/","ſondern","in","dem","rechten","Tempel","des","Hertzens","."],"norm_tok":["Denn","wer","mich","liebet","spricht","der","Herr","Joh",".","14","der","wird","mein","Wort","hören","nicht","allein","in","äußerlichen","Versammlungen","und","Kirchen","/","sondern","in","dem","rechten","Tempel","des","Herzens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,98],[99,112],[113,117],[118,125],[125,126],[127,134],[135,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,160],[161,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,86],[87,98],[99,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,134],[135,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,160],[161,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2982001304626465}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1778,"date":1620,"orig":"Denn wens daſelbſt nicht gehoͤret wird/ wird das außwendige nicht viel fruͤchte ſchaffen.","norm":"Denn wenn es  daselbst nicht gehöret wird / wird das auswendige nicht viel Früchte schaffen.","orig_tok":["Denn","wens","daſelbſt","nicht","gehoͤret","wird","/","wird","das","außwendige","nicht","viel","fruͤchte","ſchaffen","."],"norm_tok":["Denn","wenn","es","","daselbst","nicht","gehöret","wird","/","wird","das","auswendige","nicht","viel","Früchte","schaffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,13],[14,22],[23,28],[29,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,63],[64,69],[70,74],[75,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[null,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969900131225586}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1779,"date":1620,"orig":"Darumb iſt jm daran gelegen/ dz du Gott liebeſt auff das du jhn hoͤreſt in deinem Hertzen mit deiner Seelen reden.","norm":"Darum ist ihm daran gelegen / dass du Gott liebest auf das du ihn hörest in deinem Herzen mit deiner Seelen reden.","orig_tok":["Darumb","iſt","jm","daran","gelegen","/","dz","du","Gott","liebeſt","auff","das","du","jhn","hoͤreſt","in","deinem","Hertzen","mit","deiner","Seelen","reden","."],"norm_tok":["Darum","ist","ihm","daran","gelegen","/","dass","du","Gott","liebest","auf","das","du","ihn","hörest","in","deinem","Herzen","mit","deiner","Seelen","reden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,81],[82,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059999942779541}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1780,"date":1620,"orig":"& p. 107 Wirſtu jhn nu hertzlich lieb haben/ ſo wirſtu manch ſuͤß wort in deinẽ hertzen von jhm haben vnd hoͤren.","norm":"& p. 107 Wirst du ihn nun herzlich lieb haben / so wirst du manch süß Wort in deinen Herzen von ihm haben und hören.","orig_tok":["&","p.","107","Wirſtu","jhn","nu","hertzlich","lieb","haben","/","ſo","wirſtu","manch","ſuͤß","wort","in","deinẽ","hertzen","von","jhm","haben","vnd","hoͤren","."],"norm_tok":["&","p.","107","Wirst","du","ihn","nun","herzlich","lieb","haben","/","so","wirst","du","manch","süß","Wort","in","deinen","Herzen","von","ihm","haben","und","hören","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988100051879883}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1781,"date":1620,"orig":"Denn er ſpricht ja Joh. 14. wer mich liebet dem wil ich mich offenbaren.","norm":"Denn er spricht ja Joh. 14 . wer mich liebet dem will ich mich offenbaren.","orig_tok":["Denn","er","ſpricht","ja","Joh.","14",".","wer","mich","liebet","dem","wil","ich","mich","offenbaren","."],"norm_tok":["Denn","er","spricht","ja","Joh",".","14",".","wer","mich","liebet","dem","will","ich","mich","offenbaren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,18],[19,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89169979095459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1782,"date":1620,"orig":"Dieſe offenbarung geſchicht durch eroffnung des verſtandes/ durch erleuchtung des hertzens/ durch den Geiſt der weißheit vnd erkentnis/ der ſterck/ krafft verſtandes vnd furcht GOttes:","norm":"Diese Offenbarung geschieht durch eroffnung des Verstandes / durch Erleuchtung des Herzens / durch den Geist der Weisheit und Erkenntnis / der Stärke / Kraft Verstandes und Furcht Gottes:","orig_tok":["Dieſe","offenbarung","geſchicht","durch","eroffnung","des","verſtandes","/","durch","erleuchtung","des","hertzens","/","durch","den","Geiſt","der","weißheit","vnd","erkentnis","/","der","ſterck","/","krafft","verſtandes","vnd","furcht","GOttes",":"],"norm_tok":["Diese","Offenbarung","geschieht","durch","eroffnung","des","Verstandes","/","durch","Erleuchtung","des","Herzens","/","durch","den","Geist","der","Weisheit","und","Erkenntnis","/","der","Stärke","/","Kraft","Verstandes","und","Furcht","Gottes",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,65],[66,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,154],[155,165],[166,169],[170,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,58],[59,60],[61,66],[67,78],[79,82],[83,90],[91,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,151],[152,157],[158,168],[169,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1645002365112305}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1783,"date":1620,"orig":"Sonderlich aber durch eroͤffnung der inwendigen augen/ damit du Chriſtum ſiheſt vnd verſteheſt.","norm":"Sonderlich aber durch Eröffnung der inwendigen Augen / damit du Christus siehst und verstehest.","orig_tok":["Sonderlich","aber","durch","eroͤffnung","der","inwendigen","augen","/","damit","du","Chriſtum","ſiheſt","vnd","verſteheſt","."],"norm_tok":["Sonderlich","aber","durch","Eröffnung","der","inwendigen","Augen","/","damit","du","Christus","siehst","und","verstehest","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,32],[33,36],[37,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,63],[64,72],[73,79],[80,83],[84,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,46],[47,52],[53,54],[55,60],[61,63],[64,72],[73,79],[80,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.56220006942749}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1784,"date":1620,"orig":"Dieſes aber deſto beſſer zuverſtehen/ ſo laß dir lieb ſein das 27. 28. 29. & ſeq cap. des 2. Buchs/ in welchen der grundt dieſer holdſeligen lehre/ gewieſen wird/ ohn welcher betrachtung auch unnd verſtand das 3. Buch nicht wol verſtanden wird/ nach eigener erinnerung H. Johan Arnds lib. 3. p. 3.","norm":"Dieses aber desto besser zu verstehen / so lass dir lieb sein das 27. 28. 29. & seq cap. des 2. Buchs / in welchen der Grund dieser holdseligen Lehre / gewiesen wird / ohne welcher Betrachtung auch und verstand das 3. Buch nicht wohl verstanden wird / nach eigener Erinnerung H. Johan Arnds lib. 3. p. 3.","orig_tok":["Dieſes","aber","deſto","beſſer","zuverſtehen","/","ſo","laß","dir","lieb","ſein","das","27.","28.","29.","&","ſeq","cap.","des","2.","Buchs","/","in","welchen","der","grundt","dieſer","holdſeligen","lehre","/","gewieſen","wird","/","ohn","welcher","betrachtung","auch","unnd","verſtand","das","3.","Buch","nicht","wol","verſtanden","wird","/","nach","eigener","erinnerung","H.","Johan","Arnds","lib.","3.","p.","3","."],"norm_tok":["Dieses","aber","desto","besser","zu","verstehen","/","so","lass","dir","lieb","sein","das","27.","28.","29.","&","seq","cap",".","des","2.","Buchs","/","in","welchen","der","Grund","dieser","holdseligen","Lehre","/","gewiesen","wird","/","ohne","welcher","Betrachtung","auch","und","verstand","das","3.","Buch","nicht","wohl","verstanden","wird","/","nach","eigener","Erinnerung","H.","Johan","Arnds","lib",".","3.","p.","3."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,140],[141,146],[146,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,186],[187,191],[192,196],[197,205],[206,209],[210,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,238],[239,243],[243,244],[245,249],[250,257],[258,268],[269,271],[272,277],[278,283],[284,288],[289,291],[292,294],[295,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,143],[144,149],[150,151],[152,160],[161,165],[166,167],[168,172],[173,180],[181,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,217],[218,222],[223,228],[229,233],[234,244],[245,249],[250,251],[252,256],[257,264],[265,275],[276,278],[279,284],[285,290],[291,294],[294,295],[296,298],[299,301],[302,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184999942779541}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1785,"date":1620,"orig":"Solche empfindung geſchicht auch nicht im Traum oder langeweile/ ſondern durch betrachtung des worts: Lib. 3. p. 49.","norm":"Solche Empfindung geschieht auch nicht im Traum oder langweile / sondern durch Betrachtung des Worts: Lib. 3. p. 49.","orig_tok":["Solche","empfindung","geſchicht","auch","nicht","im","Traum","oder","langeweile","/","ſondern","durch","betrachtung","des","worts",":","Lib.","3.","p.","49","."],"norm_tok":["Solche","Empfindung","geschieht","auch","nicht","im","Traum","oder","langweile","/","sondern","durch","Betrachtung","des","Worts",":","Lib",".","3.","p.","49."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,47],[48,52],[53,63],[63,64],[65,72],[73,78],[79,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,112],[113,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,47],[48,52],[53,62],[63,64],[65,72],[73,78],[79,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.273300170898437}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1786,"date":1620,"orig":"Es kan aber wol erwecket werden durchs wort/ das wir im Hertzen ruffen mit der heiligen Monica: Evolemus, evolemus ad æterna gaudia.","norm":"Es kann aber wohl erwecket werden durchs Wort / das wir im Herzen rufen mit der heiligen Monica: Evolemus, evolemus ad aeterna gaudia.","orig_tok":["Es","kan","aber","wol","erwecket","werden","durchs","wort","/","das","wir","im","Hertzen","ruffen","mit","der","heiligen","Monica",":","Evolemus",",","evolemus","ad","æterna","gaudia","."],"norm_tok":["Es","kann","aber","wohl","erwecket","werden","durchs","Wort","/","das","wir","im","Herzen","rufen","mit","der","heiligen","Monica",":","Evolemus",",","evolemus","ad","aeterna","gaudia","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,104],[104,105],[106,114],[115,117],[118,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,105],[105,106],[107,115],[116,118],[119,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407700061798096}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1787,"date":1620,"orig":"Daher kommen alle ſeutzen der Heiligen die vnaußſprechlich ſind.","norm":"Daher kommen alle seutzen der Heiligen die unaussprechlich sind.","orig_tok":["Daher","kommen","alle","ſeutzen","der","Heiligen","die","vnaußſprechlich","ſind","."],"norm_tok":["Daher","kommen","alle","seutzen","der","Heiligen","die","unaussprechlich","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.36870002746582}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1788,"date":1620,"orig":"10. Endlich vnd zum letzten:","norm":"10. Endlich und zum letzten:","orig_tok":["10.","Endlich","vnd","zum","letzten",":"],"norm_tok":["10.","Endlich","und","zum","letzten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188600063323975}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1789,"date":1620,"orig":"So gleubet Weigelius es werde noch vorm Juͤnſten Tage der HErr Chriſtus das newe Jeruſalem vnnd ſein Reich auff Erden auffrichten/ alſo dz wir alle vnter jhm von GOtt gelehret/ keines Predigers nicht beduͤrffen/ keines Propheten/ da werdẽ keine Diebe/ Moͤrder/ Hurer/ Spiler/ Sauffer/ falſche Buͤcher ſchreiber/ falſche Obrigkeiten in den fewrigen Pfuhl geworffen werden: vnd verdreuſt jhm/ das die Weltgelehrten ſolche Lehrer Chiliaſten nennen: part: 3. poſtillæ pag. 38. 39.","norm":"So glaubet Weigelius es werde noch vorm Jünsten Tage der Herr Christus das neue Jerusalem und sein Reich auf Erden aufrichten / also dass wir alle unter ihm von Gott gelehrt / keines Predigers nicht bedürfen / keines Propheten / da werden keine Diebe / Mörder / Hurer / Spiler / Saufer / falsche Bücher Schreiber / falsche Obrigkeiten in den feurigen Pfuhl geworfen werden: und verdrießt ihm / das die Weltgelehrten solche Lehrer Chiliaste nennen: part: 3. postillae pag. 38. 39.","orig_tok":["So","gleubet","Weigelius","es","werde","noch","vorm","Juͤnſten","Tage","der","HErr","Chriſtus","das","newe","Jeruſalem","vnnd","ſein","Reich","auff","Erden","auffrichten","/","alſo","dz","wir","alle","vnter","jhm","von","GOtt","gelehret","/","keines","Predigers","nicht","beduͤrffen","/","keines","Propheten","/","da","werdẽ","keine","Diebe","/","Moͤrder","/","Hurer","/","Spiler","/","Sauffer","/","falſche","Buͤcher","ſchreiber","/","falſche","Obrigkeiten","in","den","fewrigen","Pfuhl","geworffen","werden",":","vnd","verdreuſt","jhm","/","das","die","Weltgelehrten","ſolche","Lehrer","Chiliaſten","nennen",":","part",":","3.","poſtillæ","pag.","38.","39","."],"norm_tok":["So","glaubet","Weigelius","es","werde","noch","vorm","Jünsten","Tage","der","Herr","Christus","das","neue","Jerusalem","und","sein","Reich","auf","Erden","aufrichten","/","also","dass","wir","alle","unter","ihm","von","Gott","gelehrt","/","keines","Predigers","nicht","bedürfen","/","keines","Propheten","/","da","werden","keine","Diebe","/","Mörder","/","Hurer","/","Spiler","/","Saufer","/","falsche","Bücher","Schreiber","/","falsche","Obrigkeiten","in","den","feurigen","Pfuhl","geworfen","werden",":","und","verdrießt","ihm","/","das","die","Weltgelehrten","solche","Lehrer","Chiliaste","nennen",":","part",":","3.","postillae","pag",".","38.","39."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,175],[175,176],[177,183],[184,193],[194,199],[200,210],[210,211],[212,218],[219,228],[228,229],[230,232],[233,239],[240,245],[246,251],[251,252],[253,260],[260,261],[262,267],[267,268],[269,275],[275,276],[277,284],[284,285],[286,293],[294,301],[302,311],[311,312],[313,320],[321,332],[333,335],[336,339],[340,348],[349,354],[355,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,386],[387,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,413],[414,420],[421,427],[428,438],[439,445],[445,446],[447,451],[451,452],[453,455],[456,464],[465,469],[470,473],[474,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,173],[174,175],[176,182],[183,192],[193,198],[199,207],[208,209],[210,216],[217,226],[227,228],[229,231],[232,238],[239,244],[245,250],[251,252],[253,259],[260,261],[262,267],[268,269],[270,276],[277,278],[279,285],[286,287],[288,295],[296,302],[303,312],[313,314],[315,322],[323,334],[335,337],[338,341],[342,350],[351,356],[357,365],[366,372],[372,373],[374,377],[378,387],[388,391],[392,393],[394,397],[398,401],[402,415],[416,422],[423,429],[430,439],[440,446],[446,447],[448,452],[452,453],[454,456],[457,466],[467,470],[470,471],[472,475],[476,479]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458700180053711}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1790,"date":1620,"orig":"Er nennet es Aureum ſeculum, die guͤldene zeit/ die zeit des heiligen Geiſts/ p. 46.","norm":"Er nennt es Aureum seculum, die güldene Zeit / die Zeit des Heiligen Geists / p. 46.","orig_tok":["Er","nennet","es","Aureum","ſeculum",",","die","guͤldene","zeit","/","die","zeit","des","heiligen","Geiſts","/","p.","46","."],"norm_tok":["Er","nennt","es","Aureum","seculum",",","die","güldene","Zeit","/","die","Zeit","des","Heiligen","Geists","/","p.","46."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,77],[78,80],[81,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.628499984741211}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1791,"date":1620,"orig":"Wie gefelt diß H. Johan Arndten? hoͤre Lib. 2. p. 518.","norm":"Wie gefällt dies H. Johan Arndten? höre Lib. 2. p. 518.","orig_tok":["Wie","gefelt","diß","H.","Johan","Arndten","?","hoͤre","Lib.","2.","p.","518","."],"norm_tok":["Wie","gefällt","dies","H.","Johan","Arndten","?","höre","Lib",".","2.","p.","518."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.76639986038208}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1792,"date":1620,"orig":"Die gantze Offenbarung Johannis bezeuget/ dz der Antichrift biß zu der letzten zukunfft des HErren verfolgen werde/ die Kirche Chriſti/ da der ſtreit entlich auff gehoben wird/ vnnd der Drach neben den falſchen Apoſteln in den Helliſchen fewrigen Pful verworffen wird.","norm":"Die ganze Offenbarung Johannis bezeuget / dass der Antichrist bis zu der letzten Zukunft des Herren verfolgen werde / die Kirche Christi / da der Streit endlich aufgehoben wird / und der Drach neben den falschen Aposteln in den Höllischen feurigen Pfuhl verworfen wird.","orig_tok":["Die","gantze","Offenbarung","Johannis","bezeuget","/","dz","der","Antichrift","biß","zu","der","letzten","zukunfft","des","HErren","verfolgen","werde","/","die","Kirche","Chriſti","/","da","der","ſtreit","entlich","auff","gehoben","wird","/","vnnd","der","Drach","neben","den","falſchen","Apoſteln","in","den","Helliſchen","fewrigen","Pful","verworffen","wird","."],"norm_tok":["Die","ganze","Offenbarung","Johannis","bezeuget","/","dass","der","Antichrist","bis","zu","der","letzten","Zukunft","des","Herren","verfolgen","werde","/","die","Kirche","Christi","/","da","der","Streit","endlich","aufgehoben","wird","/","und","der","Drach","neben","den","falschen","Aposteln","in","den","Höllischen","feurigen","Pfuhl","verworfen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,157],[158,162],[163,170],[171,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,210],[211,219],[220,222],[223,226],[227,237],[238,246],[247,251],[252,262],[263,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,171],[172,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,211],[212,220],[221,223],[224,227],[228,238],[239,247],[248,253],[254,263],[264,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646699905395508}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1793,"date":1620,"orig":"Darumb ſoll jhm niemand ſelbſt Guͤldene traͤwme machen/ vnd beſſerung hoffen/ ſondern ſich zur gedult ſchicken/ vnd bereiten.","norm":"Darum soll ihm niemand selbst Güldene träume machen / und Besserung hoffen / sondern sich zur Geduld schicken / und bereiten.","orig_tok":["Darumb","ſoll","jhm","niemand","ſelbſt","Guͤldene","traͤwme","machen","/","vnd","beſſerung","hoffen","/","ſondern","ſich","zur","gedult","ſchicken","/","vnd","bereiten","."],"norm_tok":["Darum","soll","ihm","niemand","selbst","Güldene","träume","machen","/","und","Besserung","hoffen","/","sondern","sich","zur","Geduld","schicken","/","und","bereiten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,76],[77,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595699787139893}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1794,"date":1620,"orig":"Bißhero gnug/ vnnd vieleicht zu viel von dem erſten theil der Frage.","norm":"Bisher genug / und vielleicht zu viel von dem ersten Teil der Frage.","orig_tok":["Bißhero","gnug","/","vnnd","vieleicht","zu","viel","von","dem","erſten","theil","der","Frage","."],"norm_tok":["Bisher","genug","/","und","vielleicht","zu","viel","von","dem","ersten","Teil","der","Frage","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264900207519531}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1795,"date":1620,"orig":"Darauß handgreifflich zuvernehmen.","norm":"Daraus handgreiflich zuvernehmen.","orig_tok":["Darauß","handgreifflich","zuvernehmen","."],"norm_tok":["Daraus","handgreiflich","zuvernehmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.863699913024902}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1796,"date":1620,"orig":"Das weder einerley Lehre/ noch wort verſtand beym Weigelio vnd H. Johan Arnd zufinden:","norm":"Das weder einerlei Lehre / noch Wort verstand beim Weigelio und H. Johan Arnd zu finden:","orig_tok":["Das","weder","einerley","Lehre","/","noch","wort","verſtand","beym","Weigelio","vnd","H.","Johan","Arnd","zufinden",":"],"norm_tok":["Das","weder","einerlei","Lehre","/","noch","Wort","verstand","beim","Weigelio","und","H.","Johan","Arnd","zu","finden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,50],[51,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.890699863433838}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1797,"date":1620,"orig":"Sondern viel mehr/ koͤñen vnd moͤgẽ auß den Buͤchern H. Johan Arnds/ dieſe obgeſetzte/ vnnd alle andere noch hinderſtellige/ Phantaſtiſche jrrige meinungen vnd Treume des Weigelij vnd ſeines anhangs/ als Nagelij, Ezechiel Meths vnd vnſerer benachbarten vnd andere deßgleichẽ ſchlags welche ſich auch auffs Neuwe Teſtament vnd Kirchen Poſtill Lutheri beruffen/ mit ſatten grunde wiederlegt werden.","norm":"Sondern viel mehr / können und mögen aus den Büchern H. Johan Arnds / diese gesetzte / und alle andere noch hinderstellige / Phantastische irrige Meinungen und Träume des Weigelij und seines Anhangs / als Nagelij, Ezechiel Mets und unserer benachbarten und andere desgleichen Schlags welche sich auch aufs Neue Testament und Kirchen Postille Luthers berufen / mit satten Grunde widerlegt werden.","orig_tok":["Sondern","viel","mehr","/","koͤñen","vnd","moͤgẽ","auß","den","Buͤchern","H.","Johan","Arnds","/","dieſe","obgeſetzte","/","vnnd","alle","andere","noch","hinderſtellige","/","Phantaſtiſche","jrrige","meinungen","vnd","Treume","des","Weigelij","vnd","ſeines","anhangs","/","als","Nagelij",",","Ezechiel","Meths","vnd","vnſerer","benachbarten","vnd","andere","deßgleichẽ","ſchlags","welche","ſich","auch","auffs","Neuwe","Teſtament","vnd","Kirchen","Poſtill","Lutheri","beruffen","/","mit","ſatten","grunde","wiederlegt","werden","."],"norm_tok":["Sondern","viel","mehr","/","können","und","mögen","aus","den","Büchern","H.","Johan","Arnds","/","diese","gesetzte","/","und","alle","andere","noch","hinderstellige","/","Phantastische","irrige","Meinungen","und","Träume","des","Weigelij","und","seines","Anhangs","/","als","Nagelij",",","Ezechiel","Mets","und","unserer","benachbarten","und","andere","desgleichen","Schlags","welche","sich","auch","aufs","Neue","Testament","und","Kirchen","Postille","Luthers","berufen","/","mit","satten","Grunde","widerlegt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,105],[106,110],[111,125],[125,126],[127,140],[141,147],[148,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,213],[213,214],[215,223],[224,229],[230,233],[234,241],[242,254],[255,258],[259,265],[266,277],[278,285],[286,292],[293,297],[298,302],[303,308],[309,314],[315,324],[325,328],[329,336],[337,344],[345,352],[353,361],[361,362],[363,366],[367,373],[374,380],[381,391],[392,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,69],[70,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,102],[103,107],[108,122],[123,124],[125,138],[139,145],[146,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,190],[191,198],[199,200],[201,204],[205,212],[212,213],[214,222],[223,227],[228,231],[232,239],[240,252],[253,256],[257,263],[264,275],[276,283],[284,290],[291,295],[296,300],[301,305],[306,310],[311,320],[321,324],[325,332],[333,341],[342,349],[350,357],[358,359],[360,363],[364,370],[371,377],[378,387],[388,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152400016784668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1798,"date":1620,"orig":"Mit was gewiſſen kan den beſtettigt werden/ Weigelius vnd Johan Arnd liegen vnter einer Decken/ vnd waͤhren Bruͤder eines Ordens?","norm":"Mit was gewissen kann den bestätigt werden / Weigelius und Johan Arnd liegen unter einer Decken / und währen Brüder eines Ordens?","orig_tok":["Mit","was","gewiſſen","kan","den","beſtettigt","werden","/","Weigelius","vnd","Johan","Arnd","liegen","vnter","einer","Decken","/","vnd","waͤhren","Bruͤder","eines","Ordens","?"],"norm_tok":["Mit","was","gewissen","kann","den","bestätigt","werden","/","Weigelius","und","Johan","Arnd","liegen","unter","einer","Decken","/","und","währen","Brüder","eines","Ordens","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,44],[45,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.545000076293945}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1799,"date":1620,"orig":"Dieſes wird nur geſucht das durch ſolch bezuͤchtigen nuͤtzliche Buͤcher aus den Haͤnden gebracht wuͤrden.","norm":"Dieses wird nur gesucht das durch solch bezichtigen nützliche Bücher aus den Händen gebracht würden.","orig_tok":["Dieſes","wird","nur","geſucht","das","durch","ſolch","bezuͤchtigen","nuͤtzliche","Buͤcher","aus","den","Haͤnden","gebracht","wuͤrden","."],"norm_tok":["Dieses","wird","nur","gesucht","das","durch","solch","bezichtigen","nützliche","Bücher","aus","den","Händen","gebracht","würden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,52],[53,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,51],[52,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.934700012207031}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1800,"date":1620,"orig":"Anlangendt Taulerum, gruͤndet ſich Weigelius nicht weiter darauff als jhm in ſeinen Kram̃ dienſtlich/ wie er ſelbſt bekennet lib. 2. Gnothi Seauton p. 110:","norm":"Anlangend Taulerum, gründet sich Weigelius nicht weiter darauf als ihm in seinen Kramm dienstlich / wie er selbst bekennet lib. 2. Gnothi Seauton p. 110:","orig_tok":["Anlangendt","Taulerum",",","gruͤndet","ſich","Weigelius","nicht","weiter","darauff","als","jhm","in","ſeinen","Kram̃","dienſtlich","/","wie","er","ſelbſt","bekennet","lib.","2.","Gnothi","Seauton","p.","110",":"],"norm_tok":["Anlangend","Taulerum",",","gründet","sich","Weigelius","nicht","weiter","darauf","als","ihm","in","seinen","Kramm","dienstlich","/","wie","er","selbst","bekennet","lib",".","2.","Gnothi","Seauton","p.","110",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20],[21,29],[30,34],[35,44],[45,50],[51,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,147],[148,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,27],[28,32],[33,42],[43,48],[49,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,145],[146,148],[149,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.532400131225586}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1801,"date":1620,"orig":"Taulerus vnd Theologia Germanica, beſchreiben einen rechten Chriſten/ wiewol viel jrrthumb daneben mit ein laͤufft/ ſonderlich im Taulero.","norm":"Taulerus und Theologia Germanica, beschreiben einen rechten Christen / wiewohl viel Irrtum daneben mit ein läuft / sonderlich im Taulero.","orig_tok":["Taulerus","vnd","Theologia","Germanica",",","beſchreiben","einen","rechten","Chriſten","/","wiewol","viel","jrrthumb","daneben","mit","ein","laͤufft","/","ſonderlich","im","Taulero","."],"norm_tok":["Taulerus","und","Theologia","Germanica",",","beschreiben","einen","rechten","Christen","/","wiewohl","viel","Irrtum","daneben","mit","ein","läuft","/","sonderlich","im","Taulero","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,32],[32,33],[34,45],[46,51],[52,59],[60,68],[68,69],[70,76],[77,81],[82,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,126],[127,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,32],[32,33],[34,45],[46,51],[52,59],[60,68],[69,70],[71,78],[79,83],[84,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,114],[115,125],[126,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322400093078613}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1802,"date":1620,"orig":"Es kan aber Taulerus durch des Weigelij commendation nicht ſo ſehr verkleinert werden/ als durch des H. Lutheri glaubwirdige vnnd zu vnterſchiedenen Jahren wiederholte judicia iſt erhoben worden/ halte das vnnoͤtig alle hieher zuſetzen/ laß dich an einem begnuͤgen ex tomo 1. Epiſtolarum, Epiſt. 