Du wuſcheſt, wuſcheſt ohne Raſt Den blendend weißen Schimmer, Begannſt mit wunderlicher Haſt Dein Werk von Neuem immer.

Du wuschest, wuschest ohne Rast den blendend weißen Schimmer, begannst mit wunderlicher Hast Dein Werk von Neuem immer.


Ich frug: „Was badeſt du dich hier Mit thränennaſſen Wangen?“ Du ſprachſt: „Weil ich im Staub mit dir, So tief im Staub gegangen.

Ich fragte: „Was badest du dich hier Mit tränennassen Wangen?“ Du sprachst: „Weil ich im Staub mit dir, so tief im Staub gegangen.


Am Geſtade Paläſtina's, auf und nieder, Tag um Tag, „London?“ frug die Sarazenin, wo ein Schiff vor Anker lag.

Am Gestade Palästinas, auf und nieder, Tag um Tag, „London?“ fragte die Sarazenin, wo ein Schiff vor Anker lag.


London!“ bat ſie lang vergebens, nimmer ward ſie müd und zag, Bis zuletzt an Bord ſie brachte eines Bootes Ruderſchlag.

London!“ bat sie lang vergebens, nimmer wurde sie müde und zag, bis zuletzt an Bord sie brachte eines Bootes Ruderschlag.


Sie betrat das Deck des Seglers und ihr wurde nicht gewehrt.


„London?“ frug ſie, von der Heimath abgekehrt, Suchte, blickte, durch des Schiffers ausgeſtreckte Hand belehrt, Nach den Küſten wo die Sonne ſich in Abendgluth verzehrt ...

„London?“ fragte sie, von der Heimat abgekehrt, suchte, blickte, durch des Schiffers ausgestreckte Hand belehrt, nach den Küsten wo die Sonne sich in Abendglut verzehrt ...


„Gilbert?“ fragt die Sarazenin im Gedräng der großen Stadt, Und die Menge lacht und ſpottet, bis ſie dann Erbarmen hat.

„Gilbert?“ fragt die Sarazenin im Gedränge der großen Stadt, und die Menge lacht und spottet, bis sie dann Erbarmen hat.


„Tauſend Gilbert giebt's in London!“ Doch ſie ſchreitet nimmer matt.

„Tausend Gilbert gibt es in London!“ Doch sie schreitet nimmer matt.


„Labe dich mit Trank und Speiſe!“ Doch ſie wird von Thränen ſatt.

„Labe dich mit Trank und Speise!“ Doch sie wird von Tränen satt.


„Hört, das wird der weiland Pilger Gilbert Becket ſein — Den gebräunt in Sklavenketten glüher Wüſte Sonnenſchein — Dem die Bande löste heimlich eines Emirs Töchterlein —“ „Pilgrim Gilbert Becket!“ dröhnt es, brauſt es längs der Themſe Strand.

„Hört, das wird der weiland Pilger Gilbert Becket sein — den gebräunt in Sklavenketten glüher Wüste Sonnenschein — dem die Bande löste heimlich eines Emirs Töchterlein —“ „Pilgrim Gilbert Becket!“ dröhnt es, braust es längs der Themse Strand.


Sieh, da kommt er ihr entgegen, von des Volkes Mund genannt, Ueber ſeine Schwelle führt er, die das Ziel der Reiſe fand.

Sieh, da kommt er ihr entgegen, von des Volkes Mund genannt, über seine Schwelle führt er, die das Ziel der Reise fand.


Liebe wandert mit zwei Worten gläubig über Meer und Land.


In den Armen ſeines Jüngſten Phantaſirt der ſieche Kaiſer, An dem treuen Herzen Manfreds Kämpft er ſeinen Todeskampf.

In den Armen seines Jüngsten Phantasiert der sieche Kaiser, an dem treuen Herzen Manfreds Kämpft er seinen Todeskampf.


Mit den geiſterhaften, blauen Augen ſtarrt er in die Weite, Während ſeine fieberheiße Rechte preßt des Sohnes Hand: „Manfred, lauſche meinen Worten!

Mit den geisterhaften, blauen Augen starrt er in die Weite, während seine fieberheiße Rechte presst des Sohnes Hand: „Manfred, lausche meinen Worten!


Drüben auf dem Marmortiſche Mit den Greifen liegt mein gültig Unterſchrieben Teſtament.

Drüben auf dem Marmortische mit den Greifen liegt mein gültig unterschrieben Testament.


Eine Kutte, drin zu ſterben, Schenkten mir die braven Mönche, Daß ich meine Seele rette Trotz dem Bann des heil'gen Stuhls.

Eine Kutte, drin zu sterben, schenkten mir die braven Mönche, dass ich meine Seele rette Trotzdem Bann des heiligen Stuhls.


Manfred, meines Herzens Liebling, Laß den Herold auf den Söller Treten und der Erde melden, Daß der Hohenſtaufe ſchied.

Manfred, meines Herzens Liebling, Lass den Herold auf den Söller Treten und der Erde melden, dass der Hohenstaufe schied.


Manfred mit den blonden Locken Sarge prächtig ein die Kutte, Führe ſie mit Schaugepränge Nach dem Dome von Palerm!

Manfred mit den blonden Locken Sarge prächtig ein die Kutte, Führe sie mit Schaugepränge nach dem Dome von Palerm!


Dieſe Nacht in einer Sänfte Tragen meine Sarazenen Sacht mich an den Strand des Meers.

Diese Nacht in einer Sänfte Tragen meine Sarazenen Sacht mich an den Strand des Meers.


Auf des Schiffes Deck gelagert, Fahr' entgegen ich dem Morgen Und dem neugebornen Strahl.

Auf des Schiffes Deck gelagert, Fahr entgegen ich dem Morgen und dem neugeborenen Strahl.


Fern auf einem Vorgebirge, Das in blaue Flut hinausragt, Steht ein halb zertrümmert Kloſter Und ein ſchlanker Tempelbau.

Fern auf einem Vorgebirge, das in blaue Flut hinausragt, steht ein halb zertrümmert Kloster und ein schlanker Tempelbau.


Zwiſchen Kloſter und Rotunde Schlagen wir das Zelt im Freien.

Zwischen Kloster und Rotunde Schlagen wir das Zelt im Freien.


Selig athm' ich Meer und Himmel, Bis mich Schlummer übermannt.

Selig atme ich Meer und Himmel, bis mich Schlummer übermannt.


Weib, verrathe mir, von wem gerufen Du zur Leidgeſellin dich gegeben?

Weib, verrate mir, von wem gerufen Du zur Leidgesellin dich gegeben?


Wer herunter dieſes Kerkers Stufen Dich gezogen, du mein ſüßes Leben?“ — König Enzio, keine Menſchen haben Mich vermocht im Kerker zu verbleichen!

Wer herunter dieses Kerkers Stufen Dich gezogen, du mein süßes Leben?“ — König Enzio, keine Menschen haben mich vermocht im Kerker zu verbleichen!


Nein, ein Schickſal war mir eingegraben, Meine junge Stirne trug ein Zeichen.

Nein, ein Schicksal war mir eingegraben, Meine junge Stirn trug ein Zeichen.


Unſre Väter nahmen dich gefangen Und wir Kinder hatten's bald erfahren, Daß du nimmer wirſt ans Licht gelangen, König Enzio mit den Ringelhaaren!

Unsere Väter nahmen dich gefangen Und wir Kinder hatten es bald erfahren, dass du nimmer wirst ans Licht gelangen, König Enzio mit den Ringelhaaren!


Daß du nimmer tragen eine helle Rüſtung wirſt, wo die Drommeten klingen, Daß du nimmer rauſchen Wald und Quelle Hörſt, noch einen freien Vogel ſingen!

Dass du nimmer tragen eine helle Rüstung wirst, wo die Trompeten klingen, dass du nimmer rauschen Wald und Quelle hörst, noch einen freien Vogel singen!


Und wir Kinder lauſchten ſachte, ſachte Durch das Gitter in des Kerkers Tiefe, Leis und heftig ſtreitend, ob Er wachte Schwerbekümnmert oder ob Er ſchliefe — Meine Stirne drückt' ich an das Eiſen, Drinnen lagſt du ſchlummernd, wie mir deuchte, Blickte ...

Und wir Kinder lauschten sachte, sachte durch das Gitter in des Kerkers Tiefe, Leis und heftig streitend, ob Er wachte Schwerbekümmert oder ob Er schliefe — Meine Stirn drückte ich an das Eisen, Drinnen lagst du schlummernd, wie mir dünkte, Blickte ...


blickte, war nicht wegzuweiſen, Bis der Wächter drohend mich verſcheuchte.

blickte, war nicht wegzuweisen, bis der Wächter drohend mich verscheuchte.


Mütterlein erſah mich und wehklagte, Schlug die Hände jammervoll zuſammen: „Kind, wer hat dir in die Stirne“ — fragte Sie — „gezeichnet dieſes Kreuz von Flammen?“ Hieß mich dann in ihren Spiegel ſchauen — Theuer werther Herr, ſo wahr ich lebe, Eingezeichnet über meinen Brauen Waren deines Kerkers Eiſenſtäbe!

Mütterlein ersah mich und wehklagte, schlug die Hände jammervoll zusammen: „Kind, wer hat dir in die Stirn“ — fragte Sie — „gezeichnet dieses Kreuz von Flammen?“ Hieß mich dann in ihren Spiegel schauen — teurer werter Herr, so wahr ich lebe, eingezeichnet über meinen Brauen Waren deines Kerkers Eisenstäbe!


Außen wich das Zeichen; aber innen Blieb's, da ich zur Maid erwuchs, geſchrieben Herr, ſeit jenem Tag war all mein Sinnen Dich und deinen Kerker nur zu lieben.

Außen wich das Zeichen; aber innen blieb es, da ich zur Maid erwuchs, geschrieben Herr, seit jenem Tag war all mein Sinnen Dich und deinen Kerker nur zu lieben.


Der fromme Lautenſchläger Herr René Trug braune Locken — ſie ſind weiß wie Schnee.

Der fromme Lautenschläger Herr René Trug braune Locken — sie sind weiß wie Schnee.


An ſeiner Stirn verglomm der Kronen Glanz, Da haftet nichts als nur ein Lorbeerkranz.

An seiner Stirn verglomm der Kronen Glanz, da haftet nichts als nur ein Lorbeerkranz.


Schloß Tarascon — er bietet's zum Verkauf — Dran ſpritzt die blaue Rhone ſcherzend auf, Von hoher Warte wandert rings der Blick Der König wägt als Denker ſein Geſchick: „S'iſt eigen daß man immer mich vertreibt!

Schloss Tarascon — er bietet es zum Verkaufe — dran spritzt die blaue Rhone scherzend auf, von hoher Warte wandert rings der Blick der König wägt als Denker sein Geschick: „S'ist eigen dass man immer mich vertreibt!


S'iſt eigen daß mir nichts in Händen bleibt!

S'ist eigen dass mir nichts in Händen bleibt!


Lothringen erbt' ich, wo die Trift ſich ſonnt, Das nahm mir weg Anton von Vaudemont.

Lothringen erbte ich, wo die Trift sich sonnt, das nahm mir weg Anton von Vaudemont.


Dann erbt' ich flugs das Fürſtenthum Anjou Und noch das nette Ländlein Bar dazu — Herr König Ludwig trat in mein Gelaß Als Gaſt und ſchrieb mir meinen Wanderpaß.

Dann erbte ich flugs das Fürstentum Anjou und noch das nette Ländlein Bar dazu — Herr König Ludwig trat in mein Gelass als Gast und schrieb mir meinen Wanderpass.


Reich Napel war's, das dann zu Erb mir fiel, Dort miſchte ſich der Aragon ins Spiel — Das ſchöne Napel!

Reich Napel war es, das dann zu Erb mir fiel, dort mischte sich der Aragon ins Spiel — das schöne Napel!


Da ſchimmert unvergänglich Dach und Fach — Ich erb' es ſchon.

Da schimmert unvergänglich Dach und Fach — Ich erbe es schon.


Doch geht mein Sach, wie hier, ſo droben dort, Jagt aus dem Himmel mich der Teufel fort.

Doch geht mein Sache, wie hier, so droben dort, jagt aus dem Himmel mich der Teufel fort.


Die Thürme von Florenz umblaut Der ſüße Lenz, der junge Lenz, Die Frauen ſingen leis und laut In allen Gaſſen von Florenz.

Die Türme von Florenz umblaut der süße Lenz, der junge Lenz, die Frauen singen leis und laut in allen Gassen von Florenz.


Am Rand der Arnobrücke ſteht Ein ſchwarzverwittert Marmelbild Mit Helmgeflatter, Kriegsgerät, Gott Mars, und lächelt falſch und wild.

Am Rand der Arnobrücke steht ein schwarzverwittert Marmorbild mit Helmgeflatter, Kriegsgerät, Gott Mars, und lächelt falsch und wild.


— „Gott Mars, wohl magſt du finſter ſchaun, Drommete dröhnt im Lenze nie, Raub' eine dir von unſern Fraun!

— „Gott Mars, wohl magst du finster schauen, Trompete dröhnt im Lenze nie, Raub eine dir von unseren Frauen!


Hoch über Venus preiſ' ich ſie!“ Ein Jüngling ruft's dem Gott empor Mit lachend ausgeſtreckter Hand — Ihm dringt ein Erzgedröhn ans Ohr, Er eilt und ſteht am andern Strand.

Hoch über Venus preise ich sie!“ Ein Jüngling ruft es dem Gott empor mit lachend ausgestreckter Hand — ihm dringt ein Erzgedröhn ans Ohr, er eilt und steht am anderen Strand.


Raſch tritt aus einem Haus hervor Ein Edelweib, das höhnt und lacht: „Zur Amidei?

Rasch tritt aus einem Haus hervor ein Edelweib, das höhnt und lacht: „Zur Amidei?


Nach Gottes Ratschluss ist es geschehen!


Heut wirſt du — heißt's — mit ihr getraut — Jetzt ſollſt du die Donati ſehn:

Heute wirst du — heißt es — mit ihr getraut — jetzt sollst du die Donati sehen:


Vergleich' mit deiner Braut!“ Sie zerrt ein Mägdlein an das Licht, Es kämpft ins dunkle Haus zurück, Im jungen bangen Angeſicht Erräth er aller Himmel Glück.

Vergleich mit deiner Braut!“ Sie zerrt ein Mägdlein an das Licht, es kämpft ins dunkle Haus zurück, im jungen bangen Angesicht errät er aller Himmel Glück.


Ihr blicket frech!“ Der Jüngling ſtarrt Auf die geſenkte Mädchenſtirn.

Ihr blicket frech!“ Der Jüngling starrt auf die gesenkte Mädchenstirn.


Das höchſte Gut Ergreift er und ergreift den Tod.

Das höchste Gut ergreift er und ergreift den Tod.


„Ich führe ſtracks ſie zum Altar!“ Den Ring der ihm die Hand bereift, Der Amidei Trauungsring, Hat raſend er ſich abgeſtreift Und ſchleudert ihn.

„Ich führe stracks sie zum Altar!“ Den Ring der ihm die Hand bereift, der Amidei Trauungsring, hat rasend er sich abgestreift Und schleudert ihn.


Jetzt kniet er im Capellenraum, An Freveln und an Wonnen reich, Zur Linken kniet ſein ſünd'ger Traum, Wie Engel ſchön, wie Todte bleich.

Jetzt kniet er im Kapellenraum, an Freveln und an Wonnen reich, zur Linken kniet sein sündiger Traum, wie Engel schön, wie Tote bleich.


Dem Paar zu Häupten murmelt leer Und ſchnell ein feiles Prieſterwort — „Die Roſſe her!

Dem Paar zu Häupten murmelt leer und schnell ein feiles Priesterwort — „Die Rosse her!


Ich bringe meinen Raub, In eine Burg die Keiner bricht!“ Am Rand der Arnobrücke ſteht Ein ſchwarzverwittert Marmelbild Mit Helmgeflatter, Kriegsgerät, Gott Mars, und lächelt falſch und wild.

