Ich bin der Nächſte, dem man ſie geraubt, Dem man ſein Heil, dem man ſein Glück getödtet, Mein Kind, mein Weib, mein Alles auf der Welt.

Ich bin der Nächste, dem man sie geraubt, dem man sein Heil, dem man sein Glück getötet, Mein Kind, mein Weib, mein alles auf der Welt.


Wenn nun nicht ich, wer iſt ſo kühn und redet?

Wenn nun nicht ich, wer ist so kühn und redet?


Hier ſteh’t noch Einer, ſieh, ihr Bruder hier, Allein, er ſchweigt, und ſtarret auf den Grund.

Hier steht noch Einer, sieh, ihr Bruder hier, allein, er schweigt, und starret auf den Grund.


Es iſt um Zwielicht ſchon; wir ſetzen uns Dort, wo ſie ſaß und ſprach, und ſagen uns Wie lieb ſie war und gut.

Es ist um Zwielicht schon; wir setzen uns Dort, wo sie saß und sprach, und sagen uns Wie lieb sie war und gut.


So wiſſe denn: die Burg iſt ſchon umringt.

So wisse denn: Die Burg ist schon umringt.


Nicht, ihn zu tödten, nur zu ſich’rer Haft.

Nicht, ihn zu töten, nur zu sicherer Haft.


Wird nicht Gewährung uns zu dieſer Stunde, So ſtürmen wir das Schloß.

Wird nicht Gewährung uns zu dieser Stunde, so stürmen wir das Schloss.


Biſt du ein Mann, So nimm dein Schwert, und geh’ an unſ’rer Spitze.

Bist du ein Mann, so nimm dein Schwert, und gehe an unserer Spitze.


Ich bin der Mann des Friedens, Der Hüter ich der Ruh’.

Ich bin der Mann des Friedens, der Hüter ich der Ruhe.


Mich hat mein König Geordnet, ſeinen Frieden hier zu wahren.

Mich hat mein König geordnet, seinen Frieden hier zu wahren.


Aufrührer, ſieh, und ſo verhaft’ ich dich, Im Namen meines Königs, deines Herrn.

Aufrührer, sieh, und so verhafte ich dich, im Namen meines Königs, deines Herrn.


Bewahr’ſt du And’rer Rechte, Und kannſt die eig’nen nicht bewahren dir?

Bewahrst du anderer Rechte, und kannst die eigenen nicht bewahren dir?


Das Ziel ſey der Verachtung, Ein Spott für Jeden, dem die Ehre lieb.

Das Ziel sei der Verachtung, ein Spott für Jeden, dem die Ehre lieb.


Kein Tapf’rer ſetze ſich an deinen Tiſch Der Bettler weiſe dir zurück die Gabe, Unheilig ſey die Stätte deines Grab’s.

Kein Tapferer setze sich an deinen Tisch der Bettler weise dir zurück die Gabe, unheilig sei die Stätte deines Grabs.


Ihr in der Trauer friedlichem Gepränge, Nehm’t Schild und Schwert, zeigt männlich Euer Leid!

Ihr in der Trauer friedlichem Gepränge, nehmt Schild und Schwert, zeigt männlich Euer Leid!


Wer denk’t, wie ich, der trete her zu mir.

Wer denkt, wie ich, der trete her zu mir.


Schlagt Schild und Schwert zuſammen, Hör’t nicht, was er in ſeinem Wahnwitz ſpricht.

Schlagt Schild und Schwert zusammen, hört nicht, was er in seinem Wahnwitz spricht.


Doch gegen Euch mit meinem letzten Odem.


Laß’t ihn, und überlaß’t ihn ſeiner Schwäche!

Lasst ihn, und überlasst ihn seiner Schwäche!


Der Rache ſey ihr Recht, dem Recht ſey Rache!

Der Rache sei ihr Recht, dem Recht sei Rache!


Ich dachte, ſie wär’s, Die blaſſe Gräfin, ſie.

Ich dachte, sie wäre es, die blasse Gräfin, sie.


Hier ſtell’ dich an die Thür, und ſieh’ſt du?

Hier stelle dich an die Tür, und siehst du?


Wer irgend nun herein tritt, Und weiß das Merkwort nicht, den ſtöß’ſt du nieder.

Wer irgend nun hereintritt, und weiß das Merkwort nicht, den stößt du nieder.


Triff zwei Mal, oder drei Mal, bis er todt.

Triff zweimal, oder dreimal, bis er tot.


Ich ſelber halte dieß mein gutes Schwert, Ich hab’s geſchliffen —

Ich selber halte dies mein gutes Schwert, Ich habe es geschliffen —


Das in der Hand, den Rücken ſo geſichert —

Das in der Hand, den Rücken so gesichert —


Der Tiſch iſt für den erſten Anfall gut.

Der Tisch ist für den ersten Anfall gut.


— So will ich ſitzen, und will wachſam ſeyn.

— So will ich sitzen, und will wachsam sein.


Und jeder Ausgang iſt verwehr’t, bewacht.

Und jeder Ausgang ist verwehrt, bewacht.


Ich will mir Schienen fert’gen laſſen, dreifach Eiſen, Und Panzerhoſen von geprobtem Stahl.

Ich will mir Schienen fertigen lassen, dreifach Eisen, und Panzerhosen von geprobtem Stahl.


wenn du es noch biſt — ’ zum mind’ſten Menſch denn!

wenn du es noch bist — ’ zum mindesten Mensch denn!


Wahnſinnig mach’ mich nicht mit ſolchen Reden!

Wahnsinnig mache mich nicht mit solchen Reden!


Von Pöbelhaufen ſind wir rings umlagert;

Von Pöbelhaufen sind wir rings umlagert;


Nach dir begehren ſie, dich heiſcht ihr Grimm.

Nach dir begehren sie, dich heischt ihr Grimm.


Das Schloß iſt ſchlecht verwahr’t, der Unſer’n wenig.

Das Schloss ist schlecht verwahrt, der Unseren wenig.


Geh’ du hinab, ſtell’ dich an ihre Spitze, Wend’ ab, was droh’t.

Gehe du hinab, stelle dich an ihre Spitze, Wende ab, was droht.


Durch Schwert, durch Feuer, Durch Gift, durch Strick, durch Beil. Pfui allem Tod!

Durch Schwert, durch Feuer, durch Gift, durch Strick, durch Beil. Pfui allem Tod!


So lebe denn, Bis uns das Unheil alleſammt verſchlingt!

So lebe denn, bis uns das Unheil allesamt verschlingt!


das iſt ein wack’rer Schütz, Mit ſeiner kleinen Armbruſt.

Das ist ein wackerer Schütz, mit seiner kleinen Armbrust.


Er war zu Nacht bei meines Bettes Häupten, Dort hielt er Wacht, und wenn die Gräfin kam, Da ſpannt’ er ſeinen Bogen, wie Cupido, Und ſchoß nach ihr den Pfeil.

Er war zu Nacht bei meines Bettes Häupten, dort hielt er Wacht, und wenn die Gräfin kam, da spannte er seinen Bogen, wie Cupido, und schoss nach ihr den Pfeil.


Sie duckte ſich, Jetzt hier, jetzt dort ſo war ſie nicht mehr da.

Sie duckte sich, jetzt hier, jetzt dort so war sie nicht mehr da.


Nun, mein Freund, Habt Ihr die Meuter angeredet?

Nun, mein Freund, habt Ihr die Meuter angeredet?


Geben Sie beſſer’m Rath, ſie ihrer Pflicht Gehör?

Geben Sie besserem Rat, sie ihrer Pflicht Gehör?


So bleiben ſie bei ihrer alten Ford’rung?

So bleiben sie bei ihrer alten Forderung?


Sie haben Einen hergeſandt als Boten, Um Euer Gnaden ihr Begehr’ zu künden.

Sie haben Einen hergesandt als Boten, um Euer Gnaden ihr Begehre zu künden.


Doch bleibt’s wohl fruchtlos, Denn ſie beſteh’n —

Doch bleibt es wohl fruchtlos, denn sie bestehen —


Ein lebend Wort gilt hundert todte Zeilen, Und Hunderte von Gründen ſammt Erweis.

Ein lebend Wort gilt hundert tote Zeilen, und Hunderte von Gründen samt Erweis.


Nun, Bruder, aber geh’ auf dein Gemach, Sie ſollen dich nicht ſeh’n!

Nun, Bruder, aber gehe auf dein Gemach, Sie sollen dich nicht sehen!


Nun, Graf, als Kämm’rer üb’t Ihr Euer Amt, Allein, nicht öffnend, Ihr verſchließ’t die Thüren.

Nun, Graf, als Kämmerer übt Ihr Euer Amt, Allein, nicht öffnend, Ihr verschließt die Türen.


Der Grund, warum wir Euch in Waffen nah’n —

Der Grund, warum wir Euch in Waffen nahen —


Ich weiß den Grund — Vielmehr nur: ich errath’ ihn.

Ich weiß den Grund — vielmehr nur: Ich errate ihn.


Denn wiſſen, hieße doch zugleich erklären, Daß er erkennbar aus Vernunft und Recht.

Denn wissen, hieße doch zugleich erklären, dass er erkennbar aus Vernunft und Recht.


Auslieferung des Schuld’gen wird begehr’t.

Auslieferung des Schuldigen wird begehrt.


Nicht ihn zu tödten, nur in ſich’re Haft.


Wir werden uns verſtänd’gen, ſeh’ ich wohl.

Wir werden uns verständigen, sehe ich wohl.


Seyd Ihr zufrieden, wenn ich Euch gelobe, Ihn ſelbſt zu halten hier, ihn nicht zu laſſen, Bis Euer Herr zurückkehrt und der meine?

Seid Ihr zufrieden, wenn ich Euch gelobe, ihn selbst zu halten hier, ihn nicht zu lassen, bis Euer Herr zurückkehrt und der meine?


— Und wenn zurück ich das Begehren weiſe?

— Und wenn zurück ich das Begehren weise?


So ſtürmen wir — ſo ſtürmen ſie das Schloß.

So stürmen wir — so stürmen sie das Schloss.


Ich ſeh’ in Euren Augen, Graf, ein Etwas, Das eine mild’re Meinung mir verbürgt.

Ich sehe in Euren Augen, Graf, ein Etwas, das eine mildere Meinung mir verbürgt.


Hier iſt von meiner Meinung nicht die Rede, Von meinem Auftrag nur.

Hier ist von meiner Meinung nicht die Rede, von meinem Auftrag nur.


Eh’ ich den Bruder ſeinen Mördern lief’re, Begrab’ ich mich in dieſes Schloſſes Trümmern, Mich, Eures Königs Weib, mit mir ſein Kind, Den Erben ſeines Thron’s — Wagt Ihr’s und ſtürm’t?

Ehe ich den Bruder seinen Mördern liefere, Begrabe ich mich in dieses Schlosses Trümmern, Mich, Eures Königs Weib, mit mir sein Kind, den Erben seines Throns — wagt Ihr es und stürmt?


— Der König wird ſo theure Pfänder rächen.

— Der König wird so teure Pfänder rächen.


Doch nicht auch Euer letztes, hoff’ ich.

Doch nicht auch Euer letztes, hoffe ich.


Sagt ihm: wenn man — Begehrt zwei Stunden Aufſchub, Bis dahin überlegt man —

Sagt ihm: wenn man — begehrt zwei Stunden Aufschub, bis dahin überlegt man —


Vor Allen braucht die Leute meines Bruders.

Vor allen braucht die Leute meines Bruders.


Und wär’ dein Schlummer Seligkeit, Ich kann dir’s nicht erſparen.

Und wäre dein Schlummer Seligkeit, Ich kann dir es nicht ersparen.


— Und doch, und doch — Dort reg’t ſich’s — dort, im Winkel — Meine Schweſter!

— Und doch, und doch — dort regt sich es — dort, im Winkel — Meine Schwester!


Bleib’ dort, dort an der Thüre mit dem Licht!

Bleib dort, dort an der Türe mit dem Licht!


Nicht wahr, die Gräfin war ein böſes Weib?

Nicht wahr, die Gräfin war ein böses Weib?


Und ich hab’s nicht gethan, ſie that es ſelbſt?

Und ich habe es nicht getan, sie tat es selbst?


D’rum ſammle dich, und laß’ uns weiter ſeh’n.

Darum sammle dich, und lass uns weitersehen.


Mein Inn’res iſt betrübt, bis in den Tod!

Mein Inneres ist betrübt, bis in den Tod!


Es hat mich dieſe Nacht bewacht, er ſoll’s Auch jetzt.

Es hat mich diese Nacht bewacht, er soll es Auch jetzt.


Du aber ſetz’ dich dort auf jenen Stuhl, Sey erſt du ſelbſt, das And’re findet ſich.

Du aber setze dich dort auf jenen Stuhl, Sei erst du selbst, das Andere findet sich.


Sie bringen Sturmblöcke, Mauerbrecher an das Schloß.

Sie bringen Sturmböcke, Mauerbrecher an das Schloss.


Ich ſah’s beim Schein des Mondes, Sie ſteh’n in Haufen.

Ich sah es beim Schein des Mondes, Sie stehen in Haufen.


Die Mauern ſind zu ſchwach, ſie halten nicht.

Die Mauern sind zu schwach, sie halten nicht.


Ein Dutzend Stöße, und ſie ſtürzen nieder.

Ein Dutzend Stöße, und sie stürzen nieder.


Am Thore rechts, Da ſteht ein Erker, vor in’s Freie ſpringend.

Am Tore rechts, da steht ein Erker, vor ins Freie springend.


Wenn den mit Schützen man beſetzt und Schleud’rern, So faſſen ſie des Feindes Seite, drängen Und treiben ihn zurück.

Wenn den mit Schützen man besetzt und Schleuderern, so fassen sie des Feindes Seite, drängen und treiben ihn zurück.


Wenn du’s erkenn’ſt, Hinab, und ordn’ es ſo.

Wenn du es erkennst, hinab, und ordne es so.


Ich geh’ nicht hin, ich bleibe hier bei Euch!

Ich gehe nicht hin, Ich bleibe hier bei Euch!


Von aller Welt verlaſſen, und auch dieß noch!

Von aller Welt verlassen, und auch dies noch!


— Ich hinter Euch, mit meinem Schwert, Will ſteh’n und wachen, ob Euch Gott erhör’t.

— Ich hinter Euch, mit meinem Schwert, will stehen und wachen, ob Euch Gott erhört.


Knie’t nieder Ihr, dieß iſt der letzte Tag!

Kniet nieder Ihr, dies ist der letzte Tag!


Mir iſt gelungen, Zu täuſchen Eurer Feinde Wachſamkeit, Auf kleinem Kahn den Graben zu durchſetzen, Der dort das Schloß umgibt.

Mir ist gelungen, zu täuschen Eurer Feinde Wachsamkeit, auf kleinem Kahn den Graben zu durchsetzen, der dort das Schloss umgibt.


In’s Freie bring’ ich Euch auf gleichem Weg’.

Ins Freie bringe ich Euch auf gleichem Wege.


Nicht, daß mein Herr Euch meinem Schutz vertrau’t.

Nicht, dass mein Herr Euch meinem Schutz vertraut.


Dank’t Gott, daß, als ich kam, ich ſeiner nicht gedacht.

Dankt Gott, dass, als ich kam, ich seiner nicht gedacht.


Mit ihm den Tod, mit ihm auch nur befrei’t.

Mit ihm den Tod, mit ihm auch nur befreit.


Ich will nicht ſeh’n, wer Euren Schritten folgt.

Ich will nicht sehen, wer Euren Schritten folgt.


Doch hüt’ er ſich, wenn draußen wir im Freien.

Doch hüte er sich, wenn draußen wir im Freien.


Sie führt durch einen Gang Nach außen, bis zum Graben hin der Burg.

Sie führt durch einen Gang nach außen, bis zum Graben hin der Burg.


Ein Fährmann lenkt den Kahn, der alſo klein, Daß er nur Zwei auf ein Mal bergen kann:

Ein Fährmann lenkt den Kahn, der also klein, dass er nur Zwei auf einmal bergen kann:


Den Fährmann ſelbſt, und Eines je von Euch.