23.","norm":"Es kann aber Taulerus durch des Weigelij commendation nicht so sehr verkleinert werden / als durch des H. Luthers glaubwürdige und zu unterschiedenen Jahren wiederholte judicia ist erhoben worden / halte das unnötig alle hierher zusetzen / lass dich an einem begnügen ex tomo 1. Epistolarum, Epist. 23.","orig_tok":["Es","kan","aber","Taulerus","durch","des","Weigelij","commendation","nicht","ſo","ſehr","verkleinert","werden","/","als","durch","des","H.","Lutheri","glaubwirdige","vnnd","zu","vnterſchiedenen","Jahren","wiederholte","judicia","iſt","erhoben","worden","/","halte","das","vnnoͤtig","alle","hieher","zuſetzen","/","laß","dich","an","einem","begnuͤgen","ex","tomo","1.","Epiſtolarum",",","Epiſt.","23","."],"norm_tok":["Es","kann","aber","Taulerus","durch","des","Weigelij","commendation","nicht","so","sehr","verkleinert","werden","/","als","durch","des","H.","Luthers","glaubwürdige","und","zu","unterschiedenen","Jahren","wiederholte","judicia","ist","erhoben","worden","/","halte","das","unnötig","alle","hierher","zusetzen","/","lass","dich","an","einem","begnügen","ex","tomo","1.","Epistolarum",",","Epist",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,111],[112,124],[125,129],[130,132],[133,148],[149,155],[156,167],[168,175],[176,179],[180,187],[188,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,219],[220,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,254],[255,264],[265,267],[268,272],[273,275],[276,287],[287,288],[289,295],[296,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,53],[54,59],[60,62],[63,67],[68,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,126],[127,130],[131,133],[134,149],[150,156],[157,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,195],[196,197],[198,203],[204,207],[208,215],[216,220],[221,228],[229,237],[238,239],[240,244],[245,249],[250,252],[253,258],[259,267],[268,270],[271,275],[276,278],[279,290],[290,291],[292,297],[297,298],[299,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,null],[49,48],[null,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718400001525879}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1803,"date":1620,"orig":"ad Spalatinum:","norm":"ad Spalatinum:","orig_tok":["ad","Spalatinum",":"],"norm_tok":["ad","Spalatinum",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.1402997970581055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1804,"date":1620,"orig":"Si te delectat, puram, ſolidam, antiquæ ſimillimam Theologiam lege re, in Germanicâ linguâ effuſam: ſermones Joh. Tauleri prædicatoriæ profeſſionis, tibi comparare potes:","norm":"Si te delectat, puram, solidam, antiquae simillimam Theologiam lege re, in Germanica lingua effusam: sermones Joh. Tauleri praedicatoriae professionis, tibi comparare potes:","orig_tok":["Si","te","delectat",",","puram",",","ſolidam",",","antiquæ","ſimillimam","Theologiam","lege","re",",","in","Germanicâ","linguâ","effuſam",":","ſermones","Joh.","Tauleri","prædicatoriæ","profeſſionis",",","tibi","comparare","potes",":"],"norm_tok":["Si","te","delectat",",","puram",",","solidam",",","antiquae","simillimam","Theologiam","lege","re",",","in","Germanica","lingua","effusam",":","sermones","Joh",".","Tauleri","praedicatoriae","professionis",",","tibi","comparare","potes",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[14,15],[16,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,39],[40,50],[51,61],[62,66],[67,69],[69,70],[71,73],[74,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,108],[109,113],[114,121],[122,134],[135,147],[147,148],[149,153],[154,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[14,15],[16,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,40],[41,51],[52,62],[63,67],[68,70],[70,71],[72,74],[75,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,109],[110,113],[113,114],[115,122],[123,137],[138,150],[150,151],[152,156],[157,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.523600101470947}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1805,"date":1620,"orig":"cujus totius epitomen ecce hic tibi mitto.","norm":"cujus totius epitomen ecce hic tibi mitto.","orig_tok":["cujus","totius","epitomen","ecce","hic","tibi","mitto","."],"norm_tok":["cujus","totius","epitomen","ecce","hic","tibi","mitto","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5192999839782715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1806,"date":1620,"orig":"Neq́; n. ego vel in Latina vel in noſtra Lingua Theologiã vidi ſalubriorẽ & cum Evangelio conſonantiorem.","norm":"Neq; n. ego vel in Latina vel in nostra Lingua Theologia vidi salubrioren & cum Evangelio consonantiorem.","orig_tok":["Neq́",";","n.","ego","vel","in","Latina","vel","in","noſtra","Lingua","Theologiã","vidi","ſalubriorẽ","&","cum","Evangelio","conſonantiorem","."],"norm_tok":["Neq",";","n.","ego","vel","in","Latina","vel","in","nostra","Lingua","Theologia","vidi","salubrioren","&","cum","Evangelio","consonantiorem","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,58],[59,63],[64,75],[76,77],[78,81],[82,91],[92,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,56],[57,61],[62,73],[74,75],[76,79],[80,89],[90,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.119900226593018}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1807,"date":1620,"orig":"Tom. 2. vber den 5. Pſal heiſt er jhn Hominem Dei.","norm":"Tom. 2. über den 5. Psal heißt er jhn Hominem Dei.","orig_tok":["Tom.","2.","vber","den","5.","Pſal","heiſt","er","jhn","Hominem","Dei","."],"norm_tok":["Tom",".","2.","über","den","5.","Psal","heißt","er","jhn","Hominem","Dei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.516200065612793}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1808,"date":1620,"orig":"Tom: 2. Ion: in Pſalm.","norm":"Tom: 2. Ion: in Psalm.","orig_tok":["Tom",":","2.","Ion",":","in","Pſalm","."],"norm_tok":["Tom",":","2.","Ion",":","in","Psalm","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.399799823760986}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1809,"date":1620,"orig":"5. Hinc Taulerus Homo Dei &c,","norm":"5. Hinc Taulerus Homo Dei etc,","orig_tok":["5.","Hinc","Taulerus","Homo","Dei","&c",","],"norm_tok":["5.","Hinc","Taulerus","Homo","Dei","etc",","],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.796199798583984}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1810,"date":1620,"orig":"Welches herlich vnd ſchoͤn zeugniß darumb nicht kan verworffẽ werden/ weil es Lutherus in den erſten Jahren/ da er noch angefangen zu reformiren/ gefellet hat.","norm":"Welches herrlich und schön Zeugnis darum nicht kann verworfen werden / weil es Luther in den ersten Jahren / da er noch angefangen zu reformieren / gefällt hat.","orig_tok":["Welches","herlich","vnd","ſchoͤn","zeugniß","darumb","nicht","kan","verworffẽ","werden","/","weil","es","Lutherus","in","den","erſten","Jahren","/","da","er","noch","angefangen","zu","reformiren","/","gefellet","hat","."],"norm_tok":["Welches","herrlich","und","schön","Zeugnis","darum","nicht","kann","verworfen","werden","/","weil","es","Luther","in","den","ersten","Jahren","/","da","er","noch","angefangen","zu","reformieren","/","gefällt","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,115],[116,120],[121,131],[132,134],[135,145],[145,146],[147,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,61],[62,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,114],[115,119],[120,130],[131,133],[134,145],[146,147],[148,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679999828338623}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1811,"date":1620,"orig":"Denn 1. auß dem fundament wuͤrde alles verworffen werden oder verdechtig ſein/ was er anfaͤnglich beſchrieben hat/ wen es gleich mit der warheit vbereinkompt.","norm":"Denn 1. aus dem Fundament würde alles verworfen werden oder verdächtig sein / was er anfänglich beschrieben hat / wenn es gleich mit der Wahrheit übereinkommt.","orig_tok":["Denn","1.","auß","dem","fundament","wuͤrde","alles","verworffen","werden","oder","verdechtig","ſein","/","was","er","anfaͤnglich","beſchrieben","hat","/","wen","es","gleich","mit","der","warheit","vbereinkompt","."],"norm_tok":["Denn","1.","aus","dem","Fundament","würde","alles","verworfen","werden","oder","verdächtig","sein","/","was","er","anfänglich","beschrieben","hat","/","wenn","es","gleich","mit","der","Wahrheit","übereinkommt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,38],[39,49],[50,56],[57,61],[62,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,97],[98,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,37],[38,47],[48,54],[55,59],[60,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,95],[96,107],[108,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184800148010254}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1812,"date":1620,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1813,"date":1620,"orig":"Er hat ſein judicium nirgendt geendert noch jrgend wo von Taulero ſchimpfflich geredet/ wie wol von andern Patribus.","norm":"Er hat sein judicium nirgend geändert noch irgendwo von Taulero schimpflich geredet / wie wohl von anderen Patribus.","orig_tok":["Er","hat","ſein","judicium","nirgendt","geendert","noch","jrgend","wo","von","Taulero","ſchimpfflich","geredet","/","wie","wol","von","andern","Patribus","."],"norm_tok":["Er","hat","sein","judicium","nirgend","geändert","noch","irgendwo","von","Taulero","schimpflich","geredet","/","wie","wohl","von","anderen","Patribus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,29],[30,38],[39,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,28],[29,37],[38,42],[43,51],[52,55],[56,63],[64,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.023499965667725}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1814,"date":1620,"orig":"3. Ja eben darumb ſolt diß zeugnis viel lieber vnd mehr bey vns gelten/ den ſonſten wuͤrde es menniglich dafuͤr halten/ er lobe jhn nur deßwegen/ weil Taulerus wider alle Schul lehrer met H. Luthero vberein ſtimme/ das der Suͤndige Menſch die aller elendeſte Creatur ſey/ vnd koͤnne jhr mit ſeinen guten wercken nichts verdienen noch helffen/ ſondern wir muͤſten in wahren Glauben GOtt dem lieben Vater opffern Chriſti vnſchuͤldiges Leiden fuͤr vnſer verſchuldetes leiden: ſeine vnſchuͤldige gedancken/ fuͤr vnſere ſchuͤldige gedancken:","norm":"3. Ja eben darum sollt dies Zeugnis viel lieber und mehr bei uns gelten / den sonsten würde es menniglich dafür halten / er lobe ihn nur deswegen / weil Taulerus wider alle Schule Lehrer met H. Luther überein Stimme / das der Sündige Mensch die aller elendeste Kreatur sei / und könne ihr mit seinen guten Werken nichts verdienen noch helfen / sondern wir müssten in wahren Glauben Gott dem lieben Vater Opfern Christi unschuldiges Leiden für unser verschuldetes leiden: seine unschuldige Gedanken / für unsere schuldige Gedanken:","orig_tok":["3.","Ja","eben","darumb","ſolt","diß","zeugnis","viel","lieber","vnd","mehr","bey","vns","gelten","/","den","ſonſten","wuͤrde","es","menniglich","dafuͤr","halten","/","er","lobe","jhn","nur","deßwegen","/","weil","Taulerus","wider","alle","Schul","lehrer","met","H.","Luthero","vberein","ſtimme","/","das","der","Suͤndige","Menſch","die","aller","elendeſte","Creatur","ſey","/","vnd","koͤnne","jhr","mit","ſeinen","guten","wercken","nichts","verdienen","noch","helffen","/","ſondern","wir","muͤſten","in","wahren","Glauben","GOtt","dem","lieben","Vater","opffern","Chriſti","vnſchuͤldiges","Leiden","fuͤr","vnſer","verſchuldetes","leiden",":","ſeine","vnſchuͤldige","gedancken","/","fuͤr","vnſere","ſchuͤldige","gedancken",":"],"norm_tok":["3.","Ja","eben","darum","sollt","dies","Zeugnis","viel","lieber","und","mehr","bei","uns","gelten","/","den","sonsten","würde","es","menniglich","dafür","halten","/","er","lobe","ihn","nur","deswegen","/","weil","Taulerus","wider","alle","Schule","Lehrer","met","H.","Luther","überein","Stimme","/","das","der","Sündige","Mensch","die","aller","elendeste","Kreatur","sei","/","und","könne","ihr","mit","seinen","guten","Werken","nichts","verdienen","noch","helfen","/","sondern","wir","müssten","in","wahren","Glauben","Gott","dem","lieben","Vater","Opfern","Christi","unschuldiges","Leiden","für","unser","verschuldetes","leiden",":","seine","unschuldige","Gedanken","/","für","unsere","schuldige","Gedanken",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,93],[94,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,159],[160,165],[166,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,190],[191,198],[199,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,231],[232,238],[239,242],[243,248],[249,258],[259,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,303],[304,311],[312,318],[319,328],[329,333],[334,341],[341,342],[343,350],[351,354],[355,362],[363,365],[366,372],[373,380],[381,385],[386,389],[390,396],[397,402],[403,410],[411,418],[419,432],[433,439],[440,444],[445,450],[451,464],[465,471],[471,472],[473,478],[479,491],[492,501],[501,502],[503,507],[508,514],[515,525],[526,535],[535,536]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,94],[95,105],[106,111],[112,118],[119,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,147],[148,152],[153,161],[162,167],[168,172],[173,179],[180,186],[187,190],[191,193],[194,200],[201,208],[209,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,240],[241,244],[245,250],[251,260],[261,268],[269,272],[273,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,305],[306,312],[313,319],[320,329],[330,334],[335,341],[342,343],[344,351],[352,355],[356,363],[364,366],[367,373],[374,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,403],[404,410],[411,418],[419,431],[432,438],[439,442],[443,448],[449,462],[463,469],[469,470],[471,476],[477,488],[489,497],[498,499],[500,503],[504,510],[511,520],[521,529],[529,530]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9369001388549805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1815,"date":1620,"orig":"Seine heilige wort fuͤr vnſere ſchuͤldige wort/ vnd alſo all ſein thun/ ſein armuth/ ſeine gedult/ ſanfftmuth vnd liebe fuͤr alles daß das euch gebricht inwendig vnd außwendig/ vnd durch dieſe ſichere Pforttn in das ewige erbe gehen/ wie er ſchreibet in der Predige von vnſer Frawen Himmelfahrt.","norm":"Seine heilige Wort für unsere schuldige Wort / und also all sein tun / sein Armut / seine Geduld / Sanftmut und liebe für alles dass das euch gebricht inwendig und auswendig / und durch diese sichere Pforten in das ewige erbe gehen / wie er schreibet in der Predige von unser Frauen Himmelfahrt.","orig_tok":["Seine","heilige","wort","fuͤr","vnſere","ſchuͤldige","wort","/","vnd","alſo","all","ſein","thun","/","ſein","armuth","/","ſeine","gedult","/","ſanfftmuth","vnd","liebe","fuͤr","alles","daß","das","euch","gebricht","inwendig","vnd","außwendig","/","vnd","durch","dieſe","ſichere","Pforttn","in","das","ewige","erbe","gehen","/","wie","er","ſchreibet","in","der","Predige","von","vnſer","Frawen","Himmelfahrt","."],"norm_tok":["Seine","heilige","Wort","für","unsere","schuldige","Wort","/","und","also","all","sein","tun","/","sein","Armut","/","seine","Geduld","/","Sanftmut","und","liebe","für","alles","dass","das","euch","gebricht","inwendig","und","auswendig","/","und","durch","diese","sichere","Pforten","in","das","ewige","erbe","gehen","/","wie","er","schreibet","in","der","Predige","von","unser","Frauen","Himmelfahrt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,152],[153,161],[162,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,200],[201,208],[209,211],[212,215],[216,221],[222,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,240],[241,250],[251,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,275],[276,282],[283,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,70],[71,75],[76,81],[82,83],[84,89],[90,96],[97,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,159],[160,163],[164,173],[174,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,199],[200,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,225],[226,231],[232,233],[234,237],[238,240],[241,250],[251,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,275],[276,282],[283,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518400192260742}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1816,"date":1620,"orig":"H. Johan Arnd beſchreibet den ſcopũ Theologiæ Taulerianæ mit nach folgenden worten lib. 3 p. 5.","norm":"H. Johan Arnd beschreibet den scopu Theologiae Taulerianae mit nach folgenden Worten lib. 3 p. 5.","orig_tok":["H.","Johan","Arnd","beſchreibet","den","ſcopũ","Theologiæ","Taulerianæ","mit","nach","folgenden","worten","lib.","3","p.","5","."],"norm_tok":["H.","Johan","Arnd","beschreibet","den","scopu","Theologiae","Taulerianae","mit","nach","folgenden","Worten","lib",".","3","p.","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,83],[84,88],[89,90],[91,93],[94,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,58],[59,62],[63,67],[68,77],[78,84],[85,88],[88,89],[90,91],[92,94],[95,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134799957275391}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1817,"date":1620,"orig":"Weil die gantze H. Schrifft auff das Hertz des Menſchen ſiehet vnnd dringet/ ſo iſt die gantze Theologia Tauleri auff den inwendigen Menſchen gerichtet/ vnnd auff den jnnern grund/ das man GOtt vnd dz Reich- GOttes in demſelben lauter haben/ ſuchen vnnd finden muͤſſe.","norm":"Weil die ganze H. Schrift auf das Herz des Menschen sieht und dringet / so ist die ganze Theologia Tauleri auf den inwendigen Menschen gerichtet / und auf den inneren Grund / das man Gott und das Reich-Gottes in demselben lauter haben / suchen und finden müsse.","orig_tok":["Weil","die","gantze","H.","Schrifft","auff","das","Hertz","des","Menſchen","ſiehet","vnnd","dringet","/","ſo","iſt","die","gantze","Theologia","Tauleri","auff","den","inwendigen","Menſchen","gerichtet","/","vnnd","auff","den","jnnern","grund","/","das","man","GOtt","vnd","dz","Reich-","GOttes","in","demſelben","lauter","haben","/","ſuchen","vnnd","finden","muͤſſe","."],"norm_tok":["Weil","die","ganze","H.","Schrift","auf","das","Herz","des","Menschen","sieht","und","dringet","/","so","ist","die","ganze","Theologia","Tauleri","auf","den","inwendigen","Menschen","gerichtet","/","und","auf","den","inneren","Grund","/","das","man","Gott","und","das","Reich-Gottes","in","demselben","lauter","haben","/","suchen","und","finden","müsse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,55],[56,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,141],[142,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,207],[208,214],[215,217],[218,227],[228,234],[235,240],[240,241],[242,248],[249,253],[254,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,134],[135,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,208],[209,211],[212,221],[222,228],[229,234],[235,236],[237,243],[244,247],[248,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.986700057983398}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1818,"date":1620,"orig":"Daß iſt:","norm":"Dass ist:","orig_tok":["Daß","iſt",":"],"norm_tok":["Dass","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.537199974060059}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1819,"date":1620,"orig":"Was die H. Schrifft vnd Rechtmeſſige erklaͤrung der Schrifft außwendig handelt:","norm":"Was die H. Schrift und Rechtmäßige Erklärung der Schrift auswendig handelt:","orig_tok":["Was","die","H.","Schrifft","vnd","Rechtmeſſige","erklaͤrung","der","Schrifft","außwendig","handelt",":"],"norm_tok":["Was","die","H.","Schrift","und","Rechtmäßige","Erklärung","der","Schrift","auswendig","handelt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,36],[37,47],[48,51],[52,60],[61,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,34],[35,44],[45,48],[49,56],[57,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.488699913024902}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1820,"date":1620,"orig":"Das ſol im Hertzengrunde/ in ď that vnd in warheit alſo befunden werden.","norm":"Das soll im Herzengrunde / in d' tat und in Wahrheit also befunden werden.","orig_tok":["Das","ſol","im","Hertzengrunde","/","in","ď","that","vnd","in","warheit","alſo","befunden","werden","."],"norm_tok":["Das","soll","im","Herzengrunde","/","in","d'","tat","und","in","Wahrheit","also","befunden","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,24],[24,25],[26,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,50],[51,55],[56,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,24],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,52],[53,57],[58,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.43720006942749}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1821,"date":1620,"orig":"Darzu iſt von noͤthen dz einkehren zu ſeinem eigenen grunde.","norm":"Dazu ist vonnöten das einkehren zu seinem eigenen Grunde.","orig_tok":["Darzu","iſt","von","noͤthen","dz","einkehren","zu","ſeinem","eigenen","grunde","."],"norm_tok":["Dazu","ist","vonnöten","das","einkehren","zu","seinem","eigenen","Grunde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,34],[35,37],[38,44],[45,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,31],[32,34],[35,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.960999965667725}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1822,"date":1620,"orig":"Vnd je mehr man nu von der Welt außgehet in ſich ſelbſt je mehr gehet man zu Gott ein in ſeinen ewigen vrſprung.","norm":"Und je mehr man nun von der Welt ausgehet in sich selbst je mehr geht man zu Gott ein in seinen ewigen Ursprung.","orig_tok":["Vnd","je","mehr","man","nu","von","der","Welt","außgehet","in","ſich","ſelbſt","je","mehr","gehet","man","zu","Gott","ein","in","ſeinen","ewigen","vrſprung","."],"norm_tok":["Und","je","mehr","man","nun","von","der","Welt","ausgehet","in","sich","selbst","je","mehr","geht","man","zu","Gott","ein","in","seinen","ewigen","Ursprung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,43],[44,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,44],[45,49],[50,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7932000160217285}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1824,"date":1620,"orig":"Hactenus Johan Arnd.","norm":"Hactenus Johan Arnd.","orig_tok":["Hactenus","Johan","Arnd","."],"norm_tok":["Hactenus","Johan","Arnd","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.841899871826172}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1825,"date":1620,"orig":"Das muß aber nur verſtanden werdẽ de ſta tu poſt cõverſionẽ wie ers außdruͤcklich lib. 1. pag. 395 & 422. bezeugt.","norm":"Das muss aber nur verstanden werden de sta tu post Coversionen wie er es ausdrücklich lib. 1. pag. 395 & 422. bezeugt.","orig_tok":["Das","muß","aber","nur","verſtanden","werdẽ","de","ſta","tu","poſt","cõverſionẽ","wie","ers","außdruͤcklich","lib.","1.","pag.","395","&","422.","bezeugt","."],"norm_tok":["Das","muss","aber","nur","verstanden","werden","de","sta","tu","post","Coversionen","wie","er","es","ausdrücklich","lib",".","1.","pag",".","395","&","422.","bezeugt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,103],[104,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,62],[63,66],[67,69],[70,72],[73,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,104],[105,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.711999893188477}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1826,"date":1620,"orig":"Wer da gruͤndlich wiſſen wil mit was vnverſchamter Stirn Welgelius vnd ſein anhang ſich auff Taulerum beruffe:","norm":"Wer da gründlich wissen will mit was unverschämter Stirn Welgelius und sein Anhang sich auf Taulerum Berufe:","orig_tok":["Wer","da","gruͤndlich","wiſſen","wil","mit","was","vnverſchamter","Stirn","Welgelius","vnd","ſein","anhang","ſich","auff","Taulerum","beruffe",":"],"norm_tok":["Wer","da","gründlich","wissen","will","mit","was","unverschämter","Stirn","Welgelius","und","sein","Anhang","sich","auf","Taulerum","Berufe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,56],[57,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,56],[57,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.530799865722656}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1827,"date":1620,"orig":"Der kauffe jhm vmb wenig groſchen das Buͤchlein deſſen Titul iſt:","norm":"Der kaufe ihm um wenig Groschen das Büchlein dessen Titel ist:","orig_tok":["Der","kauffe","jhm","vmb","wenig","groſchen","das","Buͤchlein","deſſen","Titul","iſt",":"],"norm_tok":["Der","kaufe","ihm","um","wenig","Groschen","das","Büchlein","dessen","Titel","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.369699954986572}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1828,"date":1620,"orig":"Tauleri Chriftliche lehre von den Fuͤrnembſten Haͤupſtuͤcken der H. Schrifft/ vnd ſonderlich wie er ſeine Zuhoͤrer auff Chriſtum gewieſen/ vnd dagegen die Baͤpſtiſche jrrthumb geſtrafft habe.","norm":"Tauleri christliche Lehre von den Fürnehmsten Häubstücken der H. Schrift / und sonderlich wie er seine Zuhörer auf Christus gewiesen / und dagegen die Päpstische Irrtum gestraft habe.","orig_tok":["Tauleri","Chriftliche","lehre","von","den","Fuͤrnembſten","Haͤupſtuͤcken","der","H.","Schrifft","/","vnd","ſonderlich","wie","er","ſeine","Zuhoͤrer","auff","Chriſtum","gewieſen","/","vnd","dagegen","die","Baͤpſtiſche","jrrthumb","geſtrafft","habe","."],"norm_tok":["Tauleri","christliche","Lehre","von","den","Fürnehmsten","Häubstücken","der","H.","Schrift","/","und","sonderlich","wie","er","seine","Zuhörer","auf","Christus","gewiesen","/","und","dagegen","die","Päpstische","Irrtum","gestraft","habe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,60],[61,64],[65,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,114],[115,119],[120,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,166],[167,175],[176,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,110],[111,114],[115,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,161],[162,168],[169,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.47130012512207}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1829,"date":1620,"orig":"Zuſam̃en gezogen vom M.","norm":"Zusammen gezogen vom M.","orig_tok":["Zuſam̃en","gezogen","vom","M."],"norm_tok":["Zusammen","gezogen","vom","M."