Ich bringe meinen Raub, in eine Burg die Keiner bricht!“ Am Rand der Arnobrücke steht ein schwarzverwittert Marmorbild mit Helmgeflatter, Kriegsgerät, Gott Mars, und lächelt falsch und wild.


Da ſpringt hervor mit Erzeslaut Ein Hinterhalt, ein Mörderkreis, Die Sippe der verrathnen Braut.

Da springt hervor mit Erzeslaut ein Hinterhalt, ein Mörderkreis, die Sippe der verratenen Braut.


„Verdammter, ſtirb!“ — „Geliebte, flieh!“ Wild ringend ſtürzt er umgebracht, An ſeinen Buſen gleitet ſie Und ſinkt mit ihm in Eine Nacht.

„Verdammter, stirb!“ — „Geliebte, fliehe!“ Wild ringend stürzt er umgebracht, an seinen Busen gleitet sie Und sinkt mit ihm in eine Nacht.


Herab von aller Thürme Hang Verkündet gellend Sturmgeläut Den Bürgerkampf.

Herab von aller Türme Hang verkündet gellendes Sturmgeläut den Bürgerkampf.


Das Schwert erklang Dem Gott, der ſich des Mordes freut.

Das Schwert erklang dem Gott, der sich des Mordes freut.


Fra Dolcin, der Ketzer, der von Dante In der Hölle neunten Kreis Gebannte, Hat ein Weib geliebt, von dem ſie ſagen, Daß kein ſchön'res lebt' in jenen Tagen.

Fra Dolcin, der Ketzer, der von Dante in der Hölle neunten Kreis gebannte, hat ein Weib geliebt, von dem sie sagen, dass kein schöneres lebte in jenen Tagen.


Kamen ſeine Jünger ihn zu grüßen, Saß die Blonde ſchon zu ſeinen Füßen, Segnet' er das Volk mit frevler Rechten, Neigte ſie zuerſt die goldnen Flechten;

Kamen seine Jünger ihn zu grüßen, saß die Blonde schon zu seinen Füßen, segnete er das Volk mit Frevler Rechten, neigte sie zuerst die goldenen Flechten;


Dem Verfehmten folgte ſie, dem Flieh'nden, Durch die Schluchten des Gebirges Zieh'nden — Da er von den Schergen ward gefangen, Iſt ſie ſeinen Feſſeln nachgegangen;

Dem Verfemten folgte sie, dem Fliehenden, durch die Schluchten des Gebirges Ziehenden — da er von den Schergen wurde gefangen, ist sie seinen Fesseln nachgegangen;


Wo er in der Flamme ſich gewunden, Steht auch ſie am Marterpfahl gebunden.

Wo er in der Flamme sich gewunden, steht auch sie am Marterpfahl gebunden.


Lieblich iſt, die Fra Dolcin verführte, Wie noch nie ein Weib die Herzen rührte;

Lieblich ist, die Fra Dolcin verführte, wie noch nie ein Weib die Herzen rührte;


Augen, unergründlich wunderbare, Schaun, als ob ſie zu den Sel'gen fahre.

Augen, unergründlich wunderbare, Schauen, als ob sie zu den Seligen fahre.


Die ſie richten, fragen ſich mit Grauen:

Die sie richten, fragen sich mit Grauen:


Und es zittern vor dem unſchuldsvollen Engelsantlitz, die ſie martern wollen.

Und es zittern vor dem unschuldsvollen Engelsantlitz, die sie martern wollen.


Selbſt der Prieſter ſpricht mit ihr gelinde, Als mit einem irrgegangnen Kinde: „Schwaches Weib, der dich verleitet hatte, Weder Bruder war er dir noch Gatte!

Selbst der Priester spricht mit ihr gelinde, als mit einem irrgegangenen Kinde: „Schwaches Weib, der dich verleitet hatte, weder Bruder war er dir noch Gatte!


Verflogen Sind die Stapfen, die dich nachgezogen!

Verflogen sind die Stapfen, die dich nachgezogen!


Folge reuig den Geboten Unſrer heil'gen Kirche!

Folge reuig den Geboten unserer heiligen Kirche!


Laß den Todten!“ In den Banden kann ſich nicht bewegen Margherita, nur die Lippen regen: „Leiden muß ich, was Dolcin gelitten ...

Lass den Toten!“ In den Banden kann sich nicht bewegen Margherita, nur die Lippen regen: „Leiden muss ich, was Dolcin gelitten ...


Ich folge ſeinen Schritten“ — Und die warmen, tiefen Blicke ſtrahlen — „Durch die Martern folg' ich, durch die Qualen!“ — „Ketzerin, dich ſtärken finſtre Mächte!

Ich folge seinen Schritten“ — und die warmen, tiefen Blicke strahlen — „Durch die Martern folge ich, durch die Qualen!“ — „Ketzerin, dich stärken finstre Mächte!


Wie eines Blitzes Leuchten Fährt ein Ritter unter die Geſcheuchten, Will den ſchönen Dämon ſich erſtreiten;

Wie eines Blitzes Leuchten fährt ein Ritter unter die Gescheuchten, will den schönen Dämon sich erstreiten;


Er bemächtigt ſich der Maledeiten, Ihre Kniee faſſt er mit der Linken, In der Rechten droht des Schwertes Blinken: „Tretet aus die Glut!

Er bemächtigt sich der Maledeiten, Ihre Knie fasst er mit der Linken, in der Rechten droht des Schwertes Blinken: „Tretet aus die Glut!


Und vom Scheiterhaufen ſteigſt du nieder!

Und vom Scheiterhaufen steigst du nieder!


Keiner wird auf meiner Burg es wagen, Dich um deinen Glauben zu befragen!“ — „Laß mich ziehn!

Keiner wird auf meiner Burg es wagen, Dich um deinen Glauben zu befragen!“ — „Lass mich ziehen!


Gieb mich frei!“ Er weicht mit einem herben Hohngelächter.

Gib mich frei!“ Er weicht mit einem herben Hohngelächter.


„Mag die Thörin ſterben!“ Ueber ihrem blonden Haupt zuſammen Schlagen Todesflammen, Liebesflammen.

„Mag die Törin sterben!“ Über ihrem blonden Haupt zusammen Schlagen Todesflammen, Liebesflammen.


Eure Kinder hör' ich wimmern, eure Fraun, die hungermatten, Blicken hohl wie Nachtgeſpenſter und ihr ſelber wankt wie Schatten!“ Vom Verdeck des Schiffes ruft's empor zu Bonifazio's Walle König Alfons milden Sinnes, aber droben ſchweigen Alle.

Eure Kinder höre ich wimmern, eure Frauen, die hungermatten, Blicken hohl wie Nachtgespenster und ihr selber wankt wie Schatten!“ Vom Verdeck des Schiffes ruft es empor zu Bonifazios Walle König Alfons milden Sinnes, aber droben schweigen alle.


Nimmer würden ſich dem Dränger dieſe tapfern Corſen geben, Gölt' es nur das eigne, gölt' es nicht der Knaben junges Leben!

Nimmer würden sich dem Dränger diese tapfern Korsen geben, Gölte es nur das eigene, gölte es nicht der Knaben junges Leben!


Finſter vor ſich niederſtarrend, treten flüſternd ſie zuſammen — Eines Mönchs empörte Augen ſchießen Blitze, ſchleudern Flammen: „Feige Hunde!

Finster vor sich niederstarrend, treten flüsternd sie zusammen — eines Mönchs empörte Augen schießen Blitze, schleudern Flammen: „Feige Hunde!


In die Hölle der Verräther!“ Schweige Mönch!

In die Hölle der Verräter!“ Schweige Mönch!


“ Auf dem preisgegebnen Felſen kniet der Mönch in wildem Harme: „Leihe, Gott, mir Deine Hände!

“ Auf dem preisgegebenen Felsen kniet der Mönch in wildem Harme: „Leihe, Gott, mir Deine Hände!


Nichts geblieben Iſt mir außer meinem Felſen.

Nichts geblieben Ist mir außer meinem Felsen.


Gott, Du kannſt mit Deinen Kräften eines Menſchen Kräfte ſteigern!

Gott, Du kannst mit Deinen Kräften eines Menschen Kräfte steigern!


Was Du thatſt für Deine Juden, darfſt Du keinem Corſen weigern!

Was Du tatest für Deine Juden, darfst Du keinem Korsen weigern!


Spannen will ich weite Segel und ſie nicht ermatten laſſen!“ Alle ſeine Muskeln ſchwellen, alle ſeine Pulſe beben, Schiffe durch das Meer zu ſchleppen, Segel aus der Flut zu heben.

Spannen will ich weite Segel und sie nicht ermatten lassen!“ Alle seine Muskeln schwellen, alle seine Pulse beben, Schiffe durch das Meer zu schleppen, Segel aus der Flut zu heben.


Aufgeſprungen, überwindend Raum und Zeit mit ſeinem Gotte Deutet er ins Meer gewaltig: „Dort!

Aufgesprungen, überwindend Raum und Zeit mit seinem Gotte deutet er ins Meer gewaltig: „Dort!


ich ſehe dort die Flotte!“ Aber keine Segel blinken aus des Meeres farb'ger Weite, Unbevölkert flutet eine ſchrankenloſe Waſſerbreite.

Ich sehe dort die Flotte!“ Aber keine Segel blinken aus des Meeres farbiger Weite, unbevölkert flutet eine schrankenlose Wasserbreite.


Nur die Sonne wandert höher, ihre Strahlen brennen wärmer.


Alfons lächelt: „Armer Schwärmer!“ Dort!


Der zweit' und dritte Punkt und jetzt ein viert' und fünfter und ein ſechſter in der Mitte!

Der zweite und dritte Punkt und jetzt ein vierter und fünfter und ein sechster in der Mitte!


Segel, immer neue Segel ſteigen aus dem blauen Grunde.

Segel, immer neue Segel steigen aus dem blauen Grunde.


Woge, Fürſtin Genua, woge, du Beherrſcherin der Meere!

Woge, Fürstin Genua, woge, du Beherrscherin der Meere!


Alle Glocken Bonifazio's ſchlagen ſchlütternd an und ſtürmen, Jubel wiegt ſich in den Lüften über den zerſchoſſnen Thürmen.

Alle Glocken Bonifazios schlagen schütternd an und stürmen, Jubel wiegt sich in den Lüften über den zerschossenen Türmen.


Und der Mönch, der mit der Allmacht ſeinen ird'ſchen Arm bewehrte?

Und der Mönch, der mit der Allmacht seinen irdischen Arm bewehrte?


An der Erde liegt er ſterbend, der von ihrem Hauch Verzehrte.

An der Erde liegt er sterbend, der von ihrem Hauch verzehrte.


Dann geb' ich dir ein engliſch Lehn!“ Jung Tyrrel, dem das Herze lacht, Läßt ſeine blanken Zähne ſehn.

Dann gebe ich dir ein englisch Lehn!“ Jung Tyrrel, dem das Herze lacht, lässt seine blanken Zähne sehen.


„Wer heut den beſten Schuß mir thut, Den Achtzehnender mir erlegt, Der nehme ſich als Lehensgut Den Königsforſt der ihn gehegt!

„Wer heute den besten Schuss mir tut, den Achtzehnender mir erlegt, der nehme sich als Lehensgut den Königsforst der ihn gehegt!


Zu ſchwör' ich dir's auf dieſen Bart, Der feuerroth die Bruſt mir deckt!

Zu schwöre ich dir es auf diesen Bart, der feuerrot die Brust mir deckt!


Der Rüde bleckt!“ Herr Wilhelm ſtößt ins Jägerhorn, Ein Geier krächzt in ſeinem Horſt, Die Wipfel peitſcht ein dunkler Zorn, Es braust und tost.

Der Rüde bleckt!“ Herr Wilhelm stößt ins Jägerhorn, ein Geier krächzt in seinem Horst, die Wipfel peitscht ein dunkler Zorn, es braust und tost.


Herr Wilhelm ſchlägt mit Tyrrel Rath: „Ich links, du rechts!

Herr Wilhelm schlägt mit Tyrrel Rat: „Ich links, du rechts!


Gute Birſch!“ Es knirſcht das Laub darauf er trat.

Gute Pirsch!“ Es knirscht das Laub darauf er trat.


Ein Rothhirſch der vier Ellen mißt, Daß ſich ein Jägerherze freut, Der dieſes Forſtes König iſt, Mit weit veräſtetem Geſtäud.

Ein Rothirsch der vier Ellen misst, dass sich ein Jägerherz freut, der dieses Forstes König ist, mit weit verästetem Gestäude.


Her raunt's aus Waldesfinſterniß Zu Tyrrel, der ſich duckt ins Moos: „Verdammt daß mir die Sehne riß!

Her raunt es aus Waldesfinsternis zu Tyrrel, der sich duckt ins Moos: „Verdammt dass mir die Sehne riss!


Du drück in Teufels Namen los!“ Herr Tyrrel lauſcht.

Du drücke in Teufels Namen los!“ Herr Tyrrel lauscht.


„Wer ſprach das Wort?“ Ein Weilchen ſchweigt's im Laubesdach.

„Wer sprach das Wort?“ Ein Weilchen schweigt es im Laubesdach.


„Schieß, Tyrrel!“ raunt's von anderm Ort.

„Schieße, Tyrrel!“ raunt es von anderem Ort.


Ihr fehltet Englands größten Hirſch Und ſchoſſet Englands König todt.

Ihr fehltet Englands größten Hirsch und schosset Englands König tot.


Herr König, ich bin Steffens Kind, Der den Erobrer einſt geführt!

Herr König, ich bin Steffens Kind, der den Erobrer einst geführt!


Es iſt ein Lehn, daß mein Geſind, Mein Schiff allein den König führt!

Es ist ein Lehn, dass mein Gesinde, Mein Schiff allein den König führt!


Voraus den ſchnellſten Seglern fliegt Mein Boot, La Blanche Nef genannt, Es weiß wo ſichre Tiefe liegt, Es furcht das Meer, es kennt den Strand!“ — „Nicht mich, doch meinen beſten Hort, Vier Königskinder, führeſt du — Sie knoſpen, weil mein Leben dorrt — Die junge Normandie dazu!

Voraus den schnellsten Seglern fliegt Mein Boot, La Blanche Nef genannt, es weiß wo sichre Tiefe liegt, es furcht das Meer, es kennt den Strand!“ — „Nicht mich, doch meinen besten Hort, Vier Königskinder, führest du — Sie knospen, weil mein Leben dorrt — die junge Normandie dazu!


Gelobe mir dein himmliſch Theil, Gelobe mir dein männlich Wort:

Gelobe mir dein himmlisch Teil, Gelobe mir dein männlich Wort:


Du bringſt an Leib und Seele heil Die Kinder mir nach England dort!“ — „Ich ſchwöre Dir mein himmliſch Theil, Ich ſchwöre Dir mein männlich Wort:

Du bringst an Leib und Seele heil die Kinder mir nach England dort!“ — „Ich schwöre Dir mein himmlisch Teil, Ich schwöre Dir mein männlich Wort:


An Leib und Seele bring' ich heil Die Kinder Dir nach England dort!“ Des Schiffers geller Pfiff erſcholl, In See das Boot des Königs ſtach — Ein Korb von friſchen Blumen voll, Glitt Blanche Nef, la Belle, nach.

An Leib und Seele bringe ich heil die Kinder Dir nach England dort!“ Des Schiffers geller Pfiff erscholl, in See das Boot des Königs stach — ein Korb von frischen Blumen voll, glitt Blanche Nef, la Belle, nach.


So leicht beſchwingt wie nie zuvor, Durchfurchte Blanche Nef die See Mit ihrem kräft'gen Knabenflor Und Mägdlein ſchlank wie Hirſch und Reh.

So leichtbeschwingt wie nie zuvor, Durchfurchte Blanche Nef die See mit ihrem kräftigen Knabenflor und Mägdlein schlank wie Hirsch und Reh.


Die Königskinder hell und zart Erhöht inmitten ſaßen ſie, Ringsum gepaart in Zucht und Art Das Edelblut der Normandie.