Den Fährmann selbst, und eines je von Euch.


Zurückgekehrt, Nimmt Euer Kind der leichtgefügte Nachen;

Zurückgekehrt, nimmt Euer Kind der leichtgefügte Nachen;


Und läßt der Feind uns Zeit zur dritten Fahrt, So mag ſich retten, wem’s noch ferner nöthig.

Und lässt der Feind uns Zeit zur dritten Fahrt, so mag sich retten, wem es noch ferner nötig.


Soll ich dein Schiff beſteigen, So rett’ es dieſen erſt.

Soll ich dein Schiff besteigen, so rette es diesen erst.


Dies Kind beſchützt Schuldloſigkeit mit lilienblankem Schwert;

Dies Kind beschützt Schuldlosigkeit mit lilienblankem Schwert;


Doch dieſen ſuchen ſie, und er iſt ſchuldig.

Doch diesen suchen sie, und er ist schuldig.


D’rum rett’ erſt ihn, zum zweiten dieſes Kind, Die dritte Fahrt der Schweſter und der Mutter.

Darum rette erst ihn, zum zweiten dieses Kind, die dritte Fahrt der Schwester und der Mutter.


Die dumpfe Luft, Der enge Raum benimmt, hemmt mir den Athem.

Die dumpfe Luft, der enge Raum benimmt, hemmt mir den Atem.


— Wenn mich die Reihe trifft zur nächt’gen Fahrt, So geb’t ein Zeichen mir — Leb’ wohl, mein Sohn!

— Wenn mich die Reihe trifft zur nächtigen Fahrt, so gebt ein Zeichen mir — Lebe wohl, mein Sohn!


Ich hörte Stimmen, und ſie kommen, fürcht’ ich.

Ich hörte Stimmen, und sie kommen, fürchte ich.


Das Schloß iſt über, wenn nicht Alles täuſcht.

Das Schloss ist über, wenn nicht alles täuscht.


Helle, Wie Fackelſchein, wächſt gleitend durch die Gänge.

Helle, wie Fackelschein, wächst gleitend durch die Gänge.


— Stell’ ich den Meutern mich Als Königin entgegen und als Frau?

— Stell ich den Meutern mich als Königin entgegen und als Frau?


Sie ſpotten mein, und thun ihr blut’ges Werk.

Sie spotten mein, und tun ihr blutiges Werk.


Ergreif’ ich dieſes Schwert, den Mantel hier,

Ergreife ich dieses Schwert, den Mantel hier,


Und kämpf’ als Mann um meine ſüße Beute?


Zu warnen, anzutreiben, Beſchleun’gen ihre Flucht — O Gott!

Zu warnen, anzutreiben, Beschleunigen ihre Flucht — O Gott!


Es ſoll ſich zeigen bald, wer es geweſen!

Es soll sich zeigen bald, wer es gewesen!


Dring’t in den Gang, und folg’t der Flücht’gen Spur!

Dringt in den Gang, und folgt der flüchtigen Spur!


Sie können nicht entrinnen; auch von Außen, Vom Graben her, iſt bald der Gang beſetzt.

Sie können nicht entrinnen; auch von Außen, vom Graben her, ist bald der Gang besetzt.


Mein reiſig Volk verlegt den Ausgang dort.

Mein reisig Volk verlegt den Ausgang dort.


O, all’ ihr Engel, die ihr Böſes abwehr’t, Steht bei!

O, all ihr Engel, die ihr Böses abwehrt, steht bei!


Und dann — weil’s doch geſcheh’n, Weil uns der Teufel gaukelnd hier genarrt, Um deſto heißer nach dem Doppelmörder!

Und dann — weil es doch geschehen, weil uns der Teufel gaukelnd hier genarrt, um desto heißer nach dem Doppelmörder!


Ihm nach, der ſie auch tödtete, auch ſie!

Ihm nach, der sie auch tötete, auch sie!


Geh’ dieſes Mal voran, zeig’ ihm den Weg!

Gehe dieses Mal voran, zeige ihm den Weg!


Drängt weg ſie von der Pforte, ab vom Gang!

Drängt weg sie von der Pforte, ab vom Gang!


Der Herzog iſt entkommen; war am Ufer, Bevor die Unſern noch den Platz erreicht.

Der Herzog ist entkommen; war am Ufer, bevor die Unseren noch den Platz erreicht.


Nun dringen Krieger herwärts durch die Wölbung;


Allein, zu ſpät, der Herzog iſt entwiſcht.

Allein, zu spät, der Herzog ist entwischt.


Der Ausgang iſt beſetzt, und kein Entrinnen.

Der Ausgang ist besetzt, und kein Entrinnen.


Und rühr’ dich nicht, und halt’ den Athem an.

Und rühr dich nicht, und halte den Atem an.


Verfolgſt du mich auf jedem meiner Schritte?

Verfolgst du mich auf jedem meiner Schritte?


Stieß ich nicht ein und zwei Mal dich zurück?

Stieß ich nicht ein und zweimal dich zurück?


Wo triebſt du dich herum in dieſen Tagen?

Wo triebst du dich herum in diesen Tagen?


Ich dachte längſt, ſie hätten dich gefunden, Geſchlachtet, abgethan, wie du’s verdienſt.

Ich dachte längst, sie hätten dich gefunden, geschlachtet, abgetan, wie du es verdienst.


— Rühr’ mich nicht an, ſonſt brauch’ ich meinen Stock!

— Rühr mich nicht an, sonst brauche ich meinen Stock!


Du Wolf, du Hund, du blut’ger Mörder du!

Du Wolf, du Hund, du blutiger Mörder du!


— Setz’ dich dorthin, und ruh’ ein wenig aus.

— Setze dich dorthin, und Ruhe ein wenig aus.


Nur kurze Friſt, ſo heißt es weiter geh’n;

Nur kurze Frist, so heißt es weitergehen;


Die böſen Menſchen ſind uns auf der Ferſe.

Die bösen Menschen sind uns auf der Ferse.


— Ja ſo — Nu, Herzog, Nehmt hier das Tuch, und trocknet ihm den Fuß.

— Ja so — Nu, Herzog, nehmt hier das Tuch, und trocknet ihm den Fuß.


Und wo’s geriz’t, da drückt mir fein gelinde.

Und wo es geritzt, da drückt mir fein gelinde.


— Du blut’ger Mörder, wär’ ich alt und ſchwach nicht, Du ſollteſt mir den Knaben nicht berühren!

— Du blutiger Mörder, wäre ich alt und schwach nicht, Du solltest mir den Knaben nicht berühren!


Und dennoch, Mann des Unheils, ſchickt dich Gott!

Und dennoch, Mann des Unheils, schickt dich Gott!


Laß’t, Herzog, jetzt, und hört mich ſorglich an.

Lasst, Herzog, jetzt, und hört mich sorglich an.


Es gilt, das Kind den Meutern zu entzieh’n, Die nach ihm ſuchen.

Es gilt, das Kind den Meutern zu entziehen, die nach ihm suchen.


Ich nun ſelbſt vermag’s nicht, Denn mühſam nur ſchleppt ſich der alte Fuß.

Ich nun selbst vermag es nicht, denn mühsam nur schleppt sich der alte Fuß.


Auch ruft die Pflicht mich nach der Stadt zurück;


Dort will ich noch zum letztenmal verſuchen, Was Treue kann im Streit mit blinder Wuth.

Dort will ich noch zum letzten Mal versuchen, was Treue kann im Streit mit blinder Wut.


Dir zwar geſchäh’ dein Recht, Doch meines Herren Söhnlein muß ich hüten.

Dir zwar geschähe dein Recht, doch meines Herren Söhnlein muss ich hüten.


Sorg’ alſo, daß du jenen Wald erreich’ſt, Der quer ſich hinzieh’t zu den weitſten Fernen.

Sorge also, dass du jenen Wald erreichst, der quer sich hinzieht zu den weitesten Fernen.


Dort harr’, im Dickicht lauernd, meiner Botſchaft, Und wenn ſie dir nicht wird in dreien Tagen, So halte mich für todt, und rette dich;

Dort harre, im Dickicht lauernd, meiner Botschaft, und wenn sie dir nicht wird in drei Tagen, so halte mich für tot, und rette dich;


Vielmehr, den Knaben rette, blut’ger Mörder!

Vielmehr, den Knaben rette, blutiger Mörder!


Sonſt klag’ ich dich vor jenem Richter an, Wo ſchwarz du ohnehin biſt, ſchwarz, wie Kohle.

Sonst klage ich dich vor jenem Richter an, wo schwarz du ohnehin bist, schwarz, wie Kohle.


Renn’t nicht in einem Lauf bis hin zum Walde;

Rennt nicht in einem Lauf bis hin zum Walde;


Der Raum iſt groß, und leicht gewahrt man Euch.

Der Raum ist groß, und leicht gewahrt man Euch.


Sieh’ an den Rebenhügeln hier und dort Die Haufen Reiſig, nah bei wilde Roſen, Dort duck’ dich unter, bette dich in Dornen, Mach’ deinen Leib zum Pfühl für dieſes Kind.

Sieh an den Rebenhügeln hier und dort die Haufen Reisig, nahbei wilde Rosen, dort duck dich unter, bette dich in Dornen, Mache deinen Leib zum Pfühl für dieses Kind.


Erſt, wenn du rings gelauſcht, ob Alles ruhig, Dann komm’ hervor, und flieh’ von Buſch zu Buſch, Bis Euch der Wald umfängt.

Erst, wenn du rings gelauscht, ob alles ruhig, dann komme hervor, und fliehe von Busch zu Busch, bis Euch der Wald umfängt.


— Nun, Herzog, nehm’t das Kind, und ſeh’t Euch vor.

— Nun, Herzog, nehmt das Kind, und seht Euch vor.


Ich dacht’ Euch mir ſchon viele Meilen weit!

Ich dachte Euch mir schon viele Meilen weit!


Dank’t immer Gott, der Euch vergönnt ein Tröpflein Von Gut zu thun in Euer Meer von Böſem.

Dankt immer Gott, der Euch vergönnt ein Tröpflein von Gut zu tun in Euer Meer von Bösem.


Der Knabe trägt in ſeinen Taſchen Brod, Das rühr’t nicht an!

Der Knabe trägt in seinen Taschen Brot, das rührt nicht an!


Ihr ſelber Such’t Beeren Euch, und fehlen die, ſo hungert, Es iſt Euch nütz, wenn Ihr den Leib kaſtei’t.

Ihr selber Sucht Beeren Euch, und fehlen die, so hungert, es ist Euch nütz, wenn Ihr den Leib kasteit.


Und ſeyd Ihr auf der Höhe, So lauf’t, was Ihr vermög’t.

Und seid Ihr auf der Höhe, so lauft, was Ihr vermögt.


Dein Bischen Leben Wär’ viel zu arm als Preis für ſolchen Schuß!

Dein Bisschen Leben wäre viel zu arm als Preis für solchen Schuss!


Die Vorwacht halt’ ich, und — geb’t Euch gefangen!

Die Vorwacht halte ich, und — gebt Euch gefangen!


— Räuber, Mein guter Schurke, ſtellen Kundſchaft aus, Nicht Vorwacht, ſo wie ehrlich wack’re Krieger.

— Räuber, Mein guter Schurke, stellen Kundschaft aus, nicht Vorwacht, so wie ehrlich wackere Krieger.


Ich bin Bancban, der Diener deines Herrn.


— Kehrt mein König heim, So laß’ ich dich in hundert Stücke ſchneiden.

— Kehrt mein König heim, so lass ich dich in hundert Stücke schneiden.


Ihr trenntet ſie, doch nicht auf lange, hoff’ ich.

Ihr trenntet sie, doch nicht auf lange, hoffe ich.


— Geh’ wieder nur auf deinen Platz und ſchweig!

— Gehe wieder nur auf deinen Platz und schweige!


Vielleicht, daß dieſe Stunde dir noch frommt.

Vielleicht, dass diese Stunde dir noch frommt.


Ich weiß nicht, darf ich Euch Einlaſſen nach der Stadt?

Ich weiß nicht, darf ich Euch Einlassen nach der Stadt?


Indeß Ihr zweifelt, Geh’ ich nur meines Weg’s.

Indes Ihr zweifelt, Gehe ich nur meines Wegs.


Das iſt wohl gar eines Verräthers Stimme?

Das ist wohl gar eines Verräters Stimme?


Daß ich mir’s ſelbſt in meinem Innern ſage!

Dass ich mir es selbst in meinem Inneren sage!


Allein, der Herzog — laßt ihn uns verfolgen!

Allein, der Herzog — lasst ihn uns verfolgen!


Des König’s Sohn iſt uns ein theures Pfand, Als Geißel wichtig, kehrt der Vater wieder.

Des Königs Sohn ist uns ein teures Pfand, als Geisel wichtig, kehrt der Vater wieder.


Seht, dort d’rüben, Dort läuft ein Mann, er trägt, ſo ſcheint’s, ein Kind.

Seht, dort drüben, dort läuft ein Mann, er trägt, so scheint es, ein Kind.


— Eil’t ihr hinauf, Verrenn’t ihm hier den Weg!

— Eilt ihr hinauf, verrennt ihm hier den Weg!


— Er ſpringt — er ſprang vom Felſen — Walt’ es Gott!

— Er springt — er sprang vom Felsen — Walte es Gott!


Mein beſtes Habe Dem, der mir ſagt, ſie blieben unverletz’t.

Mein bestes Habe dem, der mir sagt, sie blieben unverletzt.


Ich ſah im Thal ſchon ihre Speere blitzen.

Ich sah im Tal schon ihre Speere blitzen.


Daß uns ſein Wort Die furchtſamen, die wankenden Gemüther Abwendet völlig, da der König nah’?

Dass uns sein Wort die furchtsamen, die wankenden Gemüter abwendet völlig, da der König nah?


Eil’t Ihr zur Stadt, und treff’t Ihr meinen Bruder, Bring’t ihn zurück, mit Güte, mit Gewalt.

Eilt Ihr zur Stadt, und trefft Ihr meinen Bruder, bringt ihn zurück, mit Güte, mit Gewalt.


Noch bleibt uns dieſe Stadt, im Lande Mancher, Den gleiche Schuld auf gleichen Bahnen hält.

Noch bleibt uns diese Stadt, im Lande mancher, den gleiche Schuld auf gleichen Bahnen hält.


Der König mag Verzeihung erſt gewähren, Dann öffnen wir die Pforten, eher nicht, Und Krieg mag wüthen, Krieg —

Der König mag Verzeihung erst gewähren, dann öffnen wir die Pforten, eher nicht, und Krieg mag wüten, Krieg —


Zu jenen nicht, zu mir mit Euren Worten!


Sie folgen, wie zum Streit’, mir zum Vergleich!

Sie folgen, wie zum Streite, mir zum Vergleich!


Doch ſeh’ ich Reue hier, bei dir nur Trotz.

Doch sehe ich Reue hier, bei dir nur Trotz.


Ich liebe, daß man vor der That erwäge, Nachher ertrage, was die Folge beut.

Ich liebe, dass man vor der Tat erwäge, nachher ertrage, was die Folge beute.


Wen reu’t, was er gethan, fehlt zwei Mal:


Weil er’s gethan, und dann, weil’s ihn gereu’t.

Weil er das getan, und dann, weil es ihn gereut.


Doch will ich wohl mich auf Bedingung geben, Ein neuer Umſtand ändert den Verhalt.

Doch will ich wohl mich auf Bedingung geben, ein neuer Umstand ändert den Verhalt.


Ich zog das Schwert, weil man mir Recht verweigert, Spricht uns der König Recht, ſo ſteck’ ich’s ein.

Ich zog das Schwert, weil man mir Recht verweigert, spricht uns der König Recht, so Stecke ich es ein.


Strafe jener That, Die blutig lebt in jedes Mann’s Gedenken.

Strafe jener Tat, die blutig lebt in jedes Manns Gedenken.


Hab’t Ihr mit Blute Blut nicht aufgewogen?

Habt Ihr mit Blute Blut nicht aufgewogen?