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.969200134277344}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1830,"date":1620,"orig":"Petro Glaſern Predigern zu Dreßden.","norm":"Petro Glasern Predigern zu Dresden.","orig_tok":["Petro","Glaſern","Predigern","zu","Dreßden","."],"norm_tok":["Petro","Glasern","Predigern","zu","Dresden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.581600189208984}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1831,"date":1620,"orig":"Vnd daſelbeſt gedruckt Anno 1583.","norm":"Und daselbst gedruckt Anno 1583.","orig_tok":["Vnd","daſelbeſt","gedruckt","Anno","1583","."],"norm_tok":["Und","daselbst","gedruckt","Anno","1583."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.57829999923706}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1832,"date":1620,"orig":"Cum gratia & Privilegio.","norm":"Cum gratia & Privilegio.","orig_tok":["Cum","gratia","&","Privilegio","."],"norm_tok":["Cum","gratia","&","Privilegio","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.358399868011475}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1833,"date":1620,"orig":"Was ferner von der Deutſchẽ Theologia eingewendet wird/ die Weigeli, zum offtern anziehet vñ gleichwol von H. Johan Arnd auch ſo geliebet wird dz er ſie auch zum Druck befordert/ iſt ja gewiß keiner antwort werth.","norm":"Was ferner von der Deutschen Theologia eingewendet wird / die Weigeli, zum Öfteren anziehet und gleichwohl von H. Johan Arnd auch so geliebt wird dass er sie auch zum Druck befördert / ist ja gewiss keiner Antwort wert.","orig_tok":["Was","ferner","von","der","Deutſchẽ","Theologia","eingewendet","wird","/","die","Weigeli",",","zum","offtern","anziehet","vñ","gleichwol","von","H.","Johan","Arnd","auch","ſo","geliebet","wird","dz","er","ſie","auch","zum","Druck","befordert","/","iſt","ja","gewiß","keiner","antwort","werth","."],"norm_tok":["Was","ferner","von","der","Deutschen","Theologia","eingewendet","wird","/","die","Weigeli",",","zum","Öfteren","anziehet","und","gleichwohl","von","H.","Johan","Arnd","auch","so","geliebt","wird","dass","er","sie","auch","zum","Druck","befördert","/","ist","ja","gewiss","keiner","Antwort","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,38],[39,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,139],[140,144],[145,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,193],[194,200],[201,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,38],[39,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,124],[125,129],[130,132],[133,140],[141,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,198],[199,205],[206,213],[214,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776800155639648}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1834,"date":1620,"orig":"Denn nïcht H. Johan Arnd ſondern der H. Lutherus iſts der die Deutſche Theologiam zu aller erſt zu Wittenberg drucken vnnd mit einer ſchoͤnen Vorrede gezieret:","norm":"Denn nicht H. Johan Arnd sondern der H. Luther ist es der die Deutsche Theologiam zu aller erst zu Wittenberg drucken und mit einer schönen Vorrede geziert:","orig_tok":["Denn","nïcht","H.","Johan","Arnd","ſondern","der","H.","Lutherus","iſts","der","die","Deutſche","Theologiam","zu","aller","erſt","zu","Wittenberg","drucken","vnnd","mit","einer","ſchoͤnen","Vorrede","gezieret",":"],"norm_tok":["Denn","nicht","H.","Johan","Arnd","sondern","der","H.","Luther","ist","es","der","die","Deutsche","Theologiam","zu","aller","erst","zu","Wittenberg","drucken","und","mit","einer","schönen","Vorrede","geziert",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,141],[142,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,109],[110,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.504700183868408}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1835,"date":1620,"orig":"Vnnd wird doch niemand gefunden der des Weigelianiſmi den H. Lutherum beſchulden duͤrffe.","norm":"Und wird doch niemand gefunden der des Weigelianismi den H. Lutherum beschuldigen dürfe.","orig_tok":["Vnnd","wird","doch","niemand","gefunden","der","des","Weigelianiſmi","den","H.","Lutherum","beſchulden","duͤrffe","."],"norm_tok":["Und","wird","doch","niemand","gefunden","der","des","Weigelianismi","den","H.","Lutherum","beschuldigen","dürfe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,52],[53,56],[57,59],[60,68],[69,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.967199802398682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1836,"date":1620,"orig":"Eins kan ich nicht vmbgang haben hie bey zu ſetzen/ wie ſehr ich ſonſten zum ende eile/ was der Beruͤhmte vnnd vortreffliche man H. Michael Neander, in der præfation ſuper Erotemata Græcæ linguæ ſetzet pag. 311. ſeq. mit dieſen worten:","norm":"Eins kann ich nicht Umgang haben hie beizusetzen / wie sehr ich sonsten zum Ende eile / was der Berühmte und vortreffliche man H. Michael Neander, in der Präfation super Erotemata Graecae linguae setzet pag. 311. seq. mit diesen Worten:","orig_tok":["Eins","kan","ich","nicht","vmbgang","haben","hie","bey","zu","ſetzen","/","wie","ſehr","ich","ſonſten","zum","ende","eile","/","was","der","Beruͤhmte","vnnd","vortreffliche","man","H.","Michael","Neander",",","in","der","præfation","ſuper","Erotemata","Græcæ","linguæ","ſetzet","pag.","311.","ſeq.","mit","dieſen","worten",":"],"norm_tok":["Eins","kann","ich","nicht","Umgang","haben","hie","beizusetzen","/","wie","sehr","ich","sonsten","zum","Ende","eile","/","was","der","Berühmte","und","vortreffliche","man","H.","Michael","Neander",",","in","der","Präfation","super","Erotemata","Graecae","linguae","setzet","pag",".","311.","seq",".","mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,110],[111,124],[125,128],[129,131],[132,139],[140,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,165],[166,171],[172,181],[182,187],[188,194],[195,201],[202,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,122],[123,126],[127,129],[130,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,163],[164,169],[170,179],[180,187],[188,195],[196,202],[203,206],[206,207],[208,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[37,36],[38,37],[39,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9456000328063965}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1837,"date":1620,"orig":"Theologiam Germanicam Lutherus edidit Anno 1528. in 80. hoc titulo:","norm":"Theologiam Germanicam Luther edidit Anno 1528 . in 80. hoc titulo:","orig_tok":["Theologiam","Germanicam","Lutherus","edidit","Anno","1528",".","in","80.","hoc","titulo",":"],"norm_tok":["Theologiam","Germanicam","Luther","edidit","Anno","1528",".","in","80.","hoc","titulo",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,30],[31,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.802599906921387}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1838,"date":1620,"orig":"Theologia Deutſch/ das iſt/ ein Edles vnd ſchoͤnes Buͤchlein/ ꝛc. Darauff ziehet er an etliche worte auß der præfation Lutheri vnnd beſchleuſt.","norm":"Theologia Deutsch / das ist / ein Edles und schönes Büchlein / etc. Darauf ziehet er an etliche Worte aus der Präfation Luthers und beschließt.","orig_tok":["Theologia","Deutſch","/","das","iſt","/","ein","Edles","vnd","ſchoͤnes","Buͤchlein","/","ꝛc.","Darauff","ziehet","er","an","etliche","worte","auß","der","præfation","Lutheri","vnnd","beſchleuſt","."],"norm_tok":["Theologia","Deutsch","/","das","ist","/","ein","Edles","und","schönes","Büchlein","/","etc.","Darauf","ziehet","er","an","etliche","Worte","aus","der","Präfation","Luthers","und","beschließt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,83],[84,86],[87,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,126],[127,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,60],[61,62],[63,67],[68,74],[75,81],[82,84],[85,87],[88,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,127],[128,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526199817657471}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1839,"date":1620,"orig":"Atq́; hæc Lutherus præclararè & divinè von dem loſen kleinen Dreckbuͤchlein von Fuͤnffbogen/ quem de mille Theologis non curat, nec ullo numero dignum eſſe judicat: do weder Philoſophia, Dialectica, Ariſtoteles oder Hermogenes mit jhren artificijs innen ſind:","norm":"Atq; haec Luther praeclarare & divine von dem losen kleinen Dreckbüchlein von Fünffbogen / quem de mille Theologis non curat, nec ullo numero dignum esse judicat: da weder Philosophia, Dialectica, Aristoteles oder Hermogenes mit jhren artificijs innen sind:","orig_tok":["Atq́",";","hæc","Lutherus","præclararè","&","divinè","von","dem","loſen","kleinen","Dreckbuͤchlein","von","Fuͤnffbogen","/","quem","de","mille","Theologis","non","curat",",","nec","ullo","numero","dignum","eſſe","judicat",":","do","weder","Philoſophia",",","Dialectica",",","Ariſtoteles","oder","Hermogenes","mit","jhren","artificijs","innen","ſind",":"],"norm_tok":["Atq",";","haec","Luther","praeclarare","&","divine","von","dem","losen","kleinen","Dreckbüchlein","von","Fünffbogen","/","quem","de","mille","Theologis","non","curat",",","nec","ullo","numero","dignum","esse","judicat",":","da","weder","Philosophia",",","Dialectica",",","Aristoteles","oder","Hermogenes","mit","jhren","artificijs","innen","sind",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[19,29],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,106],[107,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,150],[151,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,173],[174,185],[185,186],[187,197],[197,198],[199,210],[211,215],[216,226],[227,230],[231,236],[237,247],[248,253],[254,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,28],[29,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,73],[74,77],[78,88],[89,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,183],[183,184],[185,195],[195,196],[197,208],[209,213],[214,224],[225,228],[229,234],[235,245],[246,251],[252,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.836599826812744}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1840,"date":1620,"orig":"Kunſt iſt nicht darinnen zu finden aber Geiſt/ warheit/ troſt/ lehr vnd Leben.","norm":"Kunst ist nicht darinnen zu finden aber Geist / Wahrheit / Trost / lehr und Leben.","orig_tok":["Kunſt","iſt","nicht","darinnen","zu","finden","aber","Geiſt","/","warheit","/","troſt","/","lehr","vnd","Leben","."],"norm_tok":["Kunst","ist","nicht","darinnen","zu","finden","aber","Geist","/","Wahrheit","/","Trost","/","lehr","und","Leben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,56],[57,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936500072479248}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1841,"date":1620,"orig":"Ubi in ſingulis vocibus ſunt ſingula pondera ſpiritus, Doctrinæ & conſolationis potenter vivæ ac efficacis.","norm":"Ubi in singulis vocibus sunt singula pondera spiritus, Doctrinae & consolationis potenter vivae ac efficacis.","orig_tok":["Ubi","in","ſingulis","vocibus","ſunt","ſingula","pondera","ſpiritus",",","Doctrinæ","&","conſolationis","potenter","vivæ","ac","efficacis","."],"norm_tok":["Ubi","in","singulis","vocibus","sunt","singula","pondera","spiritus",",","Doctrinae","&","consolationis","potenter","vivae","ac","efficacis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,23],[24,28],[29,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,63],[64,65],[66,79],[80,88],[89,93],[94,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,23],[24,28],[29,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,64],[65,66],[67,80],[81,89],[90,95],[96,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.56220006942749}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1842,"date":1620,"orig":"Quis verò Patrum, inquis, & Doctorum conſcripſit iſtum libellũ ita à Luthero commendatum?","norm":"Quis vero Patrum, inquis, & Doctorum conscripsit istum libellu ita à Luther commendatum?","orig_tok":["Quis","verò","Patrum",",","inquis",",","&","Doctorum","conſcripſit","iſtum","libellũ","ita","à","Luthero","commendatum","?"],"norm_tok":["Quis","vero","Patrum",",","inquis",",","&","Doctorum","conscripsit","istum","libellu","ita","à","Luther","commendatum","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,24],[24,25],[26,27],[28,36],[37,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,69],[70,77],[78,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,24],[24,25],[26,27],[28,36],[37,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,68],[69,75],[76,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.579800128936768}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1843,"date":1620,"orig":"Cuſtos ein Kirchner.","norm":"Custos ein Kirchner.","orig_tok":["Cuſtos","ein","Kirchner","."],"norm_tok":["Custos","ein","Kirchner","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.651700019836426}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1844,"date":1620,"orig":"Adeo non opes, potentia, dignitates, tituli, gradus, doctrina multiplex magna & varia, non ingenium exellens eloquentia aut ſapientia (quæ ſæpe plꝰ obſunt quam proſunt Theologis) faciunt Theologum & Chriſtianum: ſed Dominus de cœlo, ipſe creat & promovet ſine ceremonijs pompoſis & ſolennibus, per aſſiduam ſcripturę lectionem, tractationem & meditationem, etiam ædituum &c. Nemo Chriſtianꝰ legens illum libellum, non poteſt non cum admiratione obſtupeſcere ſuper illa opulentia gratiæ & ſpiritus quam in medijs denſiſſimis tenebris Dominus opulenter tamen effudit in pectus comtempti æditui.","norm":"Adeo non opes, potentia, dignitates, tituli, gradus, doctrina multiplex magna & varia, non ingenium exellens eloquentia aut sapientia (quae saepe pl obsunt quam prosunt Theologis) faciunt Theologum & Christianum: sed Dominus de coelo, ipse creat & promovet sine ceremonijs pomposis & solennibus, per assiduam scripture lectionem, tractationem & meditationem, etiam aedituum & c. Nemo Christian legens illum libellum, non potest non cum admiratione obstupescere super illa opulentia gratiae & spiritus quam in medijs densissimis tenebris Dominus opulenter tamen effudit in pectus comtempti aeditui.","orig_tok":["Adeo","non","opes",",","potentia",",","dignitates",",","tituli",",","gradus",",","doctrina","multiplex","magna","&","varia",",","non","ingenium","exellens","eloquentia","aut","ſapientia","(","quæ","ſæpe","plꝰ","obſunt","quam","proſunt","Theologis",")","faciunt","Theologum","&","Chriſtianum",":","ſed","Dominus","de","cœlo",",","ipſe","creat","&","promovet","ſine","ceremonijs","pompoſis","&","ſolennibus",",","per","aſſiduam","ſcripturę","lectionem",",","tractationem","&","meditationem",",","etiam","ædituum","&","c.","Nemo","Chriſtianꝰ","legens","illum","libellum",",","non","poteſt","non","cum","admiratione","obſtupeſcere","ſuper","illa","opulentia","gratiæ","&","ſpiritus","quam","in","medijs","denſiſſimis","tenebris","Dominus","opulenter","tamen","effudit","in","pectus","comtempti","æditui","."],"norm_tok":["Adeo","non","opes",",","potentia",",","dignitates",",","tituli",",","gradus",",","doctrina","multiplex","magna","&","varia",",","non","ingenium","exellens","eloquentia","aut","sapientia","(","quae","saepe","pl","obsunt","quam","prosunt","Theologis",")","faciunt","Theologum","&","Christianum",":","sed","Dominus","de","coelo",",","ipse","creat","&","promovet","sine","ceremonijs","pomposis","&","solennibus",",","per","assiduam","scripture","lectionem",",","tractationem","&","meditationem",",","etiam","aedituum","&","c.","Nemo","Christian","legens","illum","libellum",",","non","potest","non","cum","admiratione","obstupescere","super","illa","opulentia","gratiae","&","spiritus","quam","in","medijs","densissimis","tenebris","Dominus","opulenter","tamen","effudit","in","pectus","comtempti","aeditui","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,23],[23,24],[25,35],[35,36],[37,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,61],[62,71],[72,77],[78,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,108],[109,119],[120,123],[124,133],[134,135],[135,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,167],[168,177],[177,178],[179,186],[187,196],[197,198],[199,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,226],[227,231],[231,232],[233,237],[238,243],[244,245],[246,254],[255,259],[260,270],[271,279],[280,281],[282,292],[292,293],[294,297],[298,306],[307,316],[317,326],[326,327],[328,340],[341,342],[343,355],[355,356],[357,362],[363,370],[371,372],[372,374],[375,379],[380,390],[391,397],[398,403],[404,412],[412,413],[414,417],[418,424],[425,428],[429,432],[433,444],[445,457],[458,463],[464,468],[469,478],[479,485],[486,487],[488,496],[497,501],[502,504],[505,511],[512,523],[524,532],[533,540],[541,550],[551,556],[557,564],[565,567],[568,574],[575,584],[585,591],[591,592]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,23],[23,24],[25,35],[35,36],[37,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,61],[62,71],[72,77],[78,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,108],[109,119],[120,123],[124,133],[134,135],[135,139],[140,145],[146,148],[149,155],[156,160],[161,168],[169,178],[178,179],[180,187],[188,197],[198,199],[200,211],[211,212],[213,216],[217,224],[225,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,245],[246,247],[248,256],[257,261],[262,272],[273,281],[282,283],[284,294],[294,295],[296,299],[300,308],[309,318],[319,328],[328,329],[330,342],[343,344],[345,357],[357,358],[359,364],[365,373],[374,375],[376,378],[379,383],[384,393],[394,400],[401,406],[407,415],[415,416],[417,420],[421,427],[428,431],[432,435],[436,447],[448,460],[461,466],[467,471],[472,481],[482,489],[490,491],[492,500],[501,505],[506,508],[509,515],[516,527],[528,536],[537,544],[545,554],[555,560],[561,568],[569,571],[572,578],[579,588],[589,596],[596,597]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.957200050354004}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1845,"date":1620,"orig":"Wie hat er doch die augen ſo tieff in die ſchrifft geſtecket.","norm":"Wie hat er doch die Augen so tief in die Schrift gesteckt.","orig_tok":["Wie","hat","er","doch","die","augen","ſo","tieff","in","die","ſchrifft","geſtecket","."],"norm_tok":["Wie","hat","er","doch","die","Augen","so","tief","in","die","Schrift","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293300151824951}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1846,"date":1620,"orig":"Hactenus Neander.","norm":"Hactenus Neander.","orig_tok":["Hactenus","Neander","."],"norm_tok":["Hactenus","Neander","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.604100227355957}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1847,"date":1620,"orig":"Das lautet viel anders/ als ich mir habe ſagen laſſen/ vnd wil dir hierinnen gern beyfallen.","norm":"Das lautet viel anders / als ich mir habe sagen lassen / und will dir hierinnen gern beifallen.","orig_tok":["Das","lautet","viel","anders","/","als","ich","mir","habe","ſagen","laſſen","/","vnd","wil","dir","hierinnen","gern","beyfallen","."],"norm_tok":["Das","lautet","viel","anders","/","als","ich","mir","habe","sagen","lassen","/","und","will","dir","hierinnen","gern","beifallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821499824523926}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1848,"date":1620,"orig":"Allein zu guter letzt moͤchte ich noch eins gerne beantworten ſehen/ welches mir jtzo allererſt in den ſinn kompt.","norm":"Allein zu guter Letzt möchte ich noch eins gerne beantworten sehen / welches mir jetzt allererst in den Sinn kommt.","orig_tok":["Allein","zu","guter","letzt","moͤchte","ich","noch","eins","gerne","beantworten","ſehen","/","welches","mir","jtzo","allererſt","in","den","ſinn","kompt","."],"norm_tok":["Allein","zu","guter","Letzt","möchte","ich","noch","eins","gerne","beantworten","sehen","/","welches","mir","jetzt","allererst","in","den","Sinn","kommt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,61],[62,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,60],[61,66],[67,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.877500057220459}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1849,"date":1620,"orig":"Was iſts?","norm":"Was ist es?","orig_tok":["Was","iſts","?"],"norm_tok":["Was","ist","es","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.352099895477295}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1850,"date":1620,"orig":"Sage es mir im Nahmen GOttes frey herauß vnd ſey von mir eines beſcheidenen vnterrichts gewertig.","norm":"Sage es mir im Namen Gottes frei heraus und sei von mir eines bescheidenen Unterrichts gewärtig.","orig_tok":["Sage","es","mir","im","Nahmen","GOttes","frey","herauß","vnd","ſey","von","mir","eines","beſcheidenen","vnterrichts","gewertig","."],"norm_tok":["Sage","es","mir","im","Namen","Gottes","frei","heraus","und","sei","von","mir","eines","bescheidenen","Unterrichts","gewärtig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,75],[76,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,74],[75,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024899959564209}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1851,"date":1620,"orig":"Weil H. Johan Arend von wahrem Chriſtenthumb ſchreibet/ ſo geluͤſtts etliche zuwiſſen:","norm":"Weil H. Johan Arend von wahrem Christentum schreibet / so Gelüsts etliche zuwissen:","orig_tok":["Weil","H.","Johan","Arend","von","wahrem","Chriſtenthumb","ſchreibet","/","ſo","geluͤſtts","etliche","zuwiſſen",":"],"norm_tok":["Weil","H.","Johan","Arend","von","wahrem","Christentum","schreibet","/","so","Gelüsts","etliche","zuwissen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,68],[69,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.384300231933594}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1852,"date":1620,"orig":"Ob er das alte oder ein newes Chriſtenthumb erfordere/ vnd ſprechen ferner:","norm":"Ob er das alte oder ein neues Christentum erfordere / und sprechen ferner:","orig_tok":["Ob","er","das","alte","oder","ein","newes","Chriſtenthumb","erfordere","/","vnd","ſprechen","ferner",":"],"norm_tok":["Ob","er","das","alte","oder","ein","neues","Christentum","erfordere","/","und","sprechen","ferner",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275700092315674}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1853,"date":1620,"orig":"Iſts das alte?","norm":"Ist es das alte?","orig_tok":["Iſts","das","alte","?"],"norm_tok":["Ist","es","das","alte","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.284999847412109}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1854,"date":1620,"orig":"ſo wiſſen wir es ſchon/ hoͤren auch in allen Predigten davon/ doͤrffens von jhm nicht lernen: vnnd ſeind alſo ſeine Buͤcher