Die Königskinder hell und zart erhöht inmitten saßen sie, ringsum gepaart in Zucht und Art das Edelblut der Normandie.


Vier helle Stimmen ſangen ſchön Und hundertſtimmig ſcholl der Chor, Es zog das junge Luſtgetön Die Nixen aus der Fluth empor.

Vier helle Stimmen sangen schön und hundertstimmig scholl der Chor, es zog das junge Lustgetön die Nixen aus der Flut empor.


— „Ich warne junge Herrlichkeit Und dich, normänniſch Edelblut, Das Singen ſchafft der Nixe Leid, Dem freudeloſen Kind der Flut!“ — „Und ſchaffen dem Gezücht wir Leid Und quälen wir das Halbgeſchlecht Und reizen wir der Nixe Neid, Das, Steffen, iſt uns eben recht!“ Gemach verloſch das Abendrot, Des Tages Gluten ſchliefen ein, Ausbreitet' über Meer und Boot Der Mond den bleichen Geiſterſchein.

— „Ich warne junge Herrlichkeit und dich, normannisch Edelblut, das Singen schafft der Nixe Leid, dem freudelosen Kind der Flut!“ — „Und schaffen dem Gezücht wir Leid und quälen wir das Halbgeschlecht und reizen wir der Nixe Leid, Das, Steffen, ist uns eben recht!“ Gemach verlosch das Abendrot, des Tages Gluten schliefen ein, aus breitete über Meer und Boot der Mond den bleichen Geisterschein.


Von Armen wird die Flut bewegt, Beglänzte Nacken tauchen auf.


Der Steffen ernſt am Steuer ſtand: „Das Meer iſt klar, doch droht Gefahr ...“ Er deutet mit geſtreckter Hand: „Da naht ſie ſchon, die Nixenſchaar!“ Umklammert hält den ſchrägen Maſt Ein blanker Leib als Schiffsfigur, Daß Blanche Nef, von Graun erfaßt, In wilder Flucht von dannen fuhr.

Der Steffen ernst am Steuer stand: „Das Meer ist klar, doch droht Gefahr ...“ Er deutet mit gestreckter Hand: „Da naht sie schon, die Nixenschar!“ Umklammert hält den schrägen Mast ein blanker Leib als Schiffsfigur, dass Blanche Nef, von Graun erfasst, in wilder Flucht von dannen fuhr.


— „Ich warne junge Herrlichkeit, Vergeßt die Nachtgebete nicht!“ — „Ei Steffen, Kind der alten Zeit, Süß herzt es ſich im Mondenlicht“...

— „Ich warne junge Herrlichkeit, vergesst die Nachtgebete nicht!“ — „Ei Steffen, Kind der alten Zeit, Süß herzt es sich im Mondlicht“...


Es klimmt und überklimmt das Bord, Es läßt ſich nieder aus den Taun, Es kichert wie ein freches Wort, Es ſchaudert wie ein lüſtern Graun ...

Es klimmt und überklimmt das Bord, es lässt sich nieder aus den Tauen, es kichert wie ein freches Wort, es schaudert wie ein lüstern Graun ...


Es reizt, es quält, es ſchlüpft, es ſchmiegt Sich zwiſchen Edelknecht und Maid, Bis ſich das Paar in Armen liegt Zu früher Luſt, zu Tod und Leid ...

Es reizt, es quält, es schlüpft, es schmiegt sich zwischen Edelknecht und Maid, bis sich das Paar in Armen liegt zu früher Lust, zu Tod und Leid ...


Die Königskinder hell und zart Verblühen all im Mondenſtrahl.

Die Königskinder hell und zart Verblühen all im Mondstrahl.


„Verloren geht mein himmliſch Theil, Gebrochen iſt mein männlich Wort:

„Verloren geht mein himmlisch Teil, gebrochen ist mein männlich Wort:


Nicht bring' an Leib und Seele heil Die Kinder ich nach England dort!

Nicht bringe an Leib und Seele heil die Kinder ich nach England Dort!


Es ragt Links unterm Waſſer hier ein Riff ...“ Er dreht das Steuer ſtracks und jagt Der Klippe zu das Sündenſchiff.

Es ragt Links unterm Wasser hier ein Riff ...“ Er dreht das Steuer stracks und jagt der Klippe zu das Sündenschiff.


Der König lauſcht zurück: „Das ſcholl Wie Sterbeſchrei!“ Klar iſt der Sund.

Der König lauscht zurück: „Das scholl wie Sterbeschrei!“ Klar ist der Sund.


Ein Korb von welken Blumen voll, Sinkt Blanche Nef zum Meeresgrund.

Ein Korb von welken Blumen voll, sinkt Blanche Nef zum Meeresgrund.


Eia Weihnacht!“ Schallt im Münſterchor der Pſalm der Knaben.

Eia Weihnacht!“ Schallt im Münsterchor der Psalm der Knaben.


Kaiſer Otto lauſcht der Mette, Diener hinter ſich mit Spend' und Gaben.

Kaiser Otto lauscht der Mette, Diener hinter sich mit Spende und Gaben.


Heute, da die Himmel niederſchweben, Wird dem Elend und der Blöße Mäntel er und warme Röcke geben.

Heute, da die Himmel niederschweben, wird dem Elend und der Blöße Mäntel er und warme Röcke geben.


Hundert Bettler ſtehn erwartend — Einer hält des Kaiſers Knie umfangen Mit den wundgeriebnen Armen, Dran zerriſſner Feſſeln Enden hangen.

Hundert Bettler stehen erwartend — Einer hält des Kaisers Knie umfangen mit den wundgeriebenen Armen, dran zerrissener Fesseln Enden hangen.


Kennſt du mich als Kargen?“ Doch der Bettler hält den Mantel Feſt und jammert: „Kennſt Du mich, den Argen?

Kennst du mich als Kargen?“ Doch der Bettler hält den Mantel Fest und jammert: „Kennst Du mich, den Argen?


Du haſt mit mir gelegen, Mit dem Siechen, mit dem Wunden, Unter Eines Mutterherzens Schlägen.

Du hast mit mir gelegen, mit dem Siechen, mit dem Wunden, unter eines Mutterherzens Schlägen.


Aus demſelben Wollentuche Schnitt man uns die Kappen und die Kleider!

Aus demselben Wollentuche Schnitt man uns die Kappen und die Kleider!


Aus demſelben Pſalmenbuche Sang das friſche Jugendantlitz Beider!

Aus demselben Psalmbuche sang das frische Jugendantlitz beider!


Haſt zum Spiele Du mich oft gerufen Durch die Säle, durch die Gänge, Auf und ab der Wendeltreppe Stufen ...

Hast zum Spiele Du mich oft gerufen Durch die Säle, durch die Gänge, auf und ab der Wendeltreppe Stufen ...


Dann als einen falſchen Bruder Und Verräther haſt Du mich erfunden!

Dann als einen falschen Bruder und Verräter hast Du mich erfunden!


Du ergrimmteſt und Du warfeſt In die Kerkertiefe mich gebunden ...

Du ergrimmtest und Du warfest in die Kerkertiefe mich gebunden ...


In der Tiefe meines Kerkers Hab' ich ohne Mantel heut gefroren ...

In der Tiefe meines Kerkers Habe ich ohne Mantel heute gefroren ...


Heute wird der Welt das Heil geboren!“ „Eia Weihnacht!


Eia Weihnacht!“ Hundert Bettler ſtrecken jetzt die Hände: „Gieb uns Mäntel!

Eia Weihnacht!“ Hundert Bettler strecken jetzt die Hände: „Gib uns Mäntel!


Gieb uns Deine Spende!“ Eine Spange löſt der Kaiſer Sacht.

Gib uns Deine Spende!“ Eine Spange löst der Kaiser Sacht.


Sein Purpur gleitet, gleitet, gleitet Ueber ſeinen ſünd'gen Bruder Und der erſte Bettler ſteht bekleidet ...

Sein Purpur gleitet, gleitet, gleitet über seinen sündigen Bruder und der erste Bettler steht bekleidet ...


Jubelt Erd' und Himmelreich mit Schallen.

Jubelt Erde und Himmelreich mit Schallen.


Ihr Mägde, ſchaut, was ihr im Schreine habt!

Ihr Mägde, schaut, was ihr im Schreine habt!


Nicht darfſt du mir von hinnen unbegabt, Mein blonder Enkel, der der Ahne bot Mit prieſterlichen Händen Gott im Brot!“ Mathilde ſprach's die Fürſtin, ſterbeſchwach.

Nicht darfst du mir von hinnen unbegabt, Mein blonder Enkel, der der Ahne bot mit priesterlichen Händen Gott im Brot!“ Mathilde sprach es die Fürstin, sterbeschwach.


Richburg die Schaffnerin ſeufzt' Weh und Ach!

Richburg die Schaffnerin seufzte Weh und Ach!


Allein Dein goldgewoben Bahrtuch liegt im Schrein!“ — „Die goldne Decke!

Allein Dein goldgewoben Bahrtuch liegt im Schrein!“ — „Die goldene Decke!


Kränk' Mich nicht!“ Er nimmt und zieht mit dem Geſchenk.

Kränke mich nicht!“ Er nimmt und zieht mit dem Geschenk.


Es läutet lang und ſchön Mit allen Glocken von des Münſters Höhn.

Es läutet lang und schön mit allen Glocken von des Münsters Höhn.


Was wandert dort im letzten Sonnenblick?


Mathildens Bahrtuch kehrt zu ihr zurück.


Abſpringt ein Reiter, der den Thurm erſteigt.

Abspringt ein Reiter, der den Turm ersteigt.


Ihr Glöckner, zwier bekommt ihr Löhnung heut!“

Ihr Glöckner, zweimal bekommt ihr Löhnung heute!“


Ein ſchwarzer Lindenſchatten, Wo der gekrönte Habsburg lag Erſtochen auf den Matten.

Ein schwarzer Lindenschatten, wo der gekrönte Habsburg lag Erstochen auf den Matten.


Frau Agnes, die geſtrenge Frau, Des Vaters Blut zu rächen, Rief mordend aus: „Ich bad' in Thau!“ Und ſchritt in rothen Bächen.

Frau Agnes, die gestrenge Frau, des Vaters Blut zu rächen, rief mordend aus: „Ich bade in Tau!“ Und schritt in roten Bächen.


Sie freute ſich in warmes Blut Die Knöchel einzutauchen, Sie warf in ſtille Dörfer Glut, Sie ließ die Burgen rauchen.

Sie freute sich in warmes Blut die Knöchel einzutauchen, Sie warf in stille Dörfer Glut, Sie ließ die Burgen rauchen.


Nachdem Gericht gehalten war, Vollbracht die Todtenfeier, Verbarg ſie das Meduſenhaar Mit einem Nonnenſchleier.

Nachdem Gericht gehalten war, vollbracht die Totenfeier, verbarg sie das Medusenhaar mit einem Nonnenschleier.


Sie ſchuf ein Kloſter, wo hervor Aus Grüften Geiſter ſchweben, Sie füllt' mit Blumen an den Chor, Mit lauter jungem Leben: Sie raubt das krauſe Blondgelock Manch einem Edelkinde, Beſchert ihm einen ſchwarzen Rock Und eine blanke Binde.

Sie schuf ein Kloster, wo hervor aus Grüften Geister schweben, Sie füllte mit Blumen an den Chor, mit lauter jungem Leben: Sie raubt das krause Blondgelock Manch einem Edelkinde, beschert ihm einen schwarzen Rock und eine blanke Binde.


Sie geißelt ſich den weißen Leib, Bis rothe Tropfen rinnen, Sie will, das unbarmherz'ge Weib, Den zarten Heiland minnen.

Sie geißelt sich den weißen Leib, bis rote Tropfen rinnen, Sie will, das unbarmherzige Weib, den zarten Heiland minnen.


Dort ſitzt ſie unter Lindennacht Am kühlen Kloſterbronnen, Sie hat die Bibel mitgebracht Zur Andacht ihrer Nonnen.

Dort sitzt sie unter Lindennacht am kühlen Klosterbronnen, sie hat die Bibel mitgebracht zur Andacht ihrer Nonnen.


Am Gatter lauſchen Kinder ſcheu Mit friſchgepflückten Veilchen, Ein Weiblein hinkt mit Holz vorbei, Bückt tief ſich vor der Heil'gen.

Am Gatter lauschen Kinder scheu mit frisch gepflückten Veilchen, ein Weiblein hinkt mit Holz vorbei, bückt tief sich vor der Heiligen.


Dem jüngſten Nönnchen giebt das Buch Sie jetzt, der lieblich Bleichen: „Wir blieben bei Sankt Pauli Spruch.

Dem jüngsten Nönnchen gibt das Buch Sie jetzt, der lieblich Bleichen: „Wir blieben bei Sankt Pauli Spruch.


Da ſteckt das Zeichen!“ Die Zarte, die das Buch empfing, Beſchaut Sankt Paulum denkend.

Da steckt das Zeichen!“ Die Zarte, die das Buch empfing, beschaut Sankt Paulum denkend.


Ihr lauſcht der Schweſtern Ring, Die Wimper züchtig ſenkend — Was frommte mir die Faſtenzeit, Was frommten Geißelhiebe, Was frommt' es, trüg' ich hären Kleid, Und mangelte der Liebe?“ Da hebt ein Seufzer manche Bruſt Im Nonnenrock erbaulich Und manche kecke Lebensluſt Blickt traurig und beſchaulich ...

Ihr lauscht der Schwestern Ring, die Wimper züchtig senkend — was frommte mir die Fastenzeit, was frommten Geißelhiebe, was frommte es, trüge ich hären Kleid, und mangelte der Liebe?“ Da hebt ein Seufzer manche Brust im Nonnenrock erbaulich und manche kecke Lebenslust blickt traurig und beschaulich ...


Ihr dürftet nun Mir einmal einen Gefallen thun!“ — „Was denkt Ihr, Graf?

Ihr dürftet nun mir einmal einen Gefallen tun!“ — „Was denkt Ihr, Graf?


Vor den drei gemalten Rittern hier?“ Drei Ritter prahlen auf der Wand Mit rollenden Augen, am Dolch die Hand.

Vor den drei gemalten Rittern hier?“ Drei Ritter prahlen auf der Wand mit rollenden Augen, am Dolch die Hand.


„Wer, Frau, iſt dieſe Ritterſchaft?“ — „Drei Vettern und alle drei tugendhaft!

„Wer, Frau, ist diese Ritterschaft?“ — „Drei Vettern und alle drei tugendhaft!


Gelobt Ihr, Graf, die Ehe mir Bei den drei gemalten Rittern hier, Will ich — Ihr laßt es doch nicht ruhn — Euch einmal einen Gefallen thun.

Gelobt Ihr, Graf, die Ehe mir Bei den drei gemalten Rittern hier, will ich — Ihr lasst es doch nicht ruhen — Euch einmal einen Gefallen tun.


(„Frau Berte, welch eine Gans biſt du!“) Das Gräflein hebt die Finger flink.

(„Frau Berte, welch eine Gans bist du!“) das Gräflein hebt die Finger flink.


(„Frau Berte, du biſt ein dummes Ding!“) Trautlieb, ich ſchwör' und beſchwör' es dir Bei den drei gemalten Rittern hier!“ Jetzt rufen aus einem Mund die Drei: „Es iſt geredet und bleibt dabei!“ Die Wand verſinkt: dahinter ſtehn Drei gült'ge Zeugen.

(„Frau Berte, du bist ein dummes Ding!“) Trautlieb, ich schwör und beschwöre es dir Bei den drei gemalten Rittern hier!“ Jetzt rufen aus einem Mund die Drei: „Es ist geredet und bleibt dabei!“ Die Wand versinkt: dahinter stehen Drei gültige Zeugen.


Wer klopft an meine Thür ſo laut?“ — „Ich bin ein junger Wildfang Und naß bis auf die Haut.

Wer klopft an meine Tür so laut?“ — „Ich bin ein junger Wildfang und nass bis auf die Haut.