Und dann — heißt Euer König der Gerechte, Und haſt du doch gezittert um dein Recht?

Und dann — heißt Euer König der Gerechte, und hast du doch gezittert um dein Recht?


Demnächſt Verzeihung, unbedingt und völlig, Für Jeden, der das Schwert in unſ’rer Sache zog.

Demnächst Verzeihung, unbedingt und völlig, für jeden, der das Schwert in unserer Sache zog.


Der König aber fordert Unterwerfung, So unbedingt und völlig, als das Wort.

Der König aber fordert Unterwerfung, so unbedingt und völlig, als das Wort.


Wem zu verzeih’n, wird ſeine Huld entſcheiden.

Wem zu verzeihen, wird seine Huld entscheiden.


Eh’ feig wir uns ergeben, Und anders, denn auf billigen Vergleich, Eh’ ſoll mein Haupt, wie dieſer ſchlechte Filz,

Ehe feig wir uns ergeben, und anders, denn auf billigen Vergleich, Ehe soll mein Haupt, wie dieser schlechte Filz,


Hinkollern auf den Boden, ſo geſtoßen, Eh’ ſoll mein Schwert,

Hinkollern auf den Boden, so gestoßen, Ehe soll mein Schwert,


Von meinem Blute naß, Zur Scheide haben dies mein Eingeweide, Einſtürzen jene Stadt mit ihren Zinnen, Vom Brande ſchwarz, von Hunger menſchenleer Auf unſer Haupt, und auf der Unſern Häupter;

Von meinem Blute nass, zur Scheide haben dies mein Eingeweide, Einstürzen jene Stadt mit ihren Zinnen, vom Brande schwarz, von Hunger menschenleer auf unser Haupt, und auf der unseren Häupter;


Des König’s Ankunft, furchtſame Gerüchte —

Des Königs Ankunft, furchtsame Gerüchte —


Allein das Volk, Zu dem er rief, wogt tobend um ihn her, Und wehr’t Ihr nicht, ſie machen ihn noch frei.

Allein das Volk, zu dem er rief, wogt tobend um ihn her, und wehrt Ihr nicht, sie machen ihn noch frei.


Und eh’ Bancban du los gibſt, Hab’ ihn das Grab, dich, mich, uns Alle!

Und ehe Bancban du losgibst, Habe ihn das Grab, dich, mich, uns alle!


Man meldet mir — und doch, wozu der Lüge?


Was auch geſcheh’n und was der Pöbel mein’t, Der Entſchluß bleibt der größern, beſſern Menge, Und der heißt Krieg, heißt Widerſtand, wenn Ihr Verzeihung nicht gewährt, vollgilt’ge Gnade.

Was auch geschehen und was der Pöbel meint, der Entschluss bleibt der größeren, besseren Menge, und der heißt Krieg, heißt Widerstand, wenn Ihr Verzeihung nicht gewährt, vollgültige Gnade.


Zieht Euch zurück, und Keiner trete vor, Und Keiner ſpreche hier mit dieſem Mann.

Zieht Euch zurück, und keiner trete vor, und keiner spreche hier mit diesem Mann.


Ich will die Nachhut halten, und mein Säbel


Soll dir den Abſtand zeigen, der ſich ziemt Für einen Boten, der du biſt, der Schande.

Soll dir den Abstand zeigen, der sich ziemt für einen Boten, der du bist, der Schande.


Meine Kinder, Sie flieh’n vor mir, ſie flieh’n vor ihrem Vater.

Meine Kinder, Sie fliehen vor mir, sie fliehen vor ihrem Vater.


Bis Alles erſt verſucht, das Letzte fruchtlos.

Bis alles erst versucht, das Letzte fruchtlos.


Wenn ſonſt ich heim aus fernen Kriegen kam, Wie drängte ſich der Schwarm in meinen Weg, Mit Jubelruf, mit Dank- mit Freudenthränen;

Wenn sonst ich heim aus fernen Kriegen kam, wie drängte sich der Schwarm in meinen Weg, mit Jubelruf, mit Dank- mit Freudentränen;


Und weſſen Aug’ des König’s Auge traf, Der war ein Glücklicher, der Neid der Andern.

Und wessen Auge des Königs Auge traf, der war ein Glücklicher, der Neid der Anderen.


Nun ſchließen ſie das Thor, und von den Zinnen Blink’t Speer an Speer mir ſeinen trotz’gen Gruß.

Nun schließen sie das Tor, und von den Zinnen blinkt Speer an Speer mir seinen trotzigen Gruß.


Hier war der Ort, da kam ſie mir entgegen, Mit ihrem Sohn, mein Weib, mein theures Weib!

Hier war der Ort, da kam sie mir entgegen, mit ihrem Sohn, mein Weib, mein teures Weib!


Nun iſt ſie todt, und ungewiſſes Bangen Wird mir als Antwort, frag’ ich um den Sohn.

Nun ist sie tot, und ungewisses Bangen wird mir als Antwort, frag ich um den Sohn.


Wie haſt du mich getäuſcht Um mein Vertrau’n, das ich auf dich gewendet!

Wie hast du mich getäuscht Um mein Vertrauen, das ich auf dich gewendet!


Ich dachte dich, den Mann, zu ſteh’n dem Aergſten!

Ich dachte dich, den Mann, zu stehen dem Ärgsten!


— Haſt den Rebellen du Mein Wort verkündet?

— Hast den Rebellen du Mein Wort verkündet?


Wer ſie nicht ablegt iſt ein Mann des Todes.

Wer sie nicht ablegt ist ein Mann des Todes.


Ergebung fordr’ ich, voll und unbedingt.

Ergebung fordere ich, voll und unbedingt.


Dann ſoll, wie Gottes Stimme in dem Garten, Die Gnade wandeln durch gebückte Reih’n, Nur zögernd ſtrafen, und, wie gern, verzeih’n.

Dann soll, wie Gottes Stimme in dem Garten, die Gnade wandeln durch gebückte Reihen, nur zögernd strafen, und, wie gern, verzeihen.


Stell’t die Balliſten auf, das Sturmzeug ordnet!

Stellt die Ballisten auf, das Sturmzeug ordnet!


Mit wiederholtem Stoß bedrängt die Stadt, Bis ihre Steine ächzen, Thürme nicken, Und die Erweichung allgemach und endlich Sich fortpflanzt bis in ein Empörerherz.

Mit wiederholtem Stoß bedrängt die Stadt, bis ihre Steine ächzen, Türme nicken, und die Erweichung allgemach und endlich sich fortpflanzt bis in ein Empörerherz.


Wenn Morgen hoch die Sonn’ im Mittag ſteh’t, Will ausruh’n ich im Innern jener Mauern.

Wenn Morgen hoch die Sonne im Mittag steht, will ausruhen ich im Inneren jener Mauern.


Es war nicht möglich Mehr zu erkunden, denn man ſtand nicht Rede.

Es war nicht möglich Mehr zu erkunden, denn man stand nicht Rede.


Doch heißt es: daß im Innern ihrer Stadt Entzweiung herrſche.

Doch heißt es: dass im Inneren ihrer Stadt Entzweiung herrsche.


Auch, den Mauern nah’ Vernahm ich Lärm von Stimmen, welche ſtritten, Ja, ſelbſt Geklirr von Waffen.

Auch, den Mauern nah vernahm ich Lärm von Stimmen, welche stritten, Ja, selbst Geklirr von Waffen.


Die Andern laſſen ihn, als Haupt des Aufruhr’s, Sich ſtellen ſelbſt an der Empörer Spitze, Und glaublich ſchein’t es faſt, wenn man bedenk’t —

Die Anderen lassen ihn, als Haupt des Aufruhrs, sich stellen selbst an der Empörer Spitze, und glaublich scheint es fast, wenn man bedenkt —


Schlimm genug, Wenn er nicht wehrte, wo die Andern thaten.

Schlimm genug, wenn er nicht wehrte, wo die Anderen taten.


Nun, dann bin ich’s auch, Dann ſind wir’s Alle.

Nun, dann bin ich es auch, dann sind wir es alle.


Zwei Ritter vom Gefolge Herzog Otto’s, Eu’r Gnaden Schwager, ſuchend ihren Herrn.

Zwei Ritter vom Gefolge Herzog Ottos, Euer Gnaden Schwager, suchend ihren Herrn.


O, heißt ſie geh’n, die fert’gen Schuldgenoſſen Von ſeiner laſterhaften Jugend.

O, heißt sie gehen, die fertigen Schuldgenossen von seiner lasterhaften Jugend.


Wie gräbt Erinnerung mit blut’gen Zügen, Und zeigt, was ich verſeh’n, wie ich gefehlt.

Wie gräbt Erinnerung mit blutigen Zügen, und zeigt, was ich versehen, wie ich gefehlt.


Du allgefräſſ’ger Krebs, Du Wurm an alles Wohlſeyns tiefſten Wurzeln, Du Raupe an des Staates Lebensmark!

Du allgefräßiger Krebs, Du Wurm an alles Wohlseins tiefsten Wurzeln, Du Raupe an des Staates Lebensmark!


Warum ließ ich beim Scheiden dich zurück?


Wie ſchlecht verwahrtes Feuer gingſt du auf, Und fraßeſt all mein Haus, mein Heil, mein Glück!

Wie schlecht verwahrtes Feuer gingst du auf, und fraßest all mein Haus, mein Heil, mein Glück!


Ich will nicht ſtrafen, heißt ſie kehren heim, Nie mehr dies Land entweih’n mit ihrem Fuß.

Ich will nicht strafen, heißt sie kehren heim, nie mehr dies Land entweihen mit ihrem Fuß.


Ich ſeh’ das Thor geöffnet, Und Mann an Mann, mit Lanzen, Fackeln, Herr!

Ich sehe das Tor geöffnet, und Mann an Mann, mit Lanzen, Fackeln, Herr!


Seh’t Ihr nicht vor, So ſtecken ſie’s in Brand.

Seht Ihr nicht vor, so stecken sie es in Brand.


Führt ſie ihr Unſinn ſelber in’s Verderben.

Führt sie ihr Unsinn selber ins Verderben.


Die Vorderſten verbirgt der Hohlweg ſchon;

Die Vordersten verbirgt der Hohlweg schon;


Doch ſtets erneu’t, ſtrömt’s aus den offnen Pforten.

Doch stets erneut, strömt es aus den offenen Pforten.


Mir widert’s, die Verworrnen Dahin zu ſchlachten, ihrer Thorheit Opfer.

Mir widert es, die Verworrenen Dahinzuschlachten, ihrer Torheit Opfer.


Ich will mich ihnen ſtellen, ich, ihr König;

Ich will mich ihnen stellen, ich, ihr König;


Und wer es wagt, der mag mein Gegner ſeyn!

Und wer es wagt, der mag mein Gegner sein!


ſteht ihnen Die Hölle bei mit ihren dunklen Geiſtern?

Steht ihnen die Hölle bei mit ihren dunkeln Geistern?


Das ſind die Weiber meiner hingeſchied’nen Frau.

Das sind die Weiber meiner hingeschiedenen Frau.


Ihr Thoren, ſtachelt Ihr noch auf die Rache?

Ihr Toren, stachelt Ihr noch auf die Rache?


Auch ſeine Frau ward — Sie iſt auch geſtorben.

Auch seine Frau wurde — sie ist auch gestorben.


Es iſt dein Herr, du kannſt es ohne Schande.

Es ist dein Herr, du kannst es ohne Schande.


Mein königlicher Herr, und mein Gebieter!


Wir nahen dir, die Bürger einer Stadt, Die ihrer Pflicht vergaß zu dieſen Stunden;

Wir nahen dir, die Bürger einer Stadt, die ihrer Pflicht vergaß zu diesen Stunden;


Doch ſchnell zur Reu’, und raſch zurückgekehrt, Die Pforten öffnet, in den Staub ſich beugt, Zu deiner Gnad’ und Ungnad’ ſich ergebend.

Doch schnell zur Reue, und rasch zurückgekehrt, die Pforten öffnet, in den Staub sich beugt, zu deiner Gnade und Ungnade sich ergebend.


Ausliefert auch die Häupter der Empörung, Hier, Grafen Simon, der mein Bruder war — Nein, iſt, noch immer iſt, mein theurer Bruder, Und Grafen Peter, meiner armen Erny — Den Bruder meines früh verblich’nen Weib’s.

Aus liefert auch die Häupter der Empörung, Hier, Grafen Simon, der mein Bruder war — Nein, ist, noch immer ist, mein teurer Bruder, und Grafen Peter, meiner armen Erny — den Bruder meines früh verblichenen Weibs.


Wir haben viel gelitten, Seit du nicht bei uns warſt, mein Herr und König!

Wir haben viel gelitten, seit du nicht bei uns warst, mein Herr und König!


Und eh’ ich weiter rede, ſo erlaub’, Daß ich, das Aug’ gedrückt an deine Knie, In Thränen derer denke, die geweſen.

Und ehe ich weiterrede, so erlaube, dass ich, das Auge gedrückt an deine Knie, in Tränen derer denke, die gewesen.


Wie haſt du deines Herren Haus verwaltet?

Wie hast du deines Herren Haus verwaltet?


gut und ſchlimm, wie’s eben möglich war.

gut und schlimm, wie es eben möglich war.


Ich gab mein Land dir ruhig und im Frieden.


Sie wollte ſeh’n, wie’s meinem Weib erging!

Sie wollte sehen, wie es meinem Weib erging!


— Doch noch ein Punkt furchtbarer Aehnlichkeit!

— Doch noch ein Punkt furchtbarer Ähnlichkeit!


Ich glaube, Herr Das Knäblein iſt gerettet.

Ich glaube, Herr Das Knäblein ist gerettet.


Bancban, ich glaub’, du biſt ein Ehrenmann, Ich glaube, daß du treu an deinem König hältſt, Iſt’s darum wahr?

Bancban, ich glaube, du bist ein Ehrenmann, Ich glaube, dass du treu an deinem König hältst, ist es darum wahr?


Ich gab ihn, Herr, dem Mann, Der ihn nächſt Gott am treueſten beſchützt, Dem er das letzte Band an dieſes Leben, Schutz vor Verzweiflung iſt und Selbſtverwerfung.

Ich gab ihn, Herr, dem Mann, der ihn nächst Gott am treuesten beschützt, dem er das letzte Band an dieses Leben, Schutz vor Verzweiflung ist und Selbstverwerfung.


Es hat ihn Euer Schwager von Meran, Der Mörder meines Weib’s und Eures Weibes.

Es hat ihn Euer Schwager von Meran, der Mörder meines Weibs und Eures Weibes.


Schon ſandt’ ich Boten, und ſie finden ihn An jenen Hügeln dort am Saum des Waldes.

Schon sandte ich Boten, und sie finden ihn An jenen Hügeln dort am Saum des Waldes.


Sey ſicher, daß dein theures Knäblein lebt.

Sei sicher, dass dein teures Knäblein lebt.


Doch bis ſie wiederkehren, im Gefühl Noch des Verluſt’s, die Vaterangſt im Herzen, Wend’ ich dein Aug’ nach jenen Beiden hin.

Doch bis sie wiederkehren, im Gefühl noch des Verlusts, die Vaterangst im Herzen, Wende ich dein Auge nach jenen Beiden hin.


Mit ähnlichem Gefühl in ihrer Bruſt Umſtanden ſie die Leiche ihrer Schweſter.

Mit ähnlichem Gefühl in ihrer Brust umstanden sie die Leiche ihrer Schwester.


Den ungeſtraften Trotz des Mörders ſah’n ſie, Da wich der gute Geiſt von ihnen, und — Sie thaten, was nicht recht.

Den ungestraften Trotz des Mörders sahen sie, da wich der gute Geist von ihnen, und — Sie taten, was nicht recht.


Der Zufall that’s, des höchſten Gottes Bote.

Der Zufall tat es, des höchsten Gottes Bote.


Und jetzt, da noch der blut’ge Zweifel ſchweb’t!

Und jetzt, da noch der blutige Zweifel schwebt!