nicht noͤtig:","norm":"so wissen wir es schon / hören auch in allen Predigten davon / Dürfens von ihm nicht lernen: und sind also seine Bücher nicht nötig:","orig_tok":["ſo","wiſſen","wir","es","ſchon","/","hoͤren","auch","in","allen","Predigten","davon","/","doͤrffens","von","jhm","nicht","lernen",":","vnnd","ſeind","alſo","ſeine","Buͤcher","nicht","noͤtig",":"],"norm_tok":["so","wissen","wir","es","schon","/","hören","auch","in","allen","Predigten","davon","/","Dürfens","von","ihm","nicht","lernen",":","und","sind","also","seine","Bücher","nicht","nötig",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,54],[55,60],[60,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,123],[124,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,54],[55,60],[61,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454400062561035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1855,"date":1620,"orig":"Iſts das Newe ſo begehren wirs nicht/ vnd ſind alſo ſeine Buͤcher ſehr ſchaͤdlich.","norm":"Ist es das Neue so begehren wir es nicht / und sind also seine Bücher sehr schädlich.","orig_tok":["Iſts","das","Newe","ſo","begehren","wirs","nicht","/","vnd","ſind","alſo","ſeine","Buͤcher","ſehr","ſchaͤdlich","."],"norm_tok":["Ist","es","das","Neue","so","begehren","wir","es","nicht","/","und","sind","also","seine","Bücher","sehr","schädlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,65],[66,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.616600036621094}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1856,"date":1620,"orig":"Lieber ſage nun/ wie dieſer ſtrich ſey außzunehmen.","norm":"Lieber sage nun / wie dieser Strich sei auszunehmen.","orig_tok":["Lieber","ſage","nun","/","wie","dieſer","ſtrich","ſey","außzunehmen","."],"norm_tok":["Lieber","sage","nun","/","wie","dieser","Strich","sei","auszunehmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.063799858093262}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1857,"date":1620,"orig":"Antwort:","norm":"Antwort:","orig_tok":["Antwort",":"],"norm_tok":["Antwort",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":1.837700009346008}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1858,"date":1620,"orig":"DV lieſeſt oder hoͤreſt ja ſelbſt dz H. Johan Arend von wahrem Chriſtenthumb ſchreibe/ vnnd weil dieſelbige Leute derer argumentum du einfuͤhreſt/ ſo viel muͤſſiger zeit nicht haben koͤnnen/ oder auß andern vrſachen jhnen nicht nehmen/ die Buͤcher durch zuleſen/ vnnd wollen dennoch frey davon vrtheilẽ/ ſo moͤchte ich wol wuͤnſchen das jhnen zu gut ein klein Handtbuͤchlein verfertiget wuͤrde/ darin die gantze lehre dieſer Buͤcher Summatim hegriffen were.","norm":"Du liest oder hörest ja selbst das H. Johan Arend von wahrem Christentum schreibe / und weil dieselbige Leute derer argumentum du einführest / so viel müßiger Zeit nicht haben können / oder aus anderen Ursachen ihnen nicht nehmen / die Bücher durch Zulesen / und wollen dennoch frei davon verteilen / so möchte ich wohl wünschen das ihnen zu gut ein klein Handbüchlein verfertiget würde / darin die ganze Lehre dieser Bücher Summatim Hegriffen wäre.","orig_tok":["DV","lieſeſt","oder","hoͤreſt","ja","ſelbſt","dz","H.","Johan","Arend","von","wahrem","Chriſtenthumb","ſchreibe","/","vnnd","weil","dieſelbige","Leute","derer","argumentum","du","einfuͤhreſt","/","ſo","viel","muͤſſiger","zeit","nicht","haben","koͤnnen","/","oder","auß","andern","vrſachen","jhnen","nicht","nehmen","/","die","Buͤcher","durch","zuleſen","/","vnnd","wollen","dennoch","frey","davon","vrtheilẽ","/","ſo","moͤchte","ich","wol","wuͤnſchen","das","jhnen","zu","gut","ein","klein","Handtbuͤchlein","verfertiget","wuͤrde","/","darin","die","gantze","lehre","dieſer","Buͤcher","Summatim","hegriffen","were","."],"norm_tok":["Du","liest","oder","hörest","ja","selbst","das","H.","Johan","Arend","von","wahrem","Christentum","schreibe","/","und","weil","dieselbige","Leute","derer","argumentum","du","einführest","/","so","viel","müßiger","Zeit","nicht","haben","können","/","oder","aus","anderen","Ursachen","ihnen","nicht","nehmen","/","die","Bücher","durch","Zulesen","/","und","wollen","dennoch","frei","davon","verteilen","/","so","möchte","ich","wohl","wünschen","das","ihnen","zu","gut","ein","klein","Handbüchlein","verfertiget","würde","/","darin","die","ganze","Lehre","dieser","Bücher","Summatim","Hegriffen","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,107],[108,113],[114,119],[120,130],[131,133],[134,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,164],[165,169],[170,175],[176,181],[182,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,215],[216,221],[222,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,247],[248,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,274],[275,282],[283,287],[288,293],[294,303],[303,304],[305,307],[308,315],[316,319],[320,323],[324,333],[334,337],[338,343],[344,346],[347,350],[351,354],[355,360],[361,375],[376,387],[388,394],[394,395],[396,401],[402,405],[406,412],[413,418],[419,425],[426,433],[434,442],[443,452],[453,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,103],[104,109],[110,115],[116,126],[127,129],[130,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,158],[159,163],[164,169],[170,175],[176,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,201],[202,210],[211,216],[217,222],[223,229],[230,231],[232,235],[236,242],[243,248],[249,256],[257,258],[259,262],[263,269],[270,277],[278,282],[283,288],[289,298],[299,300],[301,303],[304,310],[311,314],[315,319],[320,328],[329,332],[333,338],[339,341],[342,345],[346,349],[350,355],[356,368],[369,380],[381,386],[387,388],[389,394],[395,398],[399,404],[405,410],[411,417],[418,424],[425,433],[434,443],[444,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.817999839782715}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1859,"date":1620,"orig":"Damit aber etwz hierinne jhnen moͤge geholffen werden/ wil ich nur ein wenig hievon meldung thun dz vbrige andern anheimb ſtellende","norm":"Damit aber etwas hierin ihnen möge geholfen werden / will ich nur ein wenig hiervon Meldung tun das übrige anderen anheim stellende","orig_tok":["Damit","aber","etwz","hierinne","jhnen","moͤge","geholffen","werden","/","wil","ich","nur","ein","wenig","hievon","meldung","thun","dz","vbrige","andern","anheimb","ſtellende"],"norm_tok":["Damit","aber","etwas","hierin","ihnen","möge","geholfen","werden","/","will","ich","nur","ein","wenig","hiervon","Meldung","tun","das","übrige","anderen","anheim","stellende"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,113],[114,121],[122,131]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,121],[122,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.101600170135498}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1860,"date":1620,"orig":"Die beſchreibung des Chriſtenthumbs beruher in dieſen Puneten.","norm":"Die Beschreibung des Christentums Beruher in diesen Puneten.","orig_tok":["Die","beſchreibung","des","Chriſtenthumbs","beruher","in","dieſen","Puneten","."],"norm_tok":["Die","Beschreibung","des","Christentums","Beruher","in","diesen","Puneten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,35],[36,43],[44,46],[47,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,33],[34,41],[42,44],[45,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.758900165557861}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1861,"date":1620,"orig":"EIn Chriſt heißt der auß dem Geiſt Wort vnd Sacrament new gebohren iſt/ als auß Chriſto/ der an Chriſtum gleubet/ vnnd in Chriſto lebet.","norm":"Ein Christ heißt der aus dem Geist Wort und Sakrament neu geboren ist / als aus Christo / der an Christus glaubet / und in Christo lebet.","orig_tok":["EIn","Chriſt","heißt","der","auß","dem","Geiſt","Wort","vnd","Sacrament","new","gebohren","iſt","/","als","auß","Chriſto","/","der","an","Chriſtum","gleubet","/","vnnd","in","Chriſto","lebet","."],"norm_tok":["Ein","Christ","heißt","der","aus","dem","Geist","Wort","und","Sakrament","neu","geboren","ist","/","als","aus","Christo","/","der","an","Christus","glaubet","/","und","in","Christo","lebet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,104],[105,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,89],[90,93],[94,96],[97,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478099822998047}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1862,"date":1620,"orig":"Denn wie ein Kind auß ſeinem Vater gebohren wird/ alſo ein Chriſt auß GOtt vnd Chriſto durch den Glauben. lib. 1. p. 404.","norm":"Denn wie ein Kind aus seinem Vater geboren wird / also ein Christ aus Gott und Christo durch den Glauben. lib. 1. p. 404.","orig_tok":["Denn","wie","ein","Kind","auß","ſeinem","Vater","gebohren","wird","/","alſo","ein","Chriſt","auß","GOtt","vnd","Chriſto","durch","den","Glauben.","lib.","1.","p.","404","."],"norm_tok":["Denn","wie","ein","Kind","aus","seinem","Vater","geboren","wird","/","also","ein","Christ","aus","Gott","und","Christo","durch","den","Glauben",".","lib",".","1.","p.","404."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,113],[114,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,116],[117,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553599834442139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1863,"date":1620,"orig":"Darumb ein gleubiger Chriſt ſein/ iſt ein hoher Nahme vber alle Namen in der Welt vnd vber alle Staͤnde vnd Empter/ vber alle Zeit/ Orth/ Geſetz/ vnd vber die gantze Welt.","norm":"Darum ein Gläubiger Christ sein / ist ein hoher Nahme über alle Namen in der Welt und über alle Stände und Ämter / über alle Zeit / Ort / Gesetz / und über die ganze Welt.","orig_tok":["Darumb","ein","gleubiger","Chriſt","ſein","/","iſt","ein","hoher","Nahme","vber","alle","Namen","in","der","Welt","vnd","vber","alle","Staͤnde","vnd","Empter","/","vber","alle","Zeit","/","Orth","/","Geſetz","/","vnd","vber","die","gantze","Welt","."],"norm_tok":["Darum","ein","Gläubiger","Christ","sein","/","ist","ein","hoher","Nahme","über","alle","Namen","in","der","Welt","und","über","alle","Stände","und","Ämter","/","über","alle","Zeit","/","Ort","/","Gesetz","/","und","über","die","ganze","Welt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02400016784668}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1864,"date":1620,"orig":"Wiederumb aber ein wahrer Chriſt ſein im leben/ iſt der aller niedrigſte Nahme vnter allen Nahmen in der Welt.","norm":"wiederum aber ein wahrer Christ sein im Leben / ist der aller niedrigste Nahme unter allen Namen in der Welt.","orig_tok":["Wiederumb","aber","ein","wahrer","Chriſt","ſein","im","leben","/","iſt","der","aller","niedrigſte","Nahme","vnter","allen","Nahmen","in","der","Welt","."],"norm_tok":["wiederum","aber","ein","wahrer","Christ","sein","im","Leben","/","ist","der","aller","niedrigste","Nahme","unter","allen","Namen","in","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862599849700928}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1865,"date":1620,"orig":"So hoch nun der Glaube einen Chriſten vber alles erhoͤhet/ ſo tieff erniedriget die liebe einen Chriſten vnter alles/ welches du fein verſtehen kanſt/ wann du das H. Leben Chriſti betrachteſt.","norm":"So hoch nun der Glaube einen Christen über alles erhöhet / so tief erniedrigt die liebe einen Christen unter alles / welches du fein verstehen kannst / wann du das H. Leben Christi betrachtest.","orig_tok":["So","hoch","nun","der","Glaube","einen","Chriſten","vber","alles","erhoͤhet","/","ſo","tieff","erniedriget","die","liebe","einen","Chriſten","vnter","alles","/","welches","du","fein","verſtehen","kanſt","/","wann","du","das","H.","Leben","Chriſti","betrachteſt","."],"norm_tok":["So","hoch","nun","der","Glaube","einen","Christen","über","alles","erhöhet","/","so","tief","erniedrigt","die","liebe","einen","Christen","unter","alles","/","welches","du","fein","verstehen","kannst","/","wann","du","das","H.","Leben","Christi","betrachtest","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,37],[38,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,104],[105,110],[111,116],[116,117],[118,125],[126,128],[129,133],[134,143],[144,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,165],[166,171],[172,179],[180,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,37],[38,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,102],[103,108],[109,114],[115,116],[117,124],[125,127],[128,132],[133,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,166],[167,172],[173,180],[181,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188600063323975}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1866,"date":1620,"orig":"Welches iſt ein heller ſpiegel der liebe vnnd aller Tugend vollkommener Grad. lib. 2. c. 11. p. 152.","norm":"Welches ist ein heller Spiegel der liebe und aller Tugend vollkommener Grad. lib. 2. c. 11. p. 152.","orig_tok":["Welches","iſt","ein","heller","ſpiegel","der","liebe","vnnd","aller","Tugend","vollkommener","Grad.","lib.","2.","c.","11.","p.","152","."],"norm_tok":["Welches","ist","ein","heller","Spiegel","der","liebe","und","aller","Tugend","vollkommener","Grad",".","lib",".","2.","c.","11.","p.","152."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,58],[59,71],[72,77],[78,82],[83,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,70],[71,75],[75,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694499969482422}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1867,"date":1620,"orig":"Rom. 10. Chriſien Nahme iſt vber alles was in der Welt iſt/ vnd hinwider vnter al len dingẽ in der Welt.","norm":"Rom. 10. Chrisien Nahme ist über alles was in der Welt ist / und hinwider unter al len dingen in der Welt.","orig_tok":["Rom.","10.","Chriſien","Nahme","iſt","vber","alles","was","in","der","Welt","iſt","/","vnd","hinwider","vnter","al","len","dingẽ","in","der","Welt","."],"norm_tok":["Rom",".","10.","Chrisien","Nahme","ist","über","alles","was","in","der","Welt","ist","/","und","hinwider","unter","al","len","dingen","in","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.926199913024902}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1868,"date":1620,"orig":"Weil aber nicht der Nahme ſondern ein Chriſtlich leben beweiſet einen wahren Chriſten lib. 1. p. 226.","norm":"Weil aber nicht der Nahme sondern ein Christlich leben beweiset einen wahren Christen lib. 1. p. 226.","orig_tok":["Weil","aber","nicht","der","Nahme","ſondern","ein","Chriſtlich","leben","beweiſet","einen","wahren","Chriſten","lib.","1.","p.","226","."],"norm_tok":["Weil","aber","nicht","der","Nahme","sondern","ein","Christlich","leben","beweiset","einen","wahren","Christen","lib",".","1.","p.","226."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,48],[49,54],[55,63],[64,69],[70,76],[77,85],[86,90],[91,93],[94,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,48],[49,54],[55,63],[64,69],[70,76],[77,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.462500095367432}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1869,"date":1620,"orig":"So muß jhm ein Chriſt vorſetzen ſeinem Namen genug zu thun/ als ob er erſt heut were ein Chriſt worden vnd ſol taͤglich darnach ſeutzen/ das er nicht ein falſcher Chriſt ſein moͤge.","norm":"So muss ihm ein Christ vorsetzen seinem Namen genug zu tun / als ob er erst heute wäre ein Christ worden und soll täglich danach seutzen / das er nicht ein falscher Christ sein möge.","orig_tok":["So","muß","jhm","ein","Chriſt","vorſetzen","ſeinem","Namen","genug","zu","thun","/","als","ob","er","erſt","heut","were","ein","Chriſt","worden","vnd","ſol","taͤglich","darnach","ſeutzen","/","das","er","nicht","ein","falſcher","Chriſt","ſein","moͤge","."],"norm_tok":["So","muss","ihm","ein","Christ","vorsetzen","seinem","Namen","genug","zu","tun","/","als","ob","er","erst","heute","wäre","ein","Christ","worden","und","soll","täglich","danach","seutzen","/","das","er","nicht","ein","falscher","Christ","sein","möge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,162],[163,169],[170,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,39],[40,45],[46,51],[52,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,121],[122,128],[129,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,164],[165,171],[172,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384500026702881}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1870,"date":1620,"orig":"Wie ein jeglicher der beruffen iſt zu einem Ampt ſich befleiſſigen muß ſeinen beruff genug zuthun/ vnd ſolcher vorſatz guts zuthun kompt auß dem H. Geiſt/ vnd iſt die vorlauffende Gnade Gottes die alle Menſchen locket reitzet vnd treibet/ lib. 1. p. 230. Kompt auß den wahren ſeligmachenden glauben der das gantze Hertz reiniget vñ ernewret.","norm":"Wie ein jeglicher der berufen ist zu einem Amt sich befleißigen muss seinen Beruf genug zutun / und solcher Vorsatz Gutes zutun kommt aus dem H. Geist / und ist die vorlaufende Gnade Gottes die alle Menschen locket reizet und treibet / lib. 1. p. 230. kommt aus den wahren seligmachenden glauben der das ganze Herz reiniget und erneuert.","orig_tok":["Wie","ein","jeglicher","der","beruffen","iſt","zu","einem","Ampt","ſich","befleiſſigen","muß","ſeinen","beruff","genug","zuthun","/","vnd","ſolcher","vorſatz","guts","zuthun","kompt","auß","dem","H.","Geiſt","/","vnd","iſt","die","vorlauffende","Gnade","Gottes","die","alle","Menſchen","locket","reitzet","vnd","treibet","/","lib.","1.","p.","230.","Kompt","auß","den","wahren","ſeligmachenden","glauben","der","das","gantze","Hertz","reiniget","vñ","ernewret","."],"norm_tok":["Wie","ein","jeglicher","der","berufen","ist","zu","einem","Amt","sich","befleißigen","muss","seinen","Beruf","genug","zutun","/","und","solcher","Vorsatz","Gutes","zutun","kommt","aus","dem","H.","Geist","/","und","ist","die","vorlaufende","Gnade","Gottes","die","alle","Menschen","locket","reizet","und","treibet","/","lib",".","1.","p.","230.","kommt","aus","den","wahren","seligmachenden","glauben","der","das","ganze","Herz","reiniget","und","erneuert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,118],[119,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,185],[186,192],[193,196],[197,201],[202,210],[211,217],[218,225],[226,229],[230,237],[237,238],[239,243],[244,246],[247,249],[250,254],[255,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,290],[291,298],[299,302],[303,306],[307,313],[314,319],[320,328],[329,332],[333,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,207],[208,214],[215,221],[222,225],[226,233],[234,235],[236,239],[239,240],[241,243],[244,246],[247,251],[252,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,287],[288,295],[296,299],[300,303],[304,309],[310,314],[315,323],[324,327],[328,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298500061035156}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1871,"date":1620,"orig":"Bey dieſem vorſatz muß es auch nicht bleiben/ ſondern er muß ins werck geſetzet werden/ dannen hero ſagt H. Johan Arnd:","norm":"Bei diesem Vorsatz muss es auch nicht bleiben / sondern er muss ins Werk gesetzt werden / dannen hersagt H. Johan Arnd:","orig_tok":["Bey","dieſem","vorſatz","muß","es","auch","nicht","bleiben","/","ſondern","er","muß","ins","werck","geſetzet","werden","/","dannen","hero","ſagt","H.","Johan","Arnd",":"],"norm_tok":["Bei","diesem","Vorsatz","muss","es","auch","nicht","bleiben","/","sondern","er","muss","ins","Werk","gesetzt","werden","/","dannen","hersagt","H.","Johan","Arnd",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,47],[48,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,87],[88,89],[90,96],[97,104],[105,107],[108,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156700134277344}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1872,"date":1620,"orig":"Es beſtehe das Chriſtenthumb in erweiſung des rechten lebendigen thetigen Glaubens/ durch rechtſchaffene fruͤchte der GOttſeligkeit/ durch fruͤchte der Gerechtigkeit:","norm":"Es bestehe das Christentum in Erweisung des rechten lebendigen tätigen Glaubens / durch rechtschaffene Früchte der Gottseligkeit / durch Früchte der Gerechtigkeit:","orig_tok":["Es","beſtehe","das","Chriſtenthumb","in","erweiſung","des","rechten","lebendigen","thetigen","Glaubens","/","durch","rechtſchaffene","fruͤchte","der","GOttſeligkeit","/","durch","fruͤchte","der","Gerechtigkeit",":"],"norm_tok":["Es","bestehe","das","Christentum","in","Erweisung","des","rechten","lebendigen","tätigen","Glaubens","/","durch","rechtschaffene","Früchte","der","Gottseligkeit","/","durch","Früchte","der","Gerechtigkeit",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,28],[29,31],[32,41],[42,45],[46,53],[54,64],[65,73],[74,82],[82,83],[84,89],[90,104],[105,113],[114,117],[118,131],[131,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[27,29],[30,39],[40,43],[44,51],[52,62],[63,70],[71,79],[80,81],[82,87],[88,102],[103,110],[111,114],[115,128],[129,130],[131,136],[137,144],[145,148],[149,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742800235748291}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1873,"date":1620,"orig":"Item das wir darumb nach Chriſti Namen genennet ſind/ dz wir nicht allein an Chriſtum glauben/ ſondern auch leben ſollen/ vnd Chriſtus in vns.","norm":"Item das wir darum nach Christi Namen genannt sind / dass wir nicht allein an Christus glauben / sondern auch leben sollen / und Christus in uns.","orig_tok":["Item","das","wir","darumb","nach","Chriſti","Namen","genennet","ſind","/","dz","wir","nicht","allein","an","Chriſtum","glauben","/","ſondern","auch","leben","ſollen","/","vnd","Chriſtus","in","vns","."],"norm_tok":["Item","das","wir","darum","nach","Christi","Namen","genannt","sind","/","dass","wir","nicht","allein","an","Christus","glauben","/","sondern","auch","leben","sollen","/","und","Christus","in","uns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,76],[77,85],[86,93],[93,94],[95,102],[103,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,77],[78,86],[87,94],[95,96],[97,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780300140380859}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1874,"date":1620,"orig":"Item: dz die wahre Buſſe auß dem jnnerſten grund des Hertzens gehen/ das Hertz/ ſinn/ Muth/ muͤſſe geendert werden/ das wir Chriſto vnd ſeinem H. Evangelio gleichfoͤrmich werdẽ præfa.","norm":"Item: das die wahre Buße aus dem innersten Grund des Herzens gehen / das Herz / Sinn / Mut / müsse geändert werden / das wir Christo und seinem H. Evangelio gleichförmig werden praefa.","orig_tok":["Item",":","dz","die","wahre","Buſſe","auß","dem","jnnerſten","grund","des","Hertzens","gehen","/","das","Hertz","/","ſinn","/","Muth","/","muͤſſe","geendert","werden","/","das","wir","Chriſto","vnd","ſeinem","H.","Evangelio","gleichfoͤrmich","werdẽ","præfa","."],"norm_tok":["Item",":","das","die","wahre","Buße","aus","dem","innersten","Grund","des","Herzens","gehen","/","das","Herz","/","Sinn","/","Mut","/","müsse","geändert","werden","/","das","wir","Christo","und","seinem","H.","Evangelio","gleichförmig","werden","praefa","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,155],[156,170],[171,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,92],[93,98],[99,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,156],[157,169],[170,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4293999671936035}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1875,"date":1620,"orig":"l. 1.","norm":"l. 1.","orig_tok":["l.","1","."],"norm_tok":["l.","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.615000009536743}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1876,"date":1620,"orig":"Denn dz ſey kein Chriſt in dem des HErrn Chriſti Leben nicht iſt/ Chriſti leben iſt die rechte lehre/ vñ vnſer recht Buch des Lebẽs.","norm":"Denn das sei kein Christ in dem des Herrn Christi Leben nicht ist / Christi leben ist die rechte Lehre / und unser recht Buch des Lebens.","orig_tok":["Denn","dz","ſey","kein","Chriſt","in","dem","des","HErrn","Chriſti","Leben","nicht","iſt","/","Chriſti","leben","iſt","die","rechte","lehre","/","vñ","vnſer","recht","Buch","des","Lebẽs","."],"norm_tok":["Denn","das","sei","kein","Christ","in","dem","des","Herrn","Christi","Leben","nicht","ist","/","Christi","leben","ist","die","rechte","Lehre","/","und","unser","recht","Buch","des","Lebens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,54],[55,60],[61,64],[64,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,67],[68,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.800600051879883}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1877,"date":1620,"orig":"Dem muß im Glauben vñ leben gefolget werden l. 1. c. 11. p. 91. Chriſti leben iſt ja ohn jemands wieder ſprechen das beſte/ darumb ſoll es auch dz liebſte ſein.","norm":"Dem muss im Glauben und leben gefolgt werden l. 1. c. 11. p. 91. Christi leben ist ja ohne jemandes wieder sprechen das beste / darum soll es auch das liebste sein.","orig_tok":["Dem","muß","im","Glauben","vñ","leben","gefolget","werden","l.","1.","c.","11.","p.","91.","Chriſti","leben","iſt","ja","ohn","jemands","wieder","ſprechen","das","beſte","/","darumb","ſoll","es","auch","dz","liebſte","ſein","."],"norm_tok":["Dem","muss","im","Glauben","und","leben","gefolgt","werden","l.","1.","c.","11.","p.","91.","Christi","leben","ist","ja","ohne","jemandes","wieder","sprechen","das","beste","/","darum","soll","es","auch","das","liebste","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,113],[114,117],[118,123],[123,124],[125,131],[132,136],[137,139],[140,144],[145,147],[148,155],[156,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,99],[100,106],[107,115],[116,119],[120,125],[126,127],[128,133],[134,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.669000148773193}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1878,"date":1620,"orig":"Ach were das nicht ein Edler Menſch in welchem Chriſtus alles wirckte/ deſſen wille Chriſti wille were/ ſeine gedancken Chriſti gedanckẽ/ ſein ſinn Chriſti ſinn wie S. Paul. ſagt. 1. Cor. 2.","norm":"Ach wäre das nicht ein edler Mensch in welchem Christus alles wirkte / dessen Wille Christi Wille wäre / seine Gedanken Christi Gedanken / sein Sinn Christi Sinn wie S. Paul. sagt. 1. Cor. 2.","orig_tok":["Ach","were","das","nicht","ein","Edler","Menſch","in","welchem","Chriſtus","alles","wirckte","/","deſſen","wille","Chriſti","wille","were","/","ſeine","gedancken","Chriſti","gedanckẽ","/","ſein","ſinn","Chriſti","ſinn","wie","S.","Paul.","ſagt.","1.","Cor.","2."],"norm_tok":["Ach","wäre","das","nicht","ein","edler","Mensch","in","welchem","Christus","alles","wirkte","/","dessen","Wille","Christi","Wille","wäre","/","seine","Gedanken","Christi","Gedanken","/","sein","Sinn","Christi","Sinn","wie","S.","Paul",".","sagt",".","1.","Cor",".","2."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,38],[39,46],[47,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,77],[78,83],[84,91],[92,97],[98,102],[102,103],[104,109],[110,119],[120,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,156],[157,161],[162,165],[166,168],[169,174],[175,180],[181,183],[184,188],[189,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,38],[39,46],[47,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,77],[78,83],[84,91],[92,97],[98,102],[103,104],[105,110],[111,119],[120,127],[128,136],[137,138],[139,143],[144,148],[149,156],[157,161],[162,165],[166,168],[169,173],[173,174],[175,179],[179,180],[181,183],[184,187],[187,188],[189,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[33,36],[34,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.481400012969971}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1879,"date":1620,"orig":"Wir haben Chriſti ſinn/ ſeine Rede vnnd Wort CHRIſti Wort p. 96.","norm":"Wir haben Christi Sinn / seine Rede und Wort CHRIsti Wort p. 96.","orig_tok":["Wir","haben","Chriſti","ſinn","/","ſeine","Rede","vnnd","Wort","CHRIſti","Wort","p.","96","."],"norm_tok":["Wir","haben","Christi","Sinn","/","seine","Rede","und","Wort","CHRIsti","Wort","p.","96."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,52],[53,57],[58,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,57],[58,60],[61,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.267099857330322}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1880,"date":1620,"orig":"Ob wirs nun wol in dieſer ſchwaheit nicht koͤnnen zur vollkommenheit bringẽ/ ſo ſollen wir dennoch darnach ſtreben/ darnach ſeufftzen/ vnd daſſelbe von Hertzen wuͤnſchen/ das Chriſtus vnd nicht der Sathan in vns Leben vñ ſein Reich in vns haben moͤge p. 97.","norm":"Ob wir es nun wohl in dieser Schwahit nicht können zur Vollkommenheit bringen / so sollen wir dennoch danach streben / danach seufzen / und dasselbe von Herzen wünschen / das Christus und nicht der Satan in uns Leben und sein Reich in uns haben möge p. 97.","orig_tok":["Ob","wirs","nun","wol","in","dieſer","ſchwaheit","nicht","koͤnnen","zur","vollkommenheit","bringẽ","/","ſo","ſollen","wir","dennoch","darnach","ſtreben","/","darnach","ſeufftzen","/","vnd","daſſelbe","von","Hertzen","wuͤnſchen","/","das","Chriſtus","vnd","nicht","der","Sathan","in","vns","Leben","vñ","ſein","Reich","in","vns","haben","moͤge","p.","97","."],"norm_tok":["Ob","wir","es","nun","wohl","in","dieser","Schwahit","nicht","können","zur","Vollkommenheit","bringen","/","so","sollen","wir","dennoch","danach","streben","/","danach","seufzen","/","und","dasselbe","von","Herzen","wünschen","/","das","Christus","und","nicht","der","Satan","in","uns","Leben","und","sein","Reich","in","uns","haben","möge","p.","97."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,68],[69,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,255],[256,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,69],[70,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,116],[117,118],[119,125],[126,133],[134,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,225],[226,231],[232,234],[235,238],[239,244],[245,249],[250,252],[253,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777200222015381}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1881,"date":1620,"orig":"Was iſt aber nun Chriſtus vnd ſein Leben?","norm":"Was ist aber nun Christus und sein Leben?","orig_tok":["Was","iſt","aber","nun","Chriſtus","vnd","ſein","Leben","?"],"norm_tok":["Was","ist","aber","nun","Christus","und","sein","Leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.940499782562256}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1882,"date":1620,"orig":"NIchts anders den eitel reine/ lautere/ Gottes vnd Menſchen liebe/ freundligkeit/ Sanfftmut/ Demuth/ Gedult/ Gehorſam̃ biß zum Todte/ Barmhertzigkeit/ Gerechtigkeit/ warheit/ Reinigkeit/ Heiligkeit/ verſchmehung der welt vnd aller Weltlichen ehre/ Reichthumbs/ wolluſt/ verleugnung ſein ſelbſt/ ein ſtetig Creutz/ Leidẽ/ truͤbſal/ ein ſtetig Sehnen/ ſeufftzen nach dem Reich Gottes/ vnd eine embſige Begierde zu vollbringen den willen GOttes p. 87. lib. 1.","norm":"Nichts anders den eitel reine / lautere / Gottes und Menschen liebe / Freundlichkeit / Sanftmut / Demut / Geduld / Gehorsam bis zum Tote / Barmherzigkeit / Gerechtigkeit / Wahrheit / Reinheit / Heiligkeit / Verschmähung der Welt und aller Weltlichen ehre / Reichtums / Wollust / Verleugnung sein selbst / ein stetig Kreuz / Leiden / Trübsal / ein stetig Sehnen / seufzen nach dem Reich Gottes / und eine emsige Begierde zu vollbringen den Willen Gottes p. 87. lib. 1.","orig_tok":["NIchts","anders","den","eitel","reine","/","lautere","/","Gottes","vnd","Menſchen","liebe","/","freundligkeit","/","Sanfftmut","/","Demuth","/","Gedult","/","Gehorſam̃","biß","zum","Todte","/","Barmhertzigkeit","/","Gerechtigkeit","/","warheit","/","Reinigkeit","/","Heiligkeit","/","verſchmehung","der","welt","vnd","aller","Weltlichen","ehre","/","Reichthumbs","/","wolluſt","/","verleugnung","ſein","ſelbſt","/","ein","ſtetig","Creutz","/","Leidẽ","/","truͤbſal","/","ein","ſtetig","Sehnen","/","ſeufftzen","nach","dem","Reich","Gottes","/","vnd","eine","embſige","Begierde","zu","vollbringen","den","willen","GOttes","p.","87.","lib.","1","."],"norm_tok":["Nichts","anders","den","eitel","reine","/","lautere","/","Gottes","und","Menschen","liebe","/","Freundlichkeit","/","Sanftmut","/","Demut","/","Geduld","/","Gehorsam","bis","zum","Tote","/","Barmherzigkeit","/","Gerechtigkeit","/","Wahrheit","/","Reinheit","/","Heiligkeit","/","Verschmähung","der","Welt","und","aller","Weltlichen","ehre","/","Reichtums","/","Wollust","/","Verleugnung","sein","selbst","/","ein","stetig","Kreuz","/","Leiden","/","Trübsal","/","ein","stetig","Sehnen","/","seufzen","nach","dem","Reich","Gottes","/","und","eine","emsige","Begierde","zu","vollbringen","den","Willen","Gottes","p.","87.","lib",".","1."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,80],[80,81],[82,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,149],[149,150],[151,164],[164,165],[166,173],[173,174],[175,185],[185,186],[187,197],[197,198],[199,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,241],[242,246],[246,247],[248,259],[259,260],[261,268],[268,269],[270,281],[282,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,305],[306,312],[312,313],[314,320],[320,321],[322,330],[330,331],[332,335],[336,342],[343,349],[349,350],[351,360],[361,365],[366,369],[370,375],[376,382],[382,383],[384,387],[388,392],[393,400],[401,409],[410,412],[413,424],[425,428],[429,435],[436,442],[443,445],[446,449],[450,454],[455,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,31],[32,39],[40,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,69],[70,84],[85,86],[87,95],[96,97],[98,103],[104,105],[106,112],[113,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,138],[139,153],[154,155],[156,169],[170,171],[172,180],[181,182],[183,191],[192,193],[194,204],[205,206],[207,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,249],[250,254],[255,256],[257,266],[267,268],[269,276],[277,278],[279,290],[291,295],[296,302],[303,304],[305,308],[309,315],[316,321],[322,323],[324,330],[331,332],[333,340],[341,342],[343,346],[347,353],[354,360],[361,362],[363,370],[371,375],[376,379],[380,385],[386,392],[393,394],[395,398],[399,403],[404,410],[411,419],[420,422],[423,434],[435,438],[439,445],[446,452],[453,455],[456,459],[460,463],[463,464],[465,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,null],[83,82],[null,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.623499870300293}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1883,"date":1620,"orig":"Es kan aber niemandt in Chriſto leben er muß zuvor jhm ſelbſt vnd der Welt abſterben/ dan wer jhm ſelbſt abſtirbt der ſtirbt der Welt/ p. 122.","norm":"Es kann aber niemand in Christo leben er muss zuvor ihm selbst und der Welt absterben / dann wer ihm selbst abstirbt der stirbt der Welt / p. 122.","orig_tok":["Es","kan","aber","niemandt","in","Chriſto","leben","er","muß","zuvor","jhm","ſelbſt","vnd","der","Welt","abſterben","/","dan","wer","jhm","ſelbſt","abſtirbt","der","ſtirbt","der","Welt","/","p.","122","."],"norm_tok":["Es","kann","aber","niemand","in","Christo","leben","er","muss","zuvor","ihm","selbst","und","der","Welt","absterben","/","dann","wer","ihm","selbst","abstirbt","der","stirbt","der","Welt","/","p.","122."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,23],[24,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,23],[24,31],[32,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,138],[139,141],[142,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.365600109100342}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1884,"date":1620,"orig":"Was nun dieſe art zu reden die dem H. Chriſto vnd den Apoſteln gemein iſt bedeute vñ in ſich begreiffe dz lehret er in vnterſchiedlichen Capitteln/ ſonderlich des erſtẽ Buchs da er auch in ſpecie anzeigt/ wie ein Chriſt der zeitlichen Ehre/ Herrligkeit/ Wolluſt/ reichthumbs/ frewde/ geſelſchafft recht vnd Chriſtlich gebrauchen ſolle/ Das es ſeinem Chriſtenthumb nicht hinderlich ſey/ welches alles hiher zuſetzẽ zu weitleufftig ſein wuͤrde.","norm":"Was nun diese Art zu reden die dem H. Christo und den Aposteln gemein ist bedeute und in sich begreife das lehrt er in unterschiedlichen Kapiteln / sonderlich des ersten Buchs da er auch in specie anzeigt / wie ein Christ der zeitlichen Ehre / Herrlichkeit / Wollust / Reichtums / Freude / Gesellschaft recht und christlich gebrauchen solle / Das es seinem Christentum nicht hinderlich sei / welches alles hieher zusetzen zu weitläufig sein würde.","orig_tok":["Was","nun","dieſe","art","zu","reden","die","dem","H.","Chriſto","vnd","den","Apoſteln","gemein","iſt","bedeute","vñ","in","ſich","begreiffe","dz","lehret","er","in","vnterſchiedlichen","Capitteln","/","ſonderlich","des","erſtẽ","Buchs","da","er","auch","in","ſpecie","anzeigt","/","wie","ein","Chriſt","der","zeitlichen","Ehre","/","Herrligkeit","/","Wolluſt","/","reichthumbs","/","frewde","/","geſelſchafft","recht","vnd","Chriſtlich","gebrauchen","ſolle","/","Das","es","ſeinem","Chriſtenthumb","nicht","hinderlich","ſey","/","welches","alles","hiher","zuſetzẽ","zu","weitleufftig","ſein","wuͤrde","."],"norm_tok":["Was","nun","diese","Art","zu","reden","die","dem","H.","Christo","und","den","Aposteln","gemein","ist","bedeute","und","in","sich","begreife","das","lehrt","er","in","unterschiedlichen","Kapiteln","/","sonderlich","des","ersten","Buchs","da","er","auch","in","specie","anzeigt","/","wie","ein","Christ","der","zeitlichen","Ehre","/","Herrlichkeit","/","Wollust","/","Reichtums","/","Freude","/","Gesellschaft","recht","und","christlich","gebrauchen","solle","/","Das","es","seinem","Christentum","nicht","hinderlich","sei","/","welches","alles","hieher","zusetzen","zu","weitläufig","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,103],[104,106],[107,113],[114,116],[117,119],[120,137],[138,147],[147,148],[149,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,179],[180,182],[183,187],[188,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,236],[237,241],[241,242],[243,254],[254,255],[256,263],[263,264],[265,276],[276,277],[278,284],[284,285],[286,298],[299,304],[305,308],[309,319],[320,330],[331,336],[336,337],[338,341],[342,344],[345,351],[352,365],[366,371],[372,382],[383,386],[386,387],[388,395],[396,401],[402,407],[408,416],[417,419],[420,432],[433,437],[438,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,118],[119,136],[137,145],[146,147],[148,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,178],[179,181],[182,186],[187,189],[190,196],[197,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,236],[237,241],[242,243],[244,256],[257,258],[259,266],[267,268],[269,278],[279,280],[281,287],[288,289],[290,302],[303,308],[309,312],[313,323],[324,334],[335,340],[341,342],[343,346],[347,349],[350,356],[357,368],[369,374],[375,385],[386,389],[390,391],[392,399],[400,405],[406,412],[413,421],[422,424],[425,435],[436,440],[441,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349599838256836}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1885,"date":1620,"orig":"Vnter Tauſent Chriſten aber iſt kaum einer zu der vollkommenheit gekommen das er der Welt ſo abſterbe/ das er jhr nicht mehr begehre zugefallen lib. 3. p. 162. Dan es iſt zu ſchwer wegen der Erbſuͤnde lib. 3. p. 145. Dannenhero es heiſt Chriſti Joch/ vnd vnſers fleiſches Creutzigũg. lib. 1. 480.","norm":"Unter tausend Christen aber ist kaum einer zu der Vollkommenheit gekommen das er der Welt so absterbe / das er ihr nicht mehr begehre zugefallen lib . 3. p. 162. Dann es ist zu schwer wegen der Erbsünde lib . 3. p. 145. Dannenher es heißt Christi Joch / und unseres Fleisches Creutzigug . lib . 1. 480.","orig_tok":["Vnter","Tauſent","Chriſten","aber","iſt","kaum","einer","zu","der","vollkommenheit","gekommen","das","er","der","Welt","ſo","abſterbe","/","das","er","jhr","nicht","mehr","begehre","zugefallen","lib.","3.","p.","162.","Dan","es","iſt","zu","ſchwer","wegen","der","Erbſuͤnde","lib.","3.","p.","145.","Dannenhero","es","heiſt","Chriſti","Joch","/","vnd","vnſers","fleiſches","Creutzigũg.","lib.","1.","480","."],"norm_tok":["Unter","tausend","Christen","aber","ist","kaum","einer","zu","der","Vollkommenheit","gekommen","das","er","der","Welt","so","absterbe","/","das","er","ihr","nicht","mehr","begehre","zugefallen","lib",".","3.","p.","162.","Dann","es","ist","zu","schwer","wegen","der","Erbsünde","lib",".","3.","p.","145.","Dannenher","es","heißt","Christi","Joch","/","und","unseres","Fleisches","Creutzigug",".","lib",".","1.","480."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,132],[133,143],[144,148],[149,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,200],[201,205],[206,208],[209,211],[212,216],[217,227],[228,230],[231,236],[237,244],[245,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,271],[272,284],[285,289],[290,292],[293,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,133],[134,144],[145,148],[149,150],[151,153],[154,156],[157,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,176],[177,183],[184,189],[190,193],[194,202],[203,206],[207,208],[209,211],[212,214],[215,219],[220,229],[230,232],[233,238],[239,246],[247,251],[252,253],[254,257],[258,265],[266,275],[276,286],[287,288],[289,292],[293,294],[295,297],[298,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[50,53],[51,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249899864196777}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1886,"date":1620,"orig":"Darumb wil dawieder geſtritten ſein/ wie denn dz Chriſtenthumb nichts anders iſt als ein ſtetiger Kampf wieder die Erbſuͤnde vnnd außfegung derſelben durch den H. Geiſt vnd wahre Buſſe p. 460.","norm":"Darum will dawider gestritten sein / wie denn das Christentum nichts anders ist als ein stetiger Kampf wieder die Erbsünde und Ausfegung derselben durch den H. Geist und wahre Buße p. 460.","orig_tok":["Darumb","wil","dawieder","geſtritten","ſein","/","wie","denn","dz","Chriſtenthumb","nichts","anders","iſt","als","ein","ſtetiger","Kampf","wieder","die","Erbſuͤnde","vnnd","außfegung","derſelben","durch","den","H.","Geiſt","vnd","wahre","Buſſe","p.","460","."],"norm_tok":["Darum","will","dawider","gestritten","sein","/","wie","denn","das","Christentum","nichts","anders","ist","als","ein","stetiger","Kampf","wieder","die","Erbsünde","und","Ausfegung","derselben","durch","den","H.","Geist","und","wahre","Buße","p.","460."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,124],[125,129],[130,139],[140,149],[150,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,187],[188,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,136],[137,146],[147,152],[153,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,183],[184,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578100204467773}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1887,"date":1620,"orig":"Wie davon das 10. Capittel gar ſchoͤn redet.","norm":"Wie davon das 10. Kapitel gar schönredet.","orig_tok":["Wie","davon","das","10.","Capittel","gar","ſchoͤn","redet","."],"norm_tok":["Wie","davon","das","10.","Kapitel","gar","schönredet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.431300163269043}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1888,"date":1620,"orig":"Solches alles aber koͤnnen wir auch nicht thun/ ohn huͤlffe vnd beyſtand des H. Geiſtes.","norm":"Solches alles aber können wir auch nicht tun / ohne Hilfe und beistand des H. Geistes.","orig_tok":["Solches","alles","aber","koͤnnen","wir","auch","nicht","thun","/","ohn","huͤlffe","vnd","beyſtand","des","H.","Geiſtes","."],"norm_tok":["Solches","alles","aber","können","wir","auch","nicht","tun","/","ohne","Hilfe","und","beistand","des","H.","Geistes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406400203704834}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1889,"date":1620,"orig":"Davon zu leſen lib. 1. p. 277.","norm":"Davon zu lesen lib. 1. p. 277.","orig_tok":["Davon","zu","leſen","lib.","1.","p.","277","."],"norm_tok":["Davon","zu","lesen","lib",".","1.","p.","277."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8593997955322275}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1890,"date":1620,"orig":"Niemand kan ein Chriſt ſein in welchem Chriſtus nit lebet: Ein ſolch Leben muß von jnnen auß dem Hertzẽ vnd Geiſt gehen/ wie ein Apffel auß der jnnerlichen gruͤnenden krafft des Baums.","norm":"Niemand kann ein Christ sein in welchem Christus nicht lebet: Ein solch Leben muss von innen aus dem Herz und Geist gehen / wie ein Apfel aus der innerlichen grünenden Kraft des Baums.","orig_tok":["Niemand","kan","ein","Chriſt","ſein","in","welchem","Chriſtus","nit","lebet",":","Ein","ſolch","Leben","muß","von","jnnen","auß","dem","Hertzẽ","vnd","Geiſt","gehen","/","wie","ein","Apffel","auß","der","jnnerlichen","gruͤnenden","krafft","des","Baums","."],"norm_tok":["Niemand","kann","ein","Christ","sein","in","welchem","Christus","nicht","lebet",":","Ein","solch","Leben","muss","von","innen","aus","dem","Herz","und","Geist","gehen","/","wie","ein","Apfel","aus","der","innerlichen","grünenden","Kraft","des","Baums","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,38],[39,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,156],[157,167],[168,174],[175,178],[179,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,157],[158,167],[168,173],[174,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.834799766540527}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1891,"date":1620,"orig":"Denn der Geiſt Chriſti muß das leben regieren vnd Chriſto gleichfoͤrmich machen wie Paul.","norm":"Denn der Geist Christi muss das leben Regieren und Christo gleichförmig machen wie Paul.","orig_tok":["Denn","der","Geiſt","Chriſti","muß","das","leben","regieren","vnd","Chriſto","gleichfoͤrmich","machen","wie","Paul","."],"norm_tok":["Denn","der","Geist","Christi","muss","das","leben","Regieren","und","Christo","gleichförmig","machen","wie","Paul","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,72],[73,79],[80,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,58],[59,71],[72,78],[79,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.821700096130371}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1892,"date":1620,"orig":"Roͤm 8. ſpricht:","norm":"Röm 8. spricht:","orig_tok":["Roͤm","8.","ſpricht",":"],"norm_tok":["Röm","8.","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.478199958801269}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1893,"date":1620,"orig":"Welche der Geiſt GOttes treibt die ſind Kinder GOttes/ vnd die den Geiſt GOttes nicht haben die ſind nicht ſein.","norm":"Welche der Geist Gottes treibt die sind Kinder Gottes / und die den Geist Gottes nicht haben die sind nicht sein.","orig_tok":["Welche","der","Geiſt","GOttes","treibt","die","ſind","Kinder","GOttes","/","vnd","die","den","Geiſt","GOttes","nicht","haben","die","ſind","nicht","ſein","."],"norm_tok":["Welche","der","Geist","Gottes","treibt","die","sind","Kinder","Gottes","/","und","die","den","Geist","Gottes","nicht","haben","die","sind","nicht","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.270599842071533}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1894,"date":1620,"orig":"Was nun fuͤr ein Geiſt den Menſchen inwendig treibet vnd beſitzet/ ſo lebet er außwendig/ darumb zu einem rechten Chriſtlichen leben der H. Geiſt hoch von noͤthen iſt.","norm":"Was nun für ein Geist den Menschen inwendig treibet und besitzet / so lebet er auswendig / darum zu einem rechten Christlichen leben der H. Geist hoch vonnöten ist.","orig_tok":["Was","nun","fuͤr","ein","Geiſt","den","Menſchen","inwendig","treibet","vnd","beſitzet","/","ſo","lebet","er","außwendig","/","darumb","zu","einem","rechten","Chriſtlichen","leben","der","H.","Geiſt","hoch","von","noͤthen","iſt","."],"norm_tok":["Was","nun","für","ein","Geist","den","Menschen","inwendig","treibet","und","besitzet","/","so","lebet","er","auswendig","/","darum","zu","einem","rechten","Christlichen","leben","der","H.","Geist","hoch","vonnöten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,44],[45,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,96],[97,99],[100,105],[106,113],[114,126],[127,132],[133,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,51],[52,55],[56,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,78],[79,88],[89,90],[91,96],[97,99],[100,105],[106,113],[114,126],[127,132],[133,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,159],[160,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438499927520752}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1895,"date":1620,"orig":"Denn ein jeglich leben gehet auß dem Geiſt es ſey gut oder Boͤſe/ darumb hat vns der H. Chriſtus befohlen vmb den H. Geiſt zu bitten/ vnnd er hat vns denſelbigen verheiſchen vnnd er iſt der Geiſt der vns in Chriſto lebendig machet.","norm":"Denn ein jeglich leben geht aus dem Geist es sei gut oder Böse / darum hat uns der H. Christus befohlen um den H. Geist zu bitten / und er hat uns denselbigen verheischen und er ist der Geist der uns in Christo lebendig macht.","orig_tok":["Denn","ein","jeglich","leben","gehet","auß","dem","Geiſt","es","ſey","gut","oder","Boͤſe","/","darumb","hat","vns","der","H.","Chriſtus","befohlen","vmb","den","H.","Geiſt","zu","bitten","/","vnnd","er","hat","vns","denſelbigen","verheiſchen","vnnd","er","iſt","der","Geiſt","der","vns","in","Chriſto","lebendig","machet","."],"norm_tok":["Denn","ein","jeglich","leben","geht","aus","dem","Geist","es","sei","gut","oder","Böse","/","darum","hat","uns","der","H.","Christus","befohlen","um","den","H.","Geist","zu","bitten","/","und","er","hat","uns","denselbigen","verheischen","und","er","ist","der","Geist","der","uns","in","Christo","lebendig","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,206],[207,214],[215,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,94],[95,103],[104,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,210],[211,219],[220,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823599815368652}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1896,"date":1620,"orig":"Gleich wie nun das die wahren Chriſten ſind die durch wirckung des H. Geiſtes vnd wahren Glauben in dem HErrn Chriſto leben: Alſo ſind das falſche betrogene Chriſtẽ diemuthwillig ſuͤndigen vnnd im Sathan leben.","norm":"Gleich wie nun das die wahren Christen sind die durch Wirkung des H. Geistes und wahren Glauben in dem Herrn Christo leben: Also sind das falsche betrogene Christen diemuthwillig sündigen und im Satan leben.","orig_tok":["Gleich","wie","nun","das","die","wahren","Chriſten","ſind","die","durch","wirckung","des","H.","Geiſtes","vnd","wahren","Glauben","in","dem","HErrn","Chriſto","leben",":","Alſo","ſind","das","falſche","betrogene","Chriſtẽ","diemuthwillig","ſuͤndigen","vnnd","im","Sathan","leben","."],"norm_tok":["Gleich","wie","nun","das","die","wahren","Christen","sind","die","durch","Wirkung","des","H.","Geistes","und","wahren","Glauben","in","dem","Herrn","Christo","leben",":","Also","sind","das","falsche","betrogene","Christen","diemuthwillig","sündigen","und","im","Satan","leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,156],[157,165],[166,179],[180,189],[190,194],[195,197],[198,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,155],[156,164],[165,178],[179,187],[188,191],[192,194],[195,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065999984741211}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1897,"date":1620,"orig":"Davon droben in der frage von der Buſſe außm 1. Buch p. 77. lib. 1. p. 88.","norm":"Davon droben in der frage von der Buße aus dem 1. Buch p. 77. lib. 1. p. 88.","orig_tok":["Davon","droben","in","der","frage","von","der","Buſſe","außm","1.","Buch","p.","77.","lib.","1.","p.","88","."],"norm_tok":["Davon","droben","in","der","frage","von","der","Buße","aus","dem","1.","Buch","p.","77.","lib",".","1.","p.","88."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,70],[71,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2316999435424805}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1898,"date":1620,"orig":"Es ſind falſche Chriſten/ die ſagen:","norm":"Es sind falsche Christen / die sagen:","orig_tok":["Es","ſind","falſche","Chriſten","/","die","ſagen",":"],"norm_tok":["Es","sind","falsche","Christen","/","die","sagen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.709799766540527}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1899,"date":1620,"orig":"Ja/ Ja/ HERR/ HERR/ vnd ſind inwendig die boßhafftigſten Menſchen/ vnnd thun doch nicht was der Vater befohlen hat.","norm":"Ja / Ja / Herr / Herr / und sind inwendig die boshaftesten Menschen / und tun doch nicht was der Vater befohlen hat.","orig_tok":["Ja","/","Ja","/","HERR","/","HERR","/","vnd","ſind","inwendig","die","boßhafftigſten","Menſchen","/","vnnd","thun","doch","nicht","was","der","Vater","befohlen","hat","."],"norm_tok":["Ja","/","Ja","/","Herr","/","Herr","/","und","sind","inwendig","die","boshaftesten","Menschen","/","und","tun","doch","nicht","was","der","Vater","befohlen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,111],[112,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798799991607666}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1900,"date":1620,"orig":"Von denen ſagt S. Paulus.","norm":"Von denen sagt S. Paulus.","orig_tok":["Von","denen","ſagt","S.","Paulus","."],"norm_tok":["Von","denen","sagt","S.","Paulus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.776299953460693}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1901,"date":1620,"orig":"Sie haben einen ſchein/ aber ſeine Krafft verleugnen ſie/ was iſt aber der krafft der Gottloſen verleugnen anders dan den Glauben vñ Chriſtum verleugnẽ:","norm":"Sie haben einen Schein / aber seine Kraft verleugnen sie / was ist aber der Kraft der Gottlosen verleugnen anders dann den Glauben und Christus verleugnen:","orig_tok":["Sie","haben","einen","ſchein","/","aber","ſeine","Krafft","verleugnen","ſie","/","was","iſt","aber","der","krafft","der","Gottloſen","verleugnen","anders","dan","den","Glauben","vñ","Chriſtum","verleugnẽ",":"],"norm_tok":["Sie","haben","einen","Schein","/","aber","seine","Kraft","verleugnen","sie","/","was","ist","aber","der","Kraft","der","Gottlosen","verleugnen","anders","dann","den","Glauben","und","Christus","verleugnen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,95],[96,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,142],[143,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,52],[53,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,143],[144,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13100004196167}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1902,"date":1620,"orig":"Ein Heyde ſein vnter dem Chriſtlichen Nahmen/ darumb nennet ſie Paulus Kinder des Vnglaubens/ die keinen Glauben haben.","norm":"Ein Heide sein unter dem Christlichen Namen / darum nennt sie Paulus Kinder des Unglaubens / die keinen Glauben haben.","orig_tok":["Ein","Heyde","ſein","vnter","dem","Chriſtlichen","Nahmen","/","darumb","nennet","ſie","Paulus","Kinder","des","Vnglaubens","/","die","keinen","Glauben","haben","."],"norm_tok":["Ein","Heide","sein","unter","dem","Christlichen","Namen","/","darum","nennt","sie","Paulus","Kinder","des","Unglaubens","/","die","keinen","Glauben","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,43],[44,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917399883270264}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1903,"date":1620,"orig":"Darumb wird er die ſo ſich Chriſten genennet haben/ vnnd nicht Chriſtliches gethan haben wiederumb verleugnen vnd ſprechen Ich kenne wer nicht.","norm":"Darum wird er die so sich Christen genannt haben / und nicht christliches getan haben wiederum verleugnen und sprechen Ich kenne wer nicht.","orig_tok":["Darumb","wird","er","die","ſo","ſich","Chriſten","genennet","haben","/","vnnd","nicht","Chriſtliches","gethan","haben","wiederumb","verleugnen","vnd","ſprechen","Ich","kenne","wer","nicht","."],"norm_tok":["Darum","wird","er","die","so","sich","Christen","genannt","haben","/","und","nicht","christliches","getan","haben","wiederum","verleugnen","und","sprechen","Ich","kenne","wer","nicht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,75],[76,82],[83,88],[89,98],[99,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,73],[74,79],[80,85],[86,94],[95,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871799945831299}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1904,"date":1620,"orig":"Vnnd dieſer falſchen Chriſten Heucheliſch leben hat dem H. Johann Arnd vrſach gegeben dieſe Buͤcher zu ſchreiben/ lib. 1. præfa:","norm":"Und dieser falschen Christen Heuchelisch leben hat dem H. Johann Arnd Ursache gegeben diese Bücher zu schreiben / lib. 1. praefa:","orig_tok":["Vnnd","dieſer","falſchen","Chriſten","Heucheliſch","leben","hat","dem","H.","Johann","Arnd","vrſach","gegeben","dieſe","Buͤcher","zu","ſchreiben","/","lib.","1.","præfa",":"],"norm_tok":["Und","dieser","falschen","Christen","Heuchelisch","leben","hat","dem","H.","Johann","Arnd","Ursache","gegeben","diese","Bücher","zu","schreiben","/","lib",".","1.","praefa",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,29],[30,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,85],[86,91],[92,99],[100,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[29,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,77],[78,85],[86,91],[92,98],[99,101],[102,111],[112,113],[114,117],[117,118],[119,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.566800117492676}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1905,"date":1620,"orig":"Vnd das gantze Chriſtenthumb abzumahlen/ ob gleich nicht alles vollkommen/ oder alſo das nichts deſiderirt, werden koͤnne. lib. 3. præfa:","norm":"Und das ganze Christentum abzumalen / ob gleich nicht alles vollkommen / oder also das nichts desiderirt, werden könne . lib. 3. praefa:","orig_tok":["Vnd","das","gantze","Chriſtenthumb","abzumahlen","/","ob","gleich","nicht","alles","vollkommen","/","oder","alſo","das","nichts","deſiderirt",",","werden","koͤnne",".","lib.","3.","præfa",":"],"norm_tok":["Und","das","ganze","Christentum","abzumalen","/","ob","gleich","nicht","alles","vollkommen","/","oder","also","das","nichts","desiderirt",",","werden","könne",".","lib",".","3.","praefa",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,56],[57,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,35],[36,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,59],[60,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,104],[104,105],[106,112],[113,118],[119,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.473599910736084}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1907,"date":1620,"orig":"Denn ſage mir iſt leider GOttes der meiſten Chriſten leben faſt nicht gar wieder Chriſtum wie er beweiſt/ c. 11. l. 1.","norm":"Denn sage mir ist leider Gottes der meisten Christen leben fast nicht gar wieder Christus wie er beweist / c. 11. l. 1.","orig_tok":["Denn","ſage","mir","iſt","leider","GOttes","der","meiſten","Chriſten","leben","faſt","nicht","gar","wieder","Chriſtum","wie","er","beweiſt","/","c.","11.","l.","1","."],"norm_tok":["Denn","sage","mir","ist","leider","Gottes","der","meisten","Christen","leben","fast","nicht","gar","wieder","Christus","wie","er","beweist","/","c.","11.","l.","1."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,93],[94,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,93],[94,96],[97,104],[105,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.70989990234375}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1908,"date":1620,"orig":"Wo iſt die alte lauterkeit des Glaubens?","norm":"Wo ist die alte Lauterkeit des Glaubens?","orig_tok":["Wo","iſt","die","alte","lauterkeit","des","Glaubens","?"],"norm_tok":["Wo","ist","die","alte","Lauterkeit","des","Glaubens","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151299953460693}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1909,"date":1620,"orig":"die alte freydige bekaͤntnuͤß?","norm":"die alte freydige Bekenntnis?","orig_tok":["die","alte","freydige","bekaͤntnuͤß","?"],"norm_tok":["die","alte","freydige","Bekenntnis","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.84119987487793}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1910,"date":1620,"orig":"Die alte beſtendigkeit in hoͤchſter verfolgung?","norm":"Die alte Beständigkeit in höchster Verfolgung?","orig_tok":["Die","alte","beſtendigkeit","in","hoͤchſter","verfolgung","?"],"norm_tok":["Die","alte","Beständigkeit","in","höchster","Verfolgung","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,22],[23,25],[26,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,22],[23,25],[26,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.217199802398682}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1911,"date":1620,"orig":"Wor iſt der alte eyffer zur warheit?","norm":"Wor ist der alte Eifer zur Wahrheit?","orig_tok":["Wor","iſt","der","alte","eyffer","zur","warheit","?"],"norm_tok":["Wor","ist","der","alte","Eifer","zur","Wahrheit","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.102099895477295}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1912,"date":1620,"orig":"Wo iſt die alte devotion bey verrichtung des Gottes dienſts/ ſonderlich der H. Tauffe vnd des H. Abendmahls?","norm":"Wo ist die alte Devotion bei Verrichtung des Gottes Diensts / sonderlich der H. Taufe und des H. Abendmahls?","orig_tok":["Wo","iſt","die","alte","devotion","bey","verrichtung","des","Gottes","dienſts","/","ſonderlich","der","H.","Tauffe","vnd","des","H.","Abendmahls","?"],"norm_tok":["Wo","ist","die","alte","Devotion","bei","Verrichtung","des","Gottes","Diensts","/","sonderlich","der","H.","Taufe","und","des","H.","Abendmahls","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,61],[62,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345799922943115}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1913,"date":1620,"orig":"Wo iſt die alte Kirchen diſciplin?","norm":"Wo ist die alte Kirchen Disziplin?","orig_tok":["Wo","iſt","die","alte","Kirchen","diſciplin","?"],"norm_tok":["Wo","ist","die","alte","Kirchen","Disziplin","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455699920654297}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1914,"date":1620,"orig":"Wo iſt die alte Meſſigkeit in Eſſen vnd trincken davon Tertull. in apologetico?","norm":"Wo ist die alte Mäßigkeit in Essen und trinken davon Tertull. in apologetico?","orig_tok":["Wo","iſt","die","alte","Meſſigkeit","in","Eſſen","vnd","trincken","davon","Tertull.","in","apologetico","?"],"norm_tok":["Wo","ist","die","alte","Mäßigkeit","in","Essen","und","trinken","davon","Tertull",".","in","apologetico","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,63],[64,66],[67,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.311399936676025}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1915,"date":1620,"orig":"Wo iſt die alte liebe vnnd Hertzliches Muleiden gegen die Armut/ davonſie jemals Chreſtiani genennet werden?","norm":"Wo ist die alte liebe und herzliches Muleiden gegen die Armut / davonsie jemals Chrestiani genannt werden?","orig_tok":["Wo","iſt","die","alte","liebe","vnnd","Hertzliches","Muleiden","gegen","die","Armut","/","davonſie","jemals","Chreſtiani","genennet","werden","?"],"norm_tok":["Wo","ist","die","alte","liebe","und","herzliches","Muleiden","gegen","die","Armut","/","davonsie","jemals","Chrestiani","genannt","werden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,38],[39,47],[48,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,73],[74,80],[81,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,72],[73,79],[80,90],[91,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.325399875640869}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1916,"date":1620,"orig":"Wo iſt die alte Trew/ warheit/ auffrichtigkeit?","norm":"Wo ist die alte Treue / Wahrheit / Aufrichtigkeit?","orig_tok":["Wo","iſt","die","alte","Trew","/","warheit","/","auffrichtigkeit","?"],"norm_tok":["Wo","ist","die","alte","Treue","/","Wahrheit","/","Aufrichtigkeit","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,29],[29,30],[31,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,32],[33,34],[35,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116199970245361}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1917,"date":1620,"orig":"Wo wo?","norm":"Wo wo?","orig_tok":["Wo","wo","?"],"norm_tok":["Wo","wo","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.545400142669678}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1918,"date":1620,"orig":"Es ſey fern von mir jemand zu verdam̃en:","norm":"Es sei fern von mir jemand zu verdammen:","orig_tok":["Es","ſey","fern","von","mir","jemand","zu","verdam̃en",":"],"norm_tok":["Es","sei","fern","von","mir","jemand","zu","verdammen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.877799987792969}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1919,"date":1620,"orig":"Aber oͤffentlich muß ich das beklagen/ welches fromme Chriſten heimlich beſeufftzen vnd beweinen/ vnd gern geendert ſehen wolten.","norm":"Aber öffentlich muss ich das beklagen / welches fromme Christen heimlich beseufzen und beweinen / und gern geändert sehen wollten.","orig_tok":["Aber","oͤffentlich","muß","ich","das","beklagen","/","welches","fromme","Chriſten","heimlich","beſeufftzen","vnd","beweinen","/","vnd","gern","geendert","ſehen","wolten","."],"norm_tok":["Aber","öffentlich","muss","ich","das","beklagen","/","welches","fromme","Christen","heimlich","beseufzen","und","beweinen","/","und","gern","geändert","sehen","wollten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,46],[47,53],[54,62],[63,71],[72,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,39],[40,47],[48,54],[55,63],[64,72],[73,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98960018157959}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1920,"date":1620,"orig":"Vnnd wie daßſelbige von allen trewen Predigern in jhren Predigten geſchiehet:","norm":"Und wie dasselbige von allen treuen Predigern in ihren Predigten geschieht:","orig_tok":["Vnnd","wie","daßſelbige","von","allen","trewen","Predigern","in","jhren","Predigten","geſchiehet",":"],"norm_tok":["Und","wie","dasselbige","von","allen","treuen","Predigern","in","ihren","Predigten","geschieht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,46],[47,49],[50,55],[56,65],[66,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,45],[46,48],[49,54],[55,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589000225067139}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1921,"date":1620,"orig":"Alſo iſts auch recht das es in Schrifften von denen geſchehe/ die Gott mit mehren Gaben vor andere geziehret hat/ nach dem Exempel der lieben alten.","norm":"Also ist es auch recht das es in Schriften von denen geschehe / die Gott mit mehreren Gaben vor andere geziert hat / nach dem Exempel der lieben alten.","orig_tok":["Alſo","iſts","auch","recht","das","es","in","Schrifften","von","denen","geſchehe","/","die","Gott","mit","mehren","Gaben","vor","andere","geziehret","hat","/","nach","dem","Exempel","der","lieben","alten","."],"norm_tok":["Also","ist","es","auch","recht","das","es","in","Schriften","von","denen","geschehe","/","die","Gott","mit","mehreren","Gaben","vor","andere","geziert","hat","/","nach","dem","Exempel","der","lieben","alten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,30],[31,41],[42,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,32],[33,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467400074005127}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1922,"date":1620,"orig":"Alſo ſchreibt G. Nyſſenus einen tractat:","norm":"Also schreibt G. Nyssenus einen tractat:","orig_tok":["Alſo","ſchreibt","G.","Nyſſenus","einen","tractat",":"],"norm_tok":["Also","schreibt","G.","Nyssenus","einen","tractat",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,25],[26,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,25],[26,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.228300094604492}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1923,"date":1620,"orig":"Quid nomẽ Chriſtianorũ ſibi velit tomo. 1. operum.","norm":"Quid nomen Christianoru sibi velit tomo. 1. operum.","orig_tok":["Quid","nomẽ","Chriſtianorũ","ſibi","velit","tomo.","1.","operum","."],"norm_tok":["Quid","nomen","Christianoru","sibi","velit","tomo",".","1.","operum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.322400093078613}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1924,"date":1620,"orig":"Auguſtinus, de Doctrina, diſciplina & vita Chriſtiana, item de nomine Chriſtiano ſerm.","norm":"Augustinus, de Doctrina, disciplina & vita Christiana, item de nomine Christiano serm.","orig_tok":["Auguſtinus",",","de","Doctrina",",","diſciplina","&","vita","Chriſtiana",",","item","de","nomine","Chriſtiano","ſerm."],"norm_tok":["Augustinus",",","de","Doctrina",",","disciplina","&","vita","Christiana",",","item","de","nomine","Christiano","serm","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,23],[23,24],[25,35],[36,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,80],[81,86]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,23],[23,24],[25,35],[36,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.477099895477295}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1925,"date":1620,"orig":"215. 216. de Sanctis. Hieron. de ratione pie vivendi ad Cleantiam. H. Savanorola de ſimplicitate vitæ Chriſtianæ &c.","norm":"215. 216 . de Sanctis. Hieron. de ratione pie vivendi ad Cleantiam. H. Savanorola de simplicitate vitae Christianae etc.","orig_tok":["215.","216",".","de","Sanctis.","Hieron.","de","ratione","pie","vivendi","ad","Cleantiam.","H.","Savanorola","de","ſimplicitate","vitæ","Chriſtianæ","&c","."],"norm_tok":["215.","216",".","de","Sanctis",".","Hieron",".","de","ratione","pie","vivendi","ad","Cleantiam",".","H.","Savanorola","de","simplicitate","vitae","Christianae","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,21],[22,29],[30,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,66],[67,69],[70,80],[81,83],[84,96],[97,101],[102,112],[113,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,66],[66,67],[68,70],[71,81],[82,84],[85,97],[98,103],[104,115],[116,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,21]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.871200084686279}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1926,"date":1620,"orig":"Dieſer GOttſeligen Maͤnner heilſam Buͤcher ſind gleichwol fuͤr noͤtig vñ nuͤtzlich gehaltẽ worden/ ob man ſchon damals auch wuͤſte/ was das wahre Chriſtenthumb were/ welches auch rechtſchaffen geſcherffet ward in allen Predigten/ wie mit luſt in der lieben Vaͤter homilien zuleſen.","norm":"Dieser Gottseligen Männer heilsam Bücher sind gleichwohl für nötig und nützlich gehalten worden / ob man schon damals auch wüsste / was das wahre Christentum wäre / welches auch rechtschaffen geschärft wurde in allen Predigten / wie mit Lust in der lieben Väter Homilien zulesen.","orig_tok":["Dieſer","GOttſeligen","Maͤnner","heilſam","Buͤcher","ſind","gleichwol","fuͤr","noͤtig","vñ","nuͤtzlich","gehaltẽ","worden","/","ob","man","ſchon","damals","auch","wuͤſte","/","was","das","wahre","Chriſtenthumb","were","/","welches","auch","rechtſchaffen","geſcherffet","ward","in","allen","Predigten","/","wie","mit","luſt","in","der","lieben","Vaͤter","homilien","zuleſen","."],"norm_tok":["Dieser","Gottseligen","Männer","heilsam","Bücher","sind","gleichwohl","für","nötig","und","nützlich","gehalten","worden","/","ob","man","schon","damals","auch","wüsste","/","was","das","wahre","Christentum","wäre","/","welches","auch","rechtschaffen","geschärft","wurde","in","allen","Predigten","/","wie","mit","Lust","in","der","lieben","Väter","Homilien","zulesen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,26],[27,34],[35,42],[43,47],[48,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,161],[162,166],[166,167],[168,175],[176,180],[181,194],[195,206],[207,211],[212,214],[215,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,274],[275,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[26,33],[34,40],[41,45],[46,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,157],[158,162],[163,164],[165,172],[173,177],[178,191],[192,201],[202,207],[208,210],[211,216],[217,226],[227,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,270],[271,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404799938201904}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1927,"date":1620,"orig":"Warumb ſoll denn des H. Joh. Arndes wolgemeinete arbeit ſo vbel außgeleget/ vnd mit ſo ſchlechten danck angenommen worden?","norm":"Warum soll denn des H. Joh. Arndes wohlgemeinte Arbeit so übel ausgelegt / und mit so schlechten dank angenommen worden?","orig_tok":["Warumb","ſoll","denn","des","H.","Joh.","Arndes","wolgemeinete","arbeit","ſo","vbel","außgeleget","/","vnd","mit","ſo","ſchlechten","danck","angenommen","worden","?"],"norm_tok":["Warum","soll","denn","des","H.","Joh",".","Arndes","wohlgemeinte","Arbeit","so","übel","ausgelegt","/","und","mit","so","schlechten","dank","angenommen","worden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,97],[98,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,34],[35,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,96],[97,101],[102,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9781999588012695}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1928,"date":1620,"orig":"Aber zu letzt frage ich wieder:","norm":"Aber zuletzt frage ich wieder:","orig_tok":["Aber","zu","letzt","frage","ich","wieder",":"],"norm_tok":["Aber","zuletzt","frage","ich","wieder",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60290002822876}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1929,"date":1620,"orig":"Der H. Doctor Mentzerus,, Balduinus, Hunnius, vnd andere ſchreiben jetzt ſchoͤne Buͤcher von der Perſon Chriſti/ vom H. Abendmahl/ vnd was ſonſten mehr.","norm":"Der H. Doktor Mentzerus,, Balduinus, Hunnius, und andere schreiben jetzt schöne Bücher von der Person Christi / vom H. Abendmahl / und was sonsten mehr.","orig_tok":["Der","H.","Doctor","Mentzerus",",",",","Balduinus",",","Hunnius",",","vnd","andere","ſchreiben","jetzt","ſchoͤne","Buͤcher","von","der","Perſon","Chriſti","/","vom","H.","Abendmahl","/","vnd","was","ſonſten","mehr","."],"norm_tok":["Der","H.","Doktor","Mentzerus",",",",","Balduinus",",","Hunnius",",","und","andere","schreiben","jetzt","schöne","Bücher","von","der","Person","Christi","/","vom","H.","Abendmahl","/","und","was","sonsten","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,23],[23,24],[24,25],[26,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,66],[67,72],[73,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,23],[23,24],[24,25],[26,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,66],[67,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,118],[119,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76800012588501}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1930,"date":1620,"orig":"Nach deinem Exempel ſchließ ich auch: Entweder ſie bringen die alte Lehre oder eine newe:","norm":"Nach deinem Exempel schließe ich auch: Entweder sie bringen die alte Lehre oder eine neue:","orig_tok":["Nach","deinem","Exempel","ſchließ","ich","auch",":","Entweder","ſie","bringen","die","alte","Lehre","oder","eine","newe",":"],"norm_tok":["Nach","deinem","Exempel","schließe","ich","auch",":","Entweder","sie","bringen","die","alte","Lehre","oder","eine","neue",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334799766540527}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1931,"date":1620,"orig":"Iſts die alte/ ſo wiſſen wir ſie ſchon/ auß vnſeren Catechiſmo/ vnd anderen Buͤchern/ hoͤren auch davon in allen Predigten/ dorffens von jhnen nicht lernen/ vnd ſind jhr Buͤcher nicht noͤtig:","norm":"Ist es die alte / so wissen wir sie schon / aus unseren Catechismo / und anderen Büchern / hören auch davon in allen Predigten / Dorfes von ihnen nicht lernen / und sind ihr Bücher nicht nötig:","orig_tok":["Iſts","die","alte","/","ſo","wiſſen","wir","ſie","ſchon","/","auß","vnſeren","Catechiſmo","/","vnd","anderen","Buͤchern","/","hoͤren","auch","davon","in","allen","Predigten","/","dorffens","von","jhnen","nicht","lernen","/","vnd","ſind","jhr","Buͤcher","nicht","noͤtig",":"],"norm_tok":["Ist","es","die","alte","/","so","wissen","wir","sie","schon","/","aus","unseren","Catechismo","/","und","anderen","Büchern","/","hören","auch","davon","in","allen","Predigten","/","Dorfes","von","ihnen","nicht","lernen","/","und","sind","ihr","Bücher","nicht","nötig",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,84],[84,85],[86,92],[93,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,122],[122,123],[124,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,55],[56,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,110],[111,116],[117,126],[127,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.373799800872803}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1932,"date":1620,"orig":"Iſts eine newe Lehre/ ſo begehren wir ſie nicht/ vnd ſind jhre Buͤcher nur ſchaͤdlich?","norm":"Ist es eine neue Lehre / so begehren wir sie nicht / und sind ihre Bücher nur schädlich?","orig_tok":["Iſts","eine","newe","Lehre","/","ſo","begehren","wir","ſie","nicht","/","vnd","ſind","jhre","Buͤcher","nur","ſchaͤdlich","?"],"norm_tok":["Ist","es","eine","neue","Lehre","/","so","begehren","wir","sie","nicht","/","und","sind","ihre","Bücher","nur","schädlich","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531700134277344}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1933,"date":1620,"orig":"Lieber antworte hie auff/ vnd wiſſe das womit du dieſen nichtigẽ ſchluß vmbſtoͤſſeſt/ eben damit dein vorgewendtes argument beantwortet iſt.","norm":"Lieber antworte hie auf / und wisse das womit du diesen nichtigen Schluss umstoßest / eben damit dein Vorgewendes Argument beantwortet ist.","orig_tok":["Lieber","antworte","hie","auff","/","vnd","wiſſe","das","womit","du","dieſen","nichtigẽ","ſchluß","vmbſtoͤſſeſt","/","eben","damit","dein","vorgewendtes","argument","beantwortet","iſt","."],"norm_tok":["Lieber","antworte","hie","auf","/","und","wisse","das","womit","du","diesen","nichtigen","Schluss","umstoßest","/","eben","damit","dein","Vorgewendes","Argument","beantwortet","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,65],[66,72],[73,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,102],[103,115],[116,124],[125,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,65],[66,73],[74,83],[84,85],[86,90],[91,96],[97,101],[102,113],[114,122],[123,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5345001220703125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1934,"date":1620,"orig":"Beſchluß.","norm":"Beschluss.","orig_tok":["Beſchluß","."],"norm_tok":["Beschluss","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.963999986648559}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1935,"date":1620,"orig":"SO haben nun der guͤnſtige leſer vnd ſonderlich die Chriſtliche Evangeliſche einwohner dieſer guten Stadt Dantzig vnnd meine geliebte Zuhoͤrer/ aus denen im gantzen Buͤchlein beygebrachten gruͤnden guter maſſen zu erſehen:","norm":"So haben nun der günstige Leser und sonderlich die Christliche evangelische Einwohner dieser guten Stadt Danzig und meine geliebte Zuhörer / aus denen im ganzen Büchlein beigebrachten gründen guter Maßen zu ersehen:","orig_tok":["SO","haben","nun","der","guͤnſtige","leſer","vnd","ſonderlich","die","Chriſtliche","Evangeliſche","einwohner","dieſer","guten","Stadt","Dantzig","vnnd","meine","geliebte","Zuhoͤrer","/","aus","denen","im","gantzen","Buͤchlein","beygebrachten","gruͤnden","guter","maſſen","zu","erſehen",":"],"norm_tok":["So","haben","nun","der","günstige","Leser","und","sonderlich","die","Christliche","evangelische","Einwohner","dieser","guten","Stadt","Danzig","und","meine","geliebte","Zuhörer","/","aus","denen","im","ganzen","Büchlein","beigebrachten","gründen","guter","Maßen","zu","ersehen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,63],[64,76],[77,86],[87,93],[94,99],[100,105],[106,113],[114,118],[119,124],[125,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,164],[165,174],[175,188],[189,197],[198,203],[204,210],[211,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,62],[63,75],[76,85],[86,92],[93,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,160],[161,169],[170,183],[184,191],[192,197],[198,203],[204,206],[207,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.695700168609619}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1936,"date":1620,"orig":"Ob die Buͤcher Johann Arndts von wahren Chriſtenthumb vieler Ketzeriſchen jrrung vnnd vornemblich des Weigelianiſmi oder Schvvenckfeldianiſmi mit warheit koͤnnen beſchuͤldiget werden.","norm":"Ob die Bücher Johann Arndts von wahren Christentum vieler ketzerischen Irrung und vornehmlich des Weigelianismi oder Schvvenckfeldianismi mit Wahrheit können beschuldiget werden.","orig_tok":["Ob","die","Buͤcher","Johann","Arndts","von","wahren","Chriſtenthumb","vieler","Ketzeriſchen","jrrung","vnnd","vornemblich","des","Weigelianiſmi","oder","Schvvenckfeldianiſmi","mit","warheit","koͤnnen","beſchuͤldiget","werden","."],"norm_tok":["Ob","die","Bücher","Johann","Arndts","von","wahren","Christentum","vieler","ketzerischen","Irrung","und","vornehmlich","des","Weigelianismi","oder","Schvvenckfeldianismi","mit","Wahrheit","können","beschuldiget","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,53],[54,60],[61,73],[74,80],[81,85],[86,97],[98,101],[102,115],[116,120],[121,141],[142,145],[146,153],[154,161],[162,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,50],[51,57],[58,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,97],[98,111],[112,116],[117,137],[138,141],[142,150],[151,157],[158,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.483500003814697}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1937,"date":1620,"orig":"Dieſes iſt vnnd bleibet meine meinung auß angezogen vrſachen/ das ich vor meine Perſon nach meiner einfalt keine Ketzeriſche vnnd verdam̃liche Lehre oder jrrthuͤme/ ſondern viel mehr eine Hertzliche Chriſtliche Eyfferiche anmahnung zur GOttſeligkeit in offt genandten Buͤchern/ daher ich deroſelbigen einmahls in der Predigt erwehnet/ gefunden habe.","norm":"Dieses ist und bleibt meine Meinung aus angezogen Ursachen / das ich vor meine Person nach meiner Einfalt keine Ketzerische und verdammliche Lehre oder jrrthüme / sondern viel mehr eine Herzliche Christliche Eifrige Anmahnung zur Gottseligkeit in oft genannten Büchern / daher ich deroselbigen einmal in der Predigt erwähnt / gefunden habe.","orig_tok":["Dieſes","iſt","vnnd","bleibet","meine","meinung","auß","angezogen","vrſachen","/","das","ich","vor","meine","Perſon","nach","meiner","einfalt","keine","Ketzeriſche","vnnd","verdam̃liche","Lehre","oder","jrrthuͤme","/","ſondern","viel","mehr","eine","Hertzliche","Chriſtliche","Eyfferiche","anmahnung","zur","GOttſeligkeit","in","offt","genandten","Buͤchern","/","daher","ich","deroſelbigen","einmahls","in","der","Predigt","erwehnet","/","gefunden","habe","."],"norm_tok":["Dieses","ist","und","bleibt","meine","Meinung","aus","angezogen","Ursachen","/","das","ich","vor","meine","Person","nach","meiner","Einfalt","keine","Ketzerische","und","verdammliche","Lehre","oder","jrrthüme","/","sondern","viel","mehr","eine","Herzliche","Christliche","Eifrige","Anmahnung","zur","Gottseligkeit","in","oft","genannten","Büchern","/","daher","ich","deroselbigen","einmal","in","der","Predigt","erwähnt","/","gefunden","habe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,91],[92,98],[99,106],[107,112],[113,124],[125,129],[130,142],[143,148],[149,153],[154,163],[163,164],[165,172],[173,177],[178,182],[183,187],[188,198],[199,210],[211,221],[222,231],[232,235],[236,249],[250,252],[253,257],[258,267],[268,276],[276,277],[278,283],[284,287],[288,300],[301,309],[310,312],[313,316],[317,324],[325,333],[333,334],[335,343],[344,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,90],[91,97],[98,105],[106,111],[112,123],[124,127],[128,140],[141,146],[147,151],[152,160],[161,162],[163,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,195],[196,207],[208,215],[216,225],[226,229],[230,243],[244,246],[247,250],[251,260],[261,268],[269,270],[271,276],[277,280],[281,293],[294,300],[301,303],[304,307],[308,315],[316,323],[324,325],[326,334],[335,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9095001220703125}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1938,"date":1620,"orig":"So aber jemand luſt hat etzliche Phraſes vnnd woͤrter herauß zu ſuchen vnnd an zuſtechen/ mich dieſes orts/ der ich dieſer Buͤcher in meiner Predigt zum beſten gedacht/ vnnd den Authorem zu beſchmitzen/ der mag ſehen wie ers fuͤr GOTT vnnd Chriſtliebenden billigen Hertzen koͤnne verantworten.","norm":"So aber jemand Lust hat etliche Phrases und Wörter heraus zu suchen und anzustechen / mich dieses Orts / der ich dieser Bücher in meiner Predigt zum besten gedacht / und den Authorem zu beschmitzen / der mag sehen wie er es für GOTT und Christliebenden billigen Herzen könne verantworten.","orig_tok":["So","aber","jemand","luſt","hat","etzliche","Phraſes","vnnd","woͤrter","herauß","zu","ſuchen","vnnd","an","zuſtechen","/","mich","dieſes","orts","/","der","ich","dieſer","Buͤcher","in","meiner","Predigt","zum","beſten","gedacht","/","vnnd","den","Authorem","zu","beſchmitzen","/","der","mag","ſehen","wie","ers","fuͤr","GOTT","vnnd","Chriſtliebenden","billigen","Hertzen","koͤnne","verantworten","."],"norm_tok":["So","aber","jemand","Lust","hat","etliche","Phrases","und","Wörter","heraus","zu","suchen","und","anzustechen","/","mich","dieses","Orts","/","der","ich","dieser","Bücher","in","meiner","Predigt","zum","besten","gedacht","/","und","den","Authorem","zu","beschmitzen","/","der","mag","sehen","wie","er","es","für","GOTT","und","Christliebenden","billigen","Herzen","könne","verantworten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,45],[46,53],[54,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,133],[134,140],[141,148],[149,152],[153,159],[160,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,189],[190,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,234],[235,239],[240,255],[256,264],[265,272],[273,279],[280,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,83],[84,85],[86,90],[91,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,185],[186,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,220],[221,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,252],[253,261],[262,268],[269,274],[275,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116899967193603}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1939,"date":1620,"orig":"Es wird doch ſolch wort gezaͤnck ohne das nichts dienen.","norm":"Es wird doch solch Wort Gezänk ohne das nichts dienen.","orig_tok":["Es","wird","doch","ſolch","wort","gezaͤnck","ohne","das","nichts","dienen","."],"norm_tok":["Es","wird","doch","solch","Wort","Gezänk","ohne","das","nichts","dienen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.304800033569336}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1940,"date":1620,"orig":"Non enim in verbis ſed in ſenſu conſiſtit hæreſis, weil ſonſten nicht vnbewuſt wie man mit guter Leute Schrifften/ die hie vnnd dort etwas durch zu hechlen vorgenom̃en/ vmbgangen ſey.","norm":"Non enim in verbis sed in sensu consistit haeresis, weil sonsten nicht unbewusst wie man mit guter Leute Schriften / die hie und dort etwas durch zu hechle vorgenommen / umgangen sei.","orig_tok":["Non","enim","in","verbis","ſed","in","ſenſu","conſiſtit","hæreſis",",","weil","ſonſten","nicht","vnbewuſt","wie","man","mit","guter","Leute","Schrifften","/","die","hie","vnnd","dort","etwas","durch","zu","hechlen","vorgenom̃en","/","vmbgangen","ſey","."],"norm_tok":["Non","enim","in","verbis","sed","in","sensu","consistit","haeresis",",","weil","sonsten","nicht","unbewusst","wie","man","mit","guter","Leute","Schriften","/","die","hie","und","dort","etwas","durch","zu","hechle","vorgenommen","/","umgangen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,147],[148,155],[156,167],[167,168],[169,178],[179,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,145],[146,148],[149,155],[156,167],[168,169],[170,178],[179,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393099784851074}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1941,"date":1620,"orig":"Wie ſolches an der lieben Vaͤter ſchrifften vnd des H. Lutheri ſeinen nachgelaſſenen Buͤchern genugſamb in der taͤglichen erfahrung empfunden vnnd inne worden.","norm":"Wie solches an der lieben Väter Schriften und des H. Luthers seinen nachgelassenen Büchern genugsam in der täglichen Erfahrung empfunden und inneworden.","orig_tok":["Wie","ſolches","an","der","lieben","Vaͤter","ſchrifften","vnd","des","H.","Lutheri","ſeinen","nachgelaſſenen","Buͤchern","genugſamb","in","der","taͤglichen","erfahrung","empfunden","vnnd","inne","worden","."],"norm_tok":["Wie","solches","an","der","lieben","Väter","Schriften","und","des","H.","Luthers","seinen","nachgelassenen","Büchern","genugsam","in","der","täglichen","Erfahrung","empfunden","und","inneworden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,62],[63,69],[70,84],[85,93],[94,103],[104,106],[107,110],[111,121],[122,131],[132,141],[142,146],[147,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,82],[83,90],[91,99],[100,102],[103,106],[107,116],[117,126],[127,136],[137,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.467100143432617}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1942,"date":1620,"orig":"Wie aber alle gute Chriſtliche Bidermaͤnner uͤbel damit zu frieden ſind/ das man in dero wolverdienten Maͤnnern Tomis etwas verkehren vnnd verdrehen wollen: Alſo auch lebe ich der hoffnung das gute fromme Hertzen wieder die oͤffentliche proteſtation die den 4. Buͤchern vorgeſetzet/ wieder das oͤffentliche Lehrampt das der Herr Johann Arends als ein Superintendens fuͤhret/ wieder ſo offt wiederholete vnnd in GOttes Wort nach der Augſpurgiſchen Confeſſion hin vnnd wieder in ſeinen Buͤchern/ dazu die Poſtill vnd der Pſalter billich referirt werden/ erklaͤrte Glaubens Artickel/ nicht werden in einem oder in andern wort/ (zu verkleinerung des Authoris vnd meiner Perſon/ (da jemand hierinne geluͤſtet zu gruͤbeln/) ſich jrre machen laſſen.","norm":"Wie aber alle gute Christliche Biedermänner übel damit zu Frieden sind / das man in deren wohlverdienten Männern Tomis etwas verkehren und verdrehen wollen: Also auch lebe ich der Hoffnung das gute fromme Herzen wieder die öffentliche Protestation die den 4. Büchern vorgesetzt / wieder das öffentliche Lehramt das der Herr Johann Arends als ein Superintendens führt / wieder so oft wiederholte und in Gottes Wort nach der Augsburgischen Konfession hin und wieder in seinen Büchern / dazu die Postille und der Psalter billig referiert werden / erklärte Glaubens Artikel / nicht werden in einem oder in anderen Wort / (zu Verkleinerung des Authoris und meiner Person / (da jemand hierin gelüstet zu grübeln /) sich irremachen lassen.","orig_tok":["Wie","aber","alle","gute","Chriſtliche","Bidermaͤnner","uͤbel","damit","zu","frieden","ſind","/","das","man","in","dero","wolverdienten","Maͤnnern","Tomis","etwas","verkehren","vnnd","verdrehen","wollen",":","Alſo","auch","lebe","ich","der","hoffnung","das","gute","fromme","Hertzen","wieder","die","oͤffentliche","proteſtation","die","den","4.","Buͤchern","vorgeſetzet","/","wieder","das","oͤffentliche","Lehrampt","das","der","Herr","Johann","Arends","als","ein","Superintendens","fuͤhret","/","wieder","ſo","offt","wiederholete","vnnd","in","GOttes","Wort","nach","der","Augſpurgiſchen","Confeſſion","hin","vnnd","wieder","in","ſeinen","Buͤchern","/","dazu","die","Poſtill","vnd","der","Pſalter","billich","referirt","werden","/","erklaͤrte","Glaubens","Artickel","/","nicht","werden","in","einem","oder","in","andern","wort","/","(","zu","verkleinerung","des","Authoris","vnd","meiner","Perſon","/","(","da","jemand","hierinne","geluͤſtet","zu","gruͤbeln","/",")","ſich","jrre","machen","laſſen","."],"norm_tok":["Wie","aber","alle","gute","Christliche","Biedermänner","übel","damit","zu","Frieden","sind","/","das","man","in","deren","wohlverdienten","Männern","Tomis","etwas","verkehren","und","verdrehen","wollen",":","Also","auch","lebe","ich","der","Hoffnung","das","gute","fromme","Herzen","wieder","die","öffentliche","Protestation","die","den","4.","Büchern","vorgesetzt","/","wieder","das","öffentliche","Lehramt","das","der","Herr","Johann","Arends","als","ein","Superintendens","führt","/","wieder","so","oft","wiederholte","und","in","Gottes","Wort","nach","der","Augsburgischen","Konfession","hin","und","wieder","in","seinen","Büchern","/","dazu","die","Postille","und","der","Psalter","billig","referiert","werden","/","erklärte","Glaubens","Artikel","/","nicht","werden","in","einem","oder","in","anderen","Wort","/","(","zu","Verkleinerung","des","Authoris","und","meiner","Person","/","(","da","jemand","hierin","gelüstet","zu","grübeln","/",")","sich","irremachen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,30],[31,43],[44,49],[50,55],[56,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,102],[103,111],[112,117],[118,123],[124,133],[134,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,212],[213,219],[220,223],[224,236],[237,249],[250,253],[254,257],[258,260],[261,269],[270,281],[281,282],[283,289],[290,293],[294,306],[307,315],[316,319],[320,323],[324,328],[329,335],[336,342],[343,346],[347,350],[351,365],[366,373],[373,374],[375,381],[382,384],[385,389],[390,402],[403,407],[408,410],[411,417],[418,422],[423,427],[428,431],[432,446],[447,457],[458,461],[462,466],[467,473],[474,476],[477,483],[484,492],[492,493],[494,498],[499,502],[503,510],[511,514],[515,518],[519,526],[527,534],[535,543],[544,550],[550,551],[552,561],[562,570],[571,579],[579,580],[581,586],[587,593],[594,596],[597,602],[603,607],[608,610],[611,617],[618,622],[622,623],[624,625],[625,627],[628,641],[642,645],[646,654],[655,658],[659,665],[666,672],[672,673],[674,675],[675,677],[678,684],[685,693],[694,703],[704,706],[707,715],[715,716],[716,717],[718,722],[723,727],[728,734],[735,741],[741,742]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,30],[31,43],[44,48],[49,54],[55,57],[58,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,104],[105,112],[113,118],[119,124],[125,134],[135,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,211],[212,218],[219,222],[223,234],[235,247],[248,251],[252,255],[256,258],[259,266],[267,277],[278,279],[280,286],[287,290],[291,302],[303,310],[311,314],[315,318],[319,323],[324,330],[331,337],[338,341],[342,345],[346,360],[361,366],[367,368],[369,375],[376,378],[379,382],[383,394],[395,398],[399,401],[402,408],[409,413],[414,418],[419,422],[423,437],[438,448],[449,452],[453,456],[457,463],[464,466],[467,473],[474,481],[482,483],[484,488],[489,492],[493,501],[502,505],[506,509],[510,517],[518,524],[525,534],[535,541],[542,543],[544,552],[553,561],[562,569],[570,571],[572,577],[578,584],[585,587],[588,593],[594,598],[599,601],[602,609],[610,614],[615,616],[617,618],[618,620],[621,634],[635,638],[639,647],[648,651],[652,658],[659,665],[666,667],[668,669],[669,671],[672,678],[679,685],[686,694],[695,697],[698,705],[706,707],[707,708],[709,713],[714,724],[725,731],[731,732]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,120],[122,121],[123,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80620002746582}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1943,"date":1620,"orig":"Vnter deſſen Canoniſire ich gedachte Buͤcher keines weges/ wil auch niemand gezwungen oder getrungen haben dieſelbige zu leſen/ das wuͤnſche ich aber 1.","norm":"Unter dessen Kanonisiere ich gedachte Bücher keines Weges / will auch niemand gezwungen oder gedrungen haben dieselbige zu lesen / das wünsche ich aber 1.","orig_tok":["Vnter","deſſen","Canoniſire","ich","gedachte","Buͤcher","keines","weges","/","wil","auch","niemand","gezwungen","oder","getrungen","haben","dieſelbige","zu","leſen","/","das","wuͤnſche","ich","aber","1","."],"norm_tok":["Unter","dessen","Kanonisiere","ich","gedachte","Bücher","keines","Weges","/","will","auch","niemand","gezwungen","oder","gedrungen","haben","dieselbige","zu","lesen","/","das","wünsche","ich","aber","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,85],[86,90],[91,100],[101,106],[107,117],[118,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,149],[150,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,87],[88,92],[93,102],[103,108],[109,119],[120,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.131899833679199}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1944,"date":1620,"orig":"Das ſie jederman in der furcht GOttes ohne vorgeſchoͤpffeten wahn leſen moͤge/ ohne allen zweiffel/ es werde jhme ſolche angewante arbeit nicht gereuwen.","norm":"Das sie jedermann in der Furcht Gottes ohne Vorgeschöpffeten Wahn lesen möge / ohne allen Zweifel / es werde ihm solche angewandte Arbeit nicht gereuen.","orig_tok":["Das","ſie","jederman","in","der","furcht","GOttes","ohne","vorgeſchoͤpffeten","wahn","leſen","moͤge","/","ohne","allen","zweiffel","/","es","werde","jhme","ſolche","angewante","arbeit","nicht","gereuwen","."],"norm_tok":["Das","sie","jedermann","in","der","Furcht","Gottes","ohne","Vorgeschöpffeten","Wahn","lesen","möge","/","ohne","allen","Zweifel","/","es","werde","ihm","solche","angewandte","Arbeit","nicht","gereuen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,60],[61,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,120],[121,130],[131,137],[138,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,78],[79,83],[84,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,137],[138,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.790200233459473}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1945,"date":1620,"orig":"2. Fuͤrs ander bitte vnnd flehe ich Bruͤderlich vnd freundlich vmb der liebe GOttes willen/ das doch niemand mit fruͤhzeitigem vnnd vnreiffen vrtheilen/ das laͤſtere da er nichts von weiß/ Epiſt.","norm":"2. Fürs ander bitte und flehe ich brüderlich und freundlich um der liebe Gottes Willen / das doch niemand mit frühzeitigem und unreifen urteilen / das lästere da er nichts von weiß / Epist.","orig_tok":["2.","Fuͤrs","ander","bitte","vnnd","flehe","ich","Bruͤderlich","vnd","freundlich","vmb","der","liebe","GOttes","willen","/","das","doch","niemand","mit","fruͤhzeitigem","vnnd","vnreiffen","vrtheilen","/","das","laͤſtere","da","er","nichts","von","weiß","/","Epiſt","."],"norm_tok":["2.","Fürs","ander","bitte","und","flehe","ich","brüderlich","und","freundlich","um","der","liebe","Gottes","Willen","/","das","doch","niemand","mit","frühzeitigem","und","unreifen","urteilen","/","das","lästere","da","er","nichts","von","weiß","/","Epist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,126],[127,131],[132,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,165],[166,168],[169,171],[172,178],[179,182],[183,187],[187,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,135],[136,144],[145,146],[147,150],[151,158],[159,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632400035858154}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1946,"date":1620,"orig":"Judæ v. 10.","norm":"Jude v. 10.","orig_tok":["Judæ","v.","10","."],"norm_tok":["Jude","v.","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1947,"date":1620,"orig":"Damit er nicht auff ſich das Wehe lade/ welches denen gedraͤwet iſt/ die auß Finſternuͤß Liecht/ vnd aus liecht Finſternuͤß machen/ vnnd bey ſich ſelbſt weiße ſind/ vnd halten ſich fuͤr klug.","norm":"Damit er nicht auf sich das Wehe lade / welches denen gedräut ist / die aus Finsternis Licht / und aus Licht Finsternis machen / und bei sich selbst weiße sind / und halten sich für klug.","orig_tok":["Damit","er","nicht","auff","ſich","das","Wehe","lade","/","welches","denen","gedraͤwet","iſt","/","die","auß","Finſternuͤß","Liecht","/","vnd","aus","liecht","Finſternuͤß","machen","/","vnnd","bey","ſich","ſelbſt","weiße","ſind","/","vnd","halten","ſich","fuͤr","klug","."],"norm_tok":["Damit","er","nicht","auf","sich","das","Wehe","lade","/","welches","denen","gedräut","ist","/","die","aus","Finsternis","Licht","/","und","aus","Licht","Finsternis","machen","/","und","bei","sich","selbst","weiße","sind","/","und","halten","sich","für","klug","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,38],[38,39],[40,47],[48,53],[54,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,39],[40,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,159],[160,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7210001945495605}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1948,"date":1620,"orig":"Eſ.","norm":"Es.","orig_tok":["Eſ","."],"norm_tok":["Es","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.0246000289917}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1949,"date":1620,"orig":"5. v. 20. 3. Mich aber vnd dieſe Schrifft/ welche auff keine Perſon/ ſondern zu rettung deſſen was offentlich geredt iſt/ gerichtet vnd geſtellet/ zum beſten commendiret ſein laſſen/ vnd vernehmen/ auß lauterer liebe ohn argen.","norm":"5. v. 20. 3. Mich aber und diese Schrift / welche auf keine Person / sondern zu Rettung dessen was öffentlich geredet ist / gerichtet und gestellt / zum besten kommentieret sein lassen / und vernehmen / aus lauterer liebe ohne argen.","orig_tok":["5.","v.","20.","3.","Mich","aber","vnd","dieſe","Schrifft","/","welche","auff","keine","Perſon","/","ſondern","zu","rettung","deſſen","was","offentlich","geredt","iſt","/","gerichtet","vnd","geſtellet","/","zum","beſten","commendiret","ſein","laſſen","/","vnd","vernehmen","/","auß","lauterer","liebe","ohn","argen","."],"norm_tok":["5.","v.","20.","3.","Mich","aber","und","diese","Schrift","/","welche","auf","keine","Person","/","sondern","zu","Rettung","dessen","was","öffentlich","geredet","ist","/","gerichtet","und","gestellt","/","zum","besten","kommentieret","sein","lassen","/","und","vernehmen","/","aus","lauterer","liebe","ohne","argen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,76],[77,79],[80,87],[88,94],[95,98],[99,109],[110,116],[117,120],[120,121],[122,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,169],[170,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,210],[211,216],[217,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,68],[69,76],[77,79],[80,87],[88,94],[95,98],[99,109],[110,117],[118,121],[122,123],[124,133],[134,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,172],[173,177],[178,184],[185,186],[187,190],[191,200],[201,202],[203,206],[207,215],[216,221],[222,226],[227,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805799961090088}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1950,"date":1620,"orig":"Gott gebe dir Chriſtlicher Leſer was dein Hertz in Chriſto wuͤnſchet Amen.","norm":"Gott gebe dir christlicher Leser was dein Herz in Christo wünschet Amen.","orig_tok":["Gott","gebe","dir","Chriſtlicher","Leſer","was","dein","Hertz","in","Chriſto","wuͤnſchet","Amen","."],"norm_tok":["Gott","gebe","dir","christlicher","Leser","was","dein","Herz","in","Christo","wünschet","Amen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,58],[59,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,57],[58,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.88040018081665}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1951,"date":1620,"orig":"Zum Beſchluß vnnd gleichſam zur vber gabe wil ich dem bedachtſamen Leſer/ etliche Theſes herſetzen auß des Ehrwuͤrdigen vnd Wolgelarten H. Balduini S. S.","norm":"Zum Beschluss und gleichsam zur übergab will ich dem bedachtsamen Leser / etliche Theses hersetzen aus des Ehrwürdigen und Wohlgelehrten H. Balduini S. S.","orig_tok":["Zum","Beſchluß","vnnd","gleichſam","zur","vber","gabe","wil","ich","dem","bedachtſamen","Leſer","/","etliche","Theſes","herſetzen","auß","des","Ehrwuͤrdigen","vnd","Wolgelarten","H.","Balduini","S.","S."],"norm_tok":["Zum","Beschluss","und","gleichsam","zur","übergab","will","ich","dem","bedachtsamen","Leser","/","etliche","Theses","hersetzen","aus","des","Ehrwürdigen","und","Wohlgelehrten","H.","Balduini","S.","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,72],[72,73],[74,81],[82,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,119],[120,123],[124,135],[136,138],[139,147],[148,150],[151,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,71],[72,73],[74,81],[82,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,122],[123,136],[137,139],[140,148],[149,151],[152,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629000186920166}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1952,"date":1620,"orig":"Theologiæ Doctoris vnd Proreſſoris Publici ď loͤblichẽ Univerſitet zu Witttenderg Diſcurſu Theologico de Anathematiſmis: welcher dieß Jahr zu Wittenberg gedruckt. der ſagt The.","norm":"Theologiae Doktor und Proressoris Publici d' löblichen Universitet zu Witttenderg Discursu Theologico de Anathematismis: welcher dies Jahr zu Wittenberg gedruckt . der sagt The.","orig_tok":["Theologiæ","Doctoris","vnd","Proreſſoris","Publici","ď","loͤblichẽ","Univerſitet","zu","Witttenderg","Diſcurſu","Theologico","de","Anathematiſmis",":","welcher","dieß","Jahr","zu","Wittenberg","gedruckt",".","der","ſagt","The","."],"norm_tok":["Theologiae","Doktor","und","Proressoris","Publici","d'","löblichen","Universitet","zu","Witttenderg","Discursu","Theologico","de","Anathematismis",":","welcher","dies","Jahr","zu","Wittenberg","gedruckt",".","der","sagt","The","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,34],[35,42],[43,44],[45,55],[56,67],[68,70],[71,82],[83,91],[92,102],[103,105],[106,120],[120,121],[122,129],[130,134],[135,139],[140,142],[143,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,41],[42,44],[45,54],[55,66],[67,69],[70,81],[82,90],[91,101],[102,104],[105,119],[119,120],[121,128],[129,133],[134,138],[139,141],[142,152],[153,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6132001876831055}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1953,"date":1620,"orig":"27. alſo.","norm":"27. also.","orig_tok":["27.","alſo","."],"norm_tok":["27.","also","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.276800155639648}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1954,"date":1620,"orig":"PRoinde nechoc quæritur, an promiſcuè omnibus judicare de adverſariorum erroribus liceat:","norm":"Proinde nechoc quaeritur, an promiscue omnibus judicare de adversariorum erroribus liceat:","orig_tok":["PRoinde","nechoc","quæritur",",","an","promiſcuè","omnibus","judicare","de","adverſariorum","erroribus","liceat",":"],"norm_tok":["Proinde","nechoc","quaeritur",",","an","promiscue","omnibus","judicare","de","adversariorum","erroribus","liceat",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,37],[38,45],[46,54],[55,57],[58,71],[72,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,28],[29,38],[39,46],[47,55],[56,58],[59,72],[73,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.934100151062012}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1955,"date":1620,"orig":"Etſi enim officium elenchticum commune eſt omnibus Eccleſiæ miniſtris, non tamẽ recte ad miniſtrari poteſt, niſi ab ijs quibus doctrina adverſariorum eſt perſpecta, neq́; damnare poſſunt nominatim, quorum ſcripta non legerunt & argumenta nondum ponderarunt, alias damnabunt nondum lecta & intellecta:","norm":"Etsi enim officium elenchticum commune est omnibus Ecclesiae ministris, non tamen recte ad ministrari potest, nisi ab ijs quibus doctrina adversariorum est perspecta, neq; damnare possunt nominatim, quorum scripta non legerunt & argumenta nondum ponderarunt, alias damnabunt nondum lecta & intellecta:","orig_tok":["Etſi","enim","officium","elenchticum","commune","eſt","omnibus","Eccleſiæ","miniſtris",",","non","tamẽ","recte","ad","miniſtrari","poteſt",",","niſi","ab","ijs","quibus","doctrina","adverſariorum","eſt","perſpecta",",","neq́",";","damnare","poſſunt","nominatim",",","quorum","ſcripta","non","legerunt","&","argumenta","nondum","ponderarunt",",","alias","damnabunt","nondum","lecta","&","intellecta",":"],"norm_tok":["Etsi","enim","officium","elenchticum","commune","est","omnibus","Ecclesiae","ministris",",","non","tamen","recte","ad","ministrari","potest",",","nisi","ab","ijs","quibus","doctrina","adversariorum","est","perspecta",",","neq",";","damnare","possunt","nominatim",",","quorum","scripta","non","legerunt","&","argumenta","nondum","ponderarunt",",","alias","damnabunt","nondum","lecta","&","intellecta",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,89],[90,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,150],[151,154],[155,164],[164,165],[166,170],[170,171],[172,179],[180,187],[188,197],[197,198],[199,205],[206,213],[214,217],[218,226],[227,228],[229,238],[239,245],[246,257],[257,258],[259,264],[265,274],[275,281],[282,287],[288,289],[290,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,90],[91,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,151],[152,155],[156,165],[165,166],[167,170],[170,171],[172,179],[180,187],[188,197],[197,198],[199,205],[206,213],[214,217],[218,226],[227,228],[229,238],[239,245],[246,257],[257,258],[259,264],[265,274],[275,281],[282,287],[288,289],[290,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.396500110626221}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1956,"date":1620,"orig":"Unde facile injuriam alijs facere & auditores relatione minus fundata decipere poſſunt, quo nihil pernicioſius eſt in Eccleſia.","norm":"Und facile injuriam alijs facere & auditores relatione minus fundata decipere possunt, quo nihil perniciosius est in Ecclesia.","orig_tok":["Unde","facile","injuriam","alijs","facere","&","auditores","relatione","minus","fundata","decipere","poſſunt",",","quo","nihil","pernicioſius","eſt","in","Eccleſia","."],"norm_tok":["Und","facile","injuriam","alijs","facere","&","auditores","relatione","minus","fundata","decipere","possunt",",","quo","nihil","perniciosius","est","in","Ecclesia","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,45],[46,55],[56,61],[62,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,110],[111,114],[115,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,44],[45,54],[55,60],[61,68],[69,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,109],[110,113],[114,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.42609977722168}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1957,"date":1620,"orig":"Qui ergo arguere volunt adverſarios, ante omnia viderint, ne errorem quem arguunt, ex vanis rumoribus perceperint, ſed ex ipſorum autorum lectione hauſerint, ut de eo recte judicare poſſint.","norm":"Qui ergo arguere volunt adversarios, ante omnia viderint, ne errorem quem arguunt, ex vanis rumoribus perceperint, sed ex ipsorum autorum lectione hauserint, ut de eo recte judicare possint.","orig_tok":["Qui","ergo","arguere","volunt","adverſarios",",","ante","omnia","viderint",",","ne","errorem","quem","arguunt",",","ex","vanis","rumoribus","perceperint",",","ſed","ex","ipſorum","autorum","lectione","hauſerint",",","ut","de","eo","recte","judicare","poſſint","."],"norm_tok":["Qui","ergo","arguere","volunt","adversarios",",","ante","omnia","viderint",",","ne","errorem","quem","arguunt",",","ex","vanis","rumoribus","perceperint",",","sed","ex","ipsorum","autorum","lectione","hauserint",",","ut","de","eo","recte","judicare","possint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,129],[130,137],[138,146],[147,156],[156,157],[158,160],[161,163],[164,166],[167,172],[173,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,129],[130,137],[138,146],[147,156],[156,157],[158,160],[161,163],[164,166],[167,172],[173,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.253900051116943}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1958,"date":1620,"orig":"Quibus hæc adminicula deſunt, ſatis ijs eſt alijs muneris ſui partibus diligentius perfungi & ἔλεγχον falſæ doctrinæ peritioribus committere.","norm":"Quibus haec adminicula desunt, satis ijs est alijs muneris sui partibus diligentius perfungi & ἔλεγχον falsae doctrinae peritioribus committere.","orig_tok":["Quibus","hæc","adminicula","deſunt",",","ſatis","ijs","eſt","alijs","muneris","ſui","partibus","diligentius","perfungi","&","ἔλεγχον","falſæ","doctrinæ","peritioribus","committere","."],"norm_tok":["Quibus","haec","adminicula","desunt",",","satis","ijs","est","alijs","muneris","sui","partibus","diligentius","perfungi","&","ἔλεγχον","falsae","doctrinae","peritioribus","committere","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,70],[71,82],[83,91],[92,93],[94,101],[102,107],[108,116],[117,129],[130,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,71],[72,83],[84,92],[93,94],[95,102],[103,109],[110,119],[120,132],[133,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.931000232696533}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1959,"date":1620,"orig":"The 40. ſaget er:","norm":"The 40. sagt er:","orig_tok":["The","40.","ſaget","er",":"],"norm_tok":["The","40.","sagt","er",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.628799915313721}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1960,"date":1620,"orig":"Cum hoc ſexto quod utrobiq́; extra litem eſt cohæret ſeptimum videlicet errores qui redarguntur, non eſſe nimium exaggerandos, nequid vel ſupra fidẽ, vel ex maledicendi libidine dicere vide amur: quæ exaggeratio, vel ratione materiæ vel ratione tẽporis fieri poteſt.","norm":"Cum hoc sexto quod utrobiq; extra litem est cohaeret septimum videlicet errores qui redarguntur, non esse nimium exaggerandos, nequid vel supra fiden, vel ex maledicendi libidine dicere vide amur: quae exaggeratio, vel ratione materiae vel ratione tenporis fieri potest.","orig_tok":["Cum","hoc","ſexto","quod","utrobiq́",";","extra","litem","eſt","cohæret","ſeptimum","videlicet","errores","qui","redarguntur",",","non","eſſe","nimium","exaggerandos",",","nequid","vel","ſupra","fidẽ",",","vel","ex","maledicendi","libidine","dicere","vide","amur",":","quæ","exaggeratio",",","vel","ratione","materiæ","vel","ratione","tẽporis","fieri","poteſt","."],"norm_tok":["Cum","hoc","sexto","quod","utrobiq",";","extra","litem","est","cohaeret","septimum","videlicet","errores","qui","redarguntur",",","non","esse","nimium","exaggerandos",",","nequid","vel","supra","fiden",",","vel","ex","maledicendi","libidine","dicere","vide","amur",":","quae","exaggeratio",",","vel","ratione","materiae","vel","ratione","tenporis","fieri","potest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,61],[62,71],[72,79],[80,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,169],[170,178],[179,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,233],[234,237],[238,245],[246,254],[255,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,61],[62,71],[72,79],[80,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,169],[170,178],[179,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,235],[236,239],[240,247],[248,256],[257,262],[263,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.116899967193603}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1961,"date":1620,"orig":"Ratione materiæquidẽ, ſi error tolerabilis, & qui in hominem etiam circumſpectum cadere potuit, periculoſiſſimis hæreſibꝰ confertur, licet in nullum articulũ fidei fundamentum impingat, cum tamen talia quæ fundamentũ non evertunt, Spiritu manſuetudinis ſint toleranda: juxta regulam Pauli, infirmos in fide ſuſcipite, Rom. 15. v. 1. Talis error erat Cypriani, de Rebaptizandis ijs, qui baptizati erant ab hæreticis, & Auguſtini de cœna Domini infantibus porrigẽda: quæ ſtipulæ ſunt privatarum opinionũ fundamento ſuper impoſitæ, in quibus quilibet dicere poteſt cum Auguſtino Errare poſſum, hęreticus non ero.","norm":"Ratione materiaequiden, sie error tolerabilis, & qui in hominem etiam circumspectum cadere potuit, periculosissimis haeresib confertur, licet in nullum articulu fidei fundamentum impingat, cum tamen talia quae fundamentu non evertunt, Spiritu mansuetudinis sint toleranda: juxta regulam Pauli, infirmos in fide suscipite, Rom. 15. v. 1. Talis error erat Cypriani, de Rebaptizandis ijs, qui baptizati erant ab haereticis, & Augustini de coena Domini infantibus porrigenda: quae stipulae sunt privatarum opinionu fundamento super impositae, in quibus quilibet dicere potest cum Augustino Errare possum, hereticus non ero.","orig_tok":["Ratione","materiæquidẽ",",","ſi","error","tolerabilis",",","&","qui","in","hominem","etiam","circumſpectum","cadere","potuit",",","periculoſiſſimis","hæreſibꝰ","confertur",",","licet","in","nullum","articulũ","fidei","fundamentum","impingat",",","cum","tamen","talia","quæ","fundamentũ","non","evertunt",",","Spiritu","manſuetudinis","ſint","toleranda",":","juxta","regulam","Pauli",",","infirmos","in","fide","ſuſcipite",",","Rom.","15.","v.","1.","Talis","error","erat","Cypriani",",","de","Rebaptizandis","ijs",",","qui","baptizati","erant","ab","hæreticis",",","&","Auguſtini","de","cœna","Domini","infantibus","porrigẽda",":","quæ","ſtipulæ","ſunt","privatarum","opinionũ","fundamento","ſuper","impoſitæ",",","in","quibus","quilibet","dicere","poteſt","cum","Auguſtino","Errare","poſſum",",","hęreticus","non","ero","."],"norm_tok":["Ratione","materiaequiden",",","sie","error","tolerabilis",",","&","qui","in","hominem","etiam","circumspectum","cadere","potuit",",","periculosissimis","haeresib","confertur",",","licet","in","nullum","articulu","fidei","fundamentum","impingat",",","cum","tamen","talia","quae","fundamentu","non","evertunt",",","Spiritu","mansuetudinis","sint","toleranda",":","juxta","regulam","Pauli",",","infirmos","in","fide","suscipite",",","Rom",".","15.","v.","1.","Talis","error","erat","Cypriani",",","de","Rebaptizandis","ijs",",","qui","baptizati","erant","ab","haereticis",",","&","Augustini","de","coena","Domini","infantibus","porrigenda",":","quae","stipulae","sunt","privatarum","opinionu","fundamento","super","impositae",",","in","quibus","quilibet","dicere","potest","cum","Augustino","Errare","possum",",","hereticus","non","ero","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,43],[43,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,67],[68,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,113],[114,122],[123,132],[132,133],[134,139],[140,142],[143,149],[150,159],[160,165],[166,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,207],[208,219],[220,223],[224,232],[232,233],[234,241],[242,255],[256,260],[261,270],[270,271],[272,277],[278,285],[286,291],[291,292],[293,301],[302,304],[305,309],[310,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,332],[333,335],[336,341],[342,347],[348,352],[353,361],[361,362],[363,365],[366,379],[380,383],[383,384],[385,388],[389,398],[399,404],[405,407],[408,417],[417,418],[419,420],[421,430],[431,433],[434,438],[439,445],[446,456],[457,467],[467,468],[469,472],[473,480],[481,485],[486,496],[497,506],[507,517],[518,523],[524,532],[532,533],[534,536],[537,543],[544,552],[553,559],[560,566],[567,570],[571,580],[581,587],[588,594],[594,595],[596,605],[606,609],[610,613],[613,614]],"norm_spans":[[0,7],[8,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,63],[64,69],[70,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,115],[116,124],[125,134],[134,135],[136,141],[142,144],[145,151],[152,160],[161,166],[167,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,209],[210,220],[221,224],[225,233],[233,234],[235,242],[243,256],[257,261],[262,271],[271,272],[273,278],[279,286],[287,292],[292,293],[294,302],[303,305],[306,310],[311,320],[320,321],[322,325],[325,326],[327,330],[331,333],[334,336],[337,342],[343,348],[349,353],[354,362],[362,363],[364,366],[367,380],[381,384],[384,385],[386,389],[390,399],[400,405],[406,408],[409,419],[419,420],[421,422],[423,432],[433,435],[436,441],[442,448],[449,459],[460,470],[470,471],[472,476],[477,485],[486,490],[491,501],[502,510],[511,521],[522,527],[528,537],[537,538],[539,541],[542,548],[549,557],[558,564],[565,571],[572,575],[576,585],[586,592],[593,599],[599,600],[601,610],[611,614],[615,618],[618,619]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.042200088500977}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1962,"date":1620,"orig":"Theſ. 41.","norm":"Thes. 41.","orig_tok":["Theſ.","41","."],"norm_tok":["Thes",".","41."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.535699844360352}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1963,"date":1620,"orig":"Ratione temporis fit exaggeratio cum in omnibus concionibus, etiam materiâ textus ocaaſionem non ſuppeditante errores adverſariorũ acerbiꝰ perſtringuntur.","norm":"Ratione temporis fit exaggeratio cum in omnibus concionibus, etiam materia textus ocaasionem non suppeditante errores adversarioru acerbi perstringuntur.","orig_tok":["Ratione","temporis","fit","exaggeratio","cum","in","omnibus","concionibus",",","etiam","materiâ","textus","ocaaſionem","non","ſuppeditante","errores","adverſariorũ","acerbiꝰ","perſtringuntur","."],"norm_tok":["Ratione","temporis","fit","exaggeratio","cum","in","omnibus","concionibus",",","etiam","materia","textus","ocaasionem","non","suppeditante","errores","adversarioru","acerbi","perstringuntur","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,59],[59,60],[61,66],[67,74],[75,81],[82,92],[93,96],[97,109],[110,117],[118,131],[132,139],[140,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,59],[59,60],[61,66],[67,74],[75,81],[82,92],[93,96],[97,109],[110,117],[118,130],[131,137],[138,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.440800189971924}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1964,"date":1620,"orig":"&c. FINIS.","norm":"& c. FINIS.","orig_tok":["&","c.","FINIS","."],"norm_tok":["&","c.","FINIS","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.368300437927246}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1965,"date":1620,"orig":"Baſilius Epiſtola 73.","norm":"Basilius Epistola 73.","orig_tok":["Baſilius","Epiſtola","73","."],"norm_tok":["Basilius","Epistola","73."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7993998527526855}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1966,"date":1620,"orig":"APeruerunt aliqui immodicè ora ſua contra conſervos, narratur mendacium intrepidè veritas occultata eſt, & qui quidem accuſantur, condemnantur citra judicium.","norm":"Aperuerunt aliqui immodice ora sua contra conservos, narratur mendacium intrepide veritas occultata est, & qui quidem accusantur, condemnantur citra judicium.","orig_tok":["APeruerunt","aliqui","immodicè","ora","ſua","contra","conſervos",",","narratur","mendacium","intrepidè","veritas","occultata","eſt",",","&","qui","quidem","accuſantur",",","condemnantur","citra","judicium","."],"norm_tok":["Aperuerunt","aliqui","immodice","ora","sua","contra","conservos",",","narratur","mendacium","intrepide","veritas","occultata","est",",","&","qui","quidem","accusantur",",","condemnantur","citra","judicium","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,61],[62,71],[72,81],[82,89],[90,99],[100,103],[103,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,128],[128,129],[130,142],[143,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,61],[62,71],[72,81],[82,89],[90,99],[100,103],[103,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,128],[128,129],[130,142],[143,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.994900226593018}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1967,"date":1620,"orig":"Qui vero accuſant, fidem reperiunt citra examinationem.","norm":"Qui vero accusant, fidem reperiunt citra examinationem.","orig_tok":["Qui","vero","accuſant",",","fidem","reperiunt","citra","examinationem","."],"norm_tok":["Qui","vero","accusant",",","fidem","reperiunt","citra","examinationem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,24],[25,34],[35,40],[41,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,24],[25,34],[35,40],[41,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.383500099182129}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1968,"date":1620,"orig":"Et Epiſtola 33.","norm":"Et Epistola 33.","orig_tok":["Et","Epiſtola","33","."],"norm_tok":["Et","Epistola","33."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.896200180053711}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1969,"date":1620,"orig":"EGo ſiquidem nondum fratribus ipſius experimentum meæ de DEO ſectæ ac ſententiæ dedi, neꝙ́ nunc habeo quid, quod reſpondeam.","norm":"Ego siquidem nondum fratribus ipsius experimentum meae de DEO sectae ac sententiae dedi, ne nunc habeo quid, quod respondeam.","orig_tok":["EGo","ſiquidem","nondum","fratribus","ipſius","experimentum","meæ","de","DEO","ſectæ","ac","ſententiæ","dedi",",","neꝙ́","nunc","habeo","quid",",","quod","reſpondeam","."],"norm_tok":["Ego","siquidem","nondum","fratribus","ipsius","experimentum","meae","de","DEO","sectae","ac","sententiae","dedi",",","ne","nunc","habeo","quid",",","quod","respondeam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,29],[30,36],[37,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,29],[30,36],[37,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.06879997253418}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1970,"date":1620,"orig":"Quos enim non perſuaſit longum tempus, quomodo brevis Epiſtola perſuadebit?","norm":"Quos enim non persuasit longum tempus, quomodo brevis Epistola persuadebit?","orig_tok":["Quos","enim","non","perſuaſit","longum","tempus",",","quomodo","brevis","Epiſtola","perſuadebit","?"],"norm_tok":["Quos","enim","non","persuasit","longum","tempus",",","quomodo","brevis","Epistola","persuadebit","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,46],[47,53],[54,62],[63,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,46],[47,53],[54,62],[63,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.56220006942749}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1971,"date":1620,"orig":"Si vero illa ſufficiunt, nugæ cenſeantur ea, quæ nobis à Calumniatoribus obijciuntur.","norm":"Si vero illa sufficiunt, nugae censeantur ea, quae nobis à Calumniatoribus obijciuntur.","orig_tok":["Si","vero","illa","ſufficiunt",",","nugæ","cenſeantur","ea",",","quæ","nobis","à","Calumniatoribus","obijciuntur","."],"norm_tok":["Si","vero","illa","sufficiunt",",","nugae","censeantur","ea",",","quae","nobis","à","Calumniatoribus","obijciuntur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,72],[73,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,30],[31,41],[42,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,74],[75,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.484899997711182}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1972,"date":1620,"orig":"SOLI DEO GLORIA.","norm":"SOLI DEO GLORIA.","orig_tok":["SOLI","DEO","GLORIA","."],"norm_tok":["SOLI","DEO","GLORIA","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.8615000247955322}
+{"basename":"dilger_arndes_1620","par_idx":1973,"date":1620,"orig":"Zu Alten Stettin bey Johan Dubern/ Anno 1620.","norm":"Zu Alten Stettin bei Johan Tubern / Anno 1620.","orig_tok":["Zu","Alten","Stettin","bey","Johan","Dubern","/","Anno","1620","."],"norm_tok":["Zu","Alten","Stettin","bei","Johan","Tubern","/","Anno","1620."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,40],[41,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.164299964904785}