Ich bin der Gerold Wendel, Wir ziehen an den Hof zu Zwein, Der Andre iſt ein Konrad Und nennt ſich Lützelſtein.

Ich bin der Gerold Wendel, wir ziehen an den Hof zu Zwei, der Andere ist ein Konrad Und nennt sich Lützelstein.


Der duckt ſich etwo anders Vor Blitzgezuck und Wetterzorn Und bläſt mich morgen munter Mit ſeinem Jägerhorn.

Der duckt sich etwo anders vor Blitzgezucke und Wetterzorn und bläst mich morgen munter Mit seinem Jägerhorn.


Einſiedel, frommer Bruder, Ihr ſehet wie es um mich ſteht!

Einsiedel, frommer Bruder, Ihr sehet wie es um mich steht!


Gewährt mir Euer Lager Und ſprecht mein Nachtgebet!“ Er lallt es halb entſchlummert Und ſtreckt die Glieder aus zur Ruh Einſiedel deckt ſein Lämpchen Mit beiden Händen zu.

Gewährt mir Euer Lager und sprecht mein Nachtgebet!“ Er lallt es halb entschlummert Und streckt die Glieder aus zur Ruhe Einsiedel deckt sein Lämpchen mit beiden Händen zu.


Hätt' ich ein Füllhorn voller Glück, Ich leert' es dir zu Häupten, Es bliebe nichts zurück.

Hätte ich ein Füllhorn voller Glück, Ich leerte es dir zu Häupten, es bliebe nichts zurück.


“ Der Schlumm'rer wird zum Träumer, In haſt'gen Worten redet er, Lacht, weint in Einem Athem Und wirft ſich hin und her.

“ Der Schlummerer wird zum Träumer, in hastigen Worten redet er, lacht, weint in einem Atem und wirft sich hin und her.


— „Ich habe Blut vergoſſen!“ Einſiedel faßt beſorgt ihn an.

— „Ich habe Blut vergossen!“ Einsiedel fasst besorgt ihn an.


Die Augen aufgethan!“ Er ſtarrt mit wilden Blicken.

Die Augen aufgetan!“ Er starrt mit wilden Blicken.


„Mein Kind, wie haſt du mich erſchreckt!“ — „Einſiedel, frommer Bruder, Ich bin mit Blut bedeckt.

„Mein Kind, wie hast du mich erschreckt!“ — „Einsiedel, frommer Bruder, Ich bin mit Blut bedeckt.


Wir ſaßen unter Linden, Ich und der Konrad Lützelſtein, Ein Fräulein von dem Hofe Bot lachend uns den Wein.

Wir saßen unter Linden, Ich und der Konrad Lützelstein, ein Fräulein von dem Hofe Bot lachend uns den Wein.


Sie ſtreift' mich mit dem Aermel Die binſenſchlank gewachſen war, Sie hatte ſchnelle Augen Und aſchenblondes Haar.

Sie streifte mich mit dem Ärmel die binsenschlank gewachsen war, sie hatte schnelle Augen und aschenblondes Haar.


Sie ſtreift' mich mit der Achſel Und liſpelt mir ins Ohr hinein: „Wilt, junger Edelknabe, Mein Trautgeſelle ſein?“ Da ſchwang man einen Reigen, Sie reigte mit dem Lützelſtein — „Wilt, junger Edelknabe, Mein Trautgeſelle ſein?“ Mir ſchwoll die Bruſt vor Eifer, Ein Hader reißt die Klingen bloß — „Herzbruder, mein Herzbruder, Gabſt mir den Todesſtoß!“ Einſiedel mahnt: „Erwache!“ Und ſchiebt zurück ſein Fenſterlein.

Sie streifte mich mit der Achsel und lispelt mir ins Ohr hinein: „Wilt, junger Edelknabe, Mein Trautgeselle sein?“ Da schwang man einen Reigen, Sie reigte mit dem Lützelstein — „Wilt, junger Edelknabe, Mein Trautgeselle sein?“ Mir schwoll die Brust vor Eifer, ein Hader reißt die Klingen bloß — „Herzbruder, mein Herzbruder, gabst mir den Todesstoß!“ Einsiedel mahnt: „Erwache!“ Und schiebt zurück sein Fensterlein.


Da ſtrömt mit Tannendüften Ein Erdgeruch herein.

Da strömt mit Tannendüften ein Erdgeruch herein.


Und horch, ein Hifthorn ſchmettert Und eine friſche Stimme ſchallt: „Wo ſteckt der Gerold Wendel?

Und horch, ein Hifthorn schmettert und eine frische Stimme schallt: „Wo steckt der Gerold Wendel?


Des Meiſters hohle Wange brennt, Sie bringen ihm das Sacrament, Er ißt des ew'gen Lebens Brot, Im Stubenwinkel grinſt der Tod.

Des Meisters hohle Wange brennt, Sie bringen ihm das Sakrament, er isst des ewigen Lebens Brot, im Stubenwinkel grinst der Tod.


Mit Augen ſcharf von Fieberglanz Winkt weg der Meiſter ſeinem Weibe, Dem Sohn, dem einz'gen, winkt er:

Mit Augen scharf von Fieberglanz winkt weg der Meister seinem Weibe, dem Sohn, dem einzigen, winkt er:


Der Jüngling hebt ein Pergament Aus einer Lade die er kennt Und breitet auf die Lagerſtatt Ein langſam aufgerolltes Blatt.

Der Jüngling hebt ein Pergament aus einer Lade die er kennt und breitet auf die Lagerstatt ein langsam aufgerolltes Blatt.


Da dehnt ſich feierlich gewaltig Ein Münſter eins und mannigfaltig Vom obern bis zum untern Rand — Ein Riß von jugendkühner Hand.

Da dehnt sich feierlich-gewaltig Ein Münster eins und mannigfaltig vom oberen bis zum unteren Rand — ein Riss von jugendkühner Hand.


Der Meiſter ſieht am Bret ſich ſtehn Und ſeine Zeichenkohle gehn, Sieht über blühendfriſche Wangen Verworrne Haare niederhangen — Und vor dem erſten ſeiner Pläne Erſtaunt er und zerdrückt die Thräne.

Der Meister sieht am Brett sich stehen und seine Zeichenkohle gehen, sieht über blühendfrische Wangen verworrene Haare niederhangen — und vor dem ersten seiner Pläne erstaunt er und zerdrückt die Träne.


Auflodern ſeine Lebensgeiſter, Mit raſchen Pulſen ſpricht der Meiſter: Dies Blatt erweckt den Tag mir wieder, Wo in der Vaterſtadt ich nieder Gelegt den Stab der Wanderſchaft — Ich ſchritt in voller Jugendkraft.

Auflodern seine Lebensgeister, mit raschen Pulsen spricht der Meister: Dies Blatt erweckt den Tag mir wieder, wo in der Vaterstadt ich nieder Gelegt den Stab der Wanderschaft — Ich schritt in voller Jugendkraft.


Daheim war ein begeiſtert Leben, Ein Münſter wollten ſie erheben Mit andern Ländern um die Wette Und höher noch als andre Städte, Gott und den Heil'gen all zum Ruhm, Zur Ehre deutſchem Bürgerthum.

Daheim war ein begeistert Leben, ein Münster wollten sie erheben mit anderen Ländern um die Wette und höher noch als andere Städte, Gott und den Heiligen all zum Ruhm, zur Ehre deutschem Bürgertum.


Mich ließ auf ſeine Stube kommen Der Rath.

Mich ließ auf seine Stube kommen der Rat.


„Laß, junger Meiſter, frommen, Was du erwandert haſt!

„Lass, junger Meister, frommen, was du erwandert hast!


Entwirf uns eines Münſters Plan!“ Da ſaß ich auf in langen Nächten, Zur Linken ſtanden mir und Rechten, Der Chriſt mit ſeiner Märtrerſchaar, Die Kaiſer mit den Kronen gar, Viel reine Fraun und Helden gut, Die nahmen mich in Zucht und Hut, Wollt' ich in ſchwelgendes Verzieren, In üppig Blattwerk mich verlieren, Und opfert's nicht mit keuſchem Sinn Dem Ganzen ſtreng ich zu Gewinn, Gleich ſchlug ein altes Heldenbild Erzürnt an ſeinen ehrnen Schild, Den Finger hob (das Haupt von Licht Umrahmt) ein Heil'ger:

Entwirf uns eines Münsters Plan!“ Da saß ich auf in langen Nächten, zur Linken standen mir und Rechten, der Christ mit seiner Märtyrerschar, die Kaiser mit den Kronen gar, viel reine Frauen und Helden gut, die nahmen mich in Zucht und Hut, wollte ich in schwelgendes Verzieren, in üppig Blattwerk mich verlieren, und opfert es nicht mit keuschem Sinn dem Ganzen streng ich zu Gewinn, gleich schlug ein altes Heldenbild erzürnt an seinen ehernen Schild, den Finger hob (das Haupt von Licht umrahmt) ein Heiliger:


Das Amt, das dir zu Lehen fiel, Das iſt ein Werk und iſt kein Spiel!

Das Amt, das dir zu Lehen fiel, das ist ein Werk und ist kein Spiel!


Da war's als ich die Kohle führte, Daß Gott der Geiſt das Werk berührte:

Da war es als ich die Kohle führte, dass Gott der Geist das Werk berührte:


Gemach begann der Dom zu ſchweben Und regte ſich aus eignem Leben, Mich riß es über mich empor, Mit ſchlanken Stämmen wuchs der Chor, Gen Himmel blüht' in Laub und Ranke.

Gemach begann der Dom zu schweben und regte sich aus eigenem Leben, mich riss es über mich empor, mit schlanken Stämmen wuchs der Chor, Gen Himmel blühte in Laub und Ranke.


Der menſchlich göttliche Gedanke — Das Münſter ſtand auf meinem Blatte, Still dacht' ich, Wer's vollendet hatte.

Der menschlich-göttliche Gedanke — das Münster stand auf meinem Blatte, Still dachte Ich, wer es vollendet hatte.


Im Flur auf unſerm ſtädt'ſchen Haus Stellt' ich das Blatt den Blicken aus, Und wie die Bürger nahe traten, Sprach Aller Mund:

Im Flur auf unserem städtischen Haus stellte ich das Blatt den Blicken aus, und wie die Bürger nahe traten, sprach aller Mund:


Da legt' ich meinen erſten Stein, Aus allen Herzen, allen Händen In freud'ger Fülle quollen Spenden.

Da legte Ich meinen ersten Stein, aus allen Herzen, allen Händen in freudiger Fülle quollen Spenden.


Beſchattend ſchon die Häuſermaſſe Entſtieg der Dom dem Lärm der Gaſſe Und wuchs mit abgemeſſnen Schritten, Die Wolken und die Jahre glitten, Doch karger werdend mit den Jahren, Begannen Hand und Herz zu ſparen, Die Flamme der Begeiſtrung fiel In müde Aſche vor dem Ziel.

Beschattend schon die Häusermasse Entstieg der Dom dem Lärm der Gasse und wuchs mit abgemessenen Schritten, die Wolken und die Jahre glitten, doch karger werdend mit den Jahren, begannen Hand und Herz zu sparen, die Flamme der Begeisterung fiel in müde Asche vor dem Ziel.


Erſt ſprach der Rath von kurzen Friſten, Und ſtiller ward's auf den Gerüſten, Dann ſetzten neue Friſt ſie wieder, Das Baugeſtelle faulte nieder.

Erst sprach der Rat von kurzen Fristen, und stiller wurde es auf den Gerüsten, dann setzten neue Frist sie wieder, das Baugestelle faulte nieder.


Laut feilſchte rings der Markt und ſummte, Sobald der Hammerſchlag verſtummte, Mit ekeln Buden ward verklebt Der Pfeiler, der nach oben ſtrebt.

Laut feilschte rings der Markt und summte, sobald der Hammerschlag verstummte, mit ekeln Buden wurde verklebt der Pfeiler, der nach oben strebt.


Ich aber ging dem Brote nach, Baut' Erkerlein und Giebeldach, Ein wackrer Lohnknecht wie die Andern.

Ich aber ging dem Brote nach, baute Erkerlein und Giebeldach, ein wackerer Lohnknecht wie die Anderen.


Doch Abends im Nachhauſewandern Bei trauter Dämmerglocke Klang Stand ich vor meinem Münſter lang, Die Glut erklomm den höchſten Trümmer, Verglomm in letztem Tagesſchimmer, Noch ging das Knabenſpiel im Braus Rings um das dunkelnd hohe Haus.

Doch Abends im Nachhausewandern bei trauter Dämmerglocke Klang Stand ich vor meinem Münster lang, die Glut erklomm den höchsten Trümmer, verglomm in letztem Tagesschimmer, noch ging das Knabenspiel im Braus Rings um das dunkelnd hohe Haus.


Wohl hemmt ein Junge kurz den Lauf Und ſchaut am Münſter trotzig auf — Dann runzelt' ich die weißen Braun Und dachte:

Wohl hemmt ein Junge kurz den Lauf und schaut am Münster trotzig auf — dann runzelte ich die weißen Braun Und dachte:


Inzwiſchen ſchoſſen auf die Reiſer, Sie wurden ſaft'ger und ich greiſer.

Inzwischen schossen auf die Reiser, Sie wurden saftiger und ich greiser.


Jüngſt irrt' ich traurig und allein Um meinen Dom im Abendſchein, Ernſt ſtand das junge Volk beiſammen, Die kräft'gen Augen ſprühten Flammen, Sie ſchienen warm ſich zu verſchwören Und redend nur auf ſich zu hören, Ich ſchlich in ihre Nähe leis, Aus Einem Munde ſprach der Kreis: „Bei Gottes Haupte!

Jüngst irrte ich traurig und allein um meinen Dom im Abendschein, Ernst stand das junge Volk beisammen, die kräftigen Augen sprühten Flammen, Sie schienen warm sich zu verschwören und redend nur auf sich zu hören, Ich schlich in ihre Nähe leis, aus einem Munde sprach der Kreis: „Bei Gottes Haupte!


Wir vollenden Den Dom mit dieſen unſern Händen!“...

Wir vollenden den Dom mit diesen unseren Händen!“...


Ob ſie den erſten Meiſter kennen Des Werks, das ſie zu enden brennen?

Ob sie den ersten Meister kennen des Werks, das sie zu enden brennen?


Nach den Geſichtern keck und neu Blickt' ich hinüber ſtill und ſcheu ...

Nach den Gesichtern keck und neu blickte ich hinüber still und scheu ...


Mit einem Male rief ein dreiſter Geſell: „Begrüßt den alten Meiſter!“ Und riß die Kappe ſich vom Haar, Da grüßte mich die ganze Schaar.

Mit einem Male rief ein dreister Gesell: „Begrüßt den alten Meister!“ Und riss die Kappe sich vom Haar, da grüßte mich die ganze Schar.


Nicht ich — Habt Dank und Gottes Lohn — Geht hin und rufet meinen Sohn!

Nicht ich — habt Dank und Gottes Lohn — geht hin und rufet meinen Sohn!


Die Glocken dröhnen alleſammt ...“ Er faßt des Sohnes Rechte.

Die Glocken dröhnen allesamt ...“ Er fasst des Sohnes Rechte.


Mein Münſter ſteigt im Blau!“ Er ſtarrt, den Blick emporgewendet.

Mein Münster steigt im Blau!“ Er starrt, den Blick emporgewendet.


Baut junge Meiſter, bauet hell und weit Der Macht, dem Muth, der That, der Gunſt der Stunde, Der Dinge wahr und tief geſchöpfter Kunde, Dem ganzen Genienkreis der neuen Zeit!

Baut junge Meister, bauet hell und weit der Macht, dem Mut, der Tat, der Gunst der Stunde, der Dinge wahr und tief geschöpfter Kunde, dem ganzen Geniekreis der neuen Zeit!