Ob nicht mein Weib nur, ob mir auch den Sohn Ihr Frevel ſtahl —

Ob nicht mein Weib nur, ob mir auch den Sohn Ihr Frevel stahl —


Straf’ den Willen, Und nicht die That, den launiſchen Erfolg.

Strafe den Willen, und nicht die Tat, den launischen Erfolg.


Nur kurze Friſt, ſo haſt du deinen Sohn, Schon ſind geſendet Jene, die ihn ſuchen.

Nur kurze Frist, so hast du deinen Sohn, schon sind gesendet jene, die ihn suchen.


O, raube nicht der Huld den ſchönſten Schmuck!

O, raube nicht der Huld den schönsten Schmuck!


Jetzt, mit der Vaterangſt in deinem Herzen, Sey mild und gütig, daß auch Gott dir’s ſey.

Jetzt, mit der Vaterangst in deinem Herzen, Sei mild und gütig, dass auch Gott dir es sei.


Laſſ’ in Verbannung ſie ihr Leben enden;

Lasse in Verbannung sie ihr Leben enden;


Sie bringen jubelnd dir den Sohn zurück.


Beglückter Vater, ſteh’ſt du deinen Sohn?

Beglückter Vater, siehst du deinen Sohn?


Nu, herz’t Euch ſatt, und ich muß trocken ſteh’n.

Nu, herzt Euch satt, und ich muss trocken stehen.


Kann nicht einmal den Mund an ſeinen legen.

Kann nicht einmal den Mund an seinen legen.


Des Frevels Häuptern ſelbſt, doch fern vom Lande.

Des Frevels Häuptern selbst, doch fern vom Lande.


Säh’ uns mein Weib aus weit entleg’nen Fernen, Sie winkte:

Sähe uns mein Weib aus weit entlegenen Fernen, Sie winkte:


Hier iſt noch Einer, der gar bitter harrt.

Hier ist noch Einer, der gar bitter harrt.


Ihr hab’t ein kleines Gutes hier gethan, Zu ſchwach, um zu vergelten ſo viel Böſes.

Ihr habt ein kleines Gutes hier getan, zu schwach, um zu vergelten so viel Böses.


Doch ſtreck’ ich nicht die Hand als Richter aus, Wo Sünde ſelber ſtraft, brauch’ts da noch Strafe?

Doch strecke ich nicht die Hand als Richter aus, wo Sünde selber straft, braucht es da noch Strafe?


Für meinen Theil entlaſſ’ ich Euch der Schuld.

Für meinen Teil entlasse ich Euch der Schuld.


Doch hier iſt Einer, dem Ihr mehr gethan.

Doch hier ist Einer, dem Ihr mehr getan.


Geh’t hin, und frag’t ihn, was ihn mag verſöhnen?

Geht hin, und fragt ihn, was ihn mag versöhnen?


Und doch — war ſie es nicht, die meiner Erny — Fort, Mörder fort!

Und doch — war sie es nicht, die meiner Erny — Fort, Mörder fort!


Verzeih’t, Wenn Euch ein Mann, der ſelbſt dem Recht verfallen, Und kaum begnadigt, angeht um ſein Recht;

Verzeiht, wenn Euch ein Mann, der selbst dem Recht verfallen, und kaum begnadigt, angeht um sein Recht;


Doch iſt’s der Lohn für dieſes Mannes Treue, Und unſers Hauſes Ehre fordert’s laut.

Doch ist es der Lohn für dieses Mannes Treue, und unseres Hauses Ehre fordert es laut.


Befehlt, daß Euer Schwager von Meran, Vor Euch, des Landes Herrn und höchſtem Richter, Mir Rede ſteh’, antwortend, wenn befrag’t.

Befehlt, dass Euer Schwager von Meran, vor Euch, des Landes Herrn und höchstem Richter, mir Rede stehe, antwortend, wenn befragt.


Ihr aber lauſcht, und zeugt vor allem Land’!

Ihr aber lauscht, und zeugt vor allem Land!


Hat dieſes Mannes Schweſter, ſeine Frau, Euch Anlaß je gegeben, Grund und Urſach’, Sie zu verfolgen mit verbot’ner Werbung?

Hat dieses Mannes Schwester, seine Frau, Euch Anlass je gegeben, Grund und Ursache, Sie zu verfolgen mit verbotener Werbung?


Hat ſie ſich ſonſt vergangen An Euch und Eurer Schweſter, ſonſt, und wie?

Hat sie sich sonst vergangen An Euch und Eurer Schwester, sonst, und wie?


So, daß ihr Tod die Strafe des Vergehens?

So, dass ihr Tod die Strafe des Vergehens?


Ihr Inn’res weiß, ſo weiß, als ihre Hand.

Ihr Inneres weiß, so weiß, als ihre Hand.


Und wer vollbrachte jene That des Blut’s!


Kehrt heim, und merk’t, wie man in dieſem Land’, Das Ihr verachtet einſt, Beleid’gung rächt.

Kehrt heim, und merkt, wie man in diesem Land, das Ihr verachtet einst, Beleidigung rächt.


Glimmt noch ein Funke einer beſſern Glut In Eurer Bruſt, ſo fach’t ihn ſorglich an, Und tilgt durch Reue, mildert Eure Schuld.

Glimmt noch ein Funke einer besseren Glut in Eurer Brust, so facht ihn sorglich an, und tilgt durch Reue, mildert Eure Schuld.


Man geb’ ihm das Geleit bis an die Grenze, Und ſorge, daß kein Unfall ihn verletzt.

Man gebe ihm das Geleit bis an die Grenze, und sorge, dass kein Unfall ihn verletzt.


Wie aber ſoll ich dir die Treue lohnen, Zum Theile nur vergelten, was du that’ſt, Was du erlitt’ſt im Dienſte deines Herrn?

Wie aber soll ich dir die Treue lohnen, zum Teile nur vergelten, was du tatest, was du erlittst im Dienste deines Herrn?


Der Erſte ſey nach mir in meinem Reich’, Dein Wort dem Worte deines König’s gleich, Und ſo ernenn’ ich dich —

Der Erste sei nach mir in meinem Reiche, Dein Wort dem Worte deines Königs gleich, und so ernenne ich dich —


Darf ich doch frei den Kummer wieder tragen, Die Trauer um mein Weib.

Darf ich doch frei den Kummer wieder tragen, die Trauer um mein Weib.


Darf Jeden anſeh’n, Die Antwort leſen, ach!

Darf jeden ansehen, die Antwort lesen, ach!


Der Glanz, womit du deinen Diener ſchmückteſt, Er hat als unheilvoll ſich mir bewährt.

Der Glanz, womit du deinen Diener schmücktest, er hat als unheilvoll sich mir bewährt.


Gebeut nicht, daß auf’s Neu’ ich Gott verſuche!

Gebietet nicht, dass aufs Neue ich Gott versuche!


Mein Arm wird ſchwach, dies Haupt neigt ſich zur Ruh’.

Mein Arm wird schwach, dies Haupt neigt sich zur Ruhe.


Und ſo entkleid’ ich denn, mit deinem Urlaub, Mich all’ der Würden, Aemter und Gewalt, Die deine Huld an deinen Knecht verſchwendet;

Und so entkleide ich denn, mit deinem Urlaub, mich all der Würden, Ämter und Gewalt, die deine Huld an deinen Knecht verschwendet;


Dich bittend, daß du gnädig mir vergönnſt, Auf meiner Väter Schloß, bei meinem Weib, Bei meines Weibes Leiche ſtill zu harren, Bis zwei der Leichen liegen in der Gruft.

Dich bittend, dass du gnädig mir vergönnst, auf meiner Väter Schloss, bei meinem Weib, bei meines Weibes Leiche still zu harren, bis zwei der Leichen liegen in der Gruft.


Wenn deſſ’ dir Botſchaft wird, und eine Thräne, Wie jetzt, o Herr, in deinem Auge ſchimmert, Dann hat dein Diener fruchtlos nicht gelebt, Braucht and’re Grabſchrift nicht, noch güld’ne Zeichen.

Wenn dessen dir Botschaft wird, und eine Träne, wie jetzt, o Herr, in deinem Auge schimmert, dann hat dein Diener fruchtlos nicht gelebt, braucht andere Grabschrift nicht, noch güldene Zeichen.


Und wenn du ja in deinem hohen Sinn, Belohnung jetzt ſchon räthlich glaubſt und gut, Ach, ſo erlaub’, daß jenes edle Kind, Für deſſen Heil ich auch mein Schärflein bot, Daß ich ſein Händlein drück’ an meinen Mund, Mich überzeugend, daß es lebt und athmet.

Und wenn du ja in deinem hohen Sinn, Belohnung jetzt schon rätlich glaubst und gut, ach, so erlaube, dass jenes edle Kind, für dessen Heil ich auch mein Schärflein bot, dass ich sein Händlein drücke an meinen Mund, mich überzeugend, dass es lebt und atmet.


Du hohes Fürſtenkind, Beſtimmt, dereinſt zu herrſchen hier im Lande!

Du hohes Fürstenkind, Bestimmt, dereinst zu herrschen hier im Lande!


Ein alter Mann, der lang’ dann nicht mehr iſt, Wenn du als Fürſt gebeut’ſt in dieſem Lande, Er heißt Willkommen dich, und ruft dir zu;

Ein alter Mann, der lang dann nicht mehr ist, wenn du als Fürst gebietest in diesem Lande, er heißt Willkommen dich, und ruft dir zu;


Sey mild, du Fürſtenkind, und ſey gerecht!

Sei mild, du Fürstenkind, und sei gerecht!


Auf dem Gerechten ruh’t des Herrn Segen.


Bezähm’ dich ſelbſt, nur wer ſich ſelbſt bezähmt, Mag des Geſetzes ſcharfe Zügel lenken.

Bezähme dich selbst, nur wer sich selbst bezähmt, Mag des Gesetzes scharfe Zügel lenken.


Laß dir den Menſchen Menſch ſeyn, und den Diener Acht’ als ein Spargut für die Zeit der Noth. Gedenk’ als Mann der Zeit, da du ein Kind, Und hülflos lagſt in eines Mörders Armen.

Lass dir den Menschen Mensch sein, und den Diener Achte als ein Spargut für die Zeit der Not Gedenke als Mann der Zeit, da du ein Kind, und hilflos lagst in eines Mörders Armen.


Wie da der Aufruhr an die Pforten pochte, Und jeder Rath, und jede Hülfe fern;

Wie da der Aufruhr an die Pforten pochte, und jeder Rat, und jede Hilfe fern;


Da that ein alter Mann, was er vermochte.

Da tat ein alter Mann, was er vermochte.


Tief beugt ſich mancher allzureich beſchwerte, Der Apfel fällt mit dumpfem Laut zur Erde.

Tief beugt sich mancher allzu reich beschwerte, der Apfel fällt mit dumpfem Laut zur Erde.


Mit vollen Zügen Schlürft Dichtergeiſt am Borne des Genußes, Das Herz, auch es bedarf des Ueberflußes, Genug kann nie und nimmermehr genügen!

Mit vollen Zügen schlürft Dichtergeist am Borne des Genusses, das Herz, auch es bedarf des Überflusses, genug kann nie und nimmermehr genügen!


Auf das Feuer mit dem goldnen Strahle Heftet ſich in tiefer Mitternacht Schlummerlos das Auge der Veſtale, Die der Göttin ewig Licht bewacht.

Auf das Feuer mit dem goldenen Strahle heftet sich in tiefer Mitternacht Schlummerlos das Auge der Vestale, die der Göttin ewig Licht bewacht.


Wenn ſie ſchlummerte, wenn ſie entſchliefe, Wenn erſtürbe die verſäumte Glut, Eingeſargt in Gruft und Grabestiefe Würde ſie, wo Staub und Moder ruht!

Wenn sie schlummerte, wenn sie entschliefe, wenn erstürbe die versäumte Glut, eingesargt in Gruft und Grabestiefe Würde sie, wo Staub und Moder ruht!


Eine Flamme zittert mir im Buſen, Lodert warm zu jeder Zeit und Friſt, Die entzündet durch den Hauch der Muſen Ihnen ein beſtändig Opfer iſt Und ich hüte ſie mit heil'ger Scheue, Daß ſie brenne rein und ungekränkt;

Eine Flamme zittert mir im Busen, lodert warm zu jeder Zeit und Frist, die entzündet durch den Hauch der Musen Ihnen ein beständig Opfer ist und ich hüte sie mit heiliger Scheue, dass sie brenne rein und ungekränkt;


Denn ich weiß, es wird der ungetreue Wächter lebend in die Gruft verſenkt.

Denn ich weiß, es wird der ungetreue Wächter lebend in die Gruft versenkt.


Ein ärmlich düſter brennend Fackelpaar, das Sturm Und Regen jeden Augenblick zu löſchen droht.

Ein ärmlich düster brennend Fackelpaar, das Sturm und Regen jeden Augenblick zu löschen droht.


Ein gemeiner Tannenſarg Mit keinem Kranz, dem kargſten nicht, und kein Geleit!

Ein gemeiner Tannensarg mit keinem Kranz, dem kärgsten nicht, und kein Geleit!


Als brächte eilig einen Frevel man zu Grab.


Ein Unbekannter nur, Von eines weiten Mantels kühnem Schwung umweht, Schritt dieſer Bahre nach.

Ein Unbekannter nur, von eines weiten Mantels kühnem Schwung umweht, Schritt dieser Bahre nach.


In der Nacht, die die Bäume mit Blüten deckt, Ward ich von ſüßen Geſpenſtern erſchreckt, Ein Reigen ſchwang im Garten ſich, Den ich mit leiſem Fuß beſchlich;

In der Nacht, die die Bäume mit Blüten deckt, wurde ich von süßen Gespenstern erschreckt, ein Reigen schwang im Garten sich, den ich mit leisem Fuß beschlich;


Wie zarter Elfen Chor im Ring Ein weißer, lebendiger Schimmer ging.

Wie zarter Elfen Chor im Ring ein weißer, lebendiger Schimmer ging.


„Ich bin ein Wölkchen, geſpiegelt im See.

„Ich bin ein Wölkchen, gespiegelt im See.


“ Ich bin eine Reihe von Stapſen im Schnee.

“ Ich bin eine Reihe von Stapfen im Schnee.


“ Ich bin ein Seufzer gen Himmel empor!“ Ich bin ein Geheimnis, geflüſtert ins Ohr.

“ Ich bin ein Seufzer gen Himmel empor!“ Ich bin ein Geheimnis, geflüstert ins Ohr.


“ Ich bin ein frommes, geſtorbenes Kind.

“ Ich bin ein frommes, gestorbenes Kind.


“ Ich bin ein üppiges Blumengewind —“ Und die du wählſt, und der's beſchied Die Gunſt der Stunde, die wird ein Lied.

“ Ich bin ein üppiges Blumengewind —“ Und die du wählst, und der es beschied die Gunst der Stunde, die wird ein Lied.


Schwarzſchattende Kaſtanie, Mein windgeregtes Sommerzelt, Du ſenkſt zur Flut dein weit Geäſt, Dein Laub, es durſtet und es trinkt, Schwarzſchattende Kaſtanie!

Schwarzschattende Kastanie, Mein windgeregtes Sommerzelt, Du senkst zur Flut dein weit Geäst, Dein Laub, es durstet und es trinkt, Schwarzschattende Kastanie!


Im Porte badet junge Brut Mit Hader oder Luſtgeſchrei, Und Kinder ſchwimmen leuchtend weiß Im Gitter deines Blätterwerks, Schwarzſchattende Kaſtanie!

Im Porte badet junge Brut mit Hader oder Lustgeschrei, und Kinder schwimmen leuchtend weiß im Gitter deines Blätterwerks, Schwarzschattende Kastanie!


Und dämmern See und Ufer ein Und rauſcht vorbei das Abendboot, So zuckt aus rother Schiffslatern Ein Blitz und wandert auf dem Schwung Der Flut, gebrochnen Lettern gleich, Bis unter deinem Laub erliſcht Die räthſelhafte Flammenſchrift, Schwarzſchattende Kaſtanie!

Und dämmern See und Ufer ein Und rauscht vorbei das Abendboot, so zuckt aus roter Schiffslaterne ein Blitz und wandert auf dem Schwung der Flut, gebrochenen Lettern gleich, bis unter deinem Laub erlischt die rätselhafte Flammenschrift, Schwarzschattende Kastanie!


Melde mir die Nachtgeräuſche, Muſe, Die ans Ohr des Schlummerloſen fluthen!

Melde mir die Nachtgeräusche, Muse, die ans Ohr des Schlummerlosen fluten!


Erſt das traute Wachtgebell der Hunde, Dann der abgezählte Schlag der Stunde, Dann ein Fiſcher-Zwiegeſpräch am Ufer, Dann?

Erst das traute Wachtgebell der Hunde, dann der abgezählte Schlag der Stunde, dann ein Fischer-Zwiegespräch am Ufer, Dann?


Nichts weiter als der ungewiſſe Geiſterlaut der ungebrochnen Stille, Wie das Athmen eines jungen Buſens, Wie das Murmeln eines tiefen Brunnens, Wie das Schlagen eines dumpfen Ruders, Dann des Schlummers leiſe leiſe Tritte.

Nichts weiter als der ungewisse Geisterlaut der ungebrochenen Stille, wie das Atmen eines jungen Busens, wie das Murmeln eines tiefen Brunnens, wie das Schlagen eines dumpfen Ruders, dann des Schlummers leise leise Tritte.


Das Boot ſtößt ab von den Leuchten des Geſtads.

Das Boot stößt ab von den Leuchten des Gestades.


Durch föhnige Wellen dreht ſich der Schwung des Rads.

Durch föhnige Wellen dreht sich der Schwung des Rads.


Heut hab' ich ſchlecht, Das heißt mit lauter jungem Volk gezecht — Du, der geſtürzt iſt mit zerſchoſſener Stirn, Und du, verſchwunden auf einer Gletſcherfirn, Und du, verlodert wie ſchwüler Blitzesſchein, Meine todten Freunde, ſaget, gedenkt ihr mein?

Heute habe ich schlecht, das heißt mit lauter jungem Volk gezecht — Du, der gestürzt ist mit zerschossener Stirn, und du, verschwunden auf einer Gletscherfirn, und du, verlodert wie schwüler Blitzesschein, Meine toten Freunde, sagt, gedenkt ihr mein?


Wogen ziſchen um Boot und Räderſchlag, Dazwiſchen jubelt ein dumpfes Zechgelag, In den Fluthen braust ein ſturmgedämpfter Chor, Becher läuten aus tiefer Nacht empor.

Wogen zischen um Boot und Räderschlag, dazwischen jubelt ein dumpfes Zechgelage, in den Fluten braust ein sturmgedämpfter Chor, Becher läuten aus tiefer Nacht empor.


Schnell umarmte dich der Tod, o Knabe, Den wir Alle liebten, die dich kannten, Deſſen Augen wie zwei Sonnen brannten, Deſſen Blicke Seelen unterjochten, Deſſen Pulſe ſtark und feurig pochten, Deſſen Worte ſchon die Herzen Ienkten, Den wir weinend geſtern hier verſenkten.

Schnell umarmte dich der Tod, o Knabe, den wir alle liebten, die dich kannten, dessen Augen wie zwei Sonnen brannten, dessen Blicke Seelen unterjochten, dessen Pulse stark und feurig pochten, dessen Worte schon die Herzen lenkten, den wir weinend gestern hier versenkten.


Unterm Raſen quillt hervor es leiſe, Flatterflammen drehen ſich im Kreiſe, Ungelebtes Leben zuckt und lodert Aus der Körperkraft, die hier vermodert, Abgemähter Jugend letztes Walten, Letzte Glut verraucht in Wunſchgeſtalten, Eine blaſſe Jagd:

Unterm Rasen quillt hervor es leise, Flatterflammen drehen sich im Kreise, ungelebtes Leben zuckt und lodert aus der Körperkraft, die hier vermodert, abgemähter Jugend letztes Walten, letzte Glut verraucht in Wunschgestalten, eine blasse Jagd:


Voran ein Zecher, In der Fauſt den überfüllten Becher!

Voran ein Zecher, in der Faust den überfüllten Becher!


Weh'nde Locken will der Buhle faſſen, Die entflatternd nicht ſich haſchen laſſen, Luſtgeſtachelt raſt er hinter jenen, Ein verhülltes Mädchen folgt in Thränen.

Wehende Locken will der Buhle fassen, die entflatternd nicht sich haschen lassen, Lustgestachelt rast er hinter jenen, ein verhülltes Mädchen folgt in Tränen.


Durch die Brandung mit verſtürmten Haaren Seh' ich einen kühnen Schiffer fahren.

Durch die Brandung mit verstürmten Haaren sehe ich einen kühnen Schiffer fahren.


Einen jungen Krieger ſeh' ich toben, Helmbedeckt, das lichte Schwert erhoben.

Einen jungen Krieger sehe ich toben, Helmbedeckt, das lichte Schwert erhoben.


Einer ſtürzt ſich auf die Rednerbühne, Weites Volksgetos beherrſcht der Kühne.

Einer stürzt sich auf die Rednerbühne, weites Volksgetose beherrscht der Kühne.


Ein Gedräng, ein Kämpfen, Ringen, Streben!

Ein Gedränge, ein Kämpfen, Ringen, Streben!


Arme ſtrecken ſich und Kränze ſchweben — Kränze wenn du lebteſt, dir beſchieden, Nicht erreichte!

Arme strecken sich und Kränze schweben — Kränze wenn du lebtest, dir beschieden, nicht erreichte!


In der Capuletti Vigna graben Gärtner, finden einen Marmorknaben, Meiſter Simon holen ſie herbei, Der entſcheide, welcher Gott es ſei.

In der Capuletti Vigna graben Gärtner, finden einen Marmorknaben, Meister Simon holen sie herbei, der entscheide, welcher Gott es sei.


Wie den Fund man dem Gelehrten zeigte, Der die graue Wimper forſchend neigte, Kniet' ein Kind daneben:

Wie den Fund man dem Gelehrten zeigte, der die graue Wimper forschend neigte, kniete ein Kind daneben:


Amor biſt du, der die Herzen zwingt?“ Meiſter Simon, ſtreng das Bild betrachtend, Eines Kindes Worte nicht beachtend, Spricht: „Er löſcht die Fackel.

Amor bist du, der die Herzen zwingt?“ Meister Simon, streng das Bild betrachtend, eines Kindes Worte nicht beachtend, spricht: „Er löscht die Fackel.


Die Mutter mahnt mich Abends: „Trag Sorg zur Ampel, Kind!

Die Mutter mahnt mich Abends: „Trage Sorg zur Ampel, Kind!


Jüngſt träumte mir von Feuer — Auch weht ein wilder Wind.

Jüngst träumte mir von Feuer — auch weht ein wilder Wind.


“ Das Flämmchen auf der Ampel, Ich löſch' es mit Bedacht, Das Licht in meinem Herzen Brennt durch die ganze Nacht.

“ Das Flämmchen auf der Ampel, Ich lösch es mit Bedacht, das Licht in meinem Herzen brennt durch die ganze Nacht.


Die Mutter ruft mich Morgens: „Kind, hebe dich!


' s iſt Tag!“ Sie pocht an meiner Thüre Dreimal mit ſtarkem Schlag Und meint, ſie habe grauſam Mich aus dem Schlaf geſchreckt — Das Licht in meinem Herzen Hat längſt mich aufgeweckt.

' s ist Tag!“ Sie pocht an meiner Türe Dreimal mit starkem Schlag und meint, sie habe grausam mich aus dem Schlaf geschreckt — das Licht in meinem Herzen hat längst mich aufgeweckt.


Aus der Eltern Macht und Haus Tritt die zücht'ge Braut heraus An des Lebens Scheide — Geh und lieb' und leide!

Aus der Eltern Macht und Haus Tritt die züchtige Braut heraus an des Lebens Scheide — Gehe und liebe und leide!


Freigeſprochen, unterjocht, Wie der junge Buſen pocht Im Gewand von Seide — Geh und lieb' und leide!

Freigesprochen, unterjocht, wie der junge Busen pocht im Gewand von Seide — Gehe und liebe und leide!


Frommer Augen helle Luſt Ueberſtrahlt an voller Bruſt Blitzendes Geſchmeide — Geh und lieb' und leide!

Frommer Augen helle Lust überstrahlt an voller Brust blitzendes Geschmeide — Gehe und liebe und leide!


Schmerz und Luſt Geſchwiſterpaar, Unzertrennlich beide — Geh und lieb' und leide!

Schmerz und Lust Geschwisterpaar, Unzertrennlich beide — Gehe und liebe und leide!


Wo ſah ich, Mädchen, deine Züge, Die droh'nden Augen, lieblich, wild, Noch rein von Eitelkeit und Lüge?

Wo sah ich, Mädchen, deine Züge, die drohenden Augen, lieblich, wild, noch rein von Eitelkeit und Lüge?


Der Schöpfer ſenkt ſich ſachten Fluges Zum Menſchen, welcher ſchlummernd liegt, Im Schoße ſeines Mantelbuges Ruht himmliſches Geſind geſchmiegt:

Der Schöpfer senkt sich sachten Fluges zum Menschen, welcher schlummernd liegt, im Schoß seines Mantelbuges ruht himmlisches Gesinde geschmiegt:


Voran ein Weſen nicht zu nennen, Von Gottes Mantel keuſch umwallt, Des Weibes Züge, zu erkennen In einer ſchlanken Traumgeſtalt.

Voran ein Wesen nicht zu nennen, von Gottes Mantel keusch umwallt, des Weibes Züge, zu erkennen in einer schlanken Traumgestalt.


Sie lauſcht, das Haupt hervorgewendet, Mit Augen ſchaut ſie tief erſchreckt, Wie Adam Er den Funken ſpendet Und ſeine Rechte mahnend reckt.

Sie lauscht, das Haupt hervorgewendet, mit Augen schaut sie tief erschreckt, wie Adam Er den Funken spendet und seine Rechte mahnend reckt.


Sie ſieht den Schlumm'rer ſich erheben, Der das bewußte Sein empfängt, Auch ſie ſehnt dunkel ſich zu leben, An Gottes Schulter ſtill gedrängt — So harrſt du vor des Lebens Schranke, Noch ungefeſſelt vom Geſchick, Ein unentweihter Gottgedanke, Und öffneſt ſtaunend deinen Blick.

Sie sieht den Schlummerer sich erheben, der das bewusste Sein empfängt, auch sie sehnt dunkel sich zu leben, an Gottes Schulter still gedrängt — so harrst du vor des Lebens Schranke, noch ungefesselt vom Geschick, ein unentweihter Gottgedanke, und öffnest staunend deinen Blick.


Sie hangt am Kiel, Umklammert mit den Armen ihn, Sie treibt ein grauſam lüſtern Spiel, Den Nachen in den Grund zu ziehn.

Sie hangt am Kiel, umklammert mit den Armen ihn, Sie treibt ein grausam lüstern Spiel, den Nachen in den Grund zu ziehen.


Der Ferge ſtöhnt: „In Seegeſträuch Reißt nieder uns der blanke Leib!

Der Ferge stöhnt: „In Seegesträuch reißt nieder uns der blanke Leib!


Von Sünde reinigt Euch, Begehrt Ihr heim zu Kind und Weib!“ Der Ritter hält den Schwertesgriff Sich als das heil'ge Zeichen vor — Aus dunkeln Haaren lauſcht am Schiff Ein ſchmerzlich bleiches Haupt empor.

Von Sünde reinigt Euch, begehrt Ihr heim zu Kind und Weib!“ Der Ritter hält den Schwertesgriff sich als das heilige Zeichen vor — aus dunkeln Haaren lauscht am Schiff ein schmerzlich bleiches Haupt empor.


Ich beichte Ritterthat, Streit, Flammenſchein und ſtrömend Blut, Doch nichts von Frevel noch Verrat, Denn Treu und Glauben hielt ich gut.

Ich beichte Rittertat, Streit, Flammenschein und strömend Blut, doch nichts von Frevel noch Verrat, denn Treu und Glauben hielt ich gut.


Auflangen ſieht er eine Hand Am Steuer, blendend weiß wie Schnee, Und ſtarrt darauf, von Graun gebannt.

Hinauflangen sieht er eine Hand am Steuer, blendend weiß wie Schnee, und starrt darauf, von Graun gebannt.


Ich brach den Glauben und die Treu, Ich übt' an einem Lieb Verrat.

Ich brach den Glauben und die Treu, Ich übte an einem Liebe Verrat.


Ich thue Leid und Reu!“ Sie löſt die Arme.

Ich tue Leid und Reu!“ Sie löst die Arme.


Vom Strand das Licht des Erkers winkt, Wo Weib und Kind ihm ſchlummernd liegt.

Vom Strand das Licht des Erkers winkt, wo Weib und Kind ihm schlummernd liegt.


O Liebe, wie ſchnell verrinneſt du, Du flüchtige, ſchöne Stunde, Mit einer Wunde beginneſt du Und endeſt mit einer Wunde.

O Liebe, wie schnell verrinnest du, Du flüchtige, schöne Stunde, mit einer Wunde beginnest du und endest mit einer Wunde.


Ein Jüngling irrt in Waldesraum, Umſpielt von goldnen Schimmern, Und ſpäht nach einem ſchönen Baum, Sich draus ein Boot zu zimmern.

Ein Jüngling irrt in Waldesraum, umspielt von goldenen Schimmern, und späht nach einem schönen Baum, sich draus ein Boot zu zimmern.


Jungeiche mit dem ſtolzen Wuchs, Du biſt mir gleich die rechte, Dich zeichn' ich mit dem Beile flugs, Dann ruf ich meine Knechte.

Jungeiche mit dem stolzen Wuchs, Du bist mir gleich die rechte, Dich zeichne ich mit dem Beile flugs, dann Ruf ich meine Knechte.


Ein ſchmerzlich Ach Macht jählings ihn erbleichen.

Ein schmerzlich ach Macht jählings ihn erbleichen.


„Ich ſterbe!“ ſtöhnt's im Stamme ſchwach, Die jüngſte dieſer Eichen!“ Ein Tröpfchen Blutes oder zwei Sieht er am Beile hangen Und ſchleudert's weg mit einem Schrei, Als hätt' er Mord begangen.

„Ich sterbe!“ stöhnt es im Stamme schwach, die jüngste dieser Eichen!“ Ein Tröpfchen Blutes oder zwei Sieht er am Beile hangen und schleudert es weg mit einem Schrei, als hätte er Mord begangen.


Schnell flüſtert's aus dem Baume jetzt: „Der Mord iſt nicht vollendet!

Schnell flüstert es aus dem Baume jetzt: „Der Mord ist nicht vollendet!


“ „Komm, Göttin“, fleht er, „Waldeskind, Daß ich Vergebung finde!“ Die Schultern ſchmiegend ſchlüpft geſchwind Die Dryas aus der Rinde.

“ „Komme, Göttin“, fleht er, „Waldeskind, dass ich Vergebung finde!“ Die Schultern schmiegend schlüpft geschwind die Dryas aus der Rinde.


Ein Dämmer lag auf Stirn und Haar, Ein Brüten und ein Weben, Von grünem Blätterſchatten war Der ſchlanke Wuchs umgeben.

Ein Dämmer lag auf Stirn und Haar, ein Brüten und ein Weben, von grünem Blätterschatten war der schlanke Wuchs umgeben.


Er fing den Arm zu küſſen an, Die Stelle mit dem Hiebe, Und, der er viel zu Leid gethan, Die that ihm viel zu Liebe.

Er fing den Arm zu küssen an, die Stelle mit dem Hiebe, Und, der er viel zuleid getan, die tat ihm viel zuliebe.


Sie ſchlüpft zurück behende Und lispelt in den Waldesraum: „Ich weiß, wen ich dir ſende!“ Der Botin Biene Dienſt iſt ſchwer, Sie muß ſich redlich plagen, Honig und Wermuth hin und her, Waldaus, waldein zu tragen.

Sie schlüpft zurück behände und lispelt in den Waldesraum: „Ich weiß, wen ich dir sende!“ Der Botin Biene Dienst ist schwer, Sie muss sich redlich plagen, Honig und Wermut hin und her, Waldaus, waldein zu tragen.


Dryas, mich kann's entrüſten!“ Es ſetzt ſich an den Stamm und ſummt: „Ich ſah's wie ſie ſich küßten!

Dryas, mich kann es entrüsten!“ Es setzt sich an den Stamm und summt: „Ich sah es wie sie sich küssten!


Sie iſt ein blühend Nachbarkind, Muß ihn beſtändig necken — Dich läßt er nun bei Wetter und Wind In deinem Baume ſtecken!“ Ein ſchmerzlich Ach, als wände ſich Ein ſchlanker Leib und ſtürbe!

Sie ist ein blühend Nachbarkind, muss ihn beständig necken — Dich lässt er nun bei Wetter und Wind in deinem Baume stecken!“ Ein schmerzlich Ach, als Wände sich Ein schlanker Leib und stürbe!


Das Laub vergilbt, die Krone blich, Die Rinde bröckelt mürbe.

Das Laub vergilbt, die Krone blich, die Rinde bröckelt mürbe.


Der Herrin wag ich's nicht zu ſagen, Ich will's den dunkeln Eichen klagen Im grünen Thal:

Der Herrin wage ich es nicht zu sagen, Ich will es den dunkeln Eichen klagen im grünen Tal:


Mein Leib vergeht Wie ſchmelzend Eis in bleichen Farben, Sie ſieht mich durſten, lechzen, darben, Bleibt unerfleht — Mein Leib vergeht.

Mein Leib vergeht wie schmelzend Eis in bleichen Farben, Sie sieht mich dursten, lechzen, darben, bleibt unerfleht — Mein Leib vergeht.


Doch mag es ſein, Daß ſie an ihrer Macht ſich weide!

Doch mag es sein, dass sie an ihrer Macht sich weide!


Ergetzt ſie grauſam ſich an meinem Leide;

Ergötzt sie grausam sich an meinem Leide;


Dem Kühnſten macht die FoIter bange, Ein Grab, darin ich nichts verlange, Gieb mir, o Thal!

Dem Kühnsten macht die Folter bange, ein Grab, darin ich nichts verlange, Gib mir, o Tal!


Liebe Kinder, wiſſt ihr, wo Fingerhut zu Hauſe?

Liebe Kinder, wisst ihr, wo Fingerhut zu Hause?


Tief im Thal von Acherloo Hat er Herd und Klauſe;

Tief im Tal von Acherloo hat er Herd und Klause;


Aber ſchon in jungen Tagen Muß er einen Höcker tragen, Geht er, wunderlicher nie Wallte man auf Erden!

Aber schon in jungen Tagen muss er einen Höcker tragen, geht er, wunderlicher nie Wallte man auf Erden!


Sitzt er, ſtaunen Kinn und Knie, Daß ſie Nachbarn werden.

Sitzt er, staunen Kinn und Knie, dass sie Nachbarn werden.


Körbe flicht aus Binſen er, Früh und ſpät ſich regend, Trägt ſie zum Verkauf umher In der ganzen Gegend, Und er gäbe ſich zufrieden, Wär' er nicht im Volk gemieden;

Körbe flicht aus Binsen er, früh und spät sich regend, trägt sie zum Verkaufe umher in der ganzen Gegend, und er gäbe sich zufrieden, wäre er nicht im Volk gemieden;


Daß ein Hexenmeiſter, Daß er kräuterkundig ſei Und im Bund der Geiſter.

Dass ein Hexenmeister, dass er kräuterkundig sei und im Bund der Geister.


Solches iſt die Wahrheit nicht, Iſt ein leeres Meinen, Doch das Volk im Dämmerlicht Schaudert vor dem Kleinen.

Solches ist die Wahrheit nicht, ist ein leeres Meinen, doch das Volk im Dämmerlicht schaudert vor dem Kleinen.


So die Jungen wie die Alten Weichen aus dem Ungeſtalten — Doch vorüber wohlgemut Auf des Schuſters Räppchen Trabt er.

So die Jungen wie die Alten Weichen aus dem Ungestalten — doch vorüber wohlgemut auf des Schusters Räppchen trabt er.


Blauer Fingerhut Nickt von ſeinem Käppchen.

Blauer Fingerhut nickt von seinem Käppchen.


Einmal geht er heim bei Nacht Nach des Tages Laſten, Hat den halben Weg gemacht, Darf ein bischen raſten, Setzt ſich und den Korb daneben, Schimmernd hebt der Mond ſich eben:

Einmal geht er heim bei Nacht nach des Tages Lasten, hat den halben Weg gemacht, darf ein bisschen rasten, setzt sich und den Korb daneben, schimmernd hebt der Mond sich eben:


Fingerhut iſt gar nicht bang, Ihm iſt gar nicht ſchaurig, Nur daß noch der Weg ſo lang, Macht den Kleinen traurig.

Fingerhut ist gar nicht bang, ihm ist gar nicht schaurig, nur dass noch der Weg so lang, Macht den Kleinen traurig.


Etwas hört er klingen fein — Nicht mit rechten Dingen, Mitten aus dem grünen Rain Ein melodiſch Singen: „Silberfähre, gleiteſt leiſe“ — Schon verſtummt die kurze Weiſe.

Etwas hört er klingen fein — nicht mit rechten Dingen, Mitten aus dem grünen Rain ein melodisch Singen: „Silberfähre, gleitest leise“ — schon verstummt die kurze Weise.


Fingerhütchen ſpähet ſcharf Und kann nichts entdecken, Aber was er hören darf, Iſt nicht zum Erſchrecken.

Fingerhütchen spähet scharf und kann nichts entdecken, Aber was er hören darf, ist nicht zum Erschrecken.


Wieder hebt das Liedchen an Unter Buſch und Hecken, Doch es bleibt der Reimgeſpan Stets im Hügel ſtecken.

Wieder hebt das Liedchen an unter Busch und Hecken, doch es bleibt der Reimgespann stets im Hügel stecken.


„Silberfähre, gleiteſt leiſe“ — Wiederum verſtummt die Weiſe.

„Silberfähre, gleitest leise“ — wiederum verstummt die Weise.


Lieblich iſt, doch einerlei Der Geſang der Elfen, Fingerhütchen fällt es bei, Ihnen einzuhelfen.

Lieblich ist, doch einerlei der Gesang der Elfen, Fingerhütchen fällt es bei, Ihnen einzuhelfen.


Fingerhütchen lauert ſtill Auf der Töne Leiter, Wie das Liedchen enden will Führt er leicht es weiter: „Silberfähre, gleiteſt leiſe“ — „Ohne Ruder, ohne Gleiſe.

Fingerhütchen lauert still auf der Töne Leiter, wie das Liedchen enden will führt er leicht es weiter: „Silberfähre, gleitest leise“ — „Ohne Ruder, ohne Gleise.


“ Aus dem Hügel ruft's empor: „Das iſt dir gelungen!“ Unterm Boden kommt hervor Kleines Volk geſprungen.

“ Aus dem Hügel ruft es empor: „Das ist dir gelungen!“ Unterm Boden kommt hervor kleines Volk gesprungen.


„Fingerhütchen, Fingerhut,“ Lärmt die tolle Runde, „Faß dir einen friſchen Mut!

„Fingerhütchen, Fingerhut,“ Lärmt die tolle Runde, „Faße dir einen frischen Mut!


Silberfähre, gleiteſt leiſe Ohne Ruder, ohne Gleiſe!“ Dieſes haſt du brav gemacht, Lernet es, ihr Sänger!

Silberfähre, gleitest leise ohne Ruder, ohne Gleise!“ Dieses hast du brav gemacht, lernt es, ihr Sänger!


Wie du es zu Stand gebracht, Hübſcher iſt's und länger!

Wie du es zustand gebracht, Hübscher ist es und länger!


Auf der Schulter, liebe Zeit, Trägſt du grauſe Bürde!

Auf der Schulter, liebe Zeit, trägst du grause Bürde!


Ohne hübſche Leiblichkeit Was iſt Geiſteswürde?

Ohne hübsche Leiblichkeit was ist Geisteswürde?


Eine ganze Stirne voll Glücklicher Gedanken, Unter einem Höcker ſoll Länger nicht ſie ſchwanken!

Eine ganze Stirn voll glücklicher Gedanken, unter einem Höcker soll länger nicht sie schwanken!


Fingerhut, nun biſt du grad, Deines Fehls geneſen!

Fingerhut, nun bist du gerade, Deines Fehls genesen!


Heil zum neuen Weſen!“ Plötzlich ſteckt der Elfenchor Wieder tief im Raine, Aus dem Hügelrund empor Tönt's im Mondenſcheine: „Silberfähre, gleiteſt leiſe Ohne Ruder, ohne Gleiſe.

Heil zum neuen Wesen!“ Plötzlich steckt der Elfenchor wieder tief im Raine, aus dem Hügelrund empor tönt es im Mondenschein: „Silberfähre, gleitest leise ohne Ruder, ohne Gleise.


“ Fingerhütchen wird es ſatt, Wäre gern daheime, Er entſchlummert laß und matt An dem eignen Reime.

“ Fingerhütchen wird es satt, wäre gern daheim, er entschlummert lass und matt an dem eigenen Reime.


Schlummert eine ganze Nacht Auf derſelben Stelle, Wie er endlich auferwacht, Scheint die Sonne helle:

Schlummert eine ganze Nacht auf derselben Stelle, wie er endlich erwacht, scheint die Sonne helle:


Kühe weiden, Schafe graſen Auf des Elfenhügels Raſen.

Kühe weiden, Schafe grasen auf des Elfenhügels Rasen.


Fingerhut iſt bald bekannt, Läßt die Blicke ſchweifen, Sachte dreht er dann die Hand, Hinter ſich zu greifen.

Fingerhut ist bald bekannt, lässt die Blicke schweifen, Sachte dreht er dann die Hand, hinter sich zu greifen.


Wird das Elfenwort beſtehn Vor des Tages Klarheit?

Wird das Elfenwort bestehen vor des Tages Klarheit?


„Jetzt bin ich ein grader Mann!“ Jauchzt er ohne Ende, Wie ein Hirſchlein jagt er dann Ueber Feld behende.

„Jetzt bin ich ein gerader Mann!“ Jauchzt er ohne Ende, wie ein Hirschlein jagt er dann über Feld behände.


Fingerhut ſteht plötzlich ſtill, Taſtet leicht und leiſe, Ob er wieder wachſen will?

Fingerhut steht plötzlich still, tastet leicht und leise, ob er wieder wachsen will?


Selig preiſt er Nacht und Stunde, Da er ſang im Geiſterbunde — Fingerhütchen wandelt ſchlank, Gleich als hätt' er Flügel, Seit er ſchlummernd niederſank Nachts am Elfenhügel.

Selig preist er Nacht und Stunde, da er sang im Geisterbunde — Fingerhütchen wandelt schlank, gleich als hätte er Flügel, seit er schlummernd niedersank Nachts am Elfenhügel.


Fremdling, unter dieſem Schutte Wölbt ſich eine weite Halle, Blüht des Inka goldner Garten, Prangt der Seſſel meines Ahns!

Fremdling, unter diesem Schutte wölbt sich eine weite Halle, Blüht des Inka goldener Garten, Prangt der Sessel meines Ahns!


Alles Laub und alle Früchte Und die Vögel auf den Aeſten Und die Fiſchlein in den Teichen Sind vom aIlerfeinſten Gold.

Alles Laub und alle Früchte und die Vögel auf den Ästen und die Fischlein in den Teichen sind vom allerfeinsten Gold.


“ — „Knabe, du biſt zart und dürftig, Deine greiſen Eltern darben — Warum gräbſt du nicht die nahen Schätze, die dein Erbe ſind?“ „Solches, Fremdling, wäre ſündlich!

“ — „Knabe, du bist zart und dürftig, Deine greisen Eltern darben — warum gräbst du nicht die nahen Schätze, die dein Erbe sind?“ „Solches, Fremdling, wäre sündlich!


Nein, ich laſſe mir genügen An dem kleinen Waizenfelde, Das mir oben übrig blieb.

Nein, ich lasse mir genügen an dem kleinen Weizenfelde, das mir oben übrigblieb.


Im Geheimniß meines Herzens, Mit den Augen meines Geiſtes Schwelg' ich in den lichten Wundern, In dem unermeſſnen Hort:

Im Geheimnis meines Herzens, mit den Augen meines Geistes Schwelg ich in den lichten Wundern, in dem unermessenen Hort:


Siehſt du dort die Büſchel Maiſes Mit den ſchön geformten Kolben?

Siehst du dort die Büschel Maises mit den schöngeformten Kolben?


Es herrſcht' ein König irgendwo In Dazien oder Thrazien, Den ſuchten einſt die Muſen heim, Die Muſen mit den Grazien.

Es herrschte ein König irgendwo in Dazien oder Thrakien, den suchten einst die Musen heim, die Musen mit den Grazien.


Statt milden Nectars Rebenblut Geruhten ſie zu nippen, Die Seele des Barbaren hing An ihren ſel'gen Lippen.

Statt milden Nektars Rebenblut geruhten sie zu nippen, die Seele des Barbaren hing an ihren seligen Lippen.


Erſt ſang ein jedes Himmelskind Im Tone, der ihm eigen, Dann ſchritt der ganze Chor im Tact Und trat den blüh'nden Reigen.

Erst sang ein jedes Himmelskind im Tone, der ihm eigen, dann schritt der ganze Chor im Takt und trat den blühenden Reigen.


Der König klatſchte: „Morgen will Ich wieder euch beſtaunen.

Der König klatschte: „Morgen will Ich wieder euch bestaunen.


“ Die Muſen ſchüttelten das Haupt: „Das hangt an unſern Launen.

“ Die Musen schüttelten das Haupt: „Das hangt an unseren Launen.


...“ Der Deſpot Begann zu ſchmähn und läſtern.

...“ Der Despot Begann zu schmähen und lästern.


„Ihr Knechte,“ ſchrie er, „Feſſeln her!“ Und feſſelte die Schweſtern.

„Ihr Knechte,“ schrie er, „Fesseln her!“ Und fesselte die Schwestern.


Der König wacht', um Mitternacht Vernahm er leiſes Schreiten, Geflüſter: „Seid ihr alle da?“ Und Schüttern zarter Saiten.

Der König wachte, um Mitternacht vernahm er leises Schreiten, Geflüster: „Seid ihr alle da?“ Und Schüttern zarter Saiten.


„Den hellen Chor Ergreift, getreue Wächter!“ Die Schergen griffen in die Luft Und ſilbern klang Gelächter.

„Den hellen Chor ergreift, getreue Wächter!“ Die Schergen griffen in die Luft und silbern klang Gelächter.


Am Morgen war der Kerker leer, Der Reigen über die Grenze — Drin hingen ſtatt der Ketten ſchwer Zerrißne Blumenkränze.

Am Morgen war der Kerker leer, der Reigen über die Grenze — drin hingen statt der Ketten schwer zerrissene Blumenkränze.


Mit edeln Purpurröthen Und hellem Amſelſchlag, Mit Roſen und mit Flöten Stolziert der junge Tag.

Mit edlen Purpurröten und hellem Amselschlag, mit Rosen und mit Flöten stolziert der junge Tag.


Der Wanderſchritt des Lebens Iſt noch ein leichter Tanz, Ich gehe wie im Reigen Mit einem friſchen Kranz.

Der Wanderschritt des Lebens ist noch ein leichter Tanz, Ich gehe wie im Reigen mit einem frischen Kranz.


Ihr thaubenetzten Kränze Der neuen Morgenkraft, Geworfen aus den Lüften Und ſpielend aufgerafft — Wohl manchen ließ ich welken Noch vor der Mittagsglut;

Ihr taubenetzten Kränze der neuen Morgenkraft, geworfen aus den Lüften und spielend aufgerafft — Wohl manchen ließ ich welken Noch vor der Mittagsglut;


Zerriſſen hab' ich manchen Aus reinem Uebermut!

Zerrissen habe ich manchen Aus reinem Übermut!


Mit edeln Purpurröthen Und hellem Amſelſchlag, Mit Roſen und mit Flöten Stolziert der junge Tag — Hinweg, du dunkle Klage, Aus all dem Licht und Glanz!

Mit edlen Purpurröten und hellem Amselschlag, mit Rosen und mit Flöten stolziert der junge Tag — Hinweg, du dunkle Klage, aus all dem Licht und Glanz!


Den Schmerz verlorner Tage Bedeckt ein friſcher Kranz.

Den Schmerz verlorener Tage bedeckt ein frischer Kranz.


Eppich, mein alter Hausgeſell, Du biſt von jungen Blättern hell, Dein Wintergrün, ſo ſtill und ſtreng, Verträgt ſich's mit dem Lenzgedräng?

Eppich, mein alter Hausgesell, Du bist von jungen Blättern hell, Dein Wintergrün, so still und streng, verträgt sich es mit dem Lenzgedränge?


Wie meines hat Dein Leben alt und junges Blatt, Eins ſtreng und dunkel, eines licht Von Lenz und Luſt!

Wie meines hat Dein Leben Alt und Junges Blatt, Eins streng und dunkel, eines licht von Lenz und Lust!


Es hat den Garten ſich zum Freund gemacht, Dann welkten es und er im Herbſte ſacht, Die Sonne ging und es und er entſchlief, Gehüllt in eine Decke weiß und tief.

Es hat den Garten sich zum Freund gemacht, dann welkten es und er im Herbste sacht, die Sonne ging und es und er entschlief, gehüllt in eine Decke weiß und tief.


Jetzt iſt der Garten unverſehns erwacht, Die Kleine ſchlummert feſt in ihrer Nacht.

Jetzt ist der Garten unversehens erwacht, die Kleine schlummert fest in ihrer Nacht.


Der ganze Garten frägt nach ihr, nach ihr.

Der ganze Garten fragt nach ihr, nach ihr.


Die blaue Winde klettert ſchlank empor Und blickt ins Haus:

Die blaue Winde klettert schlank empor und blickt ins Haus:


Ich lag an einem Raine Mit meinem dürren Stab.

Ich lag an einem Raine mit meinem dürren Stab.


Ein Wandrer zog derenden, War noch ein Knabe faſt, Der hielt als Stab in Händen Den blüthenreichſten Aſt.

Ein Wanderer zog derenden, war noch ein Knabe fast, der hielt als Stab in Händen den blütenreichsten Ast.


Biſt du es, Knabe Lenz?“ Er rief: „Ich bin kein Andrer Und komme von Florenz!“ Das mußte mich erwecken.

Bist du es, Knabe Lenz?“ Er rief: „Ich bin kein Anderer Und komme von Florenz!“ Das musste mich erwecken.


„Kind Lenz, ich wandre mit!“ Wir hoben unſre Stecken In einem Schritt und Tritt.

„Kind Lenz, ich wandre mit!“ Wir hoben unsere Stecken in einem Schritt und Tritt.


Die beiden Stäbe hoben Kind Lenz und ich zugleich;


Auch meiner ward von oben Bis unten blüthenreich.

Auch meiner wurde von oben Bis unten blütenreich.


Nieder trägt der warme Föhn Der Lawine fern Getön, Hinter jenen hohen Föhren Kann den dumpfen Schlag ich hören.

Nieder trägt der warme Föhn der Lawine fern Getön, hinter jenen hohen Föhren kann den dumpfen Schlag ich hören.


In des Lenzes blauen Schein Aus der Scholle dunkelm Schrein Drängt und drückt das neue Leben, Lüftet Kleid und Decken eben — Von derſelben Kraft und Luſt Wächſt das Herz mir in der Bruſt, Heute kann es noch ſich dehnen Mit den Liedern, mit den Thränen!

In des Lenzes blauen Schein aus der Scholle dunklem Schrein drängt und drückt das neue Leben, lüftet Kleid und Decken eben — von derselben Kraft und Lust wächst das Herz mir in der Brust, heute kann es noch sich dehnen mit den Liedern, mit den Tränen!


Aber blauen wird ein Tag, Da ſich's nicht mehr dehnen mag — Dann kommt mich der Lenz zu tödten Mit den Veilchen, mit den Flöten.

Aber blauen wird ein Tag, da sich es nicht mehr dehnen mag — dann kommt mich der Lenz zu töten mit den Veilchen, mit den Flöten.


Frühling mit der Vöglein Laut Allerenden, allerorten!


Frühling, der die Welt umblaut, Deine blüh'nden Siegespforten Haſt du niedrig aufgebaut!

Frühling, der die Welt umblaut, Deine blühenden Siegespforten Hast du niedrig aufgebaut!


Ueber alle Pfade her Schießen blüthenſchwere Zweige Ungebändigt, kreuz und quer, Daß dir jedes Haupt ſich neige, Und die Demuth iſt nicht ſchwer.

Über alle Pfade her Schießen blütenschwere Zweige ungebändigt, kreuz und quer, dass dir jedes Haupt sich neige, und die Demut ist nicht schwer.


Englein ſingen aus dem blauen Tag, Mägdlein ſingen hinterm Blüthenhag, Jubelnd mit dem ganzen Lenzgeſind Singt mir in vernarbter Bruſt — ein Kind.

Englein singen aus dem blauen Tag, Mägdlein singen hinterm Blütenhag, jubelnd mit dem ganzen Lenzgesinde singt mir in vernarbter Brust — ein Kind.


Sie haben mit dem Beile dich zerſchnitten, Die Frevler — haſt du viel dabei gelitten?

Sie haben mit dem Beile dich zerschnitten, die Frevler — hast du viel dabei gelitten?


Ich ſelber habe ſorglich dich verbunden Und traue:

Ich selber habe sorglich dich verbunden Und traue:


Auch ich erlitt zu ſchier derſelben Stunde Von ſchärferm Meſſer eine tiefre Wunde.

Auch ich erlitt zu schier derselben Stunde von schärferem Messer eine tiefere Wunde.


Zu unterſuchen komm' ich täglich deine Und unerträglich brennen fühl' ich meine.

Zu untersuchen komme ich täglich deine Und unerträglich brennen fühle ich meine.


Du ſaugeſt gierig ein die Kraft der Erde, Mir iſt, als ob auch ich durchrieſelt werde!

Du saugest gierig ein die Kraft der Erde, mir ist, als ob auch ich durchrieselt werde!


Der friſche Saft quillt aus zerſchnittner Rinde Heilſam.

Der frische Saft quillt aus zerschnittener Rinde heilsam.


Indem ich deine ſich erfriſchen fühle, Iſt mir, als ob ſich meine Wunde kühle!

Indem ich deine sich erfrischen fühle, ist mir, als ob sich meine Wunde kühle!


Natur beginnt zu wirken und zu weben, Ich traue:


Wie viele, ſo verwundet, welkten, ſtarben!

Wie viele, so verwundet, welkten, starben!


Wir beide prahlen noch mit unſern Narben!

Wir beide prahlen noch mit unseren Narben!


Zu Walde flücht' ich, ein gehetztes Wild, Indeß der Abendhimmel purpurn quillt.

Zu Walde flüchte ich, ein gehetztes Wild, indessen der Abendhimmel purpurn quillt.


Zu mir rinnt herein Ein ſtilles Bluten über Moos und Stein.

Zu Mir rinnt herein ein stilles Bluten über Moos und Stein.


Du wareſt mir ein täglich Wanderziel, Viellieber Wald, in dumpfen Jugendtagen, Ich hatte dir geträumten Glücks ſo viel Anzuvertraun, ſo wahren Schmerz zu klagen.

Du warst mir ein täglich Wanderziel, Viellieber Wald, in dumpfen Jugendtagen, Ich hatte dir geträumten Glücks soviel Anzuvertraun, so wahren Schmerz zu klagen.


Und wieder ſuch' ich dich, du dunkler Hort, Und deines Wipfelmeers gewaltig Rauſchen — Jetzt rede du!

Und wieder such ich dich, du dunkler Hort, und deines Wipfelmeers gewaltig Rauschen — jetzt rede du!


Schlummernd jüngſt in Waldesraum Hatt' ich einen hübſchen Traum:

Schlummernd jüngst in Waldesraum hatte ich einen hübschen Traum:


Etwas regt ſich in der Hecke, Etwas klimpert im Verſtecke.

Etwas regt sich in der Hecke, etwas klimpert im Verstecke.


Das Geſträuch mit leiſer Hand Theilt' ich, bis das Neſt ich fand:

Das Gesträuch mit leiser Hand teilte ich, bis das Nest ich fand:


Kinder, rings im Graſe ſitzend, Mit den hellen Augen blitzend!

Kinder, rings im Grase sitzend, mit den hellen Augen blitzend!


Rutſchend auf dem nackten Knie, Stimmten eine Laute ſie — „Sagt, was lagert ihr im Runde?

Rutschend auf dem nackten Knie, stimmten eine Laute sie — „Sagt, was lagert ihr im Runde?


Sprecht, was ſchaffet ihr im Bunde?“ Auf das zarte Werk erpicht, Hörten ſie die Frage nicht.

Sprecht, was schaffet ihr im Bunde?“ Auf das zarte Werk erpicht, hörten sie die Frage nicht.


Faſt vernichtet!“ Emſig ward geklopft, geſpäht, An den Saiten flink gedreht, Ließen eine tiefer klingen, Ließen eine hohe ſpringen, — Endlich klang die Laute rein Und die Kinder ſpielten fein, Bis ich aus dem Traum erwachte Und mir ſeinen Sinn bedachte:

Fast vernichtet!“ Emsig wurde geklopft, gespäht, an den Saiten flink gedreht, ließen eine tiefer klingen, ließen eine hohe springen, — endlich klang die Laute rein Und die Kinder spielten fein, bis ich aus dem Traum erwachte und mir seinen Sinn bedachte:


Dumpf entſchlummert, jetzo hell, Ganz ein anderer Geſell!

Dumpf entschlummert, jetzt hell, ganz ein anderer Gesell!


Was die Kinder ohne Fehle Stimmten, es war meine Seele!

Was die Kinder ohne Fehle stimmten, es war meine Seele!


Ich liebe, Nymphe, deine keuſche Flut, Die kühl im allertiefſten Walde ruht.

Ich liebe, Nymphe, deine keusche Flut, die kühl im allertiefsten Walde ruht.


Du ſpiegelſt weder Stadt noch Firneſchnee, Den Himmel ſchimmerſt du, mein kleiner See!

Du spiegelst weder Stadt noch Firneschnee, den Himmel schimmerst du, mein kleiner See!


Dein Antlitz ſagt mir Alles, raſch erregt, Was dir das kindliche Gemüth bewegt, Und leicht erhellt, verdunkelt ohne Grund, Macht es mir alle deine Launen kund.

Dein Antlitz sagt mir alles, rasch erregt, was dir das kindliche Gemüt bewegt, und leicht erhellt, verdunkelt ohne Grund, Macht es mir alle deine Launen kund.


Der Kahn, verborgen tief im Schilfe dort, Gefeſſelt iſt er durch ein Zauberwort.

Der Kahn, verborgen tief im Schilfe dort, gefesselt ist er durch ein Zauberwort.


Nie hat gelöſt ihn eine trunkne Schaar, Nie hat ſich eine Dirn im Flatterhaar, Von rohen Buhlen durch den Wald gehetzt, Vor deinen Spiegel keuchend hingeſetzt.

Nie hat gelöst ihn eine trunkene Schar, nie hat sich eine Dirn im Flatterhaar, von rohen Buhlen durch den Wald gehetzt, vor deinen Spiegel keuchend hingesetzt.


Nie hat ein unſtet zuckend Fackelrot Dir über deine kühle Stirn geloht!

Nie hat ein unstet zuckend Fackelrot Dir über deine kühle Stirn geloht!


Den Gaſſenhauer, liederlich gejohlt — Schäme dich, Echo!

Den Gassenhauer, liederlich gejohlt — Schäme dich, Echo!


Verhülle, Nymphe, deiner Augen Schein, Verbirg dich tiefer in den Wald hinein!


Und zürnend gegen den Tumult gewandt: „Hinweg!“ gebot ich mit erhobner Hand.

Und zürnend gegen den Tumult gewandt: „Hinweg!“ gebot ich mit erhobener Hand.


Nicht näher!“ Und im Walde wurde es Ruhe.


Du bliebſt in deinem blauen Kleide rein, In deinem grünen Waldesdämmerſchein — Indeſſen hat die Sonne ſich geneigt, Wie ſüß in jedem Blatt die Stille ſchweigt!

Du bliebst in deinem blauen Kleide rein, in deinem grünen Waldesdämmerschein — indessen hat die Sonne sich geneigt, wie süß in jedem Blatt die Stille schweigt!


In Tannenduft und unter Himmelsruh, Bewacht von meinem Blick, entſchlummerſt du!

In Tannenduft und unter Himmelsruhe, bewacht von meinem Blick, entschlummerst du!


Trüb verglomm der ſchwüle Sommertag, Dumpf und traurig tönt mein Ruderſchlag — Sterne, Sterne — Abend iſt es ja — Sterne, warum ſeid ihr noch nicht da?

Trüb verglomm der schwüle Sommertag, dumpf und traurig tönt mein Ruderschlag — Sterne, Sterne — Abend ist es ja — Sterne, warum seid ihr noch nicht da?


Schilf, was flüſterſt du ſo frech und bang?

Schilf, was flüsterst du so frech und bang?


Fern der Himmel und die Tiefe nah — Sterne, warum ſeid ihr noch nicht da?

Fern der Himmel und die Tiefe nah — Sterne, warum seid ihr noch nicht da?


Eine liebe, liebe Stimme ruft Mich beſtändig aus der Waſſergruft — Weg, Geſpenſt, das oft ich winken ſah!

Eine liebe, liebe Stimme ruft mich beständig aus der Wassergruft — Weg, Gespenst, das oft ich winken sah!


Endlich, endlich durch das Dunkel bricht — Es war Zeit!

Endlich, endlich durch das Dunkel bricht — es war Zeit!


— ein ſchwaches Flimmerlicht — Denn ich wußte nicht wie mir geſchah.

— ein schwaches Flimmerlicht — denn ich wusste nicht wie mir geschah.


Die Rechte ſtreckt' ich ſchmerzlich oft In Harmesnächten Und fühlt' gedrückt ſie unverhofft Von einer Rechten — Was Gott iſt, wird in Ewigkeit Kein Menſch ergründen, Doch will er treu ſich allezeit Mit uns verbünden.

Die Rechte streckte ich schmerzlich oft In Harmesnächten und fühlte gedrückt sie unverhofft Von einer Rechten — was Gott ist, wird in Ewigkeit kein Mensch ergründen, doch will er treu sich allezeit mit uns verbünden.


Meine eingelegten Ruder triefen, Tropfen fallen langſam in die Tiefen.

Meine eingelegten Ruder triefen, Tropfen fallen langsam in die Tiefen.


Unter mir — ach, aus dem Licht verſchwunden — Träumen ſchon die ſchönern meiner Stunden.

Unter mir — ach, aus dem Licht verschwunden — Träumen schon die schöneren meiner Stunden.


Sind im Licht noch manche meiner Schweſtern?

Sind im Licht noch manche meiner Schwestern?


Wie heilt ſich ein verlaſſen Herz, Der dunkeln Schwermuth Beute?

Wie heilt sich ein verlassen Herz, der dunkeln Schwermut Beute?


Wie flicht ſich ein zerriſſner Kranz, Den jach der Sturm zerſtreute?

Wie flicht sich ein zerrissener Kranz, den jach der Sturm zerstreute?


Wie ſühnt ſich die verjährte Schuld, Die bitterlich bereute?

Wie sühnt sich die verjährte Schuld, die bitterlich bereute?


Aus der Schiffsbank mach' ich meinen Pfühl, Endlich wird die heiße Stirne kühl!

Aus der Schiffsbank mache ich meinen Pfühl, endlich wird die heiße Stirn kühl!


O wie weich verſtummen Luſt und Schmerz!

O wie weich verstummen Lust und Schmerz!


Ueber mir des Rohres ſchwarzer Rauch Wiegt und biegt ſich in des Windes Hauch.

Über mir des Rohres schwarzer Rauch wiegt und biegt sich in des Windes Hauch.


Hüben hier und wieder drüben dort Hält das Boot an manchem kleinen Port:

Hüben hier und wieder drüben dort hält das Boot an manchem kleinen Port:


Bei der Schiffslaterne kargem Schein Steigt ein Schatten aus und niemand ein.

Bei der Schiffslaterne kargem Schein steigt ein Schatten aus und niemand ein.


Nur der Steurer noch, der wacht und ſteht!

Nur der Steurer noch, der wacht und steht!


Schmerz und Luſt erleiden ſanften Tod Einen Schlumm'rer trägt das dunkle Boot.

Schmerz und Lust erleiden sanften Tod Einen Schlummerer trägt das dunkle Boot.


In reiner Nacht die Sichel geht Und macht ein leis Getön, Im reifen Korne wogt und weht Und rauſcht und wühlt der Föhn.

In reiner Nacht die Sichel geht und macht ein leis Getön, im reifen Korne wogt und weht und rauscht und wühlt der Föhn.


Sie wandert voller Melodie Hochüber durch das Land, Früh morgen ſchwingt die Schnitt'rin ſie Mit ſonnenbrauner Hand.

Sie wandert voller Melodie Hochüber durch das Land, früh morgen schwingt die Schnitterin sie Mit sonnenbrauner Hand.


Aus ſeinen Garben fahren Dirnen auf Und ſpringen ſchreiend in die Nacht hinab.

Aus seinen Garben fahren Dirnen auf Und springen schreiend in die Nacht hinab.


Auf einer goldnen Garbe thront Noch unvertrieben eine frevle Maid, Der das gelöſte Haar den Nacken peitſcht.

Auf einer goldenen Garbe thront noch unvertrieben eine frevle Maid, der das gelöste Haar den Nacken peitscht.


Sie hebt das volle Glas mit nacktem Arm, Als brächte ſie's der Gluth die ſie umflammt, Und leert's auf einen Zug.

Sie hebt das volle Glas mit nacktem Arm, als brächte sie es der Glut die sie umflammt, und leert es auf einen Zug.


Ins Dunkel wirft Sie's weit und gleitet ihrem Becher nach.

Ins Dunkel wirft Sie es weit und gleitet ihrem Becher nach.


Wir ſchnitten die Saaten, wir Buben und Dirnen, Mit nackenden Armen und triefenden Stirnen, Von ſteigenden dunkeln Gewittern bedroht — Gerettet das Korn!

Wir schnitten die Saaten, wir Buben und Dirnen, mit nackenden Armen und triefenden Stirnen, von steigenden dunkeln Gewittern bedroht — gerettet das Korn!


Von Aehre zu Garbe Iſt Raum für den Tod — Wie ſchwellen die Lippen des Lebens ſo rot!

Von Ähre zu Garbe ist Raum für den Tod — wie schwellen die Lippen des Lebens so rot!


Hoch thronet ihr Schönen auf güldenen Sitzen In ſtrotzenden Garben umflimmert von Blitzen — Nicht Eine die darbe!

Hoch thronet ihr Schönen auf güldenen Sitzen in strotzenden Garben umflimmert von Blitzen — nicht eine die darbe!


Bei der Abendſonne Wandern Wann ein Dorf den Strahl verlor, Klagt ſein Dunkeln es den andern Mit vertrauten Tönen vor: „Viele Schläge, viele Schläge Thut an einem Tag das Herz, Wenig Schläge, wenig Schläge Thut im Dämmerlicht das Erz!“ Noch ein Glöcklein hat geſchwiegen Auf der Höhe bis zuletzt.

Bei der Abendsonne Wandern wann ein Dorf den Strahl verlor, klagt sein Dunkeln es den anderen Mit vertrauten Tönen vor: „Viele Schläge, viele Schläge tut an einem Tag das Herz, wenig Schläge, wenig Schläge tut im Dämmerlicht das Erz!“ Noch ein Glöcklein hat geschwiegen auf der Höhe bis zuletzt.


Nun beginnt es ſich zu wiegen, Horch, mein Kilchberg läutet jetzt!

Nun beginnt es sich zu wiegen, Horch, mein Kilchberg läutet jetzt!


Brütend liegt ein heißes Schweigen Ueber Thal und Bergesjoch, Evoë und Winzerreigen Schlummern in der Traube noch.

Brütend liegt ein heißes Schweigen über Tal und Bergesjoch, Evoē und Winzerreigen Schlummern in der Traube noch.


Purpurne Veltlinertraube, Kochend in der Sonne Schein, Heute möcht' ich unterm Laube Deine vollſte Beere ſein!

Purpurne Veltlinertraube, kochend in der Sonne Schein, heute möchte ich unterm Laube Deine vollste Beere sein!


Mein unbändiges Geblüte, Strotzend von der Scholle Kraft, Trunken von des Himmels Güte, Sprengte ſchier der Hülſe Haft!

Mein unbändiges Geblüt, strotzend von der Scholle Kraft, Trunken von des Himmels Güte, sprengte schier der Hülse Haft!


Aus der Laube niederhangend, Gluthdurchwogt und üppig rund, Schwebt' ich dunkelpurpurprangend Ueber einem rothen Mund!

Aus der Laube niederhangend, Glutdurchwogt und üppig rund, schwebte ich dunkelpurpurprangend über einem roten Mund!


Heut athm' ich mit den Sommerlüften Die allerfeinſten Würzen ein, Ich kenne dieſes ſeltne Düften:

Heute atme ich mit den Sommerlüften die allerfeinsten Würzen ein, Ich kenne dieses seltene Düften:


Hier zog im Land die erſten Trauben Zum erſten Liebesmahl der Abt, Der mit dem theuern Chriſtenglauben Uns öde Heiden einſt begabt.

Hier zog im Land die ersten Trauben zum ersten Liebesmahl der Abt, der mit dem teuren Christenglauben uns öde Heiden einst begabt.


Das Kloſter, längſt iſt's ſchon verſchwunden, Zerſtäubt mit Altar, Gruft und Chor, Doch ſteigt in dieſen Mittagsſtunden — So heißt's — der erſte Abt empor.

Das Kloster, längst ist es schon verschwunden, zerstäubt mit Altar, Gruft und Chor, doch steigt in diesen Mittagsstunden — so heißt es — der erste Abt empor.


Nicht will er zu der Leſe kommen, Wo wild die Kelter überſchäumt, Nein, wie ſich ziemt für einen Frommen, Wann myſtiſch ſüß die Blüthe träumt.

Nicht will er zu der Lese kommen, wo wild die Kelter überschäumt, Nein, wie sich ziemt für einen Frommen, wann mystisch süß die Blüte träumt.


Ein wallend blankes Rockgeflatter Bewegt ſich ſacht und feierlich!

Ein wallend blankes Rockgeflatter bewegt sich sacht und feierlich!


Ich ſehe bücken Das edelgreiſe Haupt ihn dort, Die frechen Nachbarskinder drücken Sich ſchleunig durch die Hecke fort.

Ich sehe bücken das edelgreise Haupt ihn dort, die frechen Nachbarskinder drücken sich schleunig durch die Hecke fort.


Er prüft genau die zarte Blüte, Die jungen Schoße licht und grün, Sein Angeſicht iſt voller Güte Und voll von herzlichem Bemühn.

Er prüft genau die zarte Blüte, die jungen Schoß licht und grün, Sein Angesicht ist voller Güte und voll von herzlichem Bemühen.


Hochwürden blickt ſo hell und heiter, Dies Jahr geräth der Wein wie nie!

Hochwürden blickt so hell und heiter, dies Jahr gerät der Wein wie nie!


Er wandelt zu den Stufen weiter Und geiſterleicht erſteigt er ſie.

Er wandelt zu den Stufen weiter und geisterleicht ersteigt er sie.


Schon auf des Weinbergs Höhe ſchreitet Er bei dem kleinen Winzerhaus.

Schon auf des Weinbergs Höhe schreitet er bei dem kleinen Winzerhaus.


Er breitet Die Geiſterhände mächtig aus.

Er breitet die Geisterhände mächtig aus.


Er ſegnet ſeine Kloſterreben, Sein eigen vielgeliebtes Kind, Uns Ketzer ſegnet er daneben, Die ſeines Weinbergs Erben ſind.

Er segnet seine Klosterreben, Sein eigen vielgeliebtes Kind, uns Ketzer segnet er daneben, die seines Weinbergs Erben sind.


Dort fällt ein Korn das ſtirbt und ruht.

Dort fällt ein Korn das stirbt und ruht.


Und keines fällt aus dieſer Welt Und jedes fällt wie's Gott gefällt.

Und keines fällt aus dieser Welt und jedes fällt wie es Gott gefällt.


In den ächzenden Gewinden Hat die Kelter ſich gedreht, Unter meinen alten Linden Liegt das Laub hoch aufgeweht.

In den ächzenden Gewinden hat die Kelter sich gedreht, unter meinen alten Linden liegt das Laub hoch aufgeweht.


Dieſer Erde Werke raſten, Schon beginnt die Winterruh — Sonne, noch mit unverblaßten, Warmen Strahlen wanderſt du!

Dieser Erde Werke rasten, schon beginnt die Winterruhe — Sonne, noch mit unverblassten, warmen Strahlen wanderst du!


Ehe ſich das Jahr entlaubte, Gingen, traun, ſie müßig nie, Nun an deinem lichten Haupte Flammen unbeſchäftigt ſie.

Ehe sich das Jahr entlaubte, gingen, traun, sie müßig nie, nun an deinem lichten Haupte Flammen unbeschäftigt sie.


Erſt ein Ackerknecht und Schnitter, 00Noch ein Traubenkoch zuletzt, Biſt du jetzt der freie Ritter, Der ſich auf der Fahrt ergetzt.

Erst ein Ackerknecht und Schnitter, 00Noch ein Traubenkoch zuletzt, bist du jetzt der freie Ritter, der sich auf der Fahrt ergötzt.


Und die Schüler, zu den Bänken Kehrend, grüßen jubelvoll Hingelagert vor den Schenken Dich als Muſengott Apoll.

Und die Schüler, zu den Bänken kehrend, grüßen jubelvoll Hingelagert vor den Schenken Dich als Musengott Apoll.


Schreitend meinen Höhenpfad, Seh' ich ſtatt lebend'ger Fluth Unter mir des Eiſes Flur, Drauf der Wettlauf Tauſender Unermüdlich ſich ergötzt.

Schreitend meinen Höhenpfad, sehe ich statt lebendiger Flut unter mir des Eises Flur, drauf der Wettlauf Tausender Unermüdlich sich ergötzt.


Ein dunkel Geiſterlied, Wie des Bienenkorbs Geſums:

Ein dunkel Geisterlied, wie des Bienenkorbs Gesumms:


Dröhnend ſonder Unterbruch Durch die reine Winterluft Des geſtählten Schuhes Ton — Meiner Jugend einz'ge Luſt Läutet dumpf zu mir empor.

Dröhnend sonder Unterbruch durch die reine Winterluft des gestählten Schuhes Ton — meiner Jugend einzige Lust läutet dumpf zu mir empor.


In deiner Trödelkammer hangt Ein Schlittſchuhpaar, danach mein Herz verlangt!

In deiner Trödelkammer hangt ein Schlittschuhpaar, danach mein Herz verlangt!


Von London haſt du einſt es heimgebracht, Zwar iſt es nicht nach neu'ſter Art gemacht, Doch damaszirt, verteufelt elegant!

Von London hast du einst es heimgebracht, zwar ist es nicht nach neuester Art gemacht, doch damasziert, verteufelt elegant!


Dir roſtet ungebraucht es an der Wand, Du gibſt es mir!“ Hier, Junge, haſt du Geld, Kauf dir ein ſchmuckes Paar, wie dir's gefällt!

Dir rostet ungebraucht es an der Wand, Du gibst es mir!“ Hier, Junge, hast du Geld, Kauf dir ein schmuckes Paar, wie dir es gefällt!


Du läufſt ja nimmer auf dem Eis, ich meine?“ Der liebe Quälgeiſt läßt mir keine Ruh, Er zieht mich der verſcholl'nen Stube zu;

Du läufst ja nimmer auf dem Eis, ich meine?“ Der liebe Quälgeist lässt mir keine Ruhe, er zieht mich der verschollenen Stube zu;


Da lehnen Masken, Klingen, kreuz und quer An Bayle's ſtaubbedecktem Dictionär, Und ſeine Beute ſchon erblickt der Knabe In dunkelm Winkel hinter einer Truhe: „Da ſind ſie!“ Ich betrachte meine Habe, Die Jugendſchwingen, die geſtählten Schuhe!

Da lehnen Masken, Klingen, kreuz und quer an Bayles staubbedecktem Diktionär, und seine Beute schon erblickt der Knabe in dunklem Winkel hinter einer Truhe: „Da sind sie!“ Ich betrachte meine Habe, die Jugendschwingen, die gestählten Schuhe!


Mir um die Schläfen zieht ein leiſer Traum ...

Mir um die Schläfen zieht ein leiser Traum ...


In ihrem blonden Haar, Dem aufgewehten, wie ſie lieblich war, Der Wangen edel Blaß geröthet kaum!

In ihrem blonden Haar, dem aufgewehten, wie sie lieblich war, der Wangen edel Blass gerötet kaum!


In Nebel eingeſchleiert lag die Stadt, Der See, ein Boden ſpiegelhell und glatt, Drauf in die Wette flogen, Gleis an Gleis, Die Läufer;

In Nebel eingeschleiert lag die Stadt, der See, ein Boden spiegelhell und glatt, drauf in die Wette flogen, Gleis an Gleis, die Läufer;


Sie ſchwebte ſtill, zuerſt umkreiſt von vielen Geflügelten wettlaufenden Geſpielen — Dort ſtürmte wild die purpurne Bacchantin, Hier maß den Lauf die peinliche Pedantin — Sie aber wiegte ſich mit ſchlanker Kraft Und leichten Leibes, luftig, elfenhaft, Sie glitt dahin, das Eis berührend kaum, Bis ſich die Bahn in einem weiten Raum Verlor und dann in ſchmal're Bahnen theilte.

Sie schwebte still, zuerst umkreist von vielen Geflügelten wettlaufenden Gespielen — dort stürmte wild die purpurne Bacchantin, hier maß den Lauf die peinliche Pedantin — Sie aber wiegte sich mit schlanker Kraft und leichten Leibes, luftig, elfenhaft, Sie Glitt dahin, das Eis berührend kaum, bis sich die Bahn in einem weiten Raum verlor und dann in schmalere Bahnen teilte.


Da lockt es ihren Fuß in Einſamkeiten, In blaue Dämmerung hinauszugleiten, Ins Märchenreich; ſie zagte nicht und eilte Und ſah, daß ich an ihrer Seite fuhr, Nahm meine Hand und eilte raſcher nur.

Da lockt es ihren Fuß in Einsamkeiten, in blaue Dämmerung hinauszugleiten, ins Märchenreich; sie zagte nicht und eilte und sah, dass ich an ihrer Seite fuhr, nahm meine Hand und eilte rascher nur.


Bald hinter uns verſcholl der Menge Schall, Die Winterſonne ſank, ein Feuerball, Doch nicht zu hemmen war das leichte Schweben, Der ſel'ge Reigen, die beſchwingte Flucht Und warme Kreiſe zog das raſche Leben Auf harterſtarrter, geiſterhafter Bucht.

Bald hinter uns verschollte der Menge Schall, die Wintersonne sank, ein Feuerball, doch nicht zu hemmen war das leichte Schweben, der selige Reigen, die beschwingte Flucht und warme Kreise zog das rasche Leben auf harterstarrter, geisterhafter Bucht.


An uns vorüber ſchoß ein Fackellauf, Ein glüh Phantom, den grauen See hinauf ...

An uns vorüber schoss ein Fackellauf, ein glühend Phantom, den grauen See hinauf ...