In dieſen Liedern ſuche du Nach keinem ernſten Ziel!

In diesen Liedern suche du nach keinem ernsten Ziel!


Ein wenig Schmerz, ein wenig Luſt Und Alles war ein Spiel.

Ein wenig Schmerz, ein wenig Lust und alles war ein Spiel.


Beſonders forſche nicht danach, Welch Antlitz mir gefiel, Wohl leuchten Augen viele drin, Doch Alles war ein Spiel.

Besonders forsche nicht danach, Welch Antlitz mir gefiel, Wohl leuchten Augen viele drin, doch alles war ein Spiel.


Und ob verſtohlen auf ein Blatt Auch eine Thräne fiel, Getrocknet iſt die Thräne längſt Und Alles war ein Spiel.

Und ob verstohlen auf ein Blatt auch eine Träne fiel, getrocknet ist die Träne längst und alles war ein Spiel.


Zwei Segel erhellend Die tiefblaue Bucht!

Zwei Segel erhellend die tiefblaue Bucht!


Zwei Segel ſich ſchwellend Zu ruhiger Flucht!

Zwei Segel sich schwellend Zu ruhiger Flucht!


Wie eins in den Winden Sich wölbt und bewegt, Wird auch das Empfinden Des andern erregt.

Wie eins in den Winden sich wölbt und bewegt, wird auch das Empfinden des anderen erregt.


Begehrt eins zu haſten, Das andre geht ſchnell, Verlangt eins zu raſten, Ruht auch ſein Geſell.

Begehrt eins zu hasten, das andere geht schnell, verlangt eins zu rasten, ruht auch sein Gesell.


Ueber ſchwarzem Tannenhange Schimmerſt mir zum Abendgange, Eine Liebe fühl' ich neigen Sich in deinem Niederſteigen, Unbemerkt biſt du gekommen, Aus der blaſſen Luft entglommen — So mit ungehörten Tritten Durch die Dämm'rung hergeglitten Kam die Mutter, die mir legte Auf die Schulter die bewegte Hand, daß ich ihr nicht verhehle, Was ich leide, was mich quäle, Und warum ich ohne Klage Mich verzehre, mich zernage.

Über schwarzem Tannenhange schimmerst mir zum Abendgange, eine Liebe fühle ich neigen sich in deinem Niedersteigen, unbemerkt bist du gekommen, aus der blassen Luft entglommen — so mit ungehörten Tritten durch die Dämmerung hergeglitten kam die Mutter, die mir legte auf die Schulter die bewegte Hand, dass ich ihr nicht verhehle, was ich leide, was mich quäle, und warum ich ohne Klage mich verzehre, mich zernage.


Und ich ſchwieg und unter Zähren Ließ ſie meinen Trotz gewähren.

Und ich schwieg und unter Zähren ließ sie meinen Trotz gewähren.


Hat ſie Wohnung jetzt, die Milde, Dort in deinem Lichtgefilde?

Hat sie Wohnung jetzt, die Milde, dort in deinem Lichtgefilde?


Deiner Strahlen ſaug' ich jeden, Durch das Dunkel hör' ich reden, (Und mir iſt als ob die kühle Hand ich auf der Schulter fühle) Reden nicht von Seligkeiten, Nur Erinn'rung alter Zeiten — Jetzt verſteht ſie ohne Kunde Wer ich bin im Herzensgrunde, Dies und jenes muß ſie ſchelten, Andres läßt ſie heiter gelten, Und ſie meint, wie ſich's entſchieden, Gebe ſie ſich auch zufrieden ...

Deiner Strahlen saug ich jeden, durch das Dunkel höre ich reden, (Und mir ist als ob die kühle Hand ich auf der Schulter fühle) Reden nicht von Seligkeiten, nur Erinnerung alter Zeiten — jetzt versteht sie ohne Kunde wer ich bin im Herzensgrunde, dies und jenes muss sie schelten, anderes lässt sie heiter gelten, und sie meint, wie sich es entschieden, gebe sie sich auch zufrieden ...


Es war in meiner dumpfen Zeit, Da junge Wildheit in mir gohr.

Es war in meiner dumpfen Zeit, da junge Wildheit in mir gor.


) Die Mutter fuhr ſich mit der Hand Zum Herzen, faſt als ſtürb' es ihr.

) Die Mutter fuhr sich mit der Hand zum Herzen, fast als stürbe es ihr.


Die Mutter ſah verſtohlen ich Nach unſerm Tannenwinkel gehn, Den Spaten in der zarten Hand, Sie grub ein Grab und legt' ein Herz Hinunter ſacht.

Die Mutter sah verstohlen ich nach unserem Tannenwinkel gehen, den Spaten in der zarten Hand, Sie grub ein Grab und legte ein Herz hinunter sacht.


Sie ebnete Die Erde dann und ſchlich davon.

Sie ebnete die Erde dann und schlich davon.


Du ſcherzeſt, daß ein Datum ich vergaß, Und meinſt, ich dürfte bei dem Stundenmaß Mit einem Federſtriche mich verweilen.

Du scherzest, dass ein Datum ich vergaß, und meinst, ich dürfte bei dem Stundenmaß mit einem Federstriche mich verweilen.


Du ſchreibſt: „Datire künftig deine Zeilen!“ Doch war das Zählen meine Sache nie, Nach dem Wievielten ſuch' ich ſtets vergebens, Auch dieſe Zeilen, wie datir' ich ſie?

Du schreibst: „Datiere künftig deine Zeilen!“ Doch war das Zählen meine Sache nie, nach dem Wievielten such ich stets vergebens, auch diese Zeilen, wie datiere ich sie?


„Aus allen Augenblicken meines Lebens!“ Kurz iſt und eilig eines Menſchen Tag, Er drängt, er pulſt, er flutet, Schlag um Schlag, Wie eines Herzens ungeſtümes Klopfen ...

„Aus allen Augenblicken meines Lebens!“ Kurz ist und eilig eines Menschen Tag, er drängt, er pulst, er flutet, Schlag um Schlag, wie eines Herzens ungestümes Klopfen ...


Wer teilt die Jagd des Bluts und ſeiner Tropfen?

Wer teilt die Jagd des Bluts und seiner Tropfen?


Es iſt ein Sturm, der nie zur Rüſte geht, Die Wechſelglut des Nehmens und des Gebens, Und meine Haare flattern windverweht In allen Augenblicken meines Lebens.

Es ist ein Sturm, der nie zur Rüste geht, die Wechselglut des Nehmens und des Gebens, und meine Haare flattern windverweht in allen Augenblicken meines Lebens.


Zu ruhn iſt mir verſagt, es treibt mich fort, Die Stunde rennt — doch hab' ich einen Hort, Den keine mir entführt, in deiner Treue;

Zu ruhen ist mir versagt, es treibt mich fort, die Stunde rennt — doch habe ich einen Hort, den keine mir entführt, in deiner Treue;


Sie iſt die alte wie die ewig neue, Sie iſt die Raſt in dieſer Flucht und Flut, Ein fromm Geleite leiſen Flügelſchwebens, Sie iſt der Segen, der beſtändig ruht Auf allen Augenblicken meines Lebens.

Sie ist die alte wie die ewig neue, sie ist die Rast in dieser Flucht und Flut, ein fromm Geleite leisen Flügelschwebens, sie ist der Segen, der beständig ruht auf allen Augenblicken meines Lebens.


Ich hemme die beſchwingten Roſſe nicht, Ich freue mich, mit jedem neuen Licht Das Feld geſtreckten Laufes zu durchmeſſen — Ein fernes, dunkles Geſtern zu vergeſſen — Ich fliege — hinter mir verſinkt die Zeit — Im Morgenſonnenſtrahl verjüngten Strebens!

Ich hemme die beschwingten Rosse nicht, Ich freue mich, mit jedem neuen Licht das Feld gestreckten Laufes zu durchmessen — ein fernes, dunkles gestern zu vergessen — Ich fliege — hinter mir versinkt die Zeit — im Morgensonnenstrahl verjüngten Strebens!


Nur du allein weißt noch Beſcheid Von allen Augenblicken meines Lebens.

Nur du allein weißt noch Bescheid von allen Augenblicken meines Lebens.


Muſe, Keiner Mutter Hand beſcheert mich!


In die Kammer lauſchend von dem Lager, Sah ich bald der Schweſtern eine ſchreiten.

In die Kammer lauschend von dem Lager, sah ich bald der Schwestern eine schreiten.


Auf mein Tiſchchen ſetzt' ſie einer Ampel Zarte Form mit ſchlankgeſchweiften Henkeln, Aber die mir keineswegs antik ſchien.

Auf mein Tischchen setzte sie einer Ampel zarte Form mit schlankgeschweiften Henkeln, Aber die mir keineswegs antik schien.


Räthſt Du Nächtlich auszufeilen meine Verſe?

Rätst Du Nächtlich auszufeilen meine Verse?


Schon entſchwebend wandte ſie das Antlitz Halb.

Schon entschwebend wandte sie das Antlitz halb.


Ich ſah des Muſenhauptes edeln Umriß mit den ſpottend feinen Lippen ...

Ich sah des Musenhauptes edlen Umriss mit den spottend feinen Lippen ...


Als ich dann in neuem Jahr erwachte, Keine Ampel!

Als ich dann in neuem Jahr erwachte, keine Ampel!


Doch ich fand ſie wieder — Und erkannte gleich ſie an der zarten Form und an den ſchlankgeſchweiften Henkeln — In des Liebchens Hand, das mir die Treppe Nächtlich hellt mit ſtillen Ampelſtrahlen.

Doch ich fand sie wieder — und erkannte gleich sie an der zarten Form und an den schlankgeschweiften Henkeln — in des Liebchens Hand, das mir die Treppe nächtlich hellt mit stillen Ampelstrahlen.


Scheidend auf die letzte Stufe ſetzt' ſie Das Geſchenk der Muſe ſacht und küßt' mich.

Scheidend auf die letzte Stufe setzte sie das Geschenk der Muse sacht und küsste mich.


Heut ward mir bis zum jungen Tag Der Schlummer abgebrochen, Im Herzen ging es Schlag auf Schlag Mit Hämmern und mit Pochen, Als trieb' ſich eine Bubenſchaar Wild um in beiden Kammern, Gewährt hat, bis es Morgen war, Das Klopfen und das Hammern.

Heute wurde mir bis zum jungen Tag der Schlummer abgebrochen, im Herzen ging es Schlag auf Schlag mit Hämmern und mit Pochen, als triebe sich eine Bubenschar Wild um in beiden Kammern, gewährt hat, bis es Morgen war, das Klopfen und das Hammern.


Nun weiſt es ſich bei Tagesſchein Was drin geſchafft die Rangen:

Nun weist es sich bei Tagesschein was drin geschafft die Rangen:


Sie haben mir im Herzensſchrein Dein Bildniß aufgehangen!

Sie haben mir im Herzensschrein Dein Bildnis aufgehangen!


Ueber einem vollen Humpen ſaßen Oft wir nächtens und philoſophirten.

Über einem vollen Humpen saßen oft wir nächtens und philosophierten.


Auch zuſammen gingen wir ſpaziren, Lauſchten mit elegiſchen Gefühlen Nach dem Pilgerruf der Abendglocke.

Auch zusammen gingen wir spazieren, lauschten mit elegischen Gefühlen nach dem Pilgerruf der Abendglocke.


Aber männlich auch an meiner Seite Stand der Kamerad und ſecundirte, Oder wann ich im Gebirg verirrt war, Hangend über ſchwindelnd tiefem Abgrund, Sprach er:

Aber männlich auch an meiner Seite Stand der Kamerad und sekundierte, Oder wann ich im Gebirge verirrt war, Hangend über schwindelnd tiefem Abgrund, sprach er:


Blick mir in das Auge ruhig Und ich that es und ich war gerettet — Lange ſtanden wir auf gutem Fuße, Bis mich volles Leben überſtrömte Glühend warm mit unbekannter Fülle, Und mir ſchauderte vor meinem Freunde ...

Blick mir in das Auge ruhig und ich tat es und ich war gerettet — Lange standen wir auf gutem Fuße, bis mich volles Leben überströmte glühend warm mit unbekannter Fülle, und mir schauderte vor meinem Freunde ...


Als das Liebchen heute mir am Hals hing, Ueber ſeine Schulter weg erblickt' ich Meines Kameraden leichten Umriß Auf dem Abendhimmel und er grollte: „Bin ich dir verleidet?

Als das Liebchen heute mir am Hals hing, über seine Schulter weg erblickte ich meines Kameraden leichten Umriss auf dem Abendhimmel und er grollte: „Bin ich dir verleidet?


Deine feigen Lippen meiden meinen ſchlichten Namen?

Deine feigen Lippen meiden meinen schlichten Namen?


Iſt das hübſch von einem Kameraden?“ In demſelben Augenblick umarmte Liebchen mich und rief: „So möcht' ich ſterben!

Ist das hübsch von einem Kameraden?“ In demselben Augenblick umarmte Liebchen mich und rief: „So möchte ich sterben!


Komme, Tod, und raub' mich, Tod, im Kuſſe!“ Und der Tod, von ſchwellend jungen Lippen Heiß und leidenſchaftlich angerufen, Hörte ſeinen Namen mit Vergnügen.

Komme, Tod, und raube mich, Tod, im Kusse!“ Und der Tod, von schwellend jungen Lippen Heiß und leidenschaftlich angerufen, hörte seinen Namen mit Vergnügen.


Ueber ſein geheimnißvolles Antlitz Glitt ein Leuchten und er ſchied in Minne.

Über sein geheimnisvolles Antlitz glitt ein Leuchten und er schied in Minne.


Einen Kaſten Hatte ſie entdeckt voll längſt vergeßnen Staub'gen Kinderſpielzeugs:

Einen Kasten hatte sie entdeckt voll längstvergessenen staubigen Kinderspielzeugs:


Mauern, Thore, Rathhaus, Häuſer, Häuſerchen und Kirche ...

Mauern, Tore, Rathaus, Häuser, Häuschen und Kirche ...


Sie erbaut' das Städtchen mit gelenken Händen, ſtellt' den Kirchthurm in die Mitte.

Sie erbaute das Städtchen mit gelenken Händen, stellte den Kirchturm in die Mitte.


Doch ein Häuſchen hatt' ſie vorbehalten, Vorbehalten ſieben grüne Pappeln Für ein allerliebſtes kleines Landgut.

Doch ein Häuschen hatte sie vorbehalten, Vorbehalten sieben grüne Pappeln für ein allerliebstes kleines Landgut.


„Eben ſind wir eingezogen!“ jubelt' Sie und klatſcht' in ihre kleinen Hände.

„Eben sind wir eingezogen!“ jubelte Sie und klatschte in ihre kleinen Hände.


In der Wonne des erworbnen Heimes Riß ich Liebchen an mich ſo gewaltſam, Daß den Arm ſie ſtreckte wie ertrinkend ...

In der Wonne des erworbenen Heimes Riss ich Liebchen an mich so gewaltsam, dass den Arm sie streckte wie ertrinkend ...


Was erwiſchte ſie mit ſchnellen Fingern, Eng an meine Bruſt gepreßt?

Was erwischte sie mit schnellen Fingern, Eng an meine Brust gepresst?


Die Kirche, Ja, die Kirche mit dem rothen Dach war's Und ſie ſtellt' ſie dicht vor unſer Landhaus.

Die Kirche, Ja, die Kirche mit dem roten Dach war es und sie stellte sie dicht vor unser Landhaus.


Heil Dir, Königin der Nacht, Die Dein Mägdlein umgebracht!

Heil Dir, Königin der Nacht, die Dein Mägdlein umgebracht!


Heute deiner zu gedenken, Deren Grab die Nacht bethaut, Nahen wir mit Weihgeſchenken Und gedämpftem Klagelaut!

Heute deiner zu gedenken, deren Grab die Nacht betaut, Nahen wir mit Weihgeschenken und gedämpftem Klagelaut!


Warum war dir's nicht gegeben, Muthig deinen Tag zu leben?

Warum war dir es nicht gegeben, mutig deinen Tag zu leben?


Braune, ſchwermuthvolle Augen, Oeffnet euch ein letztes Mal!

Braune, schwermutvolle Augen, öffnet euch ein letztes Mal!


Laßt aus euren Tiefen ſaugen Mich noch einen ſüßen Strahl!

Lasst aus euren Tiefen saugen mich noch einen süßen Strahl!


O wie hatt' ich euch ſo gerne, Traute, träumeriſche Sterne!

O wie hatte ich euch so gerne, Traute, träumerische Sterne!


Wie das Schüttern zarter Saiten, Schlichen ſich in jedes Herz Deine ſtillen Lieblichkeiten, Deiner Züge leiſer Schmerz!

Wie das Schüttern zarter Saiten, Schlichen sich in jedes Herz Deine stillen Lieblichkeiten, Deiner Züge leiser Schmerz!


Feuchte Waldesſchatten lagen Ueber dir in Lenzestagen — Heil Dir, Königin der Nacht, Die Dein Mägdlein umgebracht!

Feuchte Waldesschatten lagen über dir in Lenzestagen — Heil Dir, Königin der Nacht, die Dein Mägdlein umgebracht!


Wie ein Reh dem Wald entronnen, Das ein üppig Thal entdeckt, Nahteſt ſchüchtern du den Bronnen, Flohſt, vom eignen Bild geſchreckt!

Wie ein Reh dem Wald entronnen, das ein üppig Tal entdeckt, Nahtest schüchtern du den Bronnen, Flohst, vom eigenen Bild erschreckt!


Aengſtlich, wo ſich Wege theilen, Seh' ich zweifeln dich und weilen — Heil Dir, Königin der Nacht, Die Dein Mägdlein umgebracht!

Ängstlich, wo sich Wege teilen, sehe ich zweifeln dich und weilen — Heil Dir, Königin der Nacht, die Dein Mägdlein umgebracht!


Zeigte jung ein arger Spiegel Dir den Wurm in jeder Frucht?


Schwebte nahen Todes Flügel Ueber dir mit Eiferſucht?

Schwebte nahen Todes Flügel über dir mit Eifersucht?


Nie hat dich ein Arm umſchloſſen, Liebe haſt du nie genoſſen — Heil Dir, Königin der Nacht, Die Dein Mägdlein umgebracht!

Nie hat dich ein Arm umschlossen, Liebe hast du nie genossen — Heil Dir, Königin der Nacht, die Dein Mägdlein umgebracht!


Willig ſtiegeſt du die Stufen Nieder in dein frühes Grab, Wandteſt dich, von uns gerufen, Lächelnd um — und ſtiegſt hinab!

Willig stiegest du die Stufen nieder in dein frühes Grab, Wandtest dich, von uns gerufen, lächelnd um — und stiegst hinab!


Mit gelaſſener Geberde Schiedeſt du vom Grün der Erde — Heil Dir, Königin der Nacht, Die Dein Mägdlein umgebracht!

Mit gelassener Gebärde Schiedst du vom Grün der Erde — Heil Dir, Königin der Nacht, die Dein Mägdlein umgebracht!


Zur Zeit der Leſe war's im Winzerhaus Des Herdes goldne Flamme praſſelte, Die Fenſterſcheiben überhauchten ſich Und draußen ſcholl das Evoë geiſterhaft Aus Nebeldämmer.

Zur Zeit der Lese war es im Winzerhaus des Herdes goldene Flamme prasselte, die Fensterscheiben überhauchten sich Und draußen scholl das Evoē geisterhaft aus Nebeldämmer.


Jung Und Alt empfand die bacchiſche Gewalt.

Jung und Alt empfand die bacchische Gewalt.


Mit einem zarten Schimmer röteten Selbſt ihr die Wangen ſich, die unſer Gaſt Und dieſer Erde Gaſt nicht lange war, Ein ſtilles, ſcheues, ungezähmtes Kind.

Mit einem zarten Schimmer röteten Selbst ihr die Wangen sich, die unser Gast und dieser Erde Gast nicht lange war, ein stilles, scheues, ungezähmtes Kind.


Ins Freie blickte ſie hinaus Durchs Fenſter.

Ins Freie blickte sie hinaus durchs Fenster.


Dann beſchrieb ſie träumeriſch, Die ganz ſich unbeachtet Wähnende, Die Scheibe mit dem Finger.

Dann beschrieb sie träumerisch, die ganz sich unbeachtet Wähnende, die Scheibe mit dem Finger.


umſtellt, Belauert wurde ſie von einem Schwarm Und überfallen.

umstellt, belauert wurde sie von einem Schwarm und überfallen.


Raſch in Trümmer ſchlug, Das Antlitz glutbedeckt, die Scheibe ſie, Sich ſelbſt verwundend.

Rasch in Trümmer schlug, das Antlitz glutbedeckt, die Scheibe sie, sich selbst verwundend.


Dieſes Tüchlein hier, Das als Reliquie mir im Schreine liegt, Fing, über die verletzte Hand gelegt, Das Quellen eines Tropfen Blutes auf, Der warm ihr eben erſt im Herzen rann.

Dieses Tüchlein hier, das als Reliquie mir im Schreine liegt, fing, über die verletzte Hand gelegt, das Quellen eines Tropfen Blutes auf, der warm ihr eben erst im Herzen rann.


Jung ſchwand ſie hin, und kein Lebend'ger weiß, Was dort geſchrieben auf der Scheibe ſtand — Als dieſer bleiche Tropfen Bluts vielleicht.

Jung schwand sie hin, und kein Lebendiger weiß, was dort geschrieben auf der Scheibe stand — als dieser bleiche Tropfen Bluts vielleicht.


Ich brachte dich Zurück ins Nachbarhaus, wo du zu Gaſt, Durch das Gehölz.

Ich brachte dich Zurück ins Nachbarhaus, wo du zu Gast, durch das Gehölz.


Der Nebel rieſelte, Du zogſt des Reiſekleids Capuze vor Und blickteſt traulich mit verhüllter Stirn.

Der Nebel rieselte, Du zogst des Reisekleids Kapuze vor Und blicktest traulich mit verhüllter Stirn.


Die Sohlen prägten ſich Dem feuchten Waldesboden deutlich ein, Die wandernden.

Die Sohlen prägten sich Dem feuchten Waldesboden deutlich ein, die wandernden.


Du ſchritteſt auf dem Bord, Von deiner Reiſe ſprechend.

Du schrittest auf dem Bord, von deiner Reise sprechend.


Eine noch, Die läng're, folge drauf, ſo ſagteſt du.

Eine noch, die längre, folge drauf, so sagtest du.


Dann ſcherzten wir, der nahen Trennung klug Das Angeſicht verhüllend, und du ſchiedſt, Dort wo der Firſt ſich über Ulmen hebt.

Dann scherzten wir, der nahen Trennung klug das Angesicht verhüllend, und du schiedst, dort wo der First sich über Ulmen hebt.


Ich ging denſelben Pfad gemach zurück, Leis ſchwelgend noch in deiner Lieblichkeit, In deiner wilden Scheu, und wohlgemuth Vertrauend auf ein baldig Wiederſehn.

Ich ging denselben Pfad gemach zurück, Leis schwelgend noch in deiner Lieblichkeit, in deiner wilden Scheu, und wohlgemut vertrauend auf ein baldig Wiedersehn.


Vergnüglich ſchlendernd, ſah ich auf dem Rain Den Umriß deiner Sohlen deutlich noch Dem feuchten Waldesboden eingeprägt, Die kleinſte Spur von dir, die flüchtigſte, Und doch dein Weſen: wandernd, reiſehaft, Schlank, rein, walddunkel, aber o wie ſüß!

Vergnüglich schlendernd, sah ich auf dem Rain den Umriss deiner Sohlen deutlich noch dem feuchten Waldesboden eingeprägt, die kleinste Spur von dir, die flüchtigste, und doch dein Wesen: wandernd, reisehaft, schlank, rein, walddunkel, aber o wie süß!


Die Stapfen ſchritten jetzt entgegen dem Zurück dieſelbe Strecke Wandernden:

Die Stapfen schritten jetzt entgegen dem Zurück dieselbe Strecke wandernden:


Aus deinen Stapfen hobſt du dich empor Vor meinem innern Auge.

Aus deinen Stapfen hobst du dich empor vor meinem inneren Auge.


Deinen Wuchs Erblickt' ich mit des Buſens zartem Bug.

Deinen Wuchs erblickte ich mit des Busens zartem Bug.


Die Stapfen wurden jetzt undeutlicher, Vom Regen halb gelöſcht, der ſtärker fiel.

Die Stapfen wurden jetzt undeutlicher, vom Regen halb gelöscht, der stärker fiel.


Faſt unter meinem Blick verwiſchten ſich Die Spuren deines letzten Gangs mit mir.

Fast unter meinem Blick verwischten sich die Spuren deines letzten Gangs mit mir.


Im Garten ſchritt ich durch die Lenzesnacht.

Im Garten schritt ich durch die Lenzesnacht.


Die jungen Blüten glommen feuerroth Und blichen wieder dann.

Die jungen Blüten glommen feuerrot und blichen wieder dann.


Ein ſchönes Spiel, Davor ich ſtille hielt.

Ein schönes Spiel, davor ich stillehielt.


Mit einem Blütenzweige ſpielteſt du, Die jung gebliebne Todte!

Mit einem Blütenzweige spieltest du, die junggebliebene Tote!


Durch die Haſt Und Flucht der Zeit zurück erkannt' ich dich, Die juſt des Himmels Feuer überglomm.

Durch die Hast und Flucht der Zeit zurück erkannt ich dich, die just des Himmels Feuer überglomm.


Erglühend ſtandeſt du, wie dazumal, Da dich das erſte Liebeswort erſchreckt, Du Ungebändigte, du Flüchtende!

Erglühend standest du, wie dazumal, da dich das erste Liebeswort erschreckt, Du ungebändigte, du Flüchtende!


Jüngſt im Traume ſah ich auf den Fluten Einen Nachen ohne Ruder ziehn, Strom und Himmel ſtand in matten Gluten Wie bei Tages Nahen oder Fliehn.

Jüngst im Traume sah ich auf den Fluten Einen Nachen ohne Ruder ziehen, Strom und Himmel stand in matten Gluten wie bei Tages Nahen oder Fliehen.


Saßen Knaben drin mit Lotoskränzen, Mädchen beugten über Bord ſich ſchlank, Kreiſend durch die Reihe ſah ich glänzen Eine Schale, draus ein Jedes trank.

Saßen Knaben drin mit Lotoskränzen, Mädchen beugten über Bord sich schlank, kreisend durch die Reihe sah ich glänzen eine Schale, draus ein Jedes trank.


Jetzt erſcholl ein Lied voll ſüßer Wehmuth, Das die Schaar der Kranzgenoſſen ſang — Ich erkannte deines Nackens Demuth, Deine Stimme, die den Chor durchdrang.

Jetzt erscholl ein Lied voll süßer Wehmut, das die Schar der Kranzgenossen sang — Ich erkannte deines Nackens Demut, Deine Stimme, die den Chor durchdrang.


Bis zum Marke Schaudert' ich, wie ſeltſam kühl ſie war.

Bis zum Marke schauderte ich, wie seltsam kühl sie war.


Ich erreicht' die leiſe zieh'nde Barke, Drängte mich in die geweihte Schaar.

Ich erreichte die leise ziehende Barke, drängte mich in die geweihte Schar.


Und die Reihe war an dir, zu trinken Und die volle Schale hobeſt du, Sprachſt zu mir mit trautem Augenwinken: „Herz, ich trinke dir Vergeſſen zu.

Und die Reihe war an dir, zu trinken und die volle Schale hobst du, Sprachst zu mir mit trautem Augenwinken: „Herz, ich trinke dir Vergessen zu.


“ Dir entriß in trotz'gem Liebesdrange Ich die Schale, warf ſie in die Flut, Sie verſank und ſiehe, deine Wange Färbte ſich mit einem Schein von Blut.

“ Dir entriss in trotzigem Liebesdrange Ich die Schale, warf sie in die Flut, Sie versank und siehe, deine Wange färbte sich mit einem Schein von Blut.


Flehend küßt' ich dich in wildem Harme, Die den bleichen Mund mir willig bot, Da zerrannſt du lächelnd mir im Arme Und ich wußt' es wieder — du biſt todt.

Flehend küsste ich dich in wildem Harme, die den bleichen Mund mir willig bot, da zerrannst du lächelnd mir im Arme und ich wusste es wieder — du bist tot.


Wie fühl' ich heute deine Macht, Als ob ſich deine Wimper ſchatte Vor mir auf dieſem ampelhellen Blatte Um Mitternacht!

Wie fühle ich heute deine Macht, als ob sich deine Wimper schatte vor mir auf diesem ampelhellen Blatte um Mitternacht!


Dein Auge ſieht Begierig mein entſtehend Lied.

Dein Auge sieht Begierig mein entstehend Lied.


Dein Weſen neigt ſich meinem zu, Du biſt's!

Dein Wesen neigt sich meinem zu, Du bist es!


Doch deine Lippen ſchweigen, Und lieſeſt du ein Wort, das zart und eigen, Biſt's wieder du, Dein Herzensblut, Indeß dein Staub im Grabe ruht.

Doch deine Lippen schweigen, und liest du ein Wort, das zart und eigen, bist es wieder du, Dein Herzensblut, indes dein Staub im Grabe ruht.


Mir iſt, wann mich dein Athem ſtreift, Der ich erſtarkt an Kampf und Wunden, Als ſeiſt in deinen ſtillen Grabeſtunden Auch du gereift An Liebeskraft, An Willen und an Leidenſchaft.

Mir ist, wann mich dein Atem streift, der ich erstarkt an Kampf und Wunden, als seist in deinen stillen Grabesstunden auch du gereift an Liebeskraft, an Willen und an Leidenschaft.


Die Marmorurne ſetzten dir Die Deinen — um dich zu vergeſſen, Sie erbten, bauten, freiten unterdeſſen, Du lebſt in mir!

Die Marmorurne setzten dir Die Deinen — um dich zu vergessen, Sie erbten, bauten, freiten unterdessen, Du lebst in mir!


Lang vorüber ging ich den Gehegen, Drin der Giebel deines Heimes ragt, Dieſer Pforte, dieſen Schattenwegen!

Lang vorüber ging ich den Gehegen, drin der Giebel deines Heimes ragt, dieser Pforte, diesen Schattenwegen!


Wer da wohne Hinter einer dunkeln Lindenkrone, Hat das Herz mir nicht vorausgeſagt.

Wer da wohne hinter einer dunkeln Lindenkrone, hat das Herz mir nicht vorausgesagt.


Pfade liefen durch die feuchte Wieſe, Kleine Sohlen ſah ich hier und dort Eingezeichnet auf dem weichen Kieſe, Aber meines Weges zog ich fort.

Pfade liefen durch die feuchte Wiese, kleine Sohlen sah ich hier und dort eingezeichnet auf dem weichen Kiese, Aber meines Weges zog ich fort.


Ich begehrte Zu verfolgen nicht die flücht'ge Fährte, Zu betreten nicht den ſtummen Ort.

Ich begehrte zu verfolgen nicht die flüchtige Fährte, zu betreten nicht den stummen Ort.


Auch ein Rauſchen hört' ich aus der Linde, Die der Hauch der Abendlüfte bog; „Komme, Wandrer“, rief es, „komm und finde!“ Während raſcher ich des Weges zog.

Auch ein Rauschen hörte ich aus der Linde, die der Hauch der Abendlüfte bog; „Komme, Wanderer“, rief es, „komme und finde!“ Während rascher ich des Weges zog.


Ich vertraute Dem Verſprechen nicht der Geiſterlaute, Deren Wehn mir oft das Herz betrog.

Ich vertraute dem Versprechen nicht der Geisterlaute, deren Wehn mir oft das Herz betrog.


Und den Stern der Liebe ſah ich eilen Dort zum dunkelſcharfen Bergesrand, Auf dem ſchlanken Giebel blitzend weilen, Wie ein zitternd Feuer, eh' er ſchwand.

Und den Stern der Liebe sah ich eilen dort zum dunkelscharfen Bergesrand, auf dem schlanken Giebel blitzend weilen, wie ein zitternd Feuer, ehe er schwand.


Im Entweichen Gab der Freund am Himmel mir ein Zeichen, Wann er über meinem Glücke ſtand.

Im Entweichen Gab der Freund am Himmel mir ein Zeichen, wann er über meinem Glücke stand.


Längſt verſunken glaubt' ich's in der Ferne, Das ſo nahe mir verborgen lag!

Längst versunken glaubte ich es in der Ferne, das so nahe mir verborgen lag!


Wer verſteht den ſtillen Wink der Sterne Vor dem rechten, dem beſtimmten Tag?

Wer versteht den stillen Wink der Sterne vor dem rechten, dem bestimmten Tag?


Vor der Stunde, Die ihn zieht zu dem erſehnten Bunde, Den nicht Tod noch Leben trennen mag?

Vor der Stunde, die ihn zieht zu dem ersehnten Bunde, den nicht Tod noch Leben trennen mag?


Lang vorüber ging ich deiner Liebe Durch den Staub des Lebens unbewußt, Daß zur Wonne mir die Klage bliebe Und ein leiſer Schmerz in ſel'ger Bruſt — Schmerz und Klage Ueber ohne dich verdarbte Tage, Die mit deinem Kuß du ſtillen mußt.

Lang vorüber ging ich deiner Liebe Durch den Staub des Lebens unbewusst, dass zur Wonne mir die Klage bliebe und ein leiser Schmerz in seliger Brust — Schmerz und Klage über ohne dich verdarbte Tage, die mit deinem Kuss du stillen musst.


Blüthen und Aehren und Trauben erblickt' ich in ſchwellendem Kranz nur Um das geliebteſte Haupt und ich erblicke ſie noch.

Blüten und Ähren und Trauben erblickte ich in schwellendem Kranz nur um das geliebteste Haupt und ich erblicke sie noch.


Reife Goldorangen fallen ſahn wir heute, Myrte blühte, Eidechs glitt entlang der Mauer, die von Sonne glühte.

Reife Goldorangen fallen sahen wir heute, Myrte blühte, Eidechse glitt entlang der Mauer, die von Sonne glühte.


Uns zu Häupten neben einem morſchen Laube flog ein Falter — Keine herbe Grenze ſcheidet Jugend hier und Alter.

Uns zu Häupten neben einem morschen Laube flog ein Falter — keine herbe Grenze scheidet Jugend hier und Alter.


Eh' das welke Blatt verweht iſt, wird die Knospe neu geboren — Eine liebliche Verwirrung, ſchwebt der Zug der Horen.

Ehe das welke Blatt verweht ist, wird die Knospe neu geboren — eine liebliche Verwirrung, schwebt der Zug der Horen.


Theures Weib, du biſt um einen lichten Frühling reicher!

Teures Weib, du bist um einen lichten Frühling reicher!


Liebſt du doch die langen Sonnen und die Kraft und Gluth der Farben!

Liebst du doch die langen Sonnen und die Kraft und Glut der Farben!


Und du ſehnſt dich nach der Heimath, wo ſie längſt erſtarben?

Und du sehnst dich nach der Heimat, wo sie längst erstarben?


Durch paradieſeswarme Lüfte tönen Weihnachtsglocken!

Durch paradieswarme Lüfte tönen Weihnachtsglocken!


Schneewittchen haſt im Scherz du dich genannt, Da plaudernd einſt zuſammen wir geſeſſen, Der Augen tiefes Blau, die Elfenhand, Des Nackens Blondgekraus, wer kann's vergeſſen?

Schneewittchen hast im Scherz du dich genannt, da plaudernd einst zusammen wir gesessen, der Augen tiefes Blau, die Elfenhand, des Nackens Blondgekrause, wer kann es vergessen?


Noch jüngſt — ich ſchritt ein hohes Thal entlang, Es war gekrönt mit ſieben Silberſpitzen, Die von dem himmelnahen Felſenhang Herunter auf die grünen Pfade blitzen — „Schneewittchen!“ rief ich laut und unbewußt, Schneewittchen!

Noch jüngst — ich schritt ein hohes Tal entlang, es war gekrönt mit sieben Silberspitzen, die von dem himmelnahen Felsenhang herunter auf die grünen Pfade blitzen — „Schneewittchen!“ rief ich laut und unbewusst, Schneewittchen!


hinter deinen ſieben Bergen Führſt droben pünktlich du mit kühler Bruſt Den kleinen Haushalt deinen ſieben Zwergen?“ Ein ſpottend Echo nur antwortet' mir, Die Felsſtirn rümpfte lachend ihre Falten Und doch, und doch, mir war's, ich hätt' von dir, Schneewittchen!

hinter deinen sieben Bergen führst droben pünktlich du mit kühler Brust den kleinen Haushalt deinen sieben Zwergen?“ Ein spottend Echo nur antwortete mir, die Felsstirn rümpfte lachend ihre Falten und doch, und doch, mir war es, ich hätte von dir, Schneewittchen!


Ließeſt unter uns dich nieder, Liebe, liebenswerthe Frau, Aber heute ziehſt du wieder, Wie die Sterne ziehn im Blau.

Ließest unter uns dich nieder, Liebe, liebenswerte Frau, Aber heute ziehst du wieder, wie die Sterne ziehen im Blau.


Siehſt den Abendſtern du blinken Dort vor ſeinem Untergang?

Siehst den Abendstern du blinken dort vor seinem Untergang?


Einen Augenblick im Sinken Ruht er auf dem Bergeshang.

Einen Augenblick im Sinken ruht er auf dem Bergeshang.


In der flüchtigen Minute, In dem eilenden Moment Iſt's als ob er gaſtlich ruhte, Wie ein Hirtenfeuer brennt.

In der flüchtigen Minute, in dem eilenden Moment ist es als ob er gastlich ruhte, wie ein Hirtenfeuer brennt.


Aber nur die kleinſte Weile Bringt er auf der Erde zu, Sieh — er zittert ja vor Eile Und verſchwindet, Frau, wie du.

Aber nur die kleinste Weile bringt er auf der Erde zu, Sieh — er zittert ja vor Eile und verschwindet, Frau, wie du.


Laß ſcharren deiner Roſſe Huf Den Reiſeruf!

Lass scharren deiner Rosse Huf den Reiseruf!


Und weißt ja nicht, wohin, wohin Dich deine Roſſe ziehn!

Und weißt ja nicht, wohin, wohin Dich deine Rosse ziehen!


Wir haben uns noch nichts geſagt — Bleib bis es tagt!

Wir haben uns noch nichts gesagt — Bleib bis es tagt!


Und weißt ja nicht, wohin, wohin Dich deine Roſſe ziehn ...

Und weißt ja nicht, wohin, wohin Dich deine Rosse ziehen ...


Du lebſt meerüber In blauer Ferne Und du beſuchſt mich Beim erſten Sterne.

Du lebst meerüber in blauer Ferne und du besuchst mich Beim ersten Sterne.


Ich mach' im Felde Die Dämmerrunde, Umkreiſt, umbollen Von meinem Hunde.

Ich mache im Felde die Dämmerrunde, Umkreist, umbellt von meinem Hunde.


Es rauſcht im Dickicht, Es webt im Düſter, Auf meine Wange Haucht warm Geflüſter.

Es rauscht im Dickicht, es webt im Düster, auf meine Wange haucht warm Geflüster.


Das Weggeleite Wird trauter, trauter, Du ſchmiegſt dich näher, Du plauderſt lauter.

Das Weggeleite wird trauter, trauter, Du schmiegst dich näher, Du plauderst lauter.


Da giebt's zu ſchelten, Da giebt's zu fragen, Und hell zu lachen Und leis zu klagen.

Da gibt es zu schelten, da gibt es zu fragen, und hell zu lachen und leis zu klagen.


Du krauſt dem Liebling Die weichen Ohren ...

Du kraust dem Liebling die weichen Ohren ...


Im Schatten wir, Das Dorf im Sonnenkuß, (Faſt wie das Jüngerpaar, Das ging nach Emmaus, Dazwiſchen leiſe Redend ſchritt Der Meiſter, dem ſie folgten Und der den Tod erlitt.

Im Schatten wir, das Dorf im Sonnenkuss, (Fast wie das Jüngerpaar, das ging nach Emmaus, dazwischen leise redend schritt der Meister, dem sie folgten und der den Tod erlitt.


) So ſchreitet zwiſchen uns Im Dämmerlicht Unſre todte Liebe, Die leiſe ſpricht.

) So schreitet zwischen uns im Dämmerlicht unsere tote Liebe, die leise spricht.


Sie weiß für das Geheimniß Ein heimlich Wort, Sie kennt der Seelen Allertiefſten Hort.

Sie weiß für das Geheimnis ein heimlich Wort, Sie kennt der Seelen Allertiefsten Hort.


Sie deutet und erläutert Uns jedes Ding, Sie ſagt:

Sie deutet und erläutert uns jedes Ding, Sie sagt:


So iſt's gekommen, Daß ich am Holze hing.

So ist es gekommen, dass ich am Holze hing.


Ihr habet mich verleugnet Und ſchlimm verhöhnt, Ich ſaß im Purpur, Blutig, dorngekrönt, Ich habe Tod erlitten, Den Tod bezwang ich bald, Und geh' in eurer Mitten Als geiſtige Geſtalt — Die Weggeſellin Blieb unerkannt, Doch hat uns wie den Jüngern Das Herz gebrannt.

Ihr habet mich verleugnet Und schlimm verhöhnt, Ich saß im Purpur, Blutig, dorngekrönt, Ich habe Tod erlitten, den Tod bezwang ich bald, und gehe in eurer Mitten als geistige Gestalt — die Weggesellin blieb unerkannt, doch hat uns wie den Jüngeren das Herz gebrannt.


In der ſchattendunkeln Laube gab Silen, der weiſe, Stunde, Der ihm weich ans Knie geſchmiegte Bacchus hing an ſeinem Munde, Lieblich lauſchend.

In der schattendunklen Laube gab Silen, der weise, Stunde, der ihm weich ans Knie geschmiegte Bacchus hing an seinem Munde, lieblich lauschend.


Unter ſeinem krauſen Barte lachte freundlich der Ergraute, Da er in das milde Feuer junger Götteraugen ſchaute, Dann begann er: „Kind, betrachte dieſes Antlitz, die gedankenſchweren Lider!

Unter seinem krausen Barte lachte freundlich der Ergraute, da er in das milde Feuer junger Götteraugen schaute, dann begann er: „Kind, betrachte dieses Antlitz, die gedankenschweren Lider!


Kind, in jedem greiſen Zecher ehre du die Züge wieder Deines Lehrers.

Kind, in jedem greisen Zecher ehre du die Züge wieder Deines Lehrers.


Oft, wo die Veliten wankten, jene prahleriſchen Knaben, Sind es die Triarier, Liebling, die das Feld behauptet haben Unerſchüttert!

Oft, wo die Veliten wankten, jene prahlerischen Knaben, sind es die Triarier, Liebling, die das Feld behauptet haben unerschüttert!


Wenn auf Chios mit dem Mädchen theilt den Becher der Ephebe, Laß ſie nippen, laß ſie koſen — mit der vollſten Schale ſchwebe Du vorüber.

Wenn auf Chios mit dem Mädchen teilt den Becher der Ephebe, Lass sie nippen, lass sie kosen — mit der vollsten Schale schwebe Du vorüber.


Lenke deine götterleichten Schritte zu Homer dem alten, Netze ſeine heil'gen Lippen, glätte ſeiner Stirne Falten, Wunderthäter!

Lenke deine götterleichten Schritte zu Homer dem alten, Netze seine heiligen Lippen, glätte seiner Stirn Falten, Wundertäter!


Lös ihm jeder Erdenſchwere Feſſel mit der Hand, der milden, Fülle du des Blinden Auge mit unſterblichen Gebilden, Ewig ſchönen!“

Löse ihm jeder Erdenschwere Fessel mit der Hand, der milden, Fülle du des Blinden Auge mit unsterblichen Gebilden, Ewigschönen!“


Sie ſchreitet in bacchiſch bevölkertem Raum Mit wehenden Haaren ein glühender Traum, Von Faunen umhüpft, Um die Hüfte den Gürtel der Natter geknüpft.

Sie schreitet in bacchisch bevölkertem Raum mit wehenden Haaren ein glühender Traum, von Faunen umhüpft, um die Hüfte den Gürtel der Natter geknüpft.


Melodiſch gewiegt und von Eppich umlaubt, Ein flüſterndes rücklings geworfenes Haupt — „Ich opfre mich Dir. Verzehre, Lyaeus, was menſchlich in mir!“ „Agave!“ ruft's und der bacchiſche Schwarm Zerſtiebt und der Vater ergreift ſie am Arm.

Melodisch gewiegt und von Eppich umlaubt, ein flüsterndes rücklings geworfenes Haupt — „Ich opfre mich Dir. Verzehre, Lyaeus, was menschlich in mir!“ „Agave!“ ruft es und der bacchische Schwarm zerstiebt und der Vater ergreift sie am Arm.


Du dienſt einem Gaukler!“ Im Schutz des Gewands Verhüllt er den Buſen, entreißt ihr den Kranz — Wild hebt ſie den Stab.

Du dienst einem Gaukler!“ Im Schutz des Gewands verhüllt er den Busen, entreißt ihr den Kranz — Wild hebt sie den Stab.


Ich ſtrafe den Frevler der Götter verlacht!

Ich strafe den Frevler der Götter verlacht!


Ich kenne dich nicht!“ Er betrachtet ſein Kind.

Ich kenne dich nicht!“ Er betrachtet sein Kind.


Er entſpringt, von entſetzlichem Grauen erfaßt.

Er entspringt, von entsetzlichem Grauen erfasst.


Er flieht im Gefild, Ein rennender Läufer, ein haſtendes Wild.

Er flieht im Gefilde, ein rennender Läufer, ein hastendes Wild.


Mänaden, herbei!“ Erhebt ſie den Weidruf, das helle Geſchrei: „Zur Jagd!

Mänaden, herbei!“ Erhebt sie den Weidruf, das helle Geschrei: „Zur Jagd!


Zur Jagd!“ — „Wir folgen dir, blonde, begeiſterte Magd!“ Sie jagen den König, Agave vorauf, Er ſpringt in den Strom und erneuert den Lauf Am andern Geſtad, Sie ſtürzt ſich mit jubelnden Sprüngen ins Bad.

Zur Jagd!“ — „Wir folgen dir, blonde, begeisterte Magd!“ Sie jagen den König, Agave vorauf, er springt in den Strom und erneuert den Lauf am anderen Gestade, Sie stürzt sich mit jubelnden Sprüngen ins Bad.


Sie hetzen den Raub — Was dämmert empor?

Sie hetzen den Raub — was dämmert empor?


Still in den Winkeln des Munds lächelt ein grauſamer Zug.

Still in den Winkeln des Munds lächelt ein grausamer Zug.


Ein kurzes Schwert gezückt in nerv'ger Rechten, Belauert Perſeus bang in ſeinem Schild Der ſchlummernden Meduſe Spiegelbild, Das ſüße Haupt mit müden Schlangenflechten.

Ein kurzes Schwert gezückt in nerviger Rechten, belauert Perseus bang in seinem Schild der schlummernden Meduse Spiegelbild, das süße Haupt mit müden Schlangenflechten.


Zur Hälfte zeigt der Spiegel längs der Erde Des jungen Wuchſes athmende Geberde — „Raub' ich das arge Haupt mit raſchem Hiebe, Verderblich der Verderberin genaht?

Zur Hälfte zeigt der Spiegel längs der Erde des jungen Wuchses atmende Gebärde — „Raub ich das arge Haupt mit raschem Hiebe, Verderblich der Verderberin genaht?


Wenn nur die blonde Wimper ſchlummernd bliebe!

Wenn nur die blonde Wimper schlummernd bliebe!


Sie ſchließt vielleicht aus Liſt Die wachen Augen!

Sie schließt vielleicht aus List die wachen Augen!


Durch weiße Lider ſchimmert blaues Licht Und — ziſchte dort der Kopf der Natter nicht?

Durch weiße Lider schimmert blaues Licht und — zischte dort der Kopf der Natter nicht?


Meduſen träumt daß einen Kranz ſie winde, Der Menſchen ſchöner Liebling der ſie war, Bevor die Stirn der Göttin Angebinde Verſchattet ihr mit wirrem Schlangenhaar.

Medusen träumt dass einen Kranz sie winde, der Menschen schöner Liebling der sie war, bevor die Stirn der Göttin Angebinde verschattet ihr mit wirrem Schlangenhaar.


Mit den Geſpielen glaubt ſie noch zu wandern Und ſpendet ihnen lockenſchüttelnd Grüße, In blüh'ndem Reigen regt ſie mit den Andern Die freudehellen, die beſchwingten Füße, Ihr Antlitz hat vergeſſen, daß es tödte, Es glaubt, es glaubt an die barmherz'ge Lüge Des Traums.

Mit den Gespielen glaubt sie noch zu wandern und spendet ihnen lockenschüttelnd Grüße, in blühendem Reigen regt sie mit den Anderen Die freudehellen, die beschwingten Füße, Ihr Antlitz hat vergessen, dass es töte, es glaubt, es glaubt an die barmherzige Lüge des Traums.


Es lauſcht dem Hauch der Hirtenflöte, Der weich melodiſch zieht durch ſeine Züge.

Es lauscht dem Hauch der Hirtenflöte, der weichmelodisch zieht durch seine Züge.


Es lächelt ſtill, von ſchwerem Bann befreit, In unverlorner erſter Lieblichkeit.

Es lächelt still, von schwerem Bann befreit, in unverlorener erster Lieblichkeit.


Der Mörder tritt an ihre Seite dicht Und dunkler träumt Meduſens Angeſicht.

Der Mörder tritt an ihre Seite dicht und dunkler träumt Medusas Angesicht.


Ihr iſt, ſie habe Haß empfunden ſchon, Vor ſich geſchaudert, dumpf und bang gelitten, Die Menſchen habe ſcheu ſie erſt geflohn, Dann ihnen nachgeſtellt mit Meuchlerſchritten — Sie ſinnt was Unheilbares ſie gequält, Daß ſie dem eignen Leben feind geworden Und andres Leben ſich ergötzt zu morden — Sie ſinnt umſonſt.

Ihr ist, sie habe Hass empfunden schon, vor sich geschaudert, dumpf und bang gelitten, die Menschen habe scheu sie erst geflohen, dann ihnen nachgestellt mit Meuchlerschritten — Sie sinnt was Unheilbares sie gequält, dass sie dem eigenen Leben Feind geworden und anderes Leben sich ergötzt zu morden — Sie sinnt umsonst.


Die grauſe Larve, die ſie lang geſchreckt, Iſt wie mit einem Purpurtuch bedeckt.

Die grause Larve, die sie lang geschreckt, ist wie mit einem Purpurtuch bedeckt.


Das Graun iſt aufgelöſt in Seligkeit, Begonnen hat der Seele Feierzeit.

Das Graun ist aufgelöst in Seligkeit, begonnen hat der Seele Feierzeit.


Sie fürchtet keines Schreckens Wiederkehr, Sie weiß, die Qualen kommen nimmermehr, Nein, nimmermehr, und nun iſt Alles gut!

Sie fürchtet keines Schreckens Wiederkehr, Sie weiß, die Qualen kommen nimmermehr, Nein, nimmermehr, und nun ist alles gut!


Sie liegt, den Hals gebogen, auf dem Raſen, Sie hört die Hirtenflöte wieder blaſen Und lauſcht.

Sie liegt, den Hals gebogen, auf dem Rasen, Sie hört die Hirtenflöte wieder blasen und lauscht.


Das Steuer führt' ein Jüngling kummervoll, Dem früh des Vaters Rath und Hilfe ſchwand.

Das Steuer führte ein Jüngling kummervoll, dem früh des Vaters Rat und Hilfe schwand.


Der Glückbedürft'ge hieß Telemachos Und ſchaute nach des Segels nächt'gem Flug, Dicht neben ihm der hohe Fahrtgenoß, Athene war's, die Mentors Züge trug.

Der Glücksbedürftige hieß Telemachos und schaute nach des Segels nächtigem Flug, dicht neben ihm der hohe Fahrtgenosse, Athene war es, die Mentors Züge trug.


Unendlich brach hervor der Sterne Heer, Die lichten Waller wußten ihre Bahn ...

Unendlich brach hervor der Sterne Heer, die lichten Waller wussten ihre Bahn ...


Da ſprach die Tochter Zeus' auf dunkelm Meer: „Jetzt, Jüngling, ruf' mit mir die Götter an!“ Die Hände, wie der Staubgeborne fleht, Erhob ſie ausgebreitet in die Nacht — Und ſie erhörte ſelber das Gebet, Von ihr für den Verlaſſnen dargebracht.

Da sprach die Tochter Zeus' auf dunklem Meer: „Jetzt, Jüngling, rufe mit mir die Götter an!“ Die Hände, wie der Staubgeborene fleht, erhob sie ausgebreitet in die Nacht — und sie erhörte selber das Gebet, von ihr für den Verlassenen dargebracht.


Die Karavane windet ſich dem Nil zur Seite, Eine Rede dröhnt und murmelt über dunkler Stromesbreite.

Die Karawane windet sich dem Nil zur Seite, eine Rede dröhnt und murmelt über dunkler Stromesbreite.


Längs dem Ufer nippen durſtig ſilbergrau geperlte Tauben, Trinken Ibiſſe mit blankem Flügelpaar und ſchwarzen Hauben.

Längs dem Ufer nippen durstig silbergraugeperlte Tauben, Trinken Ibisse mit blankem Flügelpaar und schwarzen Hauben.


Nil, der ſegenreiche Vater, ſorgt für alle ſeine Kinder, Speiſt und tränkt aus ſeiner Fülle keines mehr und keines minder — Neben einem braunen Reiter ein gebundner Knabe wandelt, Joſeph iſt's, den ſeine Brüder in die Sklaverei verhandelt.

Nil, der segenreiche Vater, sorgt für alle seine Kinder, speist und tränkt aus seiner Fülle keines mehr und keines minder — neben einem braunen Reiter ein gebundener Knabe wandelt, Joseph ist es, den seine Brüder in die Sklaverei verhandelt.


Taub' und Ibis flattern nur um wenig Flügelſchläge weiter.

Taube und Ibis flattern nur um wenig Flügelschläge weiter.


Joſeph, fremder Knabe Joſeph, du gefeſſelter, du müder, Biſt du einſt der Herr der Ernten, ſpeiſe deine ſchlimmen Brüder!

Joseph, fremder Knabe Joseph, du gefesselter, du müder, bist du einst der Herr der Ernten, speise deine schlimmen Brüder!


Das erſtaunte Kind in Banden Tröſtet ſich des güt'gen Grußes, bleibt er auch ihm unverſtanden.

Das erstaunte Kind in Banden tröstet sich des gütigen Grußes, bleibt er auch ihm unverstanden.


Auf des Niles weiten Waſſern iſt des Stromgotts Wort verſchollen, Nur ein Antlitz ſchwimmt und ſchimmert, deſſen Haare lockig rollen ...

Auf des Niles weiten Wassern ist des Stromgotts Wort verschollen, nur ein Antlitz schwimmt und schimmert, dessen Haare lockig rollen ...


Kleebeladene Kamele wandern, ſacht bewegte Hügel.

Kleebeladene Kamele wandern, sachtbewegte Hügel.


Frauen kommen mit dem ſchlanken Kruge, die gemeſſen ſchreiten In verhülltem ſtillem Zuge, wie die Jahre, wie die Zeiten ...

Frauen kommen mit dem schlanken Kruge, die gemessen schreiten in verhülltem stillem Zuge, wie die Jahre, wie die Zeiten ...


Aus der ahnungsvollen Ferne ragen Spitzen, hell beſonnte, Steigen wie beſchneite Gipfel weiß am reinen Horizonte — Joſeph ſchaut empor zum Reiter: „Mit dir meiner Väter Frieden!

Aus der ahnungsvollen Ferne ragen Spitzen, hell besonnte, Steigen wie beschneite Gipfel weiß am reinen Horizonte — Joseph schaut empor zum Reiter: „Mit dir meiner Väter Frieden!


Herr, wie nennſt du dort die Berge?“ „Kind, du ſchauſt die Pyramiden!“

Herr, wie nennst du dort die Berge?“ „Kind, du schaust die Pyramiden!“


Zwei Greiſe ruhten unter einer Pinie, Stab neben Stab, an einer Quelle klarer Flut, Wo wandernd ſie begegnet ſich von ungefähr.

Zwei Greise ruhten unter einer Pinie, Stab neben Stab, an einer Quelle klarer Flut, wo wandernd sie begegnet sich von ungefähr.


Sie führten Zwiegeſpräch und ſie behagten ſich.

Sie führten Zwiegespräch und sie behagten sich.


— „Man nennt mich Eukrates, und wer, mein Freund, biſt du?“ — „Mich nannten Aridaeus lange Jahre ſie, Seit langen Jahren bin ich nun Theſpeſius.

— „Man nennt mich Eukrates, und wer, mein Freund, bist du?“ — „Mich nannten Aridaeus lange Jahre sie, seit langen Jahren bin ich nun Thespesius.


“ — „Zwei Namen trugſt du?“ — „Beide Namen, Eukrates.

“ — „Zwei Namen trugst du?“ — „Beide Namen, Eukrates.


Ein Jüngling, peitſcht' ich raſend das Geſpann.

Ein Jüngling, peitschte ich rasend das Gespann.


Becher, Buhlen, Würfelſpiel, Wuth, Zorn, vergoſſen Blut — verklagend Blut!

Becher, Buhlen, Würfelspiel, Wut, Zorn, vergossen Blut — verklagend Blut!


Dem ich entfloh, die Eumeniden hinter mir — Sie folgten meiner raſchen Füße ſchnellſtem Lauf, Ich warf mich in den Fluß, ſie ſprangen jauchzend nach Und hoben ſchwimmend ihrer Fackeln düſtre Glut.

Dem ich entfloh, die Eumeniden hinter mir — Sie folgten meiner raschen Füße schnellstem Lauf, Ich warf mich in den Fluss, sie sprangen jauchzend nach Und hoben schwimmend ihrer Fackeln düstre Glut.


Ich klomm bergan — verirrt ſtürzt' ich von einer Wand — Die Sinne ſchwanden mir.

Ich klomm bergan — verirrt stürzte ich von einer Wand — die Sinne schwanden mir.


Dann lebte ich wieder — war es im Traum?


— und ſchritt auf einem weichen Wieſengrün, Wo Sel'ge — ſolche ſchienen ſie — luſtwandelten In ſtill bewegten Schaaren.

— und schritt auf einem weichen Wiesengrün, wo selige — solche schienen sie — lustwandelten in still bewegten Scharen.


Den Einen kannt' ich wohl und ward von ihm erkannt:

Den Einen kannte ich wohl und wurde von ihm erkannt:


Mein Blutsverwandter, welcher jüngſt geſchwunden war Aus dieſer Erde Staub nach einem reinen Lauf.

Mein Blutsverwandter, welcher jüngst geschwunden war aus dieser Erde Staub nach einem reinen Lauf.


Der ſprach mich an: „Ich grüße dich, Theſpeſius!“ Wozu der neue Name, wunderſamer Ohm?

Der sprach mich an: „Ich grüße dich, Thespesius!“ Wozu der neue Name, wundersamer Ohm?


Dein Aridaeus bin ich ja!“ Die Locken ſchüttelt' leis er, die ambroſiſchen: „Und abermals, ich grüße dich, Theſpeſiuſ!“ — Jetzt wacht' ich wirklich auf.

Dein Aridaeus bin ich ja!“ Die Locken schüttelte leis er, die ambrosischen: „Und abermals, Ich grüße dich, Thespesius!“ — Jetzt wachte ich wirklich auf.


Am Hange lag Ich blutbedeckt, von gier'gen Raben ſchon umſchwärmt — Was mehr?

Am Hange lag Ich blutbefleckt, von gierigen Raben schon umschwärmt — was mehr?


Mein neuer Name ſtärkte mich, Der makelloſe, der ſo rein und göttlich klang!

Mein neuer Name stärkte mich, der makellose, der so rein und göttlich klang!


Hab' gute Fahrt!“ — „Fahr' wohl auch du, Theſpeſius!“

Habe gute Fahrt!“ — „Fahr wohl auch du, Thespesius!“


Weiße Marmorſtufen ſteigen Durch der Gärten laub'ge Nacht, Schlanke Palmenfächer neigen In des Himmels blaue Pracht.

Weiße Marmorstufen steigen durch der Gärten laubige Nacht, schlanke Palmenfächer neigen in des Himmels blaue Pracht.


Ueber Tempeln, Hainen, Grüften Zecht in abendweichen Lüften Alexander's Lieblingsſchaar;

Über Tempeln, Hainen, Grüften zecht in abendweichen Lüften Alexanders Lieblingsschar;


Daß der Erde Herr ſich labe, Bietet ihm ein ſchöner Knabe Wein in goldner Schaale dar.

Dass der Erde Herr sich labe, bietet ihm ein schöner Knabe Wein in goldener Schale dar.


Kleitos neben Philipp's Sohne Furcht die Stirne kummervoll, Der benarbte Macedone Schlürft im Weine Zorn und Groll:

Kleitos neben Philipps Sohne Furcht die Stirn kummervoll, der benarbte Mazedonier schlürft im Weine Zorn und Groll:


Er gedenkt der Heergenoſſen, Die die erſte Phalanx ſchloſſen In den Bergen kühl und fern — Seinen dunkeln Muth zu kränken Lüſtet es den jungen Schenken Lagernd an dem Knie des Herrn.

Er gedenkt der Heergenossen, die die erste Phalanx schlossen in den Bergen kühl und fern — seinen dunkeln Mut zu kränken Lüstet es den jungen Schenken lagernd an dem Knie des Herrn.


Die erhabne Stirn und Braue Träumt den Zug ins Inderland, Lauſchend lieſt den Traum das ſchlaue Kind, den Blick emporgewandt: „Bacchus biſt du, der belaubte, Mit dem ſchwärmeriſchen Haupte, Der ins Land der Sonne zieht!

Die erhabene Stirn und Braue träumt den Zug ins Inderland, lauschend liest den Traum das schlaue Kind, den Blick emporgewandt: „Bacchus bist du, der belaubte, mit dem schwärmerischen Haupte, der ins Land der Sonne zieht!


Ohne Heer kannſt du bezwingen, Nur den Thyrſus darfſt du ſchwingen, Winke nur und Indien kniet!“ Finſter grollt der tapfre Streiter: „Durch der Wüſte heißen Sand?

Ohne Heer kannst du bezwingen, nur den Thyrsus darfst du schwingen, Winke nur und Indien kniet!“ Finster grollt der tapfere Streiter: „Durch der Wüste heißen Sand?


Lebende kannſt du belohnen, Deine todten Macedonen, Wecke ſie, biſt du ein Gott!“ — „Welchen dampfenden Altares Freuſt du auf der Erde dich?

Lebende kannst du belohnen, Deine toten Mazedonen, Wecke sie, bist du ein Gott!“ — „Welchen dampfenden Altares freust du auf der Erde dich?


Biſt du die Gewalt des Ares, Helmumflattert, fürchterlich?

Bist du die Gewalt des Ares, Helmumflattert, fürchterlich?


Herr, bevor den niedern Thalen Du dich nahteſt ohne Strahlen, Welches war dein himmliſch Amt?

Herr, bevor den niederen Tälern Du Dich nahtest ohne Strahlen, welches war dein himmlisch Amt?


Biſt du Helios, der Wandrer, Deſſen Stirne ſonnig flammt?“ — Traulich neigt der graue Fechter Sich zum Ohr des Gottes hin, Mit unſeligem Gelächter Rührt er an der Schulter ihn: „Gaſt des Himmels, merklich ſinken Haupt und Schulter dir zur Linken, Laſtet dir der Erde Raub?

Bist du Helios, der Wanderer, dessen Stirn sonnig flammt?“ — Traulich neigt der graue Fechter sich zum Ohr des Gottes hin, mit unseligem Gelächter rührt er an der Schulter ihn: „Gast des Himmels, merklich sinken Haupt und Schulter dir zur Linken, lastet dir der Erde Raub?


Macht der Knabe dich zum Gotte, Dein Gebrechen ſchreit mit Spotte:

Macht der Knabe dich zum Gotte, Dein Gebrechen schreit mit Spotte:


Seit ſich die Sonne erhob, ringen die Stadt und Tarquin.

Seit sich die Sonne erhob, ringen die Stadt und Tarquin.


Schon am heiligen Quell ſpülen die Waffen ſie rein.

Schon am heiligen Quell spülen die Waffen sie rein.


Dann, zwei gewaltige Jünglinge, ſtehn auf der ragenden Burg ſie, Gegen die ſchauernden Fraun hat ſich der eine gekehrt: „Freude, knoſpendes Mädchen!

Dann, zwei gewaltige Jünglinge, stehen auf der ragenden Burg sie, gegen die schauernden Frauen hat sich der eine gekehrt: „Freude, knospendes Mädchen!


Geht ihr entgegen dem Heer?“ Einer ſpricht's und der Andere lauſcht, zu dem Bruder gewendet.

Geht ihr entgegen dem Heer?“ Einer spricht es und der Andere lauscht, zu dem Bruder gewendet.


Jetzt in das bleichende Licht ſpringen die Roſſe empor.

Jetzt in das bleichende Licht springen die Rosse empor.


Einer der Jünglinge ſchwindet im Abend, es ſchwindet der andre, Denn wie ein liebendes Paar laſſen die Brüder ſich nicht.

Einer der Jünglinge schwindet im Abend, es schwindet der andere, denn wie ein liebendes Paar lassen die Brüder sich nicht.


Ueber der römiſchen Feſte gewaltigem dunkelndem Umriß Hebt ſich in dämmernder Nacht ſeliges Doppelgeſtirn.

Über der römischen Feste gewaltigem dunkelndem Umriss hebt sich in dämmernder Nacht seliges Doppelgestirn.


In der Wiege ſchlummert ein ſchönes Römerkind, Die Parze ſitzt daneben und ſpinnt und ſpinnt.

In der Wiege schlummert ein schönes Römerkind, die Parze sitzt daneben und spinnt und spinnt.


Iſt die lauſchende Mutter fort, So ſingt die Parze murmelnd ein dunkles Wort:

Ist die lauschende Mutter fort, so singt die Parze murmelnd ein dunkles Wort:


Jetzt liegſt du, Kindlein, noch in der Traumesruh.

Jetzt liegst du, Kindlein, noch in der Traumruhe.


Bald, kleine Claudia, ſpinneſt am Rocken du — Du wachſeſt raſch und entwächſt den Kleidlein bald!

Bald, kleine Claudia, spinnest am Rocken du — Du wachsest rasch und entwächst den Kleidlein bald!


Die Fackel lodert und wirft einen grellen Schein, Sie kleiden dich mit dem Hochzeitsſchleier ein!

Die Fackel lodert und wirft einen grellen Schein, Sie kleiden dich mit dem Hochzeitsschleier ein!


Die Knaben hüpfen empor am Feſtgelag Und ſcherzen ausgelaſſen zum ernſten Tag.

Die Knaben hüpfen empor am Festgelage und scherzen ausgelassen zum ernsten Tag.


Eine Herrin wandelt in ihrem eignen Raum, Und ihre Mägd' und die Sklaven athmen kaum.

Eine Herrin wandelt in ihrem eigenen Raum, und ihre Mägde und die Sklaven atmen kaum.


Ihr ziemt daß all die Hände geflügelt ſind.

Ihr ziemt dass all die Hände geflügelt sind.


Ihr ziemt daß all die Lippen gezügelt ſind.

Ihr ziemt dass all die Lippen gezügelt sind.


Die blühenden Horen ſchwingen im Reigen ſich:

Die blühenden Horen schwingen im Reigen sich:


Dir wurde ein Knabe, Julier, freue dich!


Doch wann die Freude ſchwebt und die Flöte ſchallt, Dann — ſagt die Parze — kommt der Jammer bald.

Doch wann die Freude schwebt und die Flöte schallt, dann — sagt die Parze — kommt der Jammer bald.


Der Tiber flutet und überſchwemmt den Strand, Das bleiche Fieber ſteigt empor ans Land, Der Rufer ruft's und kündet's von Haus zu Haus: „Vernehmt!

Der Tiber flutet und überschwemmt den Strand, das bleiche Fieber steigt empor ans Land, der Rufer ruft es und kündet es von Haus zu Haus: „Vernehmt!


Den Julier tragen ſie heut hinaus!“ Jetzt, kleine Claudia, trägſt du unträglich Leid!

Den Julier tragen sie heute hinaus!“ Jetzt, kleine Claudia, trägst du unträglich Leid!


In ſtrenge Falten legſt du dein Wittwenkleid — Dein Römerknabe ſpringt dir behend vom Schooß Und grüßt dich helmumflattert herab vom Roß ...

In strenge Falten legst du dein Witwenkleid — Dein Römerknabe springt dir behände vom Schoß und grüßt dich helmumflattert herab vom Ross ...


Die Tuben rufen Schlacht und ſie rufen Sieg ...

Die Tuben rufen Schlacht und sie rufen Sieg ...


Da kommt es, was empor die Stufen stieg:


Vier Männer und die Bahre, Claudia, ſind's Mit der bekränzten Leiche deines Kinds!

Vier Männer und die Bahre, Claudia, sind es mit der bekränzten Leiche deines Kinds!


Jetzt, kleine Claudia, biſt du zu Tode wund“ — Das Kindlein lächelt.

Jetzt, kleine Claudia, bist du zu Tode wund“ — das Kindlein lächelt.


Die Mutter tritt beſorgt in die Kammer ein Und die Parze bleicht im goldenen Morgenſchein.

Die Mutter tritt besorgt in die Kammer ein Und die Parze bleicht im goldenen Morgenschein.


Greif' aus, du mein junges, mein feuriges Thier!

Greife aus, du mein junges, mein feuriges Tier!


Noch einmal verwachs' ich centauriſch mit dir!

Noch einmal verwachse ich zentaurisch mit dir!


Duell iſt bei Strafe des Beiles verpönt ...

Duell ist bei Strafe des Beiles verpönt ...


Doch er liegt der die römiſche Wölfin gehöhnt!

Doch er liegt der die römische Wölfin gehöhnt!


Ich beſitze den Kranz und verdiene den Tod — Bevor es ſich rollend im Sande beſtaubt, Erheb' ich in ewigem Jubel das Haupt!“

Ich besitze den Kranz und verdiene den Tod — bevor es sich rollend im Sande bestaubt, Erheb ich in ewigem Jubel das Haupt!“


Die Einen liegen todt mit ihren Wunden, Die Andern treiben wir daher gebunden — Den Römeraar der Zwillingslegion, Der eingegarnten Wölfin ſcharfen Biſſen Im Männerkampf, im Roßgeſtampf entriſſen, Schwingt Divico, der Berge Sohn!“ Weit blaut die Seeflut.

Die Einen liegen tot mit ihren Wunden, die Anderen treiben wir daher gebunden — den Römeraar der Zwillingslegion, der eingegarnten Wölfin scharfen Bissen im Männerkampf, im Roßgestampf entrissen, schwingt Divico, der Berge Sohn!“ Weit blaut die Seeflut.


Scheltend jagen Treiber Am Ufer einen Haufen Menſchenleiber, Die nackte Schmach umjauchzt Triumphgeſang, Ein Jüngling kreiſt auf einem falben Pferde Um die zu Zwei'n gepaarte Römerheerde Die Krümmen des Geſtads entlang.

Scheltend jagen Treiber am Ufer einen Haufen Menschenleiber, die nackte Schmach umjauchzt Triumphgesang, ein Jüngling kreist auf einem falben Pferde um die zu Zwei gepaarte Römerherde die Krümmen des Gestades entlang.


Er knickt den Aar mit einem ſtolzen Schreie, Er ſchickt den Ruf zur nahen Firnenreihe — Die Grät' und Wände blicken groß und bleich — „Hebt, Ahnen, euch vom Silberſitz, zu ſchauen Die Pforte, die wir für den Räuber bauen, Der ſich verſtieg in euer Reich!

Er knickt den Aar mit einem stolzen Schreie, er schickt den Ruf zur nahen Firnenreihe — die Gräte und Wände blicken groß und bleich — „Hebt, Ahnen, euch vom Silbersitz, zu schauen die Pforte, die wir für den Räuber bauen, der sich verstieg in euer Reich!


Wir bauen nicht mit Mörtel noch mit Steinen, Zwei Speere pflanzt!


Es iſt gethan!“ — Das Joch umſtehn verwogne Kriegsgeſellen Mit Auerhörnern und mit Bärenfellen Und ſchauen ſich das Bauwerk an!

Es ist getan!“ — Das Joch umstehn verwogene Kriegsgesellen mit Auerhörnern und mit Bärenfellen und schauen sich das Bauwerk an!


Zu der blut'gen Pforte Strömt her das Volk aus jedem Thal und Orte, Groß wundert ſich am Joch die Kinderſchaar, Ein Mädelreigen ſpringt in heller Freude Um das von Schande triefende Gebäude, Den blüh'nden Veilchenkranz im Haar.

Zu der blutigen Pforte strömt her das Volk aus jedem Tal und Orte, groß wundert sich am Joch die Kinderschar, ein Mädelreigen springt in heller Freude um das von Schande triefende Gebäude, den blühenden Veilchenkranz im Haar.


Der Manlierſtirn verzogne Brauen grollen, Des Claudierkopfs erhitzte Augen rollen — Der Hirtenknabe geißelt wie ein Rind Den Brutusenkel.

Der Manlierstirn verzogene Brauen grollen, des Claudierkopfs erhitzte Augen rollen — der Hirtenknabe geißelt wie ein Rind den Brutusenkel.


Sich durchs Joch zu bücken, Krümmt jetzt das erſte Römerpaar den Rücken Und gellend lacht das Alpenkind.

Sich durchs Joch zu bücken, krümmt jetzt das erste Römerpaar den Rücken und gellendes lacht das Alpenkind.


Mit ſtarren Zügen blickt, als ob er ſpotte, Ein Felſenblock, der eigen iſt dem Gotte, Drauf hoch des Landes Prieſterinnen ſtehn:

Mit starren Zügen blickt, als ob er spotte, ein Felsenblock, der eigen ist dem Gotte, drauf hoch des Landes Priesterinnen stehen:


Ein hell Geſchöpf in ſonnenlichten Flechten Und eine Drude mit geballter Rechten Und rabenſchwarzer Haare Wehn.

Ein hell Geschöpf in sonnenlichten Flechten und eine Drude mit geballter Rechten und rabenschwarzer Haare Wehn.


Wir rüſten euch zur Fahrt mit Bettelſäcken!

Wir rüsten euch zur Fahrt mit Bettelsäcken!


Euch peitſch' ein wildes Wetter durch die Schlucht!

Euch peitsch ein wildes Wetter durch die Schlucht!


Verflucht der Steg, darüber ihr gekommen, Und wen ihr euch zum Führer habt genommen, Er ſei am ganzen Leib verflucht!“ Die Lichte fleht: „Du blitzeſt in den Lüften, Umſchwebſt die Spitzen, niſteſt in den Klüften!

Verflucht der Steg, darüber ihr gekommen, und wen ihr euch zum Führer habt genommen, er sei am ganzen Leib verflucht!“ Die Lichte fleht: „Du blitzest in den Lüften, Umschwebst die Spitzen, nistest in den Klüften!


Behüte, Geiſt der Firn', uns lange noch!“ Die Zweie ſingen ſtarke Zauberlieder — Ein Geier hangt im Blau und ſtößt danieder Und ſetzt ſich ſchreiend auf das Joch.

Behüte, Geist der Firne, uns lange noch!“ Die Zweie singen starke Zauberlieder — ein Geier hangt im Blau und stößt danieder und setzt sich schreiend auf das Joch.


Durch den dreigetheilten Bogen, Des Triumphes prangend Thor, Durch die lauten Menſchenwogen Dort zum Capitol empor Lenkt den Tanz der weißen Pferde Cäſar's läſſige Geberde.

Durch den dreigeteilten Bogen, des Triumphes prangend Tor, durch die lauten Menschenwogen dort zum Kapitol empor lenkt den Tanz der weißen Pferde Cäsars lässige Gebärde.


Hinter des Triumphes Wagen Duldend oder grollend gehn Ueberwundne.

Hinter des Triumphes Wagen duldend oder grollend gehen Überwundene.


„Dieſer!“ höhnt es im Gedränge, Dieſer Trotz'ge!“ ziſcht die Menge.

„Dieser!“ höhnt es im Gedränge, dieser trotzige!“ zischt die Menge.


Unberührt vom Hohn der Stunde, Starren, traumgefüllten Blicks, Geht, ein Singen auf dem Munde, Ruhig Vexcingetorix — Fremde Weiſe, fremde Worte, Mit dem Geiſt an fremdem Orte: „Cäſar, blendend weiße Roſſe Hat Hiſpanien dir gebracht!

Unberührt vom Hohn der Stunde, Starren, traumgefüllten Blicks, Geht, ein Singen auf dem Munde, ruhig Vercingetorix — Fremde Weise, fremde Worte, mit dem Geist an fremdem Orte: „Cäsar, blendend weiße Rosse hat Hispanien dir gebracht!


Ellid, edler Ahnen Sproſſe, Dunkel iſt er wie die Nacht — Deine Schimmel, deine viere, Tauſcht' ich nicht mit meinem Thiere ...

Ellid, edler Ahnen Sprosse, Dunkel ist er wie die Nacht — Deine Schimmel, deine viere, tauschte ich nicht mit meinem Tiere ...


Ellid heißt der wackre Jager Stark von Wuchs und feſt im Bug, Welcher mich ins Römerlager Mit gewalt'gen Sprüngen trug ...

Ellid heißt der wackere Jager Stark von Wuchs und fest im Bug, welcher mich ins Römerlager mit gewaltigen Sprüngen trug ...


Der zum Opfer ich gegeben Mich für meines Volkes Leben!


Dreimal flog ich um im Kreiſe, In der Fauſt des Schwertes Blitz, Noch im Lauf, nach Gallier Weiſe, Sprang ich ab vor Cäſar's Sitz ...

Dreimal flog ich um im Kreise, in der Faust des Schwertes Blitz, noch im Lauf, nach Gallier Weise, sprang ich ab vor Cäsars Sitz ...


Ellid ſchickt' ich zu den Todten Mir voran als meinen Boten!

Ellid schickte ich zu den Toten Mir voran als meinen Boten!


Wie er mir ins Antlitz ſchnaubte, Stieß ich, Blick verſenkt in Blick, Hinter ſeinem mächt'gen Haupte Stracks das Schwert ihm durchs Genick ...

Wie er mir ins Antlitz schnaubte, stieß ich, Blick versenkt in Blick, hinter seinem mächtigen Haupte Stracks das Schwert ihm durchs Genick ...


Daß mir eines Roſſes Ehre Mangle nicht im Geiſterheere.

Dass mir eines Rosses Ehre Mangle nicht im Geisterheere.


Ellid ſprengt ſeit langen Jahren Mitten in der bleichen Jagd, Wann daheim die Todten fahren Durch die Wälder, bis es tagt ...

Ellid sprengt seit langen Jahren Mitten in der bleichen Jagd, wann daheim die Toten fahren durch die Wälder, bis es tagt ...


Sehn ſie meinen led'gen Renner, Wundern ſich die ſtillen Männer ...

Sehen sie meinen ledigen Renner, Wundern sich die stillen Männer ...


Lange Jahre lag gebunden Ich in feuchter Kerkergruft — Kettenſchwere, dumpfe Stunden — Endlich wieder Tag und Luft — Ellid, ſchwarzer Ellid, ſpute Dich!

Lange Jahre lag gebunden Ich in feuchter Kerkergruft — Kettenschwere, dumpfe Stunden — Endlich wieder Tag und Luft — Ellid, schwarzer Ellid, spute Dich!


Wann der Kahle ſchwelgt am Mahl, Würgt er ſeine Siegesbeute Mit dem letzten müden Strahl ...

Wann der Kahle schwelgt am Mahl, würgt er seine Siegesbeute mit dem letzten müden Strahl ...


Wann die Sonne niedergleitet, Wird mir Block und Beil bereitet.

Wann die Sonne niedergleitet, wird mir Block und Beil bereitet.


Ellid's kurzes Hufgeſtampfe Hör' ich nahn im Todeskampfe!

Ellids kurzes Hufgestampfe Höre ich nahen im Todeskampfe!


Sterbend pack' ich Ellid's Haare, Ein Befreiter ſpring' ich auf, Fahre, ſchwarzer Ellid, fahre!

Sterbend packe ich Ellids Haare, ein Befreiter spring ich auf, Fahre, schwarzer Ellid, fahre!


In den Strom, mein Thier, und ſchwimme!“ Cäſar's Schimmel blähn die Nüſtern.

In den Strom, mein Tier, und schwimme!“ Cäsars Schimmel blähen die Nüstern.


Des Gebundnen Lippen flüſtern: „In der Heimath bin ich bald!

Des gebundenen Lippen flüstern: „In der Heimat bin ich bald!


Ellid mit geſtrecktem Jagen Wird mich nach der Heimath tragen!“

Ellid mit gestrecktem Jagen wird mich nach der Heimat tragen!“


Der Gallier letzte Burg und Stadt erlag Nach einem letzten durchgekämpften Tag Und Julius Cäſar tritt in ihren Hain, In ihren ſtillen Göttertempel ein.

Der Gallier letzte Burg und Stadt erlag nach einem letzten durchgekämpften Tag und Julius Cäsar tritt in ihren Hain, in ihren stillen Göttertempel ein.


Die Weihgeſchenke ſieht gehäuft er dort, Von Gold und Silber manchen lichten Hort Und edeln Raub.

Die Weihgeschenke sieht gehäuft er dort, von Gold und Silber manchen lichten Hort und edlen Raub.


Doch über Hort und Schatz Hangt ein erbeutet Schwert am Ehrenplatz.


Es iſt die Römerklinge kurz und ſchlicht — Des Juliers ſcharfer Blick verläßt ſie nicht, Er haftet auf der Waffe wie gebannt, Sie däucht dem Sieger wunderlich bekannt!

Es ist die Römerklinge kurz und schlicht — des Juliers scharfer Blick verlässt sie nicht, er haftet auf der Waffe wie gebannt, Sie dünkt dem Sieger wunderlich bekannt!


Mit einem Lächeln deutet er empor: „Ein armer Fechter der ſein Schwert verlor!“ Da ruft ein junger Gallier aufgebracht: „Du ſelbſt verloreſt's im Gedräng der Schlacht!“ Mit zorn'ger Fauſt ergreift's ein Legionar — „Nein, tapfrer Strabo, laß es dem Altar!

Mit einem Lächeln deutet er empor: „Ein armer Fechter der sein Schwert verlor!“ Da ruft ein junger Gallier aufgebracht: „Du selbst verlorst es im Gedränge der Schlacht!“ Mit zorniger Faust ergreift es ein Legionar — „Nein, tapferer Strabo, lass es dem Altar!


Verloren ging's in ſteilem Siegeslauf Und heißem Ringen.

Verloren ging es in steilem Siegeslauf und heißem Ringen.


Urmächt'ge Eichen, unter die Des Blitzes greller Strahl geleuchtet nie!

Urmächtige Eichen, unter die des Blitzes greller Strahl geleuchtet nie!


Dämmernde Wölbung, Aſt in Aſt verwebt, Von keines Vogels Luſtgeſchrei belebt!

Dämmernde Wölbung, Ast in Ast verwebt, von keines Vogels Lustgeschrei belebt!


Ein brütend Schweigen, nie vom Sturm geſtört, Ein heilig Dunkel, das dem Gott gehört, Darin, umblinkt von Schädel und Gebein, Sich ungewiß erhebt ein Opferſtein ...

Ein brütend Schweigen, nie vom Sturm gestört, ein heilig Dunkel, das dem Gott gehört, darin, umblinkt von Schädel und Gebein, sich ungewiss erhebt ein Opferstein ...


Vorauf ein Gallier und ein Legionar: „Die Stämme können dienen.


Cäſar braucht Widder zur Belagerung!“ Erbleichend ſpricht der Gallier ein Gebet, Den Römer auch ergreift die Majeſtät Des Orts, doch hebt gehorchend er die Axt — Der Gallier flüſtert: „Weißt du was du wagſt?

Cäsar braucht Widder zur Belagerung!“ Erbleichend spricht der Gallier ein Gebet, den Römer auch ergreift die Majestät des Orts, doch hebt gehorchend er die Axt — der Gallier flüstert: „Weißt du was du wagst?


Die Stämme — dieſe Rieſen — ſind gefeit, Hier wohnt ein mächt'ger Gott ſeit alter Zeit, In deſſen Nähe nur der Prieſter tritt, Ein todtenblaſſes Opfer ſchleppt er mit.

Die Stämme — diese Riesen — sind gefeit, hier wohnt ein mächtiger Gott seit alter Zeit, in dessen Nähe nur der Priester tritt, ein totenblasses Opfer schleppt er mit.


Verſehrteſt nur ein Blatt du freventlich, Stracks kehrte ſich die Waffe wider dich!“...

Versehrtest nur ein Blatt du freventlich, Stracks kehrte sich die Waffe wider dich!“...


Die heil'gen Eichen drohen Baum an Baum, Die Römer lauſchen bang und athmen kaum, Schwer, ſchwerer wird der Hand des Beiles Wucht Und ihr entſinkt's.

Die heiligen Eichen drohen Baum an Baum, die Römer lauschen bang und atmen kaum, schwer, schwerer wird der Hand des Beiles Wucht und ihr entsinkt es.


Denn es iſt Cäſar's Ruf, Der ſie durch ſtrenge Zucht zu Männern ſchuf!

Denn es ist Cäsars Ruf, der sie durch strenge Zucht zu Männern schuf!


Sie umſchlingen ihn, Sie decken ihn wie im Gedräng der Schlacht, Sie flehn.

Sie umschlingen ihn, Sie decken ihn wie im Gedränge der Schlacht, Sie flehen.


Er hat ſich losgemacht, Er ſchreitet vor.

Er hat sich losgemacht, er schreitet vor.


Er ergreift Ein Beil, hebt's, führt den Schlag, der ſauſt und pfeift ...

Er ergreift ein Beil, hebt es, führt den Schlag, der saust und pfeift ...


Er lächelt: „Schauet, Kinder, ich bin heil!“ Erſtaunen!

Er lächelt: „Schauet, Kinder, ich bin heil!“ Erstaunen!


Soldatenwitz: „Verendet hat der Gott!“ Die Rinde fliegt!


Von Laub zu dunklerm Laube flieht die Nacht.

Von Laub zu dunklerem Laube flieht die Nacht.


Die Wölbung bricht — Auf Rieſentrümmer fällt das weiße Licht.

Die Wölbung bricht — auf Riesentrümmer fällt das weiße Licht.


Auf der Appierſtraße zieht ein Heer Schnellen Schrittes, weit umwölkt von Staub.

Auf der Appierstraße zieht ein Heer Schnellen Schrittes, weit umwölkt von Staub.


Weiß am Horizont das Häuſermeer — „Rom iſt morgen euer!“ zeigt Sever.

Weiß am Horizont das Häusermeer — „Rom ist morgen euer!“ zeigt Sever.


„Die Gladiatoren ſpielen heut!“ Weiber ſchmücken ſich.

„Die Gladiatoren spielen heute!“ Weiber schmücken sich.


Manch unheimlich brennend Augenlicht Blitzt im Spiegel den die Sklavin beut.

Manch unheimlich brennend Augenlicht blitzt im Spiegel den die Sklavin beute.


Sänften haſten zum Theater ſchon, Von Gewitterwolken überjagt, Schwüle Blicke, die wie Fackeln lohn, Finſt'rer Brauen ungeduldig Drohn — Giebt's ein Morgen?

Sänften hasten zum Theater schon, von Gewitterwolken überjagt, Schwüle Blicke, die wie Fackeln Lohn, finsterer Brauen ungeduldig Drohen — gibt es ein Morgen?


Ueber Dach und Zinne ragt empor Himmelhoch ein rieſenſtarker Bau, Der ein Volk empfängt durch manches Thor.

Über Dach und Zinne ragt empor Himmelhoch ein riesenstarker Bau, der ein Volk empfängt durch manches Tor.


Hinter ſeinem Mauerkranz hervor Steigt es ſchwarz und ſchwärzer auf im Blau.

Hinter seinem Mauerkranz hervor steigt es schwarz und schwärzer auf im Blau.


Drinnen drängen ſie ſich Sitz an Sitz, Jede Stufe ſtrotzt und wogt und ſchwillt.

Drinnen drängen sie sich Sitz an Sitz, jede Stufe strotzt und wogt und schwillt.


Auf der Bühne züngeln hell und ſpitz Kurze Schwerter.

Auf der Bühne züngeln hell und spitz kurze Schwerter.


Schimmernd flirrt ein Blitz Und ein erſter Sprudel Blutes quillt.

Schimmernd flirrt ein Blitz und ein erster Sprudel Blutes quillt.


Starren Blickes, blaß vor Leidenſchaft, Lauert vorgeneigt die Römerin Auf die Sterbewunde — Eine gafft Lüſtern.

Starren Blickes, blass vor Leidenschaft, lauert vorgeneigt die Römerin auf die Sterbewunde — eine gafft Lüstern.


An der raſch gedrehten Klingen Spiel Haften Seelen gierig, ohne Zahl — Traf der Stoß?

An der rasch gedrehten Klingen Spiel Haften Seelen gierig, ohne Zahl — Traf der Stoß?


Ein Fechter fiel, Wälzt ſich um im Sand und iſt am Ziel Nach der kurz empfundnen Sterbequal.

Ein Fechter fiel, wälzt sich um im Sand und ist am Ziel nach der kurz empfundenen Sterbequal.


Mark und Herz erſchütternd gellt ein Schrei!

Mark und Herz erschütternd gellt ein Schrei!


Um die Schultern wehn die Haare frei Und als ob ſie die Sibylle ſei, Ruft ſie ehern durch den vollen Raum: „Wehe morgen!

Um die Schultern wehn die Haare frei und als ob sie die Sibylle sei, ruft sie ehern durch den vollen Raum: „Wehe morgen!


Sie zerreißen mir das Kleid!“ In das Morgen blickt ſie voller Graun, Schaudernd wie vor Blutes tiefem Strom, Denn ihr Auge kann das Künft'ge ſchaun — Es iſt keine von den ird'ſchen Fraun!

Sie zerreißen mir das Kleid!“ In das Morgen blickt sie voller Graun, schaudernd wie vor Blutes tiefem Strom, denn ihr Auge kann das Künftige schauen — es ist keine von den irdischen Frauen!


Vor dem Volk auf hoher Stufe ragt Rom die Herrin in verſteintem Schmerz, Rom, vor welcher einſt die Welt gezagt, Jetzt die wunde, die geſchlagne Magd!

Vor dem Volk auf hoher Stufe ragt Rom die Herrin in versteintem Schmerz, Rom, vor welcher einst die Welt gezagt, jetzt die wunde, die geschlagene Magd!


Durch die Menge geht ein Flüſtern leis, Eine Rede ſchwirrt und irrt und rauſcht, Flutet höher, höher ſtufenweis, Brauſt wie Meeresbrandung, füllt den Kreis, Jeder ſpricht ſie mit und Jeder lauſcht: „Schande!

Durch die Menge geht ein Flüstern leis, eine Rede schwirrt und irrt und rauscht, flutet höher, höher stufenweise, braust wie Meeresbrandung, füllt den Kreis, jeder spricht sie mit und jeder lauscht: „Schande!


Der Kaiſer ſpricht zu Ritter Hug: „Du haſt für mich dein Schwert verſpellt, Des Eiſens iſt bei mir genug, Geh, wähl' dir eins, das dir gefällt!“ Hug ſchreitet durch den Waffenſaal, Wo ſtets der graue Schaffner ſitzt.

Der Kaiser spricht zu Ritter Hug: „Du hast für mich dein Schwert verzaubert, des Eisens ist bei mir genug, Gehe, wähle dir eins, das dir gefällt!“ Hug schreitet durch den Waffensaal, wo stets der graue Schaffner sitzt.


„Der Kaiſer giebt mir freie Wahl Aus Allem was da hangt und blitzt!“ Er prüft und wägt.

„Der Kaiser gibt mir freie Wahl aus allem was da hangt und blitzt!“ Er prüft und wägt.


Von ihrem Ort Langt er die Schwerter mannigfalt — „Sprich, weſſen iſt das große dort, Gewaltig, heidniſch, ungeſtalt?“ „Des Würgers Etzel!“ flüſtert ſcheu Der Graue, der es hält in Hut.

Von ihrem Ort langt er die Schwerter mannigfalt — „Sprich, wessen ist das große dort, gewaltig, heidnisch, ungestalt?“ „Des Würgers Etzel!“ flüstert scheu der Graue, der es hält in Hut.


Meiner Treu, So lechzt und dürſtet es nach Blut!“ „Laß ruhn.

Meiner Treu, so lechzt und dürstet es nach Blut!“ „Lass ruhen.


Die todte Wuth erwecke nicht!“ „Gieb her!


Dem iſt der Sieg verbürgt, Der mit dem Schwert des Hunnen ficht!“ Und wieder ſprengt er in den Kampf.

Dem ist der Sieg verbürgt, der mit dem Schwert des Hunnen ficht!“ Und wieder sprengt er in den Kampf.


„Du haſt dich lange nicht geletzt, Schwert Etzel's, an des Blutes Dampf!

„Du hast dich lange nicht geletzt, Schwert Etzels, an des Blutes Dampf!


Drum freue dich und trinke jetzt!“ Er ſchwingt es weit, er mäht und mäht Und Etzel's Schwert, es ſchwelgt und trinkt, Bis müd die Sonne niedergeht Und hinter rothe Wolken ſinkt.

Darum freue dich und trinke jetzt!“ Er schwingt es weit, er mäht und mäht und Etzels Schwert, es schwelgt und trinkt, bis müde die Sonne niedergeht und hinter rote Wolken sinkt.


Als längſt er ſchon im Mondlicht brauſt, Wird ihm der Arm vom Schlagen matt.

Als längst er schon im Mondlicht braust, wird ihm der Arm vom Schlagen matt.


Er frägt das Schwert in ſeiner Fauſt: „Schwert Etzel's, biſt noch nicht du ſatt?

Er fragt das Schwert in seiner Faust: „Schwert Etzels, bist noch nicht du satt?


Heut iſt genug gethan!“ Doch weh, es weiß von keiner Raſt, Es hebt ein neues Morden an Und trifft und frißt was es erfaßt.

Heute ist genug getan!“ Doch weh, es weiß von keiner Rast, es hebt ein neues Morden an Und trifft und frisst was es erfasst.


„Laß ab!“ Es zuckt in grauſer Luſt, Der Ritter ſtürzt mit ſeinem Pferd Und jubelnd ſticht ihn durch die Bruſt Des Hunnen unerſättlich Schwert.

„Lass ab!“ Es zuckt in grauser Lust, der Ritter stürzt mit seinem Pferd und jubelnd sticht ihn durch die Brust des Hunnen unersättlich Schwert.


Im Saale jubelt Hochzeit — Die Arme vor dem Buſen Kreuzt Fredegund in Demut, Des Königs liſt'ge Buhlin: „Ich bin die Magd und leuchte Dem Bräutchen auf die Kammer!“ Die Alabaſterampel Mit römiſchen Sculpturen, Die ſchwebend einſt geſchimmert In ſtillem Grabesdunkel, Trägt Fredegund in Demut Und hellt die Hochzeitskammer, Sie ſetzt die Ampel nieder Und geht und lächelt tückiſch.

Im Saale jubelt Hochzeit — die Arme vor dem Busen kreuzt Fredegund in Demut, des Königs listige Buhlin: „Ich bin die Magd und leuchte dem Bräutchen auf die Kammer!“ Die Alabasterampel mit römischen Skulpturen, die schwebend einst geschimmert in stillem Grabesdunkel, trägt Fredegund in Demut und hellt die Hochzeitskammer, Sie setzt die Ampel nieder und geht und lächelt tückisch.


Die zarte Galaſwinte Blickt in die weh'nde Flamme, Die Flamme loht und flackert, Die Ampel ſpringt in Scherben, Die Fürſtin weint im Dunkel: „Die mich gebracht aus Spanien, Dein Kind dem Frankenkönig, Jetzt drehſt du auf dem Roſſe Im Schein der Wanderfackel Noch einmal dich und breiteſt Nach mir die Arme, Mutter!“

Die zarte Galaswinte blickt in die wehende Flamme, die Flamme loht und flackert, die Ampel springt in Scherben, die Fürstin weint im Dunkel: „Die mich gebracht aus Spanien, Dein Kind dem Frankenkönig, jetzt drehst du auf dem Rosse im Schein der Wanderfackel noch einmal dich und breitest nach mir die Arme, Mutter!“


Prinz Bertarit bewirthet Verona's Bettlerſchaft Mit Weizenbrot und Kuchen und edlem Traubenſaft.

Prinz Bertarit bewirtet Veronas Bettlerschaft mit Weizenbrot und Kuchen und edlem Traubensaft.


Gebeten iſt ein Jeder, der ſich mit Lumpen deckt, Der, heiſchend auf den Brücken der Etſch, die Rechte reckt.

Gebeten ist ein Jeder, der sich mit Lumpen deckt, der, heischend auf den Brücken der Etsch, die Rechte reckt.


Auf edlen Marmorſeſſeln im Saale thronen ſie, Durch Riſſ' und Löcher gucken Ellbogen, Zeh' und Knie.

Auf edlen Marmorsesseln im Saale thronen sie, durch Risse und Löcher gucken Ellbogen, Zeh und Knie.


Nicht nach Geburt und Würden, ſie ſitzen grell gemiſcht, Jetzt werden noch die Haſen und Hühner aufgetiſcht.

Nicht nach Geburt und Würden, sie sitzen grell gemischt, jetzt werden noch die Hasen und Hühner aufgetischt.


Den Krüppel ohne Arme bedient ein frommes Kind.


Ein reizend ſtumpfes Näschen geckt unter ſtrupp'gem Schopf, Mit wildem Moſesbarte prahlt ein Charakterkopf.

Ein reizend stumpfes Näschen geckt unter struppigem Schopf, mit wildem Mosesbarte prahlt ein Charakterkopf.


Ein Dudelſack, ein Hackbrett und Geig' und Harf' iſt da — Der Prinz, noch ſchier ein Knabe, wie Gottes Engel ſchön, Erhebt den vollen Becher und ſingt durch das Getön: „Mit friſch gepflückten Roſen bekrön' ich mir das Haupt, Des Reiches eh'rne Krone hat mir der Ohm geraubt.

Ein Dudelsack, ein Hackbrett und Geig und Harfe ist da — der Prinz, noch schier ein Knabe, wie Gottes Engel schön, erhebt den vollen Becher und singt durch das Getön: „Mit frisch gepflückten Rosen bekröne ich mir das Haupt, des Reiches eherne Krone hat mir der Ohm geraubt.


So will ich mit den Armen als Armer fröhlich ſein!“ Ein Bettler ſtürzt ins Zimmer.

So will ich mit den Armen als Armer fröhlich sein!“ Ein Bettler stürzt ins Zimmer.


„Grumell, wo kommſt du her?“ Der Schreckensbleiche ſtammelt: „Ich lauſcht' von ungefähr, Gebettet an der Hofburg — Dein Ohm ſchickt Mörder aus, Nimm meinen braunen Mantel!“ Erzſchritt umdröhnt das Haus.

„Grumell, wo kommst du her?“ Der Schreckensbleiche stammelt: „Ich lauschte von ungefähr, gebettet an der Hofburg — Dein Ohm schickt Mörder aus, Nimm meinen braunen Mantel!“ Erzschritt umdröhnt das Haus.


Entſpring, geliebtes Kind!“ Die Mörder nahen klirrend.

Entspring, geliebtes Kind!“ Die Mörder nahen klirrend.


Zeig das Antlitz!“ Gehobne Dolche drohn.

Zeige das Antlitz!“ Gehobene Dolche drohen.


Wir opfern edler Blut!“ Sie ſpähen durch die Hallen und ſuchen Bertarit, Der unter dunkelm Mantel dem dunkeln Tod entflieht.

Wir opfern edler Blut!“ Sie spähen durch die Hallen und suchen Bertarit, der unter dunklem Mantel dem dunkeln Tod entflieht.


Er fuhr in fremde Länder und ward darob zum Mann.

Er fuhr in fremde Länder und wurde darob zum Mann.


Verona nahm er ſtürmend in rothem Feuerſchein.

Verona nahm er stürmend in rotem Feuerschein.


Am Abend lud der König Verona's Bettler ein.

Am Abend lud der König Veronas Bettler ein.


Harun ſprach zu ſeinen Kindern Aſſur, Aſſad, Scheherban: „Söhne, werdet ihr vollenden, was ich kühnen Muths begann?

Harun sprach zu seinen Kindern Assur, Assad, Scheherban: „Söhne, werdet ihr vollenden, was ich kühnen Muts begann?


Seit ich Bagdads Thron beſtiegen, bin von Feinden ich umgeben!

Seit ich Bagdads Thron bestiegen, bin von Feinden ich umgeben!


Wie vertheidigt ihr mein Leben?“ Aſſur ruft, der feurig ſchlanke: „Schleunig werb' ich Dir ein Heer!

Wie verteidigt ihr mein Leben?“ Assur ruft, der feurig schlanke: „Schleunig werbe ich Dir ein Heer!


Dir gehorchen Strand und Welle!“ Aſſad mit der ſchlauen Miene ſinnt und äußert ſich bedächtig: „Sicher ſchaff' ich Deinen Schlummer, Sorgen machen übernächtig.

Dir gehorchen Strand und Welle!“ Assad mit der schlauen Miene sinnt und äußert sich bedächtig: „Sicher schaffe ich Deinen Schlummer, Sorgen machen übernächtig.


Jeden Athemzug belauſch' ich, jedes heimliche Geflüſter.

Jeden Atemzug belausche ich, jedes heimliche Geflüster.


Wirthe, Kuppler und Barbiere, jedem ſetz' ich einen Sold, Daß ein jeder mir berichte, wer Dich liebt und wer Dir grollt.

Wirte, Kuppler und Barbiere, jedem setze ich einen Sold, dass ein jeder mir berichte, wer Dich liebt und wer Dir grollt.


Zu dem jüngſten, ſeinem Liebling, ſagt er: „Ruhſt du?

Zu dem Jüngsten, seinem Liebling, sagt er: „Ruhst du?


Zarter Scheherban, was thuſt du?“ „Vater“, redet jetzt der Jüngſte keuſch erröthend, „es iſt gut, Daß ein Tropfen rinne nieder warm ins Volk aus Deinem Blut!

Zarter Scheherban, was tust du?“ „Vater“, redet jetzt der Jüngste keusch errötend, „es ist gut, dass ein Tropfen rinne nieder warm ins Volk aus Deinem Blut!


Ueber ungezählte Looſe biſt allmächtig Du auf Erden, Das iſt Raub an Deinen Brüdern — und Du wirſt gerichtet werden!

Über ungezählte Lose bist allmächtig Du auf Erden, das ist Raub an Deinen Brüdern — und Du wirst gerichtet werden!


Dein erhaben Loos zu ſühnen, das ſich thürmt den Blitzen zu, Laß mich in des Lebens dunkle Tiefe niedertauchen Du!

Dein erhaben Los zu sühnen, das sich türmt den Blitzen zu, Lass mich in des Lebens dunkle Tiefe niedertauchen Du!


Wie der Aermſte will ich leben von der Arbeit meiner Hände!

Wie der Ärmste will ich leben von der Arbeit meiner Hände!


Mit dem Hammer, mit der Kelle laß mich, Herr, ein Maurer ſein!

Mit dem Hammer, mit der Kelle lass mich, Herr, ein Maurer sein!


Selber maur' ich mich in Deines Glückes Grund und Boden ein!

Selber maure ich mich in Deines Glückes Grund und Boden ein!


Jedem Hauſe wird ein Zauber, daß es unzerſtörlich dauert, Etwas Liebes, etwas Theures in den Grundſtein eingemauert!

Jedem Hause wird ein Zauber, dass es unzerstörlich dauert, etwas Liebes, etwas Teures in den Grundstein eingemauert!


Höreſt Du die Straße rauſchen unter Deinem Marmorſchloß?

Hörest Du die Straße rauschen unter Deinem Marmorschloss?


Wenn Dich die Enterbten haſſen, Einer, Vater, liebt Dich kindlich!“

Wenn Dich die Enterbten hassen, Einer, Vater, liebt Dich kindlich!“


Ein Bergesrücken ſtill beſonnt, Allum der duft'ge Horizont — Hier ſaß der Chriſt und rings im Kreis Die Galiläer ſtufenweis Gelagert auf den ſteilen Triften — Der Meiſter lobt' der Lilie Kleid, Hieß göttlich Werk das Friedeſtiften Und rühmte die Barmherzigkeit.

Ein Bergesrücken stillbesonnt, Allum der duftige Horizont — hier saß der Christ und rings im Kreis die Galiläer stufenweise gelagert auf den steilen Triften — der Meister lobte der Lilie Kleid, hieß göttlich Werk das Friedenstiften und rühmte die Barmherzigkeit.


Er ließ die Segensſchwingen breiten All ſeines Reiches Seligkeiten.

Er ließ die Segensschwingen breiten All seines Reiches Seligkeiten.


Am Berg der Seligkeiten irrten Der Hirtin Stapfen und des Hirten, Wie Wolken ſtill, wie Stürme brauſend, Zog dran vorüber ein Jahrtauſend, Die Lilie blieb des Lobes froh, Sie kleide ſich wie Salomo, Die Luft, drin nie das Erz erſcholl, Iſt noch von Friedeworten voll.

Am Berg der Seligkeiten irrten der Hirtin Stapfen und des Hirten, wie Wolken still, wie Stürme brausend, zog dran vorüber ein Jahrtausend, die Lilie blieb des Lobes froh, Sie kleide sich wie Salomo, die Luft, drin nie das Erz erscholl, ist noch von Friedensworten voll.


Jach klimmt empor Ein Heer, das Schlacht und Raum verlor.

Jach klimmt empor ein Heer, das Schlacht und Raum verlor.


Kreuzritter ſind's, von Saladin Verſprengt, die wild zur Höhe fliehn, Heiß unter ihren Schritten her Entflammt den dürren Raſen er, In ſchwarzen Wolken wallt der Qualm.

Kreuzritter sind es, von Saladin versprengt, die wild zur Höhe fliehen, Heiß unter ihren Schritten her entflammt den dürren Rasen er, in schwarzen Wolken wallt der Qualm.


Schlachtroſſe ſchnauben auf der Alm. Scharf pfeifen Sarazenenpfeile Durch das Gedräng der Flucht und Eile.

Schlachtrosse schnauben auf der Alm. Scharf pfeifen Sarazenenpfeile durch das Gedränge der Flucht und Eile.


Ein verfärbter Purpur weht, Ein junger König wankt entkräftet, Doch dieſes Reiches Majeſtät Iſt König Chriſt, ans Kreuz geheftet.

Ein verfärbter Purpur weht, ein junger König wankt entkräftet, doch dieses Reiches Majestät ist König Christ, ans Kreuz geheftet.


Drum tragen ſie das Kreuz voran, Der Welterbarmer ſchwebte dran, Das bittre Kreuz, davon herab Er ſeines Mordes Schuld vergab.

Darum tragen sie das Kreuz voran, der Welterbarmer schwebte dran, das bittere Kreuz, davon herab er seines Mordes Schuld vergab.


Sie wuſchen's dann mit rothen Bächen, Um des Erbarmers Tod zu rächen ...

Sie wuschen es dann mit roten Bächen, um des Erbarmers Tod zu rächen ...


Das Wüthen, Morden, Bluten, Streiten Erſteigt den Berg der Seligkeiten.

Das Wüten, Morden, Bluten, Streiten ersteigt den Berg der Seligkeiten.


Erklommen iſt der Gipfel jetzt Und hinter ihm erbrauſt das Meer, Der Kurdenſchleuder ausgeſetzt, Steht auf dem Kulm das Chriſtenheer.

Erklommen ist der Gipfel jetzt und hinter ihm erbraust das Meer, der Kurdenschleuder ausgesetzt, steht auf dem Kulm das Christenheer.


„Hilf, König, der gekreuzigt wurde!“ Zielt auf das Kreuz!“ befiehlt der Kurde.


Wie blöde Falter um die Flamme, So flattern ſie am Kreuzesſtamme!“ Es ſauſt.

Wie blöde Falter um die Flamme, so flattern sie am Kreuzesstamme!“ Es saust.


Steilnieder zu der Bucht Stürzt Roß und Reiter in die Schlucht.

Steilnieder zu der Bucht stürzt Ross und Reiter in die Schlucht.


Das Kreuz, mit Glut und brünſt'ger Haſt Umfängt's ein Mönch und hält's umfaßt: „Hörſt, König, Du der Heiden Spott?

Das Kreuz, mit Glut und brünstiger Hast umfängt es ein Mönch und hält es umfasst: „Hörst, König, Du der Heiden Spott?


In heller Rüſtung komm gefahren Mit Deines Vaters Engelſchaaren!

In heller Rüstung komme gefahren mit Deines Vaters Engelscharen!


Lebſt Du, regierſt Du, Chriſte, nicht?“ Kein Engelſchwert erblitzt im Licht.

Lebst Du, regierst Du, Christ, nicht?“ Kein Engelschwert erblitzt im Licht.


Die Luft verfinſtert Pfeilgeſaus — „Komm!“ ſchreit der Mönch und athmet aus.

Die Luft verfinstert Pfeilgesause — „Komme!“ schreit der Mönch und atmet aus.


Des Himmels innig tiefer Schein Umfaßt ein menſchenleer Geſtein.

Des Himmels innigtiefer Schein umfasst ein menschenleer Gestein.


Vom Schwert erkämpft, vom Schwert zerſtört, Dies Reich hat nicht dem Chriſt gehört.

Vom Schwert erkämpft, vom Schwert zerstört, dies Reich hat nicht dem Christ gehört.


Am Strande des gelobten Lands In glühem Stich des Sonnenbrands Kämpft Ludowig der Fromme;

Am Strande des gelobten Lands in glühem Stich des Sonnenbrands kämpft Ludowig der Fromme;


Er trägt in ſich des Todes Keim, Ihm ahnt es, daß er nimmer heim Ins ſchöne Frankreich komme.

Er trägt in sich des Todes Keim, ihm ahnt es, dass er nimmer heim ins schöne Frankreich komme.


Scheu lauſcht in Zeltes Dämmerſchein Ein junger Edelknecht herein Und hinter ihm die andern: „Herr König, es ſind Gaukler da, Drei Brüder aus Armenia, Die nach dem Grabe wandern.

Scheu lauscht in Zeltes Dämmerschein ein junger Edelknecht herein und hinter ihm die anderen: „Herr König, es sind Gaukler da, Drei Brüder aus Armenia, die nach dem Grabe wandern.


Erlaubt ein friſches Horngetön Uns allen anzuhören!“ Der König ſeufzt: „Betrug der Welt!

Erlaubt ein frisches Horngetön uns allen anzuhören!“ Der König seufzt: „Betrug der Welt!


Bringt mir die Gaukler in das Zelt, Daß ſie euch nicht bethören!“ Jetzt heben an den Mund die Drei Das Horn und ſpielen frank und frei, Als ging' es aus zum Jagen.

Bringt mir die Gaukler in das Zelt, dass sie euch nicht betören!“ Jetzt heben an den Mund die Drei das Horn und spielen frank und frei, als ging es aus zum Jagen.


Dann wie ein Quell im Walde quillt, So rieſelt ſanft und wächſt und ſchwillt Ein Jubeln und ein Klagen.

Dann wie ein Quell im Walde quillt, so rieselt sanft und wächst und schwillt ein Jubeln und ein Klagen.


Gemach vertönt der Hörner Schall, Laut ruft Renaud von Reineval: „Du Herzenstroſt der Minne!

Gemach vertönt der Hörner Schall, Laut ruft Renaud von Reineval: „Du Herzenstrost der Minne!


Lucinden, die ſich um mich kränkt, In Treuen ihres Pilgers denkt, Sah ich auf ſtiller Zinne!“ „Ich ſchaute“, fällt jung Walter ein, In meinem Teich den Wiederſchein Von Eichen kühl und düſter, Ich ſah mein Boot, der Ruder bar, Das halb ans Land gezogen war, Umneigt von Schilfgeflüſter!“ Ein Jeder hat im Horneslaut Sein Herz belauſcht, ſein Lieb geſchaut, Sein Minnen und ſein Sehnen.

Lucinde, die sich um mich kränkt, in treuen ihres Pilgers denkt, sah ich auf stiller Zinne!“ „Ich schaute“, fällt Jung Walter ein, in meinem Teich den Wiederschein von Eichen kühl und düster, Ich sah mein Boot, der Ruder bar, das halb ans Land gezogen war, Umneigt von Schilfgeflüster!“ Ein Jeder hat im Horneslaut Sein Herz belauscht, sein Liebe geschaut, Sein Minnen und sein Sehnen.


Was rinnen Euch die Thränen?“ Herr Ludwig flüſtert: „Sel'ger Traum!

Was rinnen Euch die Tränen?“ Herr Ludwig flüstert: „Seliger Traum!


Mich hoben durch den Himmelsraum Angeliſche Geſtalten.

Mich hoben durch den Himmelsraum Angelische Gestalten.


„Getreuer Knecht, willkomm!“ erſcholl Ein Ruf — ich konnte wonnevoll Die Thränen nicht verhalten.

„Getreuer Knecht, willkommen!“ erscholl ein Ruf — ich konnte wonnevoll die Tränen nicht verhalten.


Jüngſt am Libanon in einem Kloſter, Drin ich eine kurze Reiſeraſt hielt, Langſam durch die kühlen Hallen wandelnd, Blieb ich ſtehn vor einem alten Bilde, Wohlbewahrt in eigener Capelle.

Jüngst am Libanon in einem Kloster, drin ich eine kurze Reiserast hielt, langsam durch die kühlen Hallen wandelnd, blieb ich stehen vor einem alten Bilde, Wohlbewahrt in eigener Kapelle.


Es berührte mich mit leiſem Zauber Trotz der byzantiniſchen Geſtalten, Denn darüber lag ein Glanz der Liebe:

Es berührte mich mit leisem Zauber Trotz der byzantinischen Gestalten, denn darüber lag ein Glanz der Liebe:


Durch das Thor des Paradieſes ſchritten Eine Sarazenin und ein Pilger, Hand in Hand verſenkt und Blick in Blick auch.

Durch das Tor des Paradieses schritten eine Sarazenin und ein Pilger, Hand in Hand versenkt und Blick in Blick auch.


„Was bedeutet dieſes ſüße Märchen?“ Frug ich Anaklet, den Kloſterbruder, Der mich ſchleichend überall begleitet.

„Was bedeutet dieses süße Märchen?“ Fragte ich Anaklet, den Klosterbruder, der mich schleichend überall begleitet.


Mit geſenkten Augen gab er Antwort: „Guter Herr, kein ſüßes Märchen iſt es, Sondern eine tröſtliche Legende, Auf ein altes Pergament verzeichnet Zur Erbauung aller gläub'gen Chriſten.

Mit gesenkten Augen gab er Antwort: „Guter Herr, kein süßes Märchen ist es, sondern eine tröstliche Legende, auf ein altes Pergament verzeichnet zur Erbauung aller gläubigen Christen.


Dieſer Pilger iſt ein heilger Märtrer, Eine Märtrin iſt die Sarazenin, Er verſchied, geſteinigt und gepeinigt, Sie verblich, umarmend eine Schwelle!“ Märchenluſtig bin ich wie Scheherban, Wie die plaudernde Scheherezade!

Dieser Pilger ist ein heiliger Märtyrer, eine Märtyrerin ist die Sarazenin, er verschied, gesteinigt und gepeinigt, Sie verblich, umarmend eine Schwelle!“ Märchenlustig bin ich wie Scheherban, wie die plaudernde Scheherezade!


Und ich bat den Mönch: „Erzähle, Vater, Deinem Sohn die tröſtliche Legende.

Und ich bat den Mönch: „Erzähle, Vater, Deinem Sohn die tröstliche Legende.


“ Bruder Anaklet willfahrte ſprechend: „Einſt, vor ungezählten vielen Jahren — Alſo ſteht's im Pergament verzeichnet, Das ich gründlich lernte ſchon als Knabe — Zogen Pilger nach dem Grab vorüber Ohne Raſt und ohne Trunk und Speiſe Scheuen Fußes an der Stadt Damaskus, Denn verhaßt iſt Chriſtus in Damaskus!

“ Bruder Anaklet willfahrte sprechend: „Einst, vor ungezählten vielen Jahren — also steht es im Pergament verzeichnet, das ich gründlich lernte schon als Knabe — zogen Pilger nach dem Grab vorüber ohne Rast und ohne Trunk und Speise Scheuen Fußes an der Stadt Damaskus, denn verhasst ist Christus in Damaskus!


Vor der Stadt Damaskus rauſcht ein Brunnen, Wo ein Löwenkopf aus ſeines Maules Tief herabgezognen Winkeln ſprudelt Ein begehrtes köſtlich kühles Waſſer.

Vor der Stadt Damaskus rauscht ein Brunnen, wo ein Löwenkopf aus seines Maules Tiefherabgezognen Winkeln sprudelt ein begehrtes köstlich kühles Wasser.


Schleierlos, die jungen warmen Augen Fünfzehnjährig oder ſechszehnjährig, Stand am Brunnen eine Sarazenin, Die den ſchlanken Krug gelaſſen füllte.

Schleierlos, die jungen warmen Augen Fünfzehnjährig oder sechzehnjährig, Stand am Brunnen eine Sarazenin, die den schlanken Krug gelassen füllte.


Alle Pilger zogen ihr vorüber Mit geſenktem Haupte niederblickend, Denn die Moslimweiber treiben Künſte.

Alle Pilger zogen ihr vorüber mit gesenktem Haupte niederblickend, denn die Moslimweiber treiben Künste.


) Nur ein zarter Jüngling, faſt ein Knabe Noch, entwich der Pilgerreihe durſtig, Nahte ſich der jungen Sarazenin Flehend, forderte von ihr zu trinken.

) Nur ein zarter Jüngling, fast ein Knabe noch, entwich der Pilgerreihe durstig, nahte sich der jungen Sarazenin flehend, forderte von ihr zu trinken.


Langſam hob den Krug zu Haupt ſie wieder, Heimwärts wandelnd.

Langsam hob den Krug zu Haupt sie wieder, Heimwärts wandelnd.


Vor des Thores Wölbung Wandte ſie das Haupt mitſammt dem Kruge, Schritte fühlend hinter ihren Sohlen: „Pilger, hüte dich vor dieſem Thore!

Vor des Tores Wölbung wandte sie das Haupt mitsamt dem Kruge, Schritte fühlend hinter ihren Sohlen: „Pilger, hüte dich vor diesem Tore!


Meine dunkeln Augen ſind verderblich Und verhaßt iſt Chriſtus in Damaskus!“ Und ſie wandelt durch des Thores Wölbung, Und ſie wandelt durch die dunkeln Gaſſen, Schritte fühlend hinter ihren Sohlen.

Meine dunkeln Augen sind verderblich und verhasst ist Christus in Damaskus!“ Und sie wandelt durch des Tores Wölbung, und sie wandelt durch die dunkeln Gassen, Schritte fühlend hinter ihren Sohlen.


Ihre Thüre öffnet ſie und ſchließt ſie Und empor zum innern Söller ſteigend Sieht ſie mit den Sinnen ihres Geiſtes Einen Pilger liegen auf der Schwelle, Auf der Schwelle vor des Hauſes Pforte.

Ihre Türe öffnet sie und schließt sie Und empor zum inneren Söller steigend sieht sie mit den Sinnen ihres Geistes Einen Pilger liegen auf der Schwelle, auf der Schwelle vor des Hauses Pforte.


In der erſten Morgenhelle ſtand ſie Vor dem Pilger, heftig ihn zu ſchelten: „Pilger, hebe dich von dieſer Schwelle, Die zur Schwelle würde dir des Todes!

In der ersten Morgenhelle stand sie vor dem Pilger, heftig ihn zu schelten: „Pilger, hebe dich von dieser Schwelle, die zur Schwelle würde dir des Todes!


Will nicht ſchuldig ſein an deinem Tode!

Will nicht schuldig sein an deinem Tode!


Alle ſchlügen heute dich mit Stäben, Alle würfen heute dich mit Steinen, Und du lägeſt todt in deinem Blute!

Alle schlügen heute dich mit Stäben, alle würfen heute dich mit Steinen, und du lägest tot in deinem Blute!


Entweiche!“ Doch er weigerte ſich mit dem Haupte, Zornig wich von ihm die Sarazenin.

Entweiche!“ Doch er weigerte sich mit dem Haupte, zornig wich von ihm die Sarazenin.


In der letzten Abendhelle ſtand ſie Vor dem Pilger, dem das Blut aus vielen Wunden ſtrömte, heftig ihn zu ſchelten: „Weiche, Pilger!

In der letzten Abendhelle stand sie vor dem Pilger, dem das Blut aus vielen Wunden strömte, heftig ihn zu schelten: „Weiche, Pilger!


Meine dunkeln Augen ſind verderblich Und verhaßt iſt Chriſtus in Damaskus!

Meine dunkeln Augen sind verderblich und verhasst ist Christus in Damaskus!


Waſchen will ich deine rothen Striemen, Küſſen will ich deine blut'gen Wunden, Läugneſt du den bleichen Mann am Holze!“ Doch er weigerte ſich mit dem Haupte, Weinend wich von ihm die Sarazenin Und empor zum innern Söller ſteigend Hört ſie mit den Sinnen ihres Geiſtes Leiſe ſtöhnen einen Todeswunden Auf der Schwelle vor des Hauſes Pforte.

Waschen will ich deine roten Striemen, Küssen will ich deine blutigen Wunden, leugnest du den bleichen Mann am Holze!“ Doch er weigerte sich mit dem Haupte, weinend wich von ihm die Sarazenin und empor zum inneren Söller steigend hört sie mit den Sinnen ihres Geistes Leise stöhnen einen Todeswunden Auf der Schwelle vor des Hauses Pforte.


Ferne blieb der Schlummer ihren Lidern, Endlich kam der Schlummer und ein Traum kam.

Ferne blieb der Schlummer ihren Lidern, endlich kam der Schlummer und ein Traum kam.


Rings empor an eines Gipfels Abhang Klommen mit erbaulichen Geſängen Pilger auf zum Thor des Paradieſes.

Rings empor an eines Gipfels Abhang klommen mit erbaulichen Gesängen Pilger auf zum Tor des Paradieses.


Einer klomm voran, ein heil'ger Märtrer, Den die andern grüßten ehrerbietig.

Einer klomm voran, ein heiliger Märtyrer, den die anderen grüßten ehrerbietig.


In des Thores Wölbung ſtand der Heiland: „Tritt herein!

In des Tores Wölbung stand der Heiland: „Tritt herein!


Du haſt für mich geblutet!“ Doch der Pilger weigerte ſich ſtandhaft: „Heiland, laß mich liegen auf der Schwelle, Bis ſie kommt die ſtündlich ich erwarte!

Du hast für mich geblutet!“ Doch der Pilger weigerte sich standhaft: „Heiland, lass mich liegen auf der Schwelle, bis sie kommt die stündlich ich erwarte!


Hand in Hand verſenkt und Blick in Blick auch, Tritt ſie, mir geſellt, in Deine Freude, Keine Sarazenin, eine Chriſtin.

Hand in Hand versenkt und Blick in Blick auch, Tritt sie, mir gesellt, in Deine Freude, keine Sarazenin, eine Christin.


Solches träumend, ſtürzten ihr die Thränen So gewaltig, daß ſie drob erwachte.

Solches träumend, stürzten ihr die Tränen so gewaltig, dass sie drob erwachte.


Jählings ſpringt ſie auf von ihrem Lager, Fliegt hinab des Hauſes hundert Stufen:

Jählings springt sie auf von ihrem Lager, fliegt hinab des Hauses hundert Stufen:


Leer und blutbegoſſen lag die Schwelle In des ungebornen Tages Frühlicht.

Leer und blutbegossen lag die Schwelle in des ungeborenen Tages Frühlicht.


Auf die harte Schwelle kniet ſie nieder, Badet ſie mit unerſchöpften Thränen, Drängt den warmen Buſen ihr entgegen, Preßt ſie feſt, als klopft' ein Herz im Steine, Keines klopft, doch ihres zum Zerſpringen.

Auf die harte Schwelle kniet sie nieder, badet sie mit unerschöpften Tränen, drängt den warmen Busen ihr entgegen, presst sie fest, als klopfte ein Herz im Steine, keines klopft, doch ihres zum Zerspringen.


Als die Füße derer wiederkehrten, Die den Todten vor das Thor getragen, Eilten ſie der Schwelle ſcheu vorüber, Auf der Schwelle ſahn ſie eine Todte, Auf der Schwelle lag die Sarazenin.

Als die Füße derer wiederkehrten, die den Toten vor das Tor getragen, eilten sie der Schwelle scheu vorüber, auf der Schwelle sahen sie eine Tote, auf der Schwelle lag die Sarazenin.


Keine Sarazenin, eine Chriſtin!“ Endet' Bruder Anaklet erbaulich.

Keine Sarazenin, eine Christin!“ Endete Bruder Anaklet erbaulich.


Mir träumt', ich komm' ans Himmelsthor Und finde dich, die Süße!

Mir träumte, ich komme ans Himmelstor und finde dich, die Süße!


Du ſaßeſt bei dem Quell davor Und wuſcheſt dir die Füße.

Du saßest bei dem Quell davor und wuschest dir die Füße.