Des Lebens unerſchöpften Kräften weiht Die freud'ge, lichtdurchfluthete Rotunde — Baut auch die Krypte drunter, wo das wunde Gemüth ſich flüchten darf in Einſamkeit:

Des Lebens unerschöpften Kräften weiht die freudige, lichtdurchflutete Rotunde — baut auch die Krypta drunter, wo das wunde Gemüt sich flüchten darf in Einsamkeit:


Dort ſoll ſich neigen Das heil'ge Haupt, das Dornen ſcharf umwinden!

Dort soll sich neigen das heilige Haupt, das Dornen scharf umwinden!


Dort unten werden Ein'ge Troſt empfinden.

Dort unten werden einige Trost empfinden.


Wir mögen, wenn die Leiden uns umnachten, Nicht Glück noch Ruhm, nur größern Schmerz betrachten.

Wir mögen, wenn die Leiden uns umnachten, nicht Glück noch Ruhm, nur größeren Schmerz betrachten.


Camoëns, der Muſen Liebling, Lag erkrankt im Hoſpitale.

Camoëns, der Musen Liebling, lag erkrankt im Hospitale.


In derſelben armen Kammer Lag ein Schüler aus Coimbra, Ihm des Tages Stunden kürzend Mit unendlichem Geplauder.

In derselben armen Kammer lag ein Schüler aus Coimbra, ihm des Tages Stunden kürzend mit unendlichem Geplauder.


„Edler Herr und großer Dichter, Was ſie melden, iſt es Wahrheit?

„Edler Herr und großer Dichter, was sie melden, ist es Wahrheit?


Daß geſcheitert eines Tages Am Geſtad von Coromandel Sei das undankbare Fahrzeug, Das beehrt war, Euch zu tragen?

Dass gescheitert eines Tages am Gestade von Coromandel Sei das undankbare Fahrzeug, Das beehrt war, Euch zu tragen?


Daß Ihr, kämpfend in der Brandung, Mit der Rechten kühn gerudert, Doch in ausgeſtreckter Linken, Unerreicht vom Wellenwurfe, Hieltet Eures Liedes Handſchrift?

Dass Ihr, kämpfend in der Brandung, mit der Rechten kühn gerudert, doch in ausgestreckter Linken, unerreicht vom Wellenwurfe, hieltet Eures Liedes Handschrift?


Herr, auch mir, wann ich verliebt bin, Sind Apollo's Schweſtern günſtig;

Herr, auch mir, wann ich verliebt bin, sind Apollos Schwestern günstig;


Aber ging' es mir ans Leben, Flattern meine ſchönſten Verſe Ließ' ich wahrlich mit dem Winde, Brauchte meine beiden Arme!“ Antwort gab der Dichter lächelnd: „Solches that ich, Freund, in Wahrheit, Ringend auf dem Meer des Lebens!

Aber ging es mir ans Leben, Flattern meine schönsten Verse ließ ich wahrlich mit dem Winde, brauchte meine beiden Arme!“ Antwort gab der Dichter lächelnd: „Solches tat ich, Freund, in Wahrheit, ringend auf dem Meer des Lebens!


Wider Bosheit, Neid, Verleumdung Kämpft' ich um des Tages Nothdurft Mit dem einen dieſer Arme.

Wider Bosheit, Neid, Verleumdung kämpfte ich um des Tages Notdurft mit dem einen dieser Arme.


Mit dem andern dieſer Arme Hielt ich über Tod und Abgrund In des Sonnengottes Strahlen Mein Gedicht, die Luſiaden, Bis ſie wurden, was ſie bleiben.

Mit dem anderen dieser Arme Hielt ich über Tod und Abgrund in des Sonnengottes Strahlen Mein Gedicht, die Lusiaden, bis sie wurden, was sie bleiben.


Du öffneſt, Sklave, deinen Mund, Doch ſtöhnſt du nicht.

Du öffnest, Sklave, deinen Mund, doch stöhnst du nicht.


Nicht drückt, Gedankenvoller, dich Die Bürde der behelmten Stirn.

Nicht drückt, Gedankenvoller, dich die Bürde der behelmten Stirn.


Du packſt mit nerv'ger Hand den Bart, Doch ſpringſt du, Moſes, nicht empor.

Du packst mit nerviger Hand den Bart, doch springst du, Moses, nicht empor.


Maria mit dem todten Sohn, Du weinſt, doch rinnt die Thräne nicht.

Maria mit dem toten Sohn, Du weinst, doch rinnt die Träne nicht.


Ihr ſtellt des Leids Geberde dar, Ihr meine Kinder, ohne Leid!

Ihr stellt des Leide es Gebärde dar, Ihr meine Kinder, ohne Leid!


So ſieht der freigewordne Geiſt Des Lebens überwundne Qual.

So sieht der freigewordene Geist des Lebens überwundene Qual.


Was martert die lebend'ge Bruſt, Beſeligt und ergötzt im Stein.

Was martert die lebendige Brust, Beseligt und ergötzt im Stein.


Den Augenblick verewigt ihr Und ſterbt ihr, ſterbt ihr ohne Tod.

Den Augenblick verewigt ihr Und sterbt ihr, sterbt ihr ohne Tod.


Im Schilfe wartet Charon mein, Der pfeifend ſich die Zeit vertreibt.

Im Schilfe wartet Charon mein, der pfeifend sich die Zeit vertreibt.


Zwei edle Spanier halten Wacht Und einer ſpricht zum andern: „Señor, mir däucht, der Teufel lacht, Wie wir ins Leere wandern!

Zwei edle Spanier halten Wacht und einer spricht zum anderen: „Señor, mir dünkt, der Teufel lacht, wie wir ins Leere wandern!


Das Segel rauſcht, es rauſcht der Kiel, Noch keines Strandes Boten — Die Hölle treibt mit uns ihr Spiel, Wir wandern zu den Todten!

Das Segel rauscht, es rauscht der Kiel, noch keines Strandes Boten — die Hölle treibt mit uns ihr Spiel, wir wandern zu den Toten!


Wer einem Genueſen traut, Hat den Verſtand verloren!

Wer einem Genuesen traut, hat den Verstand verloren!


Die Klugen hat er ſchlecht erbaut, Doch lockt er alle Thoren — Rund ſei die Erde, log er mir, Wie Pomeranzenbälle, Doch unermeßlich fluthet hier Nur Welle hinter Welle!“ Der Andre blickt ins Meer hinaus Und runzelt finſtre Brauen: „Señor, mich zog Columb ins Haus, Ließ mich die Karten ſchauen, Was er docirt', verſtand ich nicht, Ich ließ es alles gelten — Sein übermächtig Angeſicht Verhieß mir neue Welten!

Die Klugen hat er schlecht erbaut, doch lockt er alle Toren — Rund sei die Erde, log er mir, wie Pomeranzenbälle, doch unermesslich flutet hier nur Welle hinter Welle!“ Der Andere blickt ins Meer hinaus und runzelt finstre Brauen: „Señor, mich zog Columb ins Haus, ließ mich die Karten schauen, was er dozierte, verstand ich nicht, Ich ließ es alles gelten — Sein übermächtig Angesicht verhieß mir neue Welten!


Betrog er ſich und haben wir Uns in das Nichts verlaufen, Ein räud'ger Hund, Seor, wie Ihr Darf fröhlich mit erſaufen!“ — „Seor, da betet Ihr nicht gut!

Betrog er sich und haben wir uns in das Nichts verlaufen, ein räudiger Hund, Seor, wie Ihr Darf fröhlich mit ersaufen!“ — „Seor, da betet Ihr nicht gut!


Zurück Euch in den Rachen Den räud'gen Hund!

Zurück Euch in den Rachen den räudigen Hund!


Ihr raucht von Blut Und Ihr entſprangt den Wachen!“ „Seor, ich dolcht' ein falſches Weib, Bekenn' ich unverhohlen!

Ihr raucht von Blut und Ihr entsprangt den Wachen!“ „Seor, ich dolchte ein falsches Weib, Bekenne ich unverhohlen!


Nicht hab' dem Bäcker einen Laib Vom Bret ich weggeſtohlen!

Nicht habe dem Bäcker einen Laib vom Brett ich weggestohlen!


Seor, Ihr ſeid ein Galgenſtrick!“ — „Seor, Ihr ſeid nicht beſſer!“ Sie ziehen mit entflammtem Blick Und kreuzen blanke Meſſer ...

Seor, Ihr seid ein Galgenstrick!“ — „Seor, Ihr seid nicht besser!“ Sie ziehen mit entflammtem Blick und kreuzen blanke Messer ...


Da zwiſchen ihre Meſſer walzt In tollem Freudenſprunge, Mit ölgetränkten Fingern ſchnalzt Miguel, der Küchenjunge.

Da zwischen ihre Messer walzt in tollem Freudensprunge, mit ölgetränkten Fingern schnalzt Miguel, der Küchenjunge.


Er drückt die Lider blinzelnd ein Mit ſchlauem Wimperzwinken, Bald hüpft er auf dem rechten Bein, Bald hopſt er auf dem linken, In Lüften bläht ſich ſein Gewand, Es puffen ihm die Hoſen — Neugierig kommen hergerannt Soldaten und Matroſen.

Er drückt die Lider blinzelnd ein Mit schlauem Wimperzwinkern, bald hüpft er auf dem rechten Bein, bald hopst er auf dem linken, in Lüften bläht sich sein Gewand, es puffen ihm die Hosen — Neugierig kommen hergerannt Soldaten und Matrosen.


Der Junge redet kunterbunt, Als ob's im Kopf ihm fehle, Dann öffnet er den großen Mund Und ſingt aus voller Kehle: „Das Heimchen zirpt, das Heimchen zirpt, Stimmt Laudes an und Pſalmen!

Der Junge redet kunterbunt, als ob es im Kopf ihm fehle, dann öffnet er den großen Mund und singt aus voller Kehle: „Das Heimchen zirpt, das Heimchen zirpt, stimmt Laudes an und Psalmen!


Und wenn's mir nicht vor Freude ſtirbt, Bald weidet's unter Halmen!

Und wenn es mir nicht vor Freude stirbt, bald weidet es unter Halmen!


Es athmet duft'ge Weiden, Es wittert Wälder dichtbelaubt Und unermeſſne Haiden!

Es atmet duftige Weiden, es wittert Wälder dichtbelaubt und unermessene Heiden!


Erlauchte Herren, gebet Acht, In meinem engen Räumchen Hat unſre Meerfahrt mitgemacht Ein andaluſiſch Heimchen — Mitnahm ich's aus dem Vaterland, Mich ſcheidend zu beſchenken, Ich fing's mit flinkem Griff der Hand Zu einem Angedenken.

Erlauchte Herren, gebet Acht, in meinem engen Räumchen hat unsere Meerfahrt mitgemacht ein andalusisch Heimchen — mitnahm ich es aus dem Vaterland, mich scheidend zu beschenken, Ich fing es mit flinkem Griff der Hand zu einem Angedenken.


Da wir zu Schiffe ſtiegen dort, Die Zierden aller Lande, Zirpt' Heimchen mir im Buſen fort, Als weidet's noch am Strande.

Da wir zu Schiffe stiegen dort, die Zierden aller Lande, Zirpte Heimchen mir im Busen fort, als weidet es noch am Strande.


Das grüne Vorgebirg verſchwand, Dem Heimchen ward es ſchaurig, Beklommen ſaß es an der Wand Und wurde faul und traurig.

Das grüne Vorgebirge verschwand, dem Heimchen wurde es schaurig, beklommen saß es an der Wand und wurde faul und traurig.


So darbt's und dämmert's langezeit, Schon gab ich es verloren, Und nun, bei meiner Seligkeit, Iſt Heimchen neu geboren!

So darbt es und dämmert es lange Zeit, schon gab ich es verloren, und nun, bei meiner Seligkeit, ist Heimchen neugeboren!


Bedenkt, es hockte gram und lahm An Dielen und an Wänden, Jetzt jubelt's wie ein Bräutigam Und kann nur gar nicht enden!“ Miguel iſt fort und wieder da, Die Fingerſpitze zeigend:

Bedenkt, es hockte gram und lahm an Dielen und an Wänden, jetzt jubelt es wie ein Bräutigam und kann nur gar nicht enden!“ Miguel ist fort und wieder da, die Fingerspitze zeigend:


Die Männer lauſchen ſchweigend — Dann ſinnen ſie der Sache nach, Den Luſtgeſang im Ohre, Sie ſchütteln ſich die Hände jach Und ſchrei'n in wildem Chore: „Das Heimchen zirpt!

Die Männer lauschen schweigend — dann sinnen sie der Sache nach, den Lustgesang im Ohr, Sie schütteln sich die Hände jach und schreien in wildem Chore: „Das Heimchen zirpt!


Das Gold erblinkt, Davon die Sagen melden!

Das Gold erblinkt, davon die Sagen melden!


Don Fadrique bringt ein Ständchen Seiner drolligen Pepita: „Liebchen, ſtrecke durch die Thüre Deines Füßchens Spitze nur!“ Und die drollige Pepita Streckt durch eine ſchmale Spalte Eines allerliebſten Fußes Weißes Spitzchen in die Luft.

Don Fadrique bringt ein Ständchen seiner drolligen Pepita: „Liebchen, strecke durch die Türe Deines Füßchens Spitze nur!“ Und die drollige Pepita streckt durch eine schmale Spalte eines allerliebsten Fußes Weißes Spitzchen in die Luft.


Don Fadrique krümmt den Rücken, Will das weiße Spitzchen küſſen, Knabe Amor ſteht bei Seite, Der den Bogen lachend ſpannt.

Don Fadrique krümmt den Rücken, will das weiße Spitzchen küssen, Knabe Amor steht beiseite, der den Bogen lachend spannt.


Nach dem ewig jungen Herzen Zielt er, doch wer lacht, der zielt ſchlecht:

Nach dem ewigjungen Herzen zielt er, doch wer lacht, der zielt schlecht:


In des Ritters alten Rücken Schießt er einen Hexenſchuß.

In des Ritters alten Rücken schießt er einen Hexenschuss.


Don Fadrique's Knochen raſſeln, Don Fadrique ſtürzt zuſammen, Figaro holt eine Sänfte, Figaro bringt ihn zu Bett.

Don Fadriques Knochen rasseln, Don Fadrique stürzt zusammen, Figaro holt eine Sänfte, Figaro bringt ihn zu Bett.


Frommer Bruder Agoſtino, Exorcire mir das frevle Allerliebſte weiße Füßchen Das durch meine Beichte tanzt!“ Don Fadrique ſucht den Hades, Zierlich ſchreitend wie ein Stutzer, Tänzelnd leuchtet ihm ein weißes Füßchen durch die Unterwelt.

Frommer Bruder Agostino, Exorziere mir das frevle Allerliebste weiße Füßchen das durch meine Beichte tanzt!“ Don Fadrique sucht den Hades, zierlich schreitend wie ein Stutzer, tänzelnd leuchtet ihm ein weißes Füßchen durch die Unterwelt.


Herr Karl war verdroſſen, Sein Pulver verſchoſſen: „O Gunſt der Bellona, du wandelndes Glück!

Herr Karl war verdrossen, Sein Pulver verschossen: „O Gunst der Bellona, du wandelndes Glück!


Umſtarrt aller Enden Von Felſen und Wänden Laß ich meine herrlichen Büchſen zurück?“ Da kam aus der Pouille Herr Ludwig Tremouille Und ſprach: „Ich bezwinge die ſchwindelnde Bahn!

Umstarrt allerenden von Felsen und Wänden Lass ich meine herrlichen Büchsen zurück?“ Da kam aus der Pouille Herr Ludwig Tremouille und sprach: „Ich bezwinge die schwindelnde Bahn!


Nicht Roſſe, nicht Farren Vor Büchſen und Karren!

Nicht Rosse, nicht Farren vor Büchsen und Karren!


Ich ſpanne mich ſelbſt und die Schweizer daran.

Ich spanne mich selbst und die Schweizer daran.


Das ſind keine Zwerge, Wie deine Gascogner, die zapplige Brut!

Das sind keine Zwerge, wie deine Gascogner, die zapplige Brut!


Herr König, ich ſteh' für die Büchſen dir gut!

