TamilsNow Newsதென்னாப்ரிக்காவுக்கு எதிரான முதல் ஒருநாள் போட்டி: இந்திய அணி அபார வெற்றி; விராட் கோலி சதம் - Tamils Now

தூத்துக்குடி துப்பாக்கி சூடு விசாரணை- சிபிஐ முன்பு டிஎஸ்பி, தாசில்தார் ஆஜர் - தமிழக வாழ்வுரிமை கட்சி தலைவர் வேல்முருகன் மீது மீண்டும் வழக்கு ஆர்ப்பாட்டத்தில் அரசுக்கு எதிராக பேச்சு ஆர்ப்பாட்டத்தில் அரசுக்கு எதிராக பேச்சு - அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் ஜமால் மாயமான விவகாரம்; அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் சவுதி செல்கிறார் - சபரிமலைக்கு வரும் பக்தர்களுக்கு உரிய பாதுகாப்பு வழங்குவோம் - பினராயி விஜயன் - காற்றழுத்த தாழ்வுநிலை காரணமாக தமிழகம், புதுவையில் 2 நாட்களுக்கு கனமழை: வானிலை ஆய்வு மையம்
தென்னாப்ரிக்காவுக்கு எதிரான முதல் ஒருநாள் போட்டி: இந்திய அணி அபார வெற்றி; விராட் கோலி சதம்
இந்திய கிரிக்கெட் அணி தென்ஆப்பிரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டு விளையாடி வருகிறது. விராட் கோலி தலைமையிலான இந்திய கிரிக்கெட் அணி தென் ஆப்பிரிக்கா அணியிடம் டெஸ்ட் தொடரை 1-2 என்ற கணக்கில் பறிகொடுத்தது.
இந்தியா – தென்ஆப்பிரிக்கா இடையிலான 6 போட்டிகள் கொண்ட ஒருநாள் கிரிக்கெட் தொடர் டர்பனில் இன்று நடைபெற்றது. டாஸ் வென்ற தென்ஆப்பிரிக்கா அணி கேப்டன் டு பிளிசிஸ் பேட்டிங் தேர்வு செய்தார்.
டி காக், ஹசிம் அம்லா ஆகியோர் தொடக்க வீரர்களாக களம் இறங்கினார்கள். 16 ரன்கள் எடுத்த நிலையில் அம்லா பும்ரா பந்தில் எல்பிடபிள்யூ ஆனார். அடுத்து கேப்டன் டு பிளிசிஸ் களம் இறங்கினார் மறுமுனையில் டி காக் களத்தில் இருந்தார். பின் டி காக் 34 ரன்களில் சாஹல் பந்தில் எல்பிடபிள்யூ ஆனார்.
அதன்பின் களமிறங்கிய வீரராகள் மார்கிராம் (9), டுமினி (12), மில்லர் (7) அடுத்தடுத்து சொற்ப ரன்களில் ஆட்டமிழந்தார்.அணியின் தடுமாற்றத்தை உணர்ந்த கேப்டன் டு பிளிசிஸ் நிலைத்து நின்று சிறப்பான விளையாட்டை வெளிப்படுத்தினர். அவருக்கு கிறிஸ் மோரிஸ் (37) துணை நின்றார்.
தென்னாப்ரிக்கா அணி கடைசி 5 ஓவரில் 46 ரன்கள் குவித்தது. சிறப்பாக விளையாடிய டு பிளிசிஸ் 47-வது ஓவரின் 2-வது ஒரு ரன் அடித்து 101 பந்தில் சதத்தை பூர்த்தி செய்தார். அவர் 112 பந்தில் 11 பவுண்டரி, 2 சிக்சருடன் 120 ரன்கள் சேர்த்தார்.
50 ஓவர்களின் முடிவில் தென்ஆப்பிரிக்கா அணி 8 விக்கெட் இழப்பிற்கு 269 ரன்கள் எடுத்தது.
அதைத்தொடர்ந்து 270 ரன்கள் எடுத்தால் வெற்றி என்ற இலக்குடன் இந்திய அணி களமிறங்கியது. இந்திய அணியின் தொடக்க ஆட்டக்காரர்களாக ஷிகர் தவானும், ரோகித் சர்மாவும் தொடக்க ஆட்டக்காரர்களாக களமிறங்கினர்.
20 ரன்கள் எடுத்திருந்த நிலையில் ரோகித் சர்மா ஆட்டமிழந்தார். அதன்பின் தவானுடன், கேப்டன் விராட் கோலி ஜோடி சேர்ந்தார். இந்திய அணியின் ஸ்கோர் 67 ஆக இருந்த பொழுது ஷிகர் தவான் ரன் அவுட் ஆனார்.
அவரைத்தொடர்ந்து களமிறங்கிய ரகானே, கேப்டன் விராட் கோலியுடன் சேர்ந்து இருவரும் நிதானமான ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்தினர். இருவரும் சேர்ந்து ரன் குவிப்பில் ஈடுபட்டனர். தொடர்ந்து எதிர்முனையில் சிறப்பாக விளையாடிய ரகானே மற்றும் விராட் கோலி அரைசதம் அடித்தனர்.
இந்த ஜோடியை பிரிக்க முடியாமல் தென்னாப்ரிக்கா பந்துவீச்சாளர்கள் திணறினர். 41-வது ஓவரின் ஐந்தாவது பந்தில் பவுண்டரி அடித்த கோலி சதத்தை பூர்த்தி செய்தார். இது ஒருநாள் போட்டிகளில் அவர் அடிக்கும் 33-வது சதமாகும்.
சிறப்பாக விளையாடிய ரகானே 79 ரன்கள் எடுத்திருந்த நிலையில் ஆட்டமிழந்தார்.அதன்பின் ஹர்திக் பாண்டியா களமிறங்கினார். விராட் கோலி 112 ரன்கள் எடுத்திருந்த நிலையில் ஆட்டமிழந்தார். அதன்பின் டோனி களமிறங்கினார்.
வெற்றி ரன்களை டோனி அடித்தார். இந்திய அணி 45.3 ஓவர்களில் 4 விக்கெட் இழப்பிற்கு 270 ரன்கள் எடுத்தது. இதன்மூலம் இந்திய அணி 6 விக்கெட் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றது. இந்திய அணியின் கேப்டன் விராட் கோலி ஆட்டநாயகனாக தேர்வு செய்யப்பட்டார்.
இந்த வெற்றியின் மூலம் ஐந்து போட்டிகள் கொண்ட ஒருநாள் தொடரில் 1-0 என இந்தியா முன்னிலை வகிக்கிறது. இரு அணிகளுக்கு இடையேயான இரண்டாவது ஒருநாள் போட்டி வருகிற 4-ம் தேதி செஞ்சூரியன் மைதானத்தில் நடைபெற உள்ளது.
இந்தியா வெற்றி இந்தியா–தென்ஆப்பிரிக்கா ஒருநாள் கிரிக்கெட் தொடர் விராட் கோலி சதம் 2018-02-02
உடனடி செய்திகளுக்கு எப்போதும் தமிழ்ஸ் நவ்வுக்கு வாருங்கள். எங்கள் Facebook மற்றும் Twitter பக்கங்களில் தொடர்பில் இருங்கள்.
20 ஓவர் கிரிக்கெட் போட்டி, தென்ஆப்ரிக்காவை வீழ்த்தி தொடரை கைப்பற்றுமா இந்தியா
தென் ஆப்ரிக்காவை வீழ்த்தி தொடரை வெல்ல காரணம் சுழற்பந்து வீரர்கள் தான் : விராட் கோலி
சதம் அடிப்பது கோலிக்கு இப்போது வாடிக்கையாக போய் விட்டது: டெண்டுல்கர் புகழாரம்
தென் ஆப்ரிக்காவை திணறடித்தது இந்தியா; 9 விக்கெட் வித்தியாசத்தில் அபார வெற்றி
தென் ஆப்ரிக்காவை வீழ்த்தி ஒருநாள் போட்டி தரவரிசையில் இந்தியா முதலிடத்தை பிடிக்குமா
இந்தியா – தென்ஆப்பிரிக்கா முதல் டெஸ்ட்: இந்தியா படுதோல்வி
பா.ஜ.க எச்.ராஜாவின் பேச்சும், செயலும்
காற்றழுத்த தாழ்வுநிலை காரணமாக தமிழகம், புதுவையில் 2 நாட்களுக்கு கனமழை: வானிலை ஆய்வு மையம்
ரஃபேல் விமான ஒப்பந்த விவகாரம்; டசால்ட்-ரிலையன்ஸ் ரூ. 30 ஆயிரம் கோடி முதலீடு அம்பலம்
அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் ஜமால் மாயமான விவகாரம்; அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் சவுதி செல்கிறார்
சபரிமலைக்கு வரும் பக்தர்களுக்கு உரிய பாதுகாப்பு வழங்குவோம் – பினராயி விஜயன்
தமிழக வாழ்வுரிமை கட்சி தலைவர் வேல்முருகன் மீது மீண்டும் வழக்கு ஆர்ப்பாட்டத்தில் அரசுக்கு எதிராக பேச்சு


Thyagaraja Vaibhavam: Nauka Charitram - Boat Story - Dance Drama

ரு2 ऋ - कृप - கிருபை
1. ஸ்ரீ க3ண நாத2 பராத்பர வாகீ3ஸ1
ஸு(ரே)ஸ1 வந்த்3ய வர கு3ண ஸாந்த்3ர
வேக3மே நினு கொல்செத3 நன்னு
பா3கு3க3 பாலிம்(பவ)ய்யா பார்வதீ தனயா
வானோர் தலைவன் தொழும், நற்குணங்கள் நிறைந்தோனே
வெகுவாக, உன்னை நான் போற்றி செய்தேன். என்னை
நன்கு காப்பாயய்யா, பார்வதி மைந்தா
2. ஏணீ லோசன பல்லவ பாணி அளி
நீல வேணி பாவன நத கீ3ர்வாணீ
3. ம்ரொக்கெத3 தே3ஸி1க வருனகு
ம்ரொக்கெத3 த4ர்(மா)ர்த2 காம மோக்ஷ ப்ரது3குன்
ம்ரொக்கெத3 ஸ்ரீ ராம க்ரு2ஷ்ண மோ(தா3)க்2யுனகுன்
வணங்கினேன், அறம், பொருள், இன்பம், வீடு அருள்வோருக்கு.
வணங்கினேன், களிப்பினை விளக்கிய ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணருக்கு.
4. இல ஸத்கவுலகு ம்ரொக்கெத3 தெலியக பத்3யமுலு
லலிதமுகா3 ரசியிஞ்சிதி பலுகுல தப்(பொ)ப்பு(லு)ன்ன
காகர்(லா)ம்பு3தி4 சந்த்3ருடு3 ஸ்ரீ கரு(ட3)கு3
நௌகா சரித(மொ)னர்செத3 ஸ்ரீ காந்த
சித்தகி3ம்பு ஸ்ரீ ரகு4 ராம
புவியில் நற்கவிகளுக்கு வணங்கினேன். அறியாது பாக்கள்
கிருஷ்ண தேவனின் மீது நான்
விளையாட்டாகப் புனைந்தேன். சொற்களில் குற்றம் குறையிருந்தால்,
காகர்ல குலக் கடலின் மதியாம், நன்மையருள்வோனாகிய
நௌகா சரிதம் (ஓடக் கதை) புனைந்துள்ளேன், மா மணாளா
செவி மடுப்பாய், ஸ்ரீ ரகுராமா
ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணர் - தனது குரு என, தியாகராஜர் குறிப்பிடுவது,
'ராமகிருஷ்ணேந்திரர்' என்பவரை என்று ஒரு புத்தகத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது.
அவர் யார் என்று தெரியவில்லை.
காகர்ல - தியாகராஜரின் குலம்
5. த4ரலோ ஹரி க்ரு2த நௌகா சரிதம்பு3னு வின்னவாரு
சிர ஜீவுலை செலங்கு3சு வர ஸுத த4னமுலனு
புவியில், ஹரி நடத்திய ஓடக் கதையினைக் கேட்டவர்கள்
நீண்ட ஆயுளுடன் திகழ்ந்து, நற்பேறும், செல்வமும்
6. லோ(கா)னுக்3ரஹகாரியை முனு ரமா
ஆ காந்தாமணுலன் ரமிம்ப மதி3லோ-
பா(கா)ரி ப்ரமுகு2ல் மு(னீ)ந்த்3ர க3ணமுல்
சாரித்ரம்(பெ3)ல்ல வினங்க3 நிண்டு3 ஸுக2முல்
பத்(ரா)ஹாரமு சேத நிர்மல மதுலை
ப்ரேம க3லவாடை3 வேணு கா3னமு ஸேயு
முரளினி கொனி ஸகல ஜனுல
கருணனு கரஜமுல சேத கா3னமு ஸல்பென்
அந்தட கோ3பிகா மணுலு வேணு கா3னம்பு3
வீனுல வேணு ர(வா)ம்ரு2த பானம்பு3
ஜேஸி ஜேஸி ப3லு விரஹமுசே
ஸ்ரீ நாது2னி வெதகு3சு க3ஜ யானலு
மரி வீதி4 வீதி4 திரிகி3ரி மமதன்
க்ரு2ஷ்ண தே3வுண்டு3 பண்டு3 கொனு
முங்க3ட க்3ரம்மின மேக4பு ஸங்க4மு-
(லெ)ட3 பா3ஸி(ன)ட்டி சந்து3ரு வக3னே
ஸ்ரீ க்ரு2ஷ்ணு மோமு லலனலு கனரே
உலகோருக்கு உதவுவோனாக, முன்னம், இரமை
மணாளன் (அரி) நந்தனின் மைந்தன் (கண்ணன்)
அந்த (கோபிகை) பெண்மணிகளைக் களிக்கச் செய்ய, உள்ளத்தில்
இந்திரன், பிரமுகர்கள், உயர் முனிவர்கள்,
பிரமன், ஈசுவரன் (சிவன்) மெச்ச, தான்
ஓடக் கேளிக்கையினை நடத்தினான், கோபிகைகளுடன்,
புதுமை என்னவெனத் தெரிவிப்பேன், கேளீரே.
சரிதமெல்லாம் கேட்க, நிறைய சுகம்
இலை உணவுண்பதனால், தூய உள்ளத்தினராகி,
பிரம்ம ஞானியர் ஆவதைப் போன்று,
மக்கள், இல்லம், செல்வம் ஆகியவற்றை மறந்தனரே,
புண்ணியம் செய்தவர்களான, (அந்த) கோபிகைகள்.
மயங்க, தான் ச-ரி-க-ம-ப-த-நி-ச யென
கருணையுடன், கைவிரல்களினால் இசை பாடினான்.
காதுகளில் குழலோசையின் அமுத பானம்
செய்து, செய்து, மிக்கு விரகத்துடன்,
மா மணாளனைத் தேடிக்கொண்டு, களிறு நடையினர் (கோபிகையர்)
மேலும், தெருத்தெருவாகத் திரிந்தனர், பற்றுடன்.
கிருஷ்ண தேவன், (இலந்தைப்) பழம் கொள்ளும்
முத்துக்களை எடுத்துக்கொண்டு வந்தார், அப்போழ்து.
முன்னர் மறைக்கும் மேகக் கூட்டங்கள்
கலையப்பெற்ற, அந்த சந்திரன் போன்று,
மயிர்ச் சுருளல்களை அகற்றிடத் திகழும்,
ஸ்ரீ கிருஷ்ணனின் முகத்தினை பெண்கள் கண்டனரே.
சின்மாத்திரம் - வெறும் பிரக்ஞை
மதி3ன் ரஞ்ஜில்லு ஸ்ரீ க்ரு2ஷ்ணுதோ
அந்தட கோ3பிகா மணுலு க்ரு2ஷ்ண
தே3வுனி தோடு3கொனி ஆட பாடதோ
மணிகள் என்ன செய்தனரெனின் -
சாரமான உருவினனை (கண்ணன்) காணக் காண,
'வாடா அரவணைக்க' என்று வேண்டிக்கொண்டு,
உள்ளத்தினில் களிப்புற்று, ஸ்ரீ கிருஷ்ணனுடன்
சென்றனர், ஆனந்தக் கடலில் நீந்திக்கொண்டு.
தேவனை உடனழைத்துக் கொண்டு, ஆடல், பாடலுடன்
8. அந்தட கோ3பிகா மணுலு க்ரு2ஷ்ண
கீலாலம்பு3ன ப்4ரு2ங்க3 நாத3 யுதமௌ
அந்தட கோ3பிகா மணுலு அத்யந்த
தங்கள் மனம் போனபடி, யமுனைக் கரைக்குச்
செல்லும் ஒயில் எங்ஙனமெனின் -
திகழும் காளிந்தியினை (யமுனையினை) கண்டுகொண்டும்.
கிருஷ்ணப் பேரானந்த ஆவேசம் - கிருஷ்ணனின் தரிசனத்தினால் உண்டானது
கார்முகிலின் ஒளி - யமனையின் நீர் கரியது.
9. அந்தட கோ3பிகா மணுலு ஆனந்த3ம்பு3ன
யமுனா த3ர்ஸ1னம்பு3 ஸேயு ஸமயம்பு3ன
நவ ரத்ன க2சித மயமௌ
தெல்லனி ரங்கை3ன(யோ)ட3 தேலுசு மெரயன்
ஸல்லாபமு தோட3 க்ரீட3 ஸல்ப தலசுசுன்
பாலுனி தனயுண்டு3 மேன ப3ங்க3ரு
ஸொம்முல் சால த4ரிஞ்சின வாடே3
ஓடத்தினைக் கண்டு, இங்ஙனம் உரைத்தனர் -
வெள்ளை நிற ஓடம் மிதந்துகொண்டொளிர,
தளிர் கரங்களினர் (கோபிகையர்), கண்டு,
சல்லாபத்துடன் கேளிக்கை செய்ய நினைத்து,
நீர்க் கேளிக்கை செய்ய ஆலோசனை
"(கண்ணன்) சிறுவன். மேலும், புவி
ஆள்வோனின் மகன். உடலில், தங்க
(அவனை அழைத்துச் செல்ல) எப்படி முடியும்" என்று நினைத்தனர் தம்முள்.
புவி ஆள்வோன் - நந்தகோபன்
10. அனி(ன)ந்தட கோ3பிகா மணுலு
தே3வுண்டு3 பலுகு முச்சட(யெ)டு(ல)னின -
பா4மலு ஸந்தோஷ படி3(யு)ண்டு3 வேள
ப3லிமினி ஸரஸம்பு3 பா3கு3 காது3 ஸுமி
பர காந்தலனு ஜூசி ப4ய(மி)ந்த லேக
வெரபு மா(டா)டெ3த3வு வேட்3ககா3 க்ரு2ஷ்ணா
மீகு ஸேமம்(பி3)புடு3 மிக்கிலி கல்க3
ப்ராகடம்பு3க3 நேனு பல்கிதி ஸும்மி
பஸி பா3லுட3வு நீவு பா4ரமௌ தெப்ப
ஸ1ஸி1 முக2 ஜரிபிம்ப ஸ1க்தியு க3லதே3
நினு வினா த்ரு2ண(மை)ன நடு3சுனா(ய)னுசு முனு வேத3
ஸா1ஸ்த்ரமுல் மொர பெட்ட வினரே ஜீவுல பாலிஞ்சு ஸ்ரீ ஹரி ரீதி
கோ3வுலு வெ(ய்யை)ன கொ3ல்ல நே(னொ)கடு3 பாலன ஸேதுனே
பா3கு3கா3 மனவி ஆலகிம்புடு3 மீரு அலி வேணுலார
அனின வினி கோ3பிகா மணுலு
லோகமுலோ நினு ஸி1ஸு1(வ)னி சேகொன
ராகா ஸ1ஸி1 முக2 வேட்3கக3
ஸ்ரீ கர ஸரி வாரு நவ்வ ஜேதுவே(ய)னக3ன்
இவ்வித4ம்பு3 நந்த3ன(யெ)ட3 நம்மிக லேக
பலிகின கோ3பிகா மணுலனு ஜூசி(யே)(ம)னுசுன்னா(ட3)னின -
ஜல ஸஞ்சாருண்ட3 நே லேகனே
வல(த3)னென் க்ரு2ஷ்ணுண்டு3 பூ-போ3ண்ட்3ல தோன்
அனின வினி கோ3பிகா மணுலு க்ரு2ஷ்ண
தே3வுனி(ய)ந்து3 தப்புலு பல்கு(டெ)டு(ல)னின -
தேவன் உரைக்கும் ஒயில் எங்ஙனமெனின் -
ஆண்மகன் இல்லாது, மலர்க் குழலியரே
பெண்களுக்கு எப்போதும் தகாது, துணிவு.
வலியக் குலாவுதல் நல்லதன்று அல்லவா
கனவிலும், சௌக்கியம் உண்டாகாது, என்றைக்கும்.
பிற பெண்டிரைக் கண்டு, அச்சம் சிறிதுமின்றி,
துணிவுச் சொற்களுரைத்தாய், வேடிக்கையாக, கிருஷ்ணா
உங்களுக்கு, நன்மை இப்போது, வெகுவாகக் கிடைக்க,
இளஞ் சிறுவன் நீ. பாரமான ஒடத்தினை,
 நடத்த வல்லமை இல்லையே (உனக்கு).
' என்று முன்னம் மறைகள்,
சாத்திரங்கள் பறைசாற்றக் கேளீரே. உயிர்களைப் பேணும், ஸ்ரீ ஹரி போன்று,
பசுக்கள் ஆயிரமாகிலும், ஆயன் நானொருவன் பேணுவேனே.
நன்கு, (எனது) வேண்டுகோளைக் கருதுவீராக நீங்கள், வண்டு குழலியரே
என்று சொல்லக் கேட்டு, கோபிகைமணிகள்
 சரிசமமானோர், நகைக்கச் செய்வாய்', என்றனர்.
இவ்விதமாக, நந்தனிடம் (கிருஷ்ணன்) நம்பிக்கையின்றி,
உரைத்த கோபிகைமணிகளை நோக்கி என்ன சொல்கின்றானெனின் -
(நீங்கள்) தனிப்பட ஓடம் செலுத்தல்,
'என்றென்றைக்கும், கெட்ட பெயர் நீவிர்,
கூடாது.' என்றான் கிருஷ்ணன், மலர்க் குழலியரிடம்.
என்பதனைக் கேட்டு, கோபிகைமணிகள், கிருஷ்ண
தேவனைக் குற்றம் கூறுவதெங்ஙனமெனின் -
11. அனி கோ3பிகா மணுலு தப்புலு பெட்டின
பலுகுலு வினி ஸ்ரீ க்ரு2ஷ்ண தே3வுண்டு3
தன ஸாமர்த்2யம்பு3 தெலிய(னி)ட்(ல)னியெ -
ஈ நதி3யு காது3 ஜல நிதி4 கான-
(னீ) ப4வ வாரிதி4(னி)புடு3 கடு3 வேக3முனன்
தரிம்ப ஜேயு மாத4வுகா3 நே
என்று, கோபிகைமணிகள் குற்றம் கூறிய
சொற்களைக் கேட்டு, ஸ்ரீ கிருஷ்ண தேவன்,
தனது திறமையினை தெரியப்படுத்துவது எங்ஙனமெனின் -
"இந்த நதியல்ல, கடலினும் பெரிய
இந்த பிறவிக்கடலினையும், இப்போது வெகு வேகமாக,
கடக்கச் செய்யும் மாதவனன்றோ, நான்
என்று, மேலும் இங்ஙனம் கூறினான் -
12. அனி க்ரு2ஷ்ணுண்டு3 பலிகின பலுகுலு
வினி கோ3பிகா மணுலு அத்யந்த தை4ர்யம்பு3
பா4வம்பு3ன ஸத்ய(ம)னுசு ப4ய விரஹிதுலை
பாவட3லனு பி3கி3ய க3ட்டி பா4மலு சனக3ன்
என்று, கிருஷ்ணன் கூறிய சொற்களைக்
கேட்டு, கோபிகைமணிகள், மிக்கு தைரியம்
உடையவர்களாக இங்ஙனம் உரைத்தனர் -
மன்மதனின் தந்தையின் (கிருஷ்ணன்) சொற்கள்,
உள்ளபடியே உண்மையென, அச்சம் நீங்கியவர்களாக,
பாவாடைகளை இறுக்கக் கட்டி, பெண்கள் சென்றனர்,
13. அந்தட தருணீ ரத்னமு(லெ)ல்ல
ஜல க்ரீட3 ஸேயு ஸமயம்பு3ன
மல்லெலு மொல்லலு மருவம்பு ஜாஜுல
வரமைன ஸாம்ப்3ராணி வத்துலு நிலிபிரி
அலுகு வக்கலு தெல்ல(டா)குலு ஜாபத்ரி
ஜாஜி காயல ஜேர்சி ஜாண(லெ)ல்ல
விடி3யமுலு வேஸி வெலஸிரி வேட்3க மீர
(னோ)ட3(ன)தி ப்ரேம ஜரிபிரி யுவது(ல)புடு3
அந்தட கோ3பிகா மணுலு க்ரு2ஷ்ண
(ஜலக் கிரீடை) நீர்க் கேளிக்கை செய்யும் சமயத்தினில்,
பன்னீர் சந்தனத்தினை, பெண்கள் யாவரும்,
மேனியில் நன்கு பூசினர். மங்களமாக,
மல்லி, முல்லை, மருவம் மற்றும் ஜாதி மல்லி (ஆகியவற்றினால்
தொடுக்கப்பட்ட) மாலைகளை அணிந்தனர், அபலைகள் அப்போது.
உயர் சாம்பிராணி வத்திகளை ஏற்றினர்.
திவ்வியமான கஸ்தூரி (பொட்டு) இட்டுக்கொண்டனர்.
சாயப் பாக்கு, வெள்ளை வெற்றிலை, ஜாதிபத்திரி,
தாம்பூலம் போட்டுத் திகழ்ந்தனர், வேடிக்கை மீர.
வானுலக போகங்கள் இவையென்று, உள்ளத்தினில்
மகிழ்ந்து, ஆனந்தத்துடன் பாடல்கள் பாடிக்கொண்டு,
ஓடத்தினை மிக்கு அன்புடன் நடத்தினர், யுவதிகள் அப்போது.
பேரானந்த ஆவேசம் உடையவர்களாக -
14. ஆ ஸமயம்பு3ன ப்3ரஹ்(மே)ந்த்3(ரா)தி3
ஸுரு(லெ)ல்ல ஏமி ஸேயுசுன்னா(ர)னின -
க4ன ஸரஸ க்ரீட3 ஸல்பு கருணா நிதி4பை
க4ன வானலு குரிய ஜேஸி கா3ஞ்சிரி ப்ரேமன்
ஆ ஸமயம்பு3ன மத்த காமினுலு
ஸும பா3ண லீலலனு கூரிமி
அந்த சமயத்தினில், பிரமன், இந்திரன் முதலாக
வானோர் யாவரும் செய்வது என்னவெனின் -
பெரும், குலவு கேளிக்கை நடத்தும் கருணைக் கடலின் (கிருஷ்ணன்) மீது
பெருத்த மழை பெய்திடச் செய்து, தரிசித்தனர், அன்புடன்.
அந்த சமயத்தினில், மதம் கொண்ட பெண்கள்
மலரம்போன் (காமன்) லீலைகளைப்பற்றி அன்புடன்
15. அந்தட கோ3பிகா மணுல ஹ்ரு2த3யம்-
(பெ3)ருங்கு3டகை ஸ்ரீ க்ரு2ஷ்ண தே3வுண்(டி3)ட்(ல)னியெ -
கோர்கெலு தீ3ர்பனு நா ஸரி(யெ)வ்வரே
அறிந்துகொள்வதற்காக, ஸ்ரீ கிருஷ்ண தேவன் இங்ஙனம் உரைத்தான் -
உங்கள் கோரிக்கைகளைத் தீர்ப்பதற்கு, எனக்கீடு எவரே
இப்போது மேற்கு திசையில் போடுங்கள்.
16. அந்தட லலனா மணுலு க்ரு2ஷ்ணுனி
ஸொக3ஸுல(கே)மி நினு நம்மக3 ராது3
அப கீர்தி காதெ3 மஹி லோபல நீ
வக3(லெ)ல்ல கட்டி பெட்டுமு நக3
த4ர மா வத்3த3(னி)ங்க நட3வது3 ஸும்மி
எண்ணிக்கொண்டு, உரைப்பது எங்ஙனமெனின் -
"(எங்கள்) சொகசுகளைப் பற்றி (உனக்கு) என்ன
கெட்ட பெயரன்றோ (உனக்கு), புவியில்
சூழ்ச்சிகளையெல்லாம் (மூட்டை) கட்டிவைப்பாய், மலை
17. லஞ்ஜலு ஸுர பதி ஸப4லோ
குஞ்ஜர த3னு(ஜா)ரி ஸப4லோ கொலுசு க3ணம்பு3ல்
மஞ்ஜுள முகு2(லா)டு3கொனிரி மாத4வு ஸப4லோ
'நடனமாதர், வானோர் தலைவன் (இந்திரன்) அவையினில் (போன்று),
கஜாசுரன் பகைவன் (சிவன்) அவையில் பணிபுரியும் சிவ கணங்கள் (போன்று),
மலரோன் அவையில் முனிவர்கள் (போன்று),
(நாம்) எழில் வதனத்தினர் (கோபிகையர்) மாதவன் அவையில்',
ஹரி ஹர கமல பா4(வா)து3லு நர
ஸுர கிம்புருஷு(லெ)ல்ல நம்ருலு கா3(கெ)வ்வரு
மன குச கச வத3(னா)த4ரமுல கனி தப்பு
என இங்ஙனம் சொல்லிக்கொண்டு, அங்கு வந்த
தமது பெரும் எழிலினைப் பற்றி, இங்ஙனம் கூறினர் -
என இங்ஙனம் சொல்லிக்கொண்டு, வான் மடந்தையரெல்லாம்,
தமது பெரும் எழிலினைப் பற்றி, இங்ஙனம் கூறினர் -
'அரி, அரன், கமலத்திலுறைவோன் (பிரமன்) ஆகியோர், மனிதர்கள்,
வானோர், கிம்புருடர்கள் எல்லாம் நமக்குப் பணிவரே யன்றி, எவர்
நமது, தனம், குழல், வதனம், இதழ்களைக் கண்டு தப்புவோர்
' என்று, மேலும் இங்ஙனம் உரைத்தனர் -
கிம்புருடர்கள் - வானோரின் இசைக் கலைஞர்கள்
19. அந்தட கோ3பிகா மணுலு அத்யந்த லாவண்ய
க3ர்வமுசே மை மரசி(யி)ட்டு(ல)னிரி -
பொ3ங்கு(லா)டு3சு பா3க3 போ4கி3ம்ப நேர்சுனே
வனிதல ஜூசிதே வலபிம்ப நேர்சுனே
மன ரூபமுல ஜூசி மன வெண்ட திருகு3னே
ஸொக3ஸுன மனமுல ஸொக்கிம்ப நேர்சுனே
பின்னர், கோபிகைமணிகள், தமது அழகின்மீது மிக்கு
கருவத்துடன், மெய்ம்மறந்து, இங்ஙனம் உரைத்தனர் -
பொய் பேசிக்கொண்டு, நன்றாக இன்பம் துய்க்க அறிவானே.
ஓடத்தினை நடத்துதற்குத் தெரிவு இல்லை.
வனிதையரைக் கண்டால், ஆசை காட்ட அறிவானே.
ஓடத்தினை நடத்துதற்குத் தெரிவு இல்லை.
நமது எழிலினைக் கண்டு, நமது பின்னர் திரிவானே.
ஓடத்தினை நடத்துதற்குத் தெரிவு இல்லை.
சொகுசாக, நம்மை சொக்க வைக்க அறிவானே.
ஓடத்தினை நடத்துதற்குத் தெரிவு இல்லை.
20. அனுசு பா4விம்ப மாத4வு(ட3)தி3(யெ)ரிங்கி3
கொ3ப்ப ஸுடி3 கா3லி ப3லு மேக4 கோ4ஷணமுல
த்3வார(ம)டு கல்கி3 நீரு ரா தலசெ(ன)புடு3
வட3-க3ண்ட்3(லா) வேள வ்ராலென் மரின்
ஸ்ரீ காருண்ய நிதே4 ஹரே(ய)னி
ஆ ஸமயம்பு3ன கோ3பிகா மணு-
(ல)த்யந்த ப4(யா)க்ராந்தலை ஏ(ம)னுசுன்னா(ர)னின -
என்று கோபிகையர் எண்ண, மாதவன் அதனை யறிந்து,
பெரும் சுழற்காற்று, மிக்கு இடிகளுடன்
கூட மழை பொழியவும், ஓடத்தினில்
துளை அங்கு உண்டாகி நீர் (அதனுள்) வரவும் எண்ணினான் அப்போது.
கோபிகையரின் மதச் செருக்கினை அடக்குவதற்காக
உள்ளத்தினை அறிந்து, இந்திரன் முதலான
இந்திரன் மற்றும் முக்கியமானவர்கள், வினோதங்கள்
கல்மழையும் அவ்வேளை பெய்தன. மேலும்,
மிக்கு அச்சமடைந்தவர்களாக, கூறவதென்னவெனின் -
முக்கியமானவர்கள் - வருணன், காற்று ஆகியோர்.
21. இவ்வித4ம்பு3ன ஜாலி ஜெந்து3சு
ஈ ராமா மணு(லே)கு3 வேள கு3ணமோ-
வேரே தா3(ரி)க தோசதே3(ய)னி மதி3ன்
படு3(சு)ன்னாரு ஈ வக3ன் வாட3லோ
க்ஷேமம்பு3 க3லுகு3 கொரகு யமுனா
'இந்த மதிமுகத்தோனை நிந்தை செய்ததன் விளைவோ
இந்த பெண்மணிகள் புறப்பட்ட வேளையின் குணமோ
எந்த கடவுள் செய்யும் தீங்கோ
வேறு வழியினி தோன்றாதே' என்று உள்ளத்தினில்
துயரத்தில் ஆழ்ந்தவர்களாக, கிருஷ்ண தேவனுக்கு
தேவியினை இங்ஙனம் வேண்டினர் -
புறப்பட்ட வேளையின் குணம் - வேளை நல்லதோ, கெட்டதோ என.
22. அனி(யி)ட்லு வேடு3(சு)ன்ன ஸமயம்பு3ன
விஷ்ணு பத3 த்4யானமு ஸேயுசு
பாரமு கானனி(யீ) ப4வ வாரிதி4னி
தரிம்ப ஜேயு வரது3னி கொரகை
மூரெடு3 யமனா நதி3லோ ஸாரெகு
வர்தி4ல்ல வேடு3 சந்த3மு கனரே
அந்தட கோ3பிகா மணுலு யமுனா
தே3வி வலன ஸௌக்2யம்பு3(லே)மியு லேக
என, இங்ஙனம் வேண்டிக்கொள்ளும் சமயத்தினில்,
விஷ்ணுவின் திருவடியினை தியானம் செய்துகொண்டு,
பிரமன், இந்திரன் ஆகிய வானோரெல்லாம் இங்ஙனம் கூறினர் -
'கரை காணாத இந்த பிறவிக் கடலினை
முழத்தளவு யமுனை நதியில், (கிருஷ்ணன்) எவ்வமயமும்
செழித்திருக்க வேண்டும் முறையினைக் காணீரே.'
தேவியினால் நலன் ஏதும் ஏற்படாமல்,
துயரத்தில் ஆழ்ந்தவர்களாக, துன்பத்துடன் இங்ஙனம் கூறினர் -
23. பா3ல பா4வமு தோட3 பணதுல
பாலிண்ட்3லபை பவ்வளிஞ்செடி3 பத்3ம நாபு4-
பட்டுசு வேட்3ககா3 திரிகெ3டி3 விமல ஹ்ரு2த3யு
ஸ்த்ரீ பு3த்3தி4 வல்லனு ஜெருசுகொண்டிமி கா3க-
தல்லடி3ல்லெடி3 காளிந்தி3 தா3டி தல்லி
செந்த க்ரு2ஷ்ணுனி(யே) வேள ஜேர்து(ம)ம்ம-
ஜூசி மதி3லோன நகு3(சு)ண்டே3 ஸுமுகு2(ட3)புடு3
அட்டி ஸமயம்பு3ன ஸ்ரீ க்ரு2ஷ்ண தே3வுண்டு3
முலைகள் மீது படுத்திருக்கும் பதுமநாபன்,
வீட்டுக்கு வீடு நுழைந்து, இல்லாட்களைப்
பிடித்து, வேடிக்கையாகத் திரியும், தூய உள்ளத்தோன்,
எழில் சொரிய, ஊர்ப் பெண்டிரை ஆண்டுகொண்டு,
பெண் புத்தியினால், சிதைத்துக்கொண்டோமே யன்றி,
கொந்தளிக்கும் இந்த காளிந்தியினைத் தாண்டி, தாயிடம்
என்று இளம்பருவத்தினர் (கோபிகையர்) எல்லாம் அலறிக்கொண்டிருக்க,
கண்டு, உள்ளத்தில் நகைத்துக்கொண்டிருந்தான், நன்முகத்தோன் (கிருஷ்ணன்) அப்போது.
அத்தகைய சமயத்தினில், ஸ்ரீ கிருஷ்ண தேவன்
அடைந்தவன் போன்று, இங்ஙனம் கூறினான் -
24. பா4ம(ல)ம்மெடு3 ரேகு3 பண்ட்3லகை நேனு
காமிஞ்சி முத்யமுல் கரமுல நிண்ட3-
(னு)னுசுக நே ராக3(னு)ப்பொங்கி3 மீரு
கனுலனு த்ரிப்புசு கடினி நன்(னு)னிசி
வேஞ்சேஸிதிரி கானி வேட்3க மீரக3னு
அபுடு3 நே ரா(ன)னி(யா)டு3கோ லேக
இபுடு3 ஸோ1கிஞ்சேதி3 ஹீனமு காதே3
இந்துல நம்ம ரா(தெ3)ந்த வாரிகினி
வைத்3யுடு3 வெஸன படு3 சந்த3ம்பு3ன
கோ3பிகலு மிக்கிலி வெஸன படு3சு(யி)ட்டு(ல)னிரி
"பெண்கள் விற்கும் இலந்தைப் பழங்களை, நான்
விரும்பி, முத்துக்கள் கையில் நிறைய
எடுத்துக்கொண்டு நான் வர, பேருவகையுடன், நீங்கள்
கண்களைத் திருப்பிக்கொண்டு, இடுப்பில் என்னை இருத்தி,
மிக்கு வேடிக்கையாகப் போனீர்களே யன்றி,
அப்போதே நான், வரமாட்டேன் என்று சொல்லவில்லையா
பெண்களை நம்பக் கூடாது, எத்தகையோருக்கும்."
கிருஷ்ண தேவன் உரைத்ததைக் கேட்டு,
கோபிகையர், மிக்கு கவலைப் பட்டு, இங்ஙனம் உரைத்தனர் -
கண்களைத் திருப்பி - பொய்யான சினத்தைக் காட்டும் முக பாவம்.
இவ்வளவுக்கு - காற்று, மழை, ஓடத்தில் துளை ஆகியவை
மருத்துவன் கவலைப்படுதல் - நோயாளிக்குத்தான் கவலை
25. மானுன பெட்டு தேனியுனு
மானக தெச்சி மதி3ஞ்சி மானினீ
தானு பு4ஜிம்ப லேக வஸுதா4
தா3னவ வைரினி கூட3 லேகனே
ஜன்(மா)ந்தர க்ரு2த பூஜா ப2லமுலு
செருக்கினால், கேளாது, கொணர்ந்து, பெண்ணொருத்தி
அசுரர் பகைவனை (கிருஷ்ணன்) சேரவும் மாட்டாது,
மானமும் போகலாயிற்று. நாம் அனைவரின்
தாம் முற்பிறவிகளில் செய்த வழிபாட்டின் பயனை
மரத்தில் இடும் தேன் - கொம்புத்தேன்
கலவரிஞ்சு கோ3பிகா ஸுந்த3ருலம் ஜூசி
ஸ்ரீ க்ரு2ஷ்ண தே3வுண்டு3 ப்3ரதுக-
அங்க3லார்ச ராதே3(யோ) பு4ஜங்க3 வேணுலார(யா)
ஸாரங்க3 நேத்ருலார பஞ்ச ரங்கு3 கஞ்சுகம்பு3லன்
பொங்கி3 வச்சு நீடி கண்ட பொந்து3கா3னு(னு)ஞ்சரே
கோ3பிகா மணு(லே)மி ஸேயுசுன்னா(ர)னின -
ஆ மனவினி வினி ஸுத3துலு க்ஷேமமு கொரகை
(னு)ம்ப தா3ன நில்வக போயென்
நவ ரத்ன க2சித கனக மயமைன
நீட போ ஜூசி கோ3பிகா மணு(லி)ட்டு(ல)னிரி -
கதறும், கோபிகை சுந்தரிகளைக் கண்டு,
ஸ்ரீ கிருஷ்ண தேவன் பிழைப்பதற்கு
"அரற்றலாகாதே, ஓ கரு நாக வேணியரே
காமன் பகைவனுக்கும் சிவன் கருமம் சுடுகாட்டினில்.
பொங்கி வரும் நீர்க்கண்ணில் நன்கு இடுவீரே."
ஆபத்துக் கால உபாயமாகிய வார்த்தைகளைக் கேட்டு,
அந்த வேண்டுகோளினைக் கேட்டு, பெண்கள், (தங்கள்) நலனுக்காக,
(துளையில்) இட, (அவை) அதனில் நில்லாது போயின.
இட, அங்கு நில்லாமல், நிமிடத்தில்
நீரில் போகக் கண்டு, கோபிகைமணிகள் இங்ஙனம் கூறினர் -
கருமம் சுடுகாட்டினில் - சிவன் சுடுகாட்டில் வசிப்பதாக.
(ஆனால் இந்த மொழிபெயர்ப்பு சரியா என்று தெரியவில்லை)
ஸுந்த3ருல ஜூசி க்ரு2ஷ்ண தே3வுண்(டி3)ட்(ல)னியெ -
ஸோ1கிம்ப வேள கா(தி3)தி3 ராகா
ஸ1ஸி1 வத3னலார ரஜத மயம்பௌ3
நௌகா ரந்த்4ரமு லோபல கோகலு
ஸ்த்ரீ ஜன்மம்(பே3)ல கல்கே3 சீசீ(ய)னுசுன்
கண்ணீர் சொரியக் கதறும், கோபிகை
சுந்தரிகளைக் கண்டு, கிருஷ்ண தேவன், இங்ஙனம் கூறினான் -
களைந்து, நீவிர், விரைவில் இடுவீரே."
வெட்கத்தில் மூழ்கியவர்களாகி, இங்ஙனம் கூறினர் -
மதிமுகத்தோன் (கிருஷ்ணன்) உரைக்கக் கேட்டு,
தாமரையிதழ் கண்களினர் (கோபிகையர்), உள்ளத்தினில்,
'பெண் பிறவி, ஏன் உண்டானது சீ
28. அந்தட கோ3பிகா மணுலு க்ரு2ஷ்ண
ஒகரிதோ(னொ)கரு ஆலோசன சேஸி(யி)ட்டு(ல)னிரி -
வக3 ஜூபடு3 வனிதலார வரது3ண்(ட3)னுசுன்
ஒருவரொடோருவர் ஆலோசனை செய்து, இங்ஙனம் கூறினர் -
'எண்ணற்ற உலகங்களுக்கு ஆதாரமானவன். மறைகள், ஆகமங்களின்
உள்ளுறைவோன். தூய உள்ளத்தோன். மலை
சுமந்தோன். எவ்வமயமும் நம்மைக் காப்பான்.
29. அந்தட கோ3பிகா மணுலு
அனி கோ3பிகா மணுலு ஜ(ன்மா)ந்தர ஸுக்ரு2தம்பு3சே
ப்ரபஞ்ச போ4க3 பா4க்3யம்பு3(ல)ன்னி நஸ்வர-
(ம)னி(யெ)ஞ்சி ஸ்ரீ க்ரு2ஷ்ண மூர்தி பா(தா3)ரவிந்த3ம்பு3
சேருடகை யோசிஞ்சு மார்க3ம்(பெ3)ட்டு(ல)னின -
பா4ரமு தாளது3 ஓட3 லோபலன்
கொ3ப்3பு3ன ஸ்ரீ ஹரி பாத3 பத்3மமுல்
மாத4வ நாமமு நோட பல்கரே
துயரத்தில் ஆழ்ந்தவர்களாக, கூறுவது எங்ஙனமெனின் -
தோன்றியவனின் (பிரமன்) (தலை) எழுத்தோ
தடங்கல் வருமோ என்று (அஞ்சியே) கேட்டோம்,
(கிருஷ்ணனின்) வார்த்தைகளை, (அவனை) நம்பிக்கொண்டு.
அவணமானோம். "என்ன கதி, எமக்கு, நாதா
ஆடைகளை யெங்கும் காணோமே." '
என்று, கோபிகைமணிகள், முற்பிறவிகளின் நல்வினையினால்,
பிரபஞ்ச இன்பங்கள், செல்வங்களெல்லாம் நிலையற்றது
என்றெண்ணி, ஸ்ரீ கிருஷ்ண மூர்த்தியின் திருவடித் தாமரையினை
அடைவதற்கு யோசிக்கும் முறை யெங்ஙனமெனின் -
'பிழைக்கும் வழி காணோம், இனி.
கழுத்தைத் தொடுகின்றது நீர், இப்போது.
விரைவில், ஸ்ரீ ஹரி திருவடிக் கமலங்களை
மாதவன் பெயரை, நாவில் உரைப்பீரே.
லக்கினம் - அடிவானத்தில் எழும் ராசி.
ஜோதிட சாத்திரத்தில், இதனைக்கொண்டு, பணித் தொடக்கம்
நல்லதா, அன்றா என்று கூறுவர்.
ஸோமுனி மித்ருடு3 ஸா1ந்த ரூபுடு3
ஈ தருணுலு பொந்து3(ன)ட்டி பரிதாபமு
கன்னீருல நிலிபி மீரு கர யுக3ளமுசே
பன்னுக3 மீபாலி ப2ல(மி)ச்சு த3யன்
அரக்கர்களெனும் கார்முகிலினை விரட்டும் காற்று,
சிவனின் நண்பன், அமைதி உருவினன்,
இந்த பெண்கள் அடைந்துள்ள பரிதாபத்தினைக்
பெண்களுக்கு இங்ஙனம் கூறினான், பிரியத்துடன்.
கண்ணீரை நிறுத்தி, நீங்கள் கர இணையினால்
கண்ணை மூடி, பஜனை செய்வீர்.
சிறப்பாக உம்மைக் காப்போன், பயனருள்வான், தயையுடன்."
31. அனி பலிகின க்ரு2ஷ்ண தே3வுனி பலுகுலு வினி
வ்யாது4ல க3லவாரு வைத்3யுனி மாடலு
மந்த்ரஸானி செப்பின மாட ஸல்பி(ன)ட்லு
பர(மே)ஸ்1வருனி மாட ப4க்திதோ வினி
கனுல் மூஸி ப4ஜிஞ்சிரி வாஸி மெரஸி
கனக மய வல்வலனு ரம்ய கஞ்சுகமுல்
ஜூசி(யு)ப்பொங்கி3ரி ஆ வேள ஸுத3து(லெ)ல்ல
என்று உரைத்த கிருஷ்ண தேவனின் சொற்களைக் கேட்டு,
மருத்துவச்சி சொன்ன சொல் கேட்பது போன்று,
சேவகர்கள் முதலானோர், செல்வந்தனின் சொல்,
தப்பாது, கேட்பது போன்று, பெண்களெல்லாம்,
பரமேசனின் (கிருஷ்ணன்) சொல்லினை, கவனத்துடன் கேட்டு
கண்களை மூடி, பஜனை செய்தனர். நலம் திரும்பி,
இருட்டும், மழையும் அடங்கிப் போயின.
ஓடம் எங்கிருந்ததோ, வந்தது அங்கேயே.
பொன்மயமான ஆடைகளும், வண்ண ரவிக்கைகளும்
கண்டு பூரித்தனர், அந்த வேளையில், பெண்களெல்லாம்.
32. கலுவல ராஜு சந்த3முன காந்தி
மஞ்ஜுள பா4ஷு ரூப ஜித
மன்மது2 சந்த்3ர வம்ஸ1 ப்ரதீ3பு
மௌனி ஹ்ரு2த்கஞ்ஜ விஹாரு தீ4-வர காஞ்சன
சேலுனி ஜூசி(ன)ந்தனே கஞ்ஜ த3(ளா)க்ஷு(லெ)ல்ல
ஹரினி கௌகி3ட ஜேர்சிரி ஸந்தஸில்லுசுன்
கோ3பிகா மணுலு க்ரு2ஷ்ண மூர்திகி
அல்லி யரசன் (மதி) போன்று ஒளி
இனிய சொல்லோன், உருவத்தினில் மன்மதனை
வென்றோன், சந்திர வமிசத்தின் ஒளிவிளக்கு,
நற்கரியை (கஜேந்திரன்) பேணுவோன், மங்களமான
முனிவர்கள் இதயக் கமலத்துறைவோன், பேரறிஞன், பொன்
ஆடை (பீதாம்பரம்) அணிவோனைக் கண்டவுடனே,
தாமரையிதழ்க் கண்ணினர் (கோபியர்) எல்லாம்
சிங்காரம் செய்வது எங்ஙனமெனின் -
33. ஆ ஸமயம்பு3ன கோ3பிகா ரத்னமுல
ரு2க்ஷ ப்3ரு2ந்த3மு லோனி ரே ராஜு சந்தா3ன
ஸுர ப்3ரு2ந்த3மு லோனி ஸுர ராஜு சந்தா3ன
நவ ரத்ன ராஜிலோ நாயக மணி ரீதி
கலப4 ப்3ரு2ந்த3மு லோனி கரி ராஜு சந்தா3ன
ப்3ரஹ்ம ருத்3(ரா)தி3 வேல்புலு பத்3ம நாபு4
கனக ஸும பூஜ(லொ)னரிஞ்சி கா3ஞ்சி ஹரினி
ஸ்வ-ஸ்வ ப4வனம்முலகு(னே)க3 ஸதுலு ஜனிரி
அந்த சமயத்தினில், கோபிகை ரத்தினங்கள்
தாரைக் கூட்டத்திடை, இரவரசன் (மதி) போன்று,
பறவை (கருடன்) வாகனன், அங்கு ஒளிர்ந்துகொண்டிருந்தான்.
வானோர்களுக்கிடை, வானோர் தலைவன் (இந்திரன்) போன்று,
நவரத்தினங்கள் வரிசையில், நாயக மணி (வைரம்) போன்று,
களிறு கூட்டத்திடை, கரியரசன் போன்று,
பிரமன், ருத்திரன் (சிவன்) ஆகிய கடவுளர்கள், பதுமநாபனின்
பொன்மலர்களினால் வழிபாடு செய்து, தரிசித்து, ஹரியினை,
தத்தம் இருப்பிடத்திற்குச் செல்ல, பெண்களும் சென்றனர் (இங்ஙனம்) -
34. அந்தட கோ3பிகா மணுலு அத்யந்த
உடனழைத்துக்கொண்டு, (அவனை தனது) வீட்டில் விட்டுவிட்டு,
35. த்யாக3ராஜ க்ரு2தாம் புண்யாம் கதா2ம்
யே ஸ்1ருண்வந்தி நரா லோகே தேஷாம்
தியாகராஜனால் இயற்றப்பெற்ற, இந்த புண்ணியக் கதை
இதனை, உலகில், கேட்கும் மனிதர்களுக்கு,
இதி ஸ்ரீ த்யாக3ராஜ விரசித
இங்ஙனம், ஸ்ரீ தியாகராஜரால் இயற்றப்பெற்ற,
வெகுவாக, உன்னை நான் போற்றி செய்தேன்.
வண்டு நிகர் கார் குழலியே தூயோர் பணியும், நாமகளே
அறம், பொருள், இன்பம், வீடு அருள்வோருக்கு வணங்கினேன்.
களிப்பினை விளக்கிய ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணருக்கு வணங்கினேன்.
அறியாது, பாக்கள் கிருஷ்ண தேவனின் மீது நான்
சொற்களில் குற்றம் குறையிருந்தால், மன்னிப்பீரய்யா.
காகர்ல குலக் கடலின் மதியாம், நன்மையருள்வோனாகிய
நௌகா சரிதம் (ஓடக் கதை) புனைந்துள்ளேன். செவி மடுப்பாய்.
புவியில், ஹரி நடத்திய ஓடக் கதையினைக் கேட்டவர்கள்
நன்னெறியில், நீண்ட ஆயுளுடன் திகழ்ந்து,
நற்பேறும், செல்வமும் அடையப்பெற்று, செழித்திருப்பரே.
முன்னம், உலகோருக்கு உதவுவோனாக, நாராயணன்,
இரமை மணாளன் (அரி), நந்தனின் மைந்தன் (கண்ணன்),
அந்த (கோபிகை) பெண்மணிகளைக் களிக்கச் செய்ய,
இந்திரன், உயர் முனிவர்கள், பிரமன், சிவன் ஆகியோர் மெச்ச,
ஓடக் கேளிக்கையினை நடத்தினான், கோபிகைகளுடன்.
புதுமை என்னவெனத் தெரிவிப்பேன், கேளீரே.
சின்மாத்திரமான, கிருஷ்ணன் சரிதமெல்லாம் கேட்க,
நிறைய சுகம் ஆயர்பள்ளியில் தோன்ற,
இலை உணவுண்பதனால், தூய உள்ளத்தினராகி,
பிரம்ம ஞானியர் ஆவதைப் போன்று,
மக்கள், இல்லம், செல்வம் ஆகியவற்றை மறந்தனரே,
புண்ணியம் செய்தவர்களான, அந்த கோபிகைகள்.
அந்த சமயத்தினில், பரம்பொருளாகிய கிருஷ்ண தேவன்,
கோபிகைகளிடம் காதல் கொண்டவனாக, ஆனந்தத்துடன்,
முரளியினால், அனைத்து மக்களும் மயங்க,
ச-ரி-க-ம-ப-த-நி-ச யென கைவிரல்களினால் இசை பாடினான்.
கோபிகைமணிகள், குழலோசையின் அமுத பானம் செய்து,
மிக்கு விரகத்துடன், மா மணாளனைத் தேடிக்கொண்டு,
அந்த சமயத்தினில், பரம்பொருளாகிய கிருஷ்ண தேவன்,
இலந்தைப் பழம் கொள்ளும் பொருட்டு,
கைகளில் முத்துக்களை எடுத்துக்கொண்டு வந்தார்.
முன்னர் மறைக்கும் மேகக் கூட்டங்கள்
கலையப்பெற்ற, அந்த சந்திரன் போன்று,
மயிர்ச் சுருளல்களை அகற்றிடத் திகழும்,
ஸ்ரீ கிருஷ்ணனின் முகத்தினைப் பெண்கள் கண்டனரே.
கோபிகை மணிகள், அழகாக சிங்காரித்துக்கொண்டு,
கண்ணனைக் காணக் காண, உள்ளத்தினில் களிப்பு மீற,
'வாடா அரவணைக்க' என்று அவனை வேண்டிக்கொண்டு,
ஸ்ரீ கிருஷ்ணனுடன் கூடி, ஆனந்தக் கடலில் நீந்திக்கொண்டு.
அவனை உடனழைத்துக் கொண்டு, ஆடல், பாடலுடன்
தங்கள் மனம் போனபடி, களிப்புடன், ஆடல