Herr König, ich stehe für die Büchsen dir gut!


Ihr Herrn aus den Bünden, Bedenkt eure Sünden:

Ihr Herrn aus den Bünden, bedenkt eure Sünden:


Den rollenden Würfel, den Becher, die Dirn!


Die wollen wir fegen Auf brennenden Wegen, Die büßen wir heute mit triefender Stirn!

Die wollen wir fegen auf brennenden Wegen, die büßen wir heute mit triefender Stirn!


Weg warf er die Jacke, Daß feſter er packe Das Seil um die erſte Kanone geknüpft — Da jauchzten die Buben Und ſchoben und huben, Im Nu aus den puffigen Wämſern geſchlüpft.

Weg warf er die Jacke, dass fester er packe das Seil um die erste Kanone geknüpft — da jauchzten die Buben und schoben und hoben, im Nu aus den puffigen Wämsern geschlüpft.


Der ſtämmige Berner, Der luſt'ge Luzerner Sie ſtreiften die nervigen Arme ſich nackt;

Der stämmige Berner, der lustige Luzerner Sie streiften die nervigen Arme sich nackt;


Die Kinder der Rhone, Der braune Griſone, Sie zogen die raſſelnden Büchſen im Takt.

Die Kinder der Rhone, der braune Grisone, Sie zogen die rasselnden Büchsen im Takt.


Ein knarrendes Stöhnen, Metallenes Dröhnen!


Sie fuhren zu Berg mit der Heerde von Erz, Vorüber den Schründen, Die Herrn aus den Bünden, Als ging' es zum Reigen mit Jubel und Scherz.

Sie fuhren zu Berg mit der Herde von Erz, Vorüber den Schründen, die Herrn aus den Bünden, als ging es zum Reigen mit Jubel und Scherz.


Drommetengeſchmetter Erſchüttert die blaue, die ſtrahlende Luft.

Trompetengeschmetter erschüttert die blaue, die strahlende Luft.


Ihr ſchollt, Apenninen, Von hellen Clarinen Und klangt bis in eure verborgenſte Schluft!

Ihr schollt, Apenninen, von hellen Klarinen und klangt bis in eure verborgenste Schlucht!


Da gab's keine Schenken Für durſtige Gaumen und ſiedendes Blut.

Da gab es keine Schenken für durstige Gaumen und siedendes Blut.


Herr Ludwig ruft munter: „Bald geht es bergunter!“ Und reißt an dem Seil in der ſengenden Glut.

Herr Ludwig ruft munter: „Bald geht es bergunter!“ Und reißt an dem Seil in der sengenden Glut.


Wie kicherte Flore, Wie höhnte Aurore, Erblickten hemdärmlich den Ritter ſie hier!

Wie kicherte Flore, wie höhnte Aurore, Erblickten hemdärmlig den Ritter sie hier!


Mit keuchender Lunge, Mit lechzender Zunge, Den zierlichen Helden an Feſt und Turnier!

Mit keuchender Lunge, mit lechzender Zunge, den zierlichen Helden an Fest und Turnier!


Noch einmal geſchoben Und jetzt ſind ſie oben!

Noch einmal geschoben und jetzt sind sie oben!


Sie raſten, auf glühende Felſen geſtreckt, Und ſehen mit Weiden Und goldnen Getreiden Die fette lombardiſche Fläche bedeckt.

Sie rasten, auf glühende Felsen gestreckt, und sehen mit Weiden und goldenen Getreiden die fette lombardische Fläche bedeckt.


Der Liebling der Frauen Nahm, ſich zu beſchauen, In Züchten ſein ſilbernes Spieglein hervor, Beſah in der Wildniß Sein ſchreckliches Bildniß Und fluchte: „Potz Blitz!

Der Liebling der Frauen nahm, sich zu beschauen, in Züchten sein silbernes Spieglein hervor, besah in der Wildnis Sein schreckliches Bildnis und fluchte: „Potz Blitz!


Ueber ihre Thore ſtatt der Muſe Meißeln die Baglioni die Meduſe Und an ihren grauſen Hochzeitsfeſten Kämpft der Bräutigam mit ſeinen Gäſten.

Über ihre Tore statt der Muse Meißeln die Baglioni die Meduse und an ihren grausen Hochzeitsfesten Kämpft der Bräutigam mit seinen Gästen.


Blutsgenoſſen, die ſich würgend ſtarben!

Blutsgenossen, die sich würgend starben!


Wo des Bruderhaſſes Fackel brannte, Sucht das Kind und findet's Atalante.

Wo des Bruderhasses Fackel brannte, Sucht das Kind und findet es Atalante.


Niederſtarrend, auf das Knie geſunken, Hebt des Sohnes Haupt ſie jammertrunken, Drüber hebt ſie die geballte Rechte, Daß ſie fluche dieſem Mordgeſchlechte ...

Niederstarrend, auf das Knie gesunken, Hebt des Sohnes Haupt sie jammertrunken, drüber hebt sie die geballte Rechte, dass sie fluche diesem Mordgeschlecht ...


Ihrem Knaben ſteht die Seite offen, Wo der Speer Longin's den Herrn getroffen, Ihres Knaben Haupt, ein blondes iſt es, Wie das dorngekrönte Haupt des Chriſtes ...

Ihrem Knaben steht die Seite offen, wo der Speer Longins den Herrn getroffen, Ihres Knaben Haupt, ein blondes ist es, wie das dorngekrönte Haupt des Christs ...


Wie des Chriſtes Haupt iſt's ein erbleichtes, Auf die Schulter friedevoll geneigtes, Haß und Fluch erliſcht auf ihrem Munde, Sie verehrt die heil'ge Seitenwunde ...

Wie des Christs Haupt ist es ein erbleichtes, auf die Schulter friedevoll geneigtes, Hass und Fluch erlischt auf ihrem Munde, Sie verehrt die heilige Seitenwunde ...


Einer welcher unterging, Den Kranz im Haar, den Becher in der Fauſt, Mit einem herculaniſchen Gelag Von einem ungeheuren Sturz bedeckt?

Einer welcher unterging, den Kranz im Haar, den Becher in der Faust, mit einem herkulanischen Gelage von einem ungeheuren Sturz bedeckt?


Ich weiß den Becher nur und meinen Sturz ...


Den Becher, ihn kredenzte ſchlürfend mir Der Papſt, der ewig heiter lächelnde, Denn Cäſar Borja bin ich, Sohn des Papſts!

Den Becher, ihn kredenzte schlürfend mir der Papst, der ewig heiter lächelnde, denn Cäsar Borja bin ich, Sohn des Papsts!


Die Ampel über meinem Lager kämpft Mit eines neuen Tages fahlem Schein ...

Die Ampel über meinem Lager kämpft mit eines neuen Tages fahlem Schein ...


Ob's geſtern oder ehegeſtern war, Ich weiß es nicht, doch Eines weiß ich wohl:

Ob es gestern oder ehegestern war, Ich weiß es nicht, doch eines weiß ich wohl:


Selbſt gewürzt Hat ſich der Vater ew'gen Schlummers Trunk!

Selbst gewürzt Hat sich der Vater ewigen Schlummers Trunk!


Meine Drachenkraft bezwang Das Drachengift.

Meine Drachenkraft bezwang das Drachengift.


Leer ſteht ein Thron und eine Krone rollt.

Leer steht ein Thron und eine Krone rollt.


Ein König folgt ihm nach und der bin ich.


Entſcheidungsſtunde, nicht erſchreckſt du mich, Ich habe lange dich voraus bedacht:

Entscheidungsstunde, nicht erschreckst du mich, Ich habe lange dich voraus bedacht:


Reif ſtehn die Ernten und die Sichel blitzt.

Reif stehen die Ernten und die Sichel blitzt.


Richtet das Geſchütz Auf des Conclave Kammern!

Richtet das Geschütz auf des Konklave Kammern!


Ich ſteige mordend auf das Capitol Und mit Italiens Krone krön' ich mir Dies Haupt das ſeine Frevel überragt!

Ich steige mordend auf das Kapitol und mit Italiens Krone krön ich mir dies Haupt das seine Frevel überragt!


Ich träume nur und komme nicht vom Platz.


Sturmlaufend bleib' ich eingewurzelt ſtehn.

Sturmlaufend bleibe ich eingewurzelt stehen.


Meine Stunde ſchwebt vorbei, Mit flieh'ndem Fuß berührt ſie ſpottend mir Die Fauſt, die ein erdichtet Schwert umkrampft.

Meine Stunde schwebt vorbei, mit fliehendem Fuß berührt sie spottend mir die Faust, die ein erdichtet Schwert umkrampft.


Sie ſchaufeln, ſie miniren, während ich Geſchleudert aus der Schranke liege ...

Sie schaufeln, sie minieren, während ich geschleudert aus der Schranke liege ...


Nein, ein Meteor Zuckt flüchtig durch die ſchwüle Sommernacht.

Nein, ein Meteor zuckt flüchtig durch die schwüle Sommernacht.


Nahn fackelſchwingend meine Banden ſich?

Nahen fackelschwingend meine Banden sich?


Nein, es iſt Borja's Glück das flammt und brennt Und ſeine Zinnen ſtürzen!

Nein, es ist Borjas Glück das flammt und brennt und seine Zinnen stürzen!


Ich winde mich von meinem Lager auf, Ich ſchreite ...

Ich winde mich von meinem Lager auf, Ich schreite ...


Bei Der nackten Hölle, Sehnen, ſtrammet euch!

Bei Der nackten Hölle, Sehnen, strammet euch!


Und ein erdolchter Knabe feſſelt mich Mit Ringen an den Stein ...

Und ein erdolchter Knabe fesselt mich mit Ringen an den Stein ...


Dort gafft ein Weib, Die Haare triefend, mit geſchwollnem Hals ...

Dort gafft ein Weib, die Haare triefend, mit geschwollenem Hals ...


Aus allen Wänden quillt es ſchwarz hervor Und dunkelt über mir ...

Aus allen Wänden quillt es schwarz hervor Und dunkelt über mir ...


Halb vom Hades ſchon bezwungen, Von Lemuren ſchon umſchwebt, Hat er doch ſich losgerungen — Sieh er athmet!

Halb vom Hades schon bezwungen, von Lemuren schon umschwebt, hat er doch sich losgerungen — Sieh er atmet!


Jetzt langt er nach dem Bart, Zürnt und ſchilt den Tod mit rauhen, Ungeſtümen Worten hart: „Weg mir aus dem Angeſichte, Larven, die mir bleich gedroht!

Jetzt langt er nach dem Bart, zürnt und scheltet den Tod mit rauen, ungestümen Worten hart: „Weg mir aus dem Angesichte, Larven, die mir bleich gedroht!


Charon, aus dem Sonnenlichte Weg ins Schilf mit deinem Boot!


Keine Macht iſt dir gegeben, Bis ich ſelbſt dich rufen mag!

Keine Macht ist dir gegeben, bis ich selbst dich rufen mag!


Heute hab' ich noch zu leben Einen vollgedrängten Tag!

Heute habe ich noch zu leben Einen vollgedrängten Tag!


Arzt, ſtatt deiner faden Tropfen Gieb mir des Falerners Glut!

Arzt, statt deiner faden Tropfen Gib mir des Falerners Glut!


Laſſe meine Pulſe klopfen, Wirf mir Feuer in das Blut!

Lasse meine Pulse klopfen, Wirf mir Feuer in das Blut!


Meine Meiſter, laßt ſie wiſſen, Daß ſie dreifach emſig ſei'n!

Meine Meister, lasst sie wissen, dass sie dreifach emsig seien!


Regſt, Bramante, die geſchickten Hände du?

Regst, Bramante, die geschickten Hände du?


Dieſe Augen, ſie erblickten Gerne deine Kuppel noch!

Diese Augen, sie erblickten Gerne deine Kuppel noch!


Dort erblick' ich meinen frommen, Meinen ſüßen Raphael!

Dort erblicke ich meinen frommen, Meinen süßen Raphael!


Als den Hirten nicht des Lammes, Bildet mich als Moſen ab, Der den Dränger ſeines Stammes Niederſchlug mit wucht'gem Stab — Wo die Waſſerſtürze toſen In die Brunnenſchale jach, Setzet, Meiſter, mich als Moſen, Der die Felſenwand zerbrach!

Als den Hirten nicht des Lammes, bildet mich als Mosen ab, der den Dränger seines Stammes niederschlug mit wuchtigem Stab — wo die Wasserstürze tosen in die Brunnenschale jach, Setzet, Meister, mich als Mosen, der die Felsenwand zerbrach!


Moſes bin ich, in dem Blitze Sinai's, in Rauch und Dampf:

Moses bin ich, in dem Blitze Sinais, in Rauch und Dampf:


Meine donnernden Geſchütze Enden flammend jeden Kampf!

Meine donnernden Geschütze Enden flammend jeden Kampf!


Mit den neugegoßnen Stücken Bring' ich Burg und Stadt zu Fall, Schmettre Breſchen, breche Lücken In den ſtärkſten Mauerwall!

Mit den neugegoßenen Stücken Bringe ich Burg und Stadt zu Fall, Schmettre Breschen, breche Lücken in den stärksten Mauerwall!


Falkner, ſprich, was macht mein Sperber, Der die Klaue ſich zerſtieß?

Falkner, sprich, was macht mein Sperber, der die Klaue sich zerstieß?


Marſchalk, ſag, wie lebt mein Berber, Den zu ſcharf ich jagen ließ?

Marschalk, sage, wie lebt mein Berber, Den zu scharf ich jagen ließ?


Tummelt, Diener, zum Ergötzen Mir im Hof ein feurig Thier!

Tummelt, Diener, zum Ergötzen mir im Hof ein feurig Tier!


Laßt es ſpringen, laßt es ſetzen Vor den alten Augen mir!

Lasst es springen, lasst es setzen vor den alten Augen mir!


Der Italien macht zur Dirne, Jagt den Fremdling aus dem Land!

Der Italien macht zur Dirne, jagt den Fremdling aus dem Land!


In der Fauſt zerrißne Ketten, Schreit' ich durch des Hades Nacht!“

In der Faust zerrissene Ketten, Schreit ich durch des Hades Nacht!“


In der Siſtine dämmerhohem Raum, Das Bibelbuch in ſeiner nerv'gen Hand, Sitzt Michel Angelo in wachem Traum, Umhellt von einer kleinen Ampel Brand.

In der Sistine dämmerhohem Raum, das Bibelbuch in seiner nervigen Hand, sitzt Michelangelo in wachem Traum, Umhellt von einer kleinen Ampel Brand.


Laut ſpricht hinein er in die Mitternacht, Als lauſcht' ein Gaſt ihm gegenüber hier, Bald wie mit einer allgewalt'gen Macht, Bald wieder wie mit Seinesgleichen ſchier: „Umfaßt, umgrenzt hab' ich Dich, ewig Sein, Mit meinen großen Linien fünfmal dort!

Laut spricht hinein er in die Mitternacht, als lauschte ein Gast ihm gegenüber hier, bald wie mit einer allgewaltigen Macht, bald wieder wie mit Seinesgleichen schier: „Umfasst, umgrenzt habe ich Dich, ewig Sein, mit meinen großen Linien fünfmal dort!


Ich hüllte Dich in lichte Mäntel ein Und gab Dir Leib, wie dieſes Bibelwort.

Ich hüllte Dich in lichte Mäntel ein Und gab Dir Leib, wie dieses Bibelwort.


Mit weh'nden Haaren ſtürmſt Du feurig wild Von Sonnen immer neuen Sonnen zu, Für Deinen Menſchen biſt in meinem Bild Entgegenſchwebend und barmherzig Du!

Mit wehenden Haaren stürmst Du feurig-wild von Sonnen immer neuen Sonnen zu, für Deinen Menschen bist in meinem Bild Entgegenschwebend und barmherzig Du!


So ſchuf ich Dich mit meiner nicht'gen Kraft:

So schuf ich Dich mit meiner nichtigen Kraft:


Damit ich nicht der größre Künſtler ſei, Schaff mich — ich bin ein Knecht der Leidenſchaft — Nach Deinem Bilde ſchaff mich rein und frei!

Damit ich nicht der größere Künstler sei, Schaffe mich — ich bin ein Knecht der Leidenschaft — nach Deinem Bilde schaffe mich rein und frei!


Den erſten Menſchen formteſt Du aus Thon, Ich werde ſchon von härterm Stoffe ſein, Da, Meiſter, brauchſt Du Deinen Hammer ſchon, Bildhauer Gott, ſchlag zu!

Den ersten Menschen formtest Du aus Ton, Ich werde schon von härterem Stoffe sein, Da, Meister, brauchst Du Deinen Hammer schon, Bildhauer Gott, Schlag zu!


Benvenuto, ſprich, was ſchmiedeſt Du wie raſend in der Werkſtatt?

Benvenuto, sprich, was schmiedest Du wie rasend in der Werkstatt?


Scharfe feine Meſſer!“ Benvenuto, ſprich, was prahlſt du?

Scharfe feine Messer!“ Benvenuto, sprich, was prahlst du?


Welche ungeheure Lüge Tiſcheſt auf du den Geſellen?

Welche ungeheure Lüge tischest auf du den Gesellen?


Welche ungeheure Mordthat, Die vor Abend du begehn wirſt?

Welche ungeheure Mordtat, die vor Abend du begehen wirst?


“ Benvenuto bringt die Eiſen Meiſter Jakob von Perugia, Der den kranken Finger ſchneidet Dem geduld'gen Kind des Goldſchmieds.

“ Benvenuto bringt die Eisen Meister Jakob von Perugia, der den kranken Finger schneidet dem geduldigen Kind des Goldschmieds.


Benvenuto's glühnde Blicke Folgen jedem Schnitt des Stahles.

Benvenutos glühende Blicke Folgen jedem Schnitt des Stahles.


„Rafaella, ſchmerzt mein Meſſer?“ Benvenuto, nein, es ſchmerzt nicht.

„Raffaela, schmerzt mein Messer?“ Benvenuto, Nein, es schmerzt nicht.


Süß iſt das Dunkel nach Gluten des Tags!

Süß ist das Dunkel nach Gluten des Tags!


Auf dämmernder Brücke Schau' ich die Ufer entlang dieſer unſterblichen Stadt.

Auf dämmernder Brücke Schau ich die Ufer entlang dieser unsterblichen Stadt.


Burgen und Tempel verwachſen zu Einer gewaltigen Sage!

Burgen und Tempel verwachsen zu Einer gewaltigen Sage!


Unter mir hütet der Strom manchen verſchollenen Hort.

Unter mir hütet der Strom manchen verschollenen Hort.


Dort in der Flut eines Nachens Geſpenſt!

Dort in der Flut eines Nachens Gespenst!


Iſt es der „Jakob vom Kahn“, der Buonarotti geführt?

Ist es der „Jakob vom Kahn“, der Buonarotti geführt?


Gellend erhebt ſich Geſang in dem Boot zum Ruhme des Liebchens.

Gellendes erhebt sich Gesang in dem Boot zum Ruhme des Liebchens.


Ein lebendiger Mund fordert lebendiges Glück.


Es geht mit mir zu Ende, Mein Sach und Spruch iſt ſchon Hoch über Menſchenhände Gerückt vor Gottes Thron, Schon ſchwebt auf einer Wolke, Umringt von ſeinem Volke, Entgegen mir des Menſchen Sohn.

Es geht mit mir zu Ende, Mein Sache und Spruch ist schon Hoch über Menschenhände gerückt vor Gottes Thron, schon schwebt auf einer Wolke, umringt von seinem Volke, entgegen mir des Menschen Sohn.


Den Kerker will ich preiſen, Der Kerker, der iſt gut!

Den Kerker will ich preisen, der Kerker, der ist gut!


Das Fenſterkreuz von Eiſen Blickt auf die friſche Flut Und zwiſchen ſeinen Stäben Seh' ich ein Segel ſchweben, Darob im Blau die Firne ruht.

Das Fensterkreuz von Eisen blickt auf die frische Flut und zwischen seinen Stäben sehe ich ein Segel schweben, Darob im Blau die Firne ruht.


Wie nah die Flut ich fühle, Als läg' ich drein verſenkt, Mit wunderſamer Kühle Wird mir der Leib getränkt — Auch ſeh' ich eine Traube Mit einem rothen Laube, Die tief herab ins Fenſter hängt.

Wie nah die Flut ich fühle, als läge ich drein versenkt, mit wundersamer Kühle wird mir der Leib getränkt — auch sehe ich eine Traube mit einem roten Laube, die tief herab ins Fenster hängt.


Dort lenkt ein Zug von Reihern Dem ew'gen Lenze zu, Sie wiſſen Pfad und Stege, Sie kennen ihre Wege — Was, meine Seele, fürchteſt du?

Dort lenkt ein Zug von Reihern dem ewigen Lenze zu, Sie wissen Pfad und Stege, Sie kennen ihre Wege — was, meine Seele, fürchtest du?


Mir ſitzt zu Hauſe jung gezähmt Und leicht gelähmt Ein Steinaar im Verließe, Der martert ſich den Hals zu drehn, Ins Blau zu ſehn, Aus dem er gerne ſtieße.

Mir sitzt zu Hause jung gezähmt und leicht gelähmt ein Steinaar im Verließe, der martert sich den Hals zu drehn, ins Blau zu sehen, aus dem er gerne stieße.


So ſtreck' ich Landgraf ebenfalls Den Kopf und Hals Wohl durch das Kerkergitter, Ob etwas auf der Straße zieht Für mein Gemüt, Ein Schüler oder Ritter.

So strecke ich Landgraf ebenfalls den Kopf und Hals Wohl durch das Kerkergitter, ob etwas auf der Straße zieht für mein Gemüt, ein Schüler oder Ritter.


Der Kaiſer, der vergichtet iſt, Drum gerne mißt Die Koſt der harſchen Lüfte, Vergaß wie ſchwer ein ganzer Mann Entrathen kann Das Jagdhorn an der Hüfte.

Der Kaiser, der vergichtet ist, darum gerne misst die Kost der harschen Lüfte, vergaß wie schwer ein ganzer Mann entraten kann das Jagdhorn an der Hüfte.


Ich wurde hinterrücks gefällt, Ein Netz geſtellt Ward mir mit falſchen Schriften!

Ich wurde hinterrücks gefällt, ein Netz gestellt wurde mir mit falschen Schriften!


Wer mir mit lächelndem Geſicht Die Treue bricht, Der kann mich auch vergiften!

Wer mir mit lächelndem Gesicht die Treue bricht, der kann mich auch vergiften!


Wär' ich ein römiſch blöder Mann, Ich wähnte dann:

Wäre ich ein römisch blöder Mann, Ich wähnte dann:


Damit hätt' ich's verbrochen, Daß triumphirend ich hinaus Zum Gotteshaus Schmiß Mühmchen Lisbeths Knochen!

Damit hätte ich es verbrochen, dass triumphierend ich hinaus zum Gotteshaus schmiss Mühmchen Lisbeths Knochen!


Jüngſt warf ich auf den Feſtungsrain Ein Stüberlein Dem Bettler hin, dem lahmen:

Jüngst warf ich auf den Festungsrain ein Stüberlein dem Bettler hin, dem lahmen:


Den ſchlug der Spanier bis aufs Blut — Mich fraß die Wuth — Der Teufel hol' ihn!

Den schlug der Spanier bis aufs Blut — mich fraß die Wut — der Teufel hole ihn!


Wohl läg' ich beſſer auf dem Feld — „Ade, du Welt!“ — Gewundet und erſtochen!

Wohl läge ich besser auf dem Feld — „Ade, du Welt!“ — Gewundet und erstochen!


Wie Meiſter Ulrich Zwingli lag, Am grünen Hag, Den hellen Blick gebrochen!

Wie Meister Ulrich Zwingli lag, am grünen Hag, den hellen Blick gebrochen!


Das päpſtlich Joch Iſt in den Dreck getreten!

Das päpstlich Joch ist in den Dreck getreten!


Wir dürfen ohne Cleriſei Und Heuchelei Getroſt zum Herrgott beten!

Wir dürfen ohne Klerisei Und Heuchelei Getrost zum Herrgott beten!


Herr Konrad Schmid legt' um die Wehr, Man führt' ihm ſeinen Rappen her: „Den Zwingli laß ich nicht im Stich, Und kommt ihr mit, ſo freut es mich.

Herr Konrad Schmied legte um die Wehr, man führte ihm seinen Rappen her: „Den Zwingli lass ich nicht im Stich, und kommt ihr mit, so freut es mich.


“ Da griffen mit dem Herren wert Von Küsnach dreißig friſch zum Schwert:

“ Da griffen mit dem Herren wert von Küßnach dreißig frisch zum Schwert:


Mit Mann und Roß im Morgenrot Stieß ab das kriegbeladne Boot.

Mit Mann und Ross im Morgenrot stieß ab das kriegbeladene Boot.


Träg ſchlich der Tag; dann durch die Nacht Flog Kunde von verlorner Schlacht.

Träg schlich der Tag; dann durch die Nacht flog Kunde von verlorener Schlacht.


Von drüben rief der Horgnerthurm, Bald ſtöhnten alle Glocken Sturm, Und was geblieben war zu Haus, Das ſtand am See, lugt' angſtvoll aus.

Von drüben rief der Horgnerturm, bald stöhnten alle Glocken Sturm, und was geblieben war zu Haus, das stand am See, lugte angstvoll aus.


Am Himmel kämpfte lichter Schein Mit ſchwarz geballten Wolkenreihn.

Am Himmel kämpfte lichter Schein mit schwarzgeballten Wolkenreihen.


„Hilf Gott, ein Nachtgeſpenſt!“ Sie ſahn Es drohend durch die Fluten nahn.

„Hilf Gott, ein Nachtgespenst!“ Sie sahen es drohend durch die Fluten nahen.


Wo breit des Mondes Silber floß, Da rang und rauſcht' ein mächtig Roß Und wilder ſchnaubt's und näher fuhr's ...

Wo breit des Mondes Silber floss, da rang und rauschte ein mächtig Ross und wilder schnaubt es und näher fuhr es ...


„Hilf Gott, der Rappe des Comturs!“ Nun trat das Schlachtroß feſten Grund, Die bleiche Menge ſtand im Rund.

„Hilf Gott, der Rappe des Komturs!“ Nun trat das Schlachtross festen Grund, die bleiche Menge stand im Rund.


Zur Erde ſtarrt' ſein Augenſtern, Als ſucht' es dort den todten Herrn ...

Zur Erde starrte sein Augenstern, als suchte es dort den toten Herrn ...


Ein Knabe hub dem edeln Thier Die Mähne lind: „Du bluteſt hier!“ Die Wunde badete die Flut, Jetzt überquillt ſie neu von Blut, Und jeder Tropfen ſchwer und rot Verkündet eines Mannes Tod.

Ein Knabe hob dem edlen Tier die Mähne lind: „Du blutest hier!“ Die Wunde badete die Flut, jetzt überquillt sie neu von Blut, und jeder Tropfen schwer und rot verkündet eines Mannes Tod.


Die Comturei mit Thurm und Thor Ragt weiß im Mondenglanz empor.

Die Komturei mit Turm und Tor ragt weiß im Mondglanz empor.


Heim ſchritt der Rapp das Dorf entlang, Sein Huf wie über Grüften klang, Und Alter, Wittwe, Kind und Maid Zog ſchluchzend nach wie Grabgeleit.

Heimschritt der Rapp das Dorf entlang, Sein Huf wie über Grüften klang, und Alter, Witwe, Kind und Maid zog schluchzend nach wie Grabgeleit.


In Wintergraus Hält dich ein deutſches Donauneſt, Ein ſchneebelaſtet Giebelhaus, Kind einer heißen Sonne, feſt.

In Wintergraus Hält dich ein deutsches Donaunest, ein schneebelastet Giebelhaus, Kind einer heißen Sonne, fest.


Mit toller Brunſt Bohrſt du dich in Folianten ein?

Mit toller Brunst bohrst du dich in Folianten ein?


Darüber ſitzeſt, Nacht um Nacht, Du auf?

Darüber sitzest, Nacht um Nacht, Du auf?


Auch ſiehſt du bleich und überwacht, Der ſonſt ſo weidlich ritt und focht!

Auch siehst du bleich und überwacht, der sonst so weidlich ritt und focht!


Verbrenn' an einer warmen Bruſt, Ertränk' in Wein die Ketzerei!

Verbrenne an einer warmen Brust, Ertränk in Wein die Ketzerei!


Eh dein Edelblut Verſiegt in ekelm Bücherſtaub!

Ehe dein Edelblut versiegt in eklem Bücherstaub!


Mein Bruder Juan, komm mit mir, Beflecke nicht der Diaz Ruhm!

Mein Bruder Juan, komme mit mir, Beflecke nicht der Diaz Ruhm!


Erſäuf' im Quadalquivir Das gottverdammte Lutherthum!

Ersäuf im Guadalquivir das gottverdammte Luthertum!


Bei dieſem Dolch an meinem Gurt, Ich morde den der dich verlockt!

Bei diesem Dolch an meinem Gurt, Ich morde den der dich verlockt!


Der Vater iſt ein alter Chriſt Und ſähe lieber dich im Grab!

Der Vater ist ein alter Christ und sähe lieber dich im Grab!


Die Mutter, welche gläubig iſt — Der Mutter drückſt das Herz du ab!

Die Mutter, welche gläubig ist — der Mutter drückst das Herz du ab!


Uns thuſt du nicht die Schmach, Geliebter Bruder, theures Haupt!

Uns tust du nicht die Schmach, geliebter Bruder, teures Haupt!


Juan, ich reiße dich heraus Mit dieſer meiner Arme Kraft!

Juan, ich reiße dich heraus Mit dieser meiner Arme Kraft!


Die Roſſe ſtampfen vor dem Haus, Geführt von meiner Dienerſchaft.

Die Rosse stampfen vor dem Haus, geführt von meiner Dienerschaft.


Juan, es muß geſchieden ſein!“ Eng hält den Bruder er umfaßt, Bang ſtöhnend ſenkt er Blick in Blick, Küſſt, küſſt ihn noch einmal in Haſt — Und ſtößt den Dolch ihm durchs Genick.

Juan, es muss geschieden sein!“ Eng hält den Bruder er umfasst, Bang stöhnend senkt er Blick in Blick, Küsst, küsst ihn noch einmal in Hast — und stößt den Dolch ihm durchs Genick.


Er hält den Bruder lang im Arm, Mit unerſchöpften Thränen netzt Und badet er den Todten warm: „Noch ſtarbeſt als ein Chriſt du jetzt!“

Er hält den Bruder lang im Arm, mit unerschöpften Tränen netzt und badet er den Toten warm: „Noch starbest als ein Christ du jetzt!“


— „Leute, bringt mich zu Don Juan!“ — „Schweigſt du wohl, da iſt Don Juan!“ Schweigſt du wohl, da iſt Don Juan!“ In des Volkes Gaſſe reitet Ein Geſpenſt am hellen Tage:

— „Leute, bringt mich zu Don Juan!“ — „Schweigst du wohl, da ist Don Juan!“ Schweigst du wohl, da ist Don Juan!“ In des Volkes Gasse reitet ein Gespenst am hellen Tage:


Don Juan der Oeſterreicher — Don Juan der Oeſterreicher, Der im Wein das Gift getrunken König Philipps, ſeines Bruders, Und Don Juan kennt den Mörder.

Don Juan der Österreicher — Don Juan der Österreicher, der im Wein das Gift getrunken König Philipps, seines Bruders, und Don Juan kennt den Mörder.


Seinen Mörder kennt Don Juan, Auch den armen Krüppel kennt er, Der den Bügel ihm betaſtet, Der die Hand ihm deckt mit Küſſen — Der ihm deckt die Hand mit Küſſen: „Bin zerfetzt wie eine Fahne!

Seinen Mörder kennt Don Juan, auch den armen Krüppel kennt er, der den Bügel ihm betastet, der die Hand ihm deckt mit Küssen — der ihm deckt die Hand mit Küssen: „Bin zerfetzt wie eine Fahne!


Wohne jetzt in Barcelona — Braves Volk, bei meiner Ehre!

Wohne jetzt in Barcelona — braves Volk, bei meiner Ehre!


Braves Volk, bei meiner Ehre: „Alter, leere dieſes Glas mir!“ Alter, kannteſt du Don Juan?“ Sprich uns immer von Don Juan!“ Immer ſprech' ich von Don Juan!

Braves Volk, bei meiner Ehre: „Alter, leere dieses Glas mir!“ Alter, kanntest du Don Juan?“ Sprich uns immer von Don Juan!“ Immer spreche ich von Don Juan!


In den Schenken an dem Hafen Gab ich tauſendmal zum Beſten Die Victoria von Lepanto!

In den Schenken an dem Hafen gab ich tausendmal zum Besten Die Victoria von Lepanto!


Die Victoria von Lepanto Gab ich tauſendmal zum Beſten ...

Die Victoria von Lepanto gab ich tausendmal zum Besten ...


Hergeſtelzt bin ich nach Flandern Zu dem Abgott meines Lebens!

Hergestelzt bin ich nach Flandern Zu dem Abgott meines Lebens!


Ruhmgekrönter junger Feldherr Mit den goldnen Ringelhaaren, Mit den ſtrahlend blauen Augen, Eia ſchöner Engel Gottes!

Ruhmgekrönter junger Feldherr mit den goldenen Ringelhaaren, mit den strahlend blauen Augen, Eia schöner Engel Gottes!


Eia ſchöner Engel Gottes ...“ Durch die Menge die des Todes Bild betrachtet, geht ein Schauder.

Eia schöner Engel Gottes ...“ Durch die Menge die des Todes Bild betrachtet, geht ein Schauder.


Juan der geſpenſtig bleiche, Juan der geſpenſtig bleiche Sucht erſtaunt das Aug des Krüppels — Iſt es trunken?

Juan der gespenstig bleiche, Juan der Gespenstig-Bleiche Sucht erstaunt das Auge des Krüppels — ist es trunken?


Don Juans zerſtörte Jugend Blüht in eines Blinden Auge Fort in unverſehrter Schönheit.

Don Juans zerstörte Jugend blüht in eines Blinden Auge Fort in unversehrter Schönheit.


Sie mochte gern an ſeiner Schulter lehnen In einem weichen Abenddämmerlicht, Sie barg vor ihm das Rieſeln ihrer Thränen, Den halbenthüllten Reiz der Seele nicht: „Freund, einz'ger Freund auf dieſem düſtern Eiland, Ich welke!

Sie mochte gern an seiner Schulter lehnen in einem weichen Abenddämmerlicht, Sie barg vor ihm das Rieseln ihrer Tränen, den halbenthüllten Reiz der Seele nicht: „Freund, einziger Freund auf diesem düstern Eiland, Ich welke!


Von meinem erſten Königreich!“ Er ſtürmte durch die Saiten: „Jener Tage Ins Meer geſunkne Sonnen ſind verblaßt!

Von meinem ersten Königreich!“ Er stürmte durch die Saiten: „Jener Tage ins Meer gesunkene Sonnen sind verblasst!


Ich erhebe Klage, Daß du geſchluchzt an meinem Herzen haſt!

Ich erhebe Klage, dass du geschluchzt an meinem Herzen hast!


Mit deinen Zähren bade hier dem reinen, Entſeelten Gott die Marmorfüße bleich — Weib, ſündlich iſt's vor einem Menſchen weinen Mit dieſen Augen warm und weich!

Mit deinen Zähren bade hier dem reinen, Entseelten Gott die Marmorfüße bleich — Weib, sündlich ist es vor einem Menschen weinen mit diesen Augen warm und weich!


Ein Echo, das von deinen Seufzern ſcholl!

Ein Echo, das von deinen Seufzern scholl!


Ein Spiegel, drin ſie eitel ſich beſchaute, Die Zähre, die dir an der Wimper quoll!

Ein Spiegel, drin sie eitel sich beschaute, die Zähre, die dir an der Wimper quoll!


War dir die Laute nur, darauf zu breiten Die Fingerſpitzen und ich hallte ſchön — Ich haſſe dich!“ Er riß entzwei die Saiten Mit einem gellen Mißgetön.

War dir die Laute nur, darauf zu breiten die Fingerspitzen und ich hallte schön — Ich hasse dich!“ Er riss entzwei die Saiten mit einem gellen Missgetön.


Er floh davon hinaus in Wald und Wildniß, Doch wo er lechzend ſchlürft' aus einem Quell, Sah er im Brunnen ein geliebtes Bildniß Aus naher Tiefe ſchimmern dunkel hell, Sah er ein blaſſes Angeſicht in Zähren, Es ſchwand und blickte wiederum empor, Von Sehnen und Erfüllen und Gewähren Rauſcht's um den Born in Schilf und Rohr.

Er floh davon hinaus in Wald und Wildnis, doch wo er lechzend schlürfte aus einem Quell, sah er im Brunnen ein geliebtes Bildnis aus naher Tiefe schimmern dunkelhell, sah er ein blasses Angesicht in Zähren, es schwand und blickte wiederum empor, von Sehnen und Erfüllen und Gewähren rauscht es um den Born in Schilf und Rohr.


„Maria!“ ſo beginnt in ihrer Kammer Am Lager knieend ſie das Nachtgebet, „Maria!“ wiederholt voll Glut und Jammer Ein Mund, der neben ihr im Dunkel fleht.

„Maria!“ so beginnt in ihrer Kammer am Lager kniend sie das Nachtgebet, „Maria!“ wiederholt voll Glut und Jammer ein Mund, der neben ihr im Dunkel fleht.


Von Fackelglut umlodert Bebt ſie vor Zorn: „Ein Mörder!

Von Fackelglut umlodert bebt sie vor Zorn: „Ein Mörder!


feſſelt ihn!“ Er lächelt: „Biſt du ſchön!“ Unaufgefordert Giebt er den Schergen ſich dahin.

Fesselt ihn!“ Er lächelt: „Bist du schön!“ Unaufgefordert Gibt er den Schergen sich dahin.


Er ſchreitet ſeinem Blutgerüſt entgegen In einem klaren kühlen Morgenrot, Ins Ohr des Sünders flüſtert angelegen Ein Capuziner, der vermummte Tod: „Freund, du bekommſt es gut!

Er schreitet seinem Blutgerüst entgegen in einem klaren kühlen Morgenrot, ins Ohr des Sünders flüstert angelegen ein Kapuziner, der vermummte Tod: „Freund, du bekommst es gut!


Von keiner weichen weißen Hand betaſtet, Wirſt du die ſtumme Laute ſein!“

Von keiner weichen weißen Hand betastet, wirst du die stumme Laute sein!“


Auf mondenhellem Lager wälzt ein Weib, Ein ſchlummerloſes, ſich: „O banger Pfühl!

Auf mondhellem Lager wälzt ein Weib, ein schlummerloses, sich: „O banger Pfühl!


Auch du, mein ſorgender Gemahl, du wachſt!

Auch du, mein sorgender Gemahl, du wachst!


Erwürgte modern ohne Leichentuch, Sieh unſer Linnen, Chatillon, wie fein!

Erwürgte modern ohne Leichentuch, Sieh unser Linnen, Châtillon, wie fein!


Gen Himmel ſchreit der Märtrer frommes Blut, Ich ſchreie, Herr, in deinen Armen mit!

Gen Himmel schreit der Märtyrer frommes Blut, Ich schreie, Herr, in deinen Armen mit!


Mein Held, ich rede Zeugniß gegen dich Vor Gott, entrolleſt du dein Banner nicht!“ Sie ſchweigt in düſtrer Glut.

Mein Held, ich rede Zeugnis gegen dich vor Gott, entrollest du dein Banner nicht!“ Sie schweigt in düsterer Glut.


Er ſinnt und ſagt: „Erwäge, Weib, die Schrecken die du wählſt!

Er sinnt und sagt: „Erwäge, Weib, die Schrecken die du wählst!


Dies mein Haupt Verfehmt, dem Meuchelmord gezeigt — geraubt!

Dies mein Haupt verfemt, dem Meuchelmord gezeigt — geraubt!


Entehrt dies Wappen von des Henkers Hand!


Du mit den Knaben bettelnd auf der Flucht!


Nimm drei Tage Friſt!“ — „Drei Tage Friſt?

Nimm drei Tage Frist!“ — „Drei Tage Frist?


In die Schule bin ich gangen Bei dem Meiſter Hans Calvin, Lehre hab ich dort empfangen:

In die Schule bin ich gegangen Bei dem Meister Hans Calvin, Lehre habe ich dort empfangen:


Jeder volle Wurf im Würfelſpiele, Jeder Diebestritt auf Liebchens Diele, Jeder Kuß — Schickſalsſchluß!

Jeder volle Wurf im Würfelspiele, jeder Diebestritt auf Liebchens Diele, jeder Kuss — Schicksalsschluss!


Dann bin ich zu Roß geſtiegen Mit dem Hauptmann Des Adrets, Der das Kindlein in der Wiegen Würgt und ſich ergötzt an Qual und Weh!

Dann bin ich zu Ross gestiegen mit dem Hauptmann des Adrets, der das Kindlein in der Wiegen würgt und sich ergötzt an Qual und Weh!


Jeder Firſt, der raucht und dampft und lodert, Jeder Todte, der im Graben modert, Jeder Schuß — Schickſalsſchluß!

Jeder First, der raucht und dampft und lodert, jeder Tote, der im Graben modert, jeder Schuss — Schicksalsschluss!


Im Hof des Louvre trägt ein Weib Die Zinne mit dem Marmorhaupt, Mit einem allerliebſten Haupt.

Im Hof des Louvre trägt ein Weib die Zinne mit dem Marmorhaupt, mit einem allerliebsten Haupt.


Als Meiſter Goujon ſie geformt In feinen Linien, überſchlank, Und ſtehend auf dem Baugerüſt Die letzte Locke meißelte, Erſchoß den Meiſter hinterrücks (Am Tag der Saint-Barthélemy) Ein überzeugter Katholik.

Als Meister Goujon sie geformt In feinen Linien, überschlank, und stehend auf dem Baugerüst die letzte Locke meißelte, erschoss den Meister hinterrücks (Am Tag der Saint-Barthélemy) ein überzeugter Katholik.


Vorſtürzend überflutet' er Den feinen Buſen ganz mit Blut, Dann ſank er rücklings in den Hof.

Vorstürzend überflutete er den feinen Busen ganz mit Blut, dann sank er rücklings in den Hof.


Die Marmormagd entſchlummerte Und ſchlief dreihundert Jahre lang, Ein Feuerſchein erwärmte ſie (Am Tag da die Commüne focht) Sie gähnt' und blickte rings ſich um:

Die Marmormagd entschlummerte und schlief dreihundert Jahre lang, ein Feuerschein erwärmte sie (Am Tag da die Kommüne focht) Sie gähnte und blickte rings sich um:


Da rauſcht' Gewand — Es war ſein Lieb, das aus der Kirche kam, Sein zärtlich Lieb, der ſchäkernd aus der Hand Er das mit Gold beſchlagne Meßbuch nahm.

Da rauschte Gewand — es war sein Liebe, das aus der Kirche kam, Sein zärtlich Liebe, der schäkernd aus der Hand er das mit Gold beschlagene Messbuch nahm.


Hell war's von Farbenglut Und keck verſchlungner Arabeskenzier — „Geliebter, dich verdirbt dein Uebermuth!

Hell war es von Farbenglut und keck verschlungener Arabeskenzier — „Geliebter, dich verdirbt dein Übermut!


Der König, feig und ſchlau, Bebt wie ein Kind vor deinen mächt'gen Braun!

Der König, feig und schlau, bebt wie ein Kind vor deinen mächtigen Braun!


Dich haßt er tödtlich — glaub es einer Frau!

Dich hasst er tödlich — glaube es einer Frau!


Ihn ſah ich lächeln jüngſt — mich ſchüttelt Graun!“ Zur Feder griff er.

Ihn sah ich lächeln jüngst — mich schüttelt Graun!“ Zur Feder griff er.


Wie könnt' ich leben,“ ſeufzt' er, „fern von dir?“ Und ſchrieb ins Meßbuch, wo die Zeile frei:

Wie könnte ich leben,“ seufzte er, „fern von dir?“ Und schrieb ins Messbuch, wo die Zeile frei:


Ich weiß: in dieſem Augenblicke ſchleift Der Meuchelmord ein Schwert für deine Bruſt!“ Der Herzog ſchrieb in ihrem Buche fort, So viel ihm Raum gewährte das Papier, Als wär' es ein erbaulich Bibelwort: — Ou parvenir!

Ich weiß: in diesem Augenblicke schleift der Meuchelmord ein Schwert für deine Brust!“ Der Herzog schrieb in ihrem Buche fort, Soviel ihm Raum gewährte das Papier, als wäre es ein erbaulich Bibelwort: — Ou parvenir!


Nicht geſäumt!“ Sein Liebchen zog er koſend an das Herz, Sie ſenkte des bethränten Auges Glanz — In kühnen Zügen ſtand der Spruch vor ihr, Umrankt von einem üpp'gen Blumenkranz:

Nicht gesäumt!“ Sein Liebchen zog er kosend an das Herz, Sie senkte des betränten Auges Glanz — in kühnen Zügen stand der Spruch vor ihr, umrankt von einem üppigen Blumenkranz:


Das Bächlein nimmt nach der Loire den Gang, An beiden Seiten Auf und ab, die Ufer entlang Spähn ſie und reiten.

Das Bächlein nimmt nach der Loire den Gang, an beiden Seiten auf und ab, die Ufer entlang Spähen sie und reiten.


Ein feurig, unbändig Reiterlein Springt ab behende, Setzt rechts ein Bein und links ein Bein In beide Gelände: „Groß iſt der Sonne Glut — Herrn, meint Ihr's gut, Schafft eins zu trinken!“ Rechts kommt ein Pokal und links ein Pokal Von verſchiedener Helle, Der: ſchäumender Champagnerſtrahl Der andere:

Ein feurig, unbändig Reiterlein springt ab behände, setzt rechts ein Bein und links ein Bein in beide Gelände: „Groß ist der Sonne Glut — Herrn, meint Ihr es gut, schafft eins zu trinken!“ Rechts kommt ein Pokal und links ein Pokal von verschiedener Helle, der: schäumender Champagnerstrahl der andere:


Dort ein Chriſt!“ Er ſchlürft aus beiden Bechern.

Dort ein Christ!“ Er schlürft aus beiden Bechern.


„Mit ſtreitender Theologie Mach' ich mir nichts zu ſchaffen, Den Guiſen überlaß ich ſie, Den Weibern und den Pfaffen!

„Mit streitender Theologie Mache ich mir nichts zu schaffen, den Guisen überlasse ich sie, den Weibern und den Pfaffen!


Ihr ſetzt Euch rittlings auf die Bank Und ruft nach Wein und bürſtet!

Ihr setzt Euch rittlings auf die Bank und ruft nach Wein und bürstet!


Genießt Ihr wonn'ge Minneluſt Nach Dogmen oder Schulen?

Genießt Ihr wonnige Minnelust nach Dogmen oder Schulen?


Kost alle nicht Ihr Bruſt an Bruſt Mit Euren trauten Buhlen?

Kost alle nicht Ihr Brust an Brust mit Euren trauten Buhlen?


Drum laſſen wir auf ſich beſtehn Die Lehren die uns trennten, Da wir erbaulich einig gehn In allen Elementen:

Darum lassen wir auf sich bestehen die Lehren die uns trennten, da wir erbaulich einig gehen in allen Elementen:


Spricht's und es fährt ein elektriſcher Schlag Rundum und ſetzt Alles in Flammen:

Spricht es und es fährt ein elektrischer Schlag rundum und setzt alles in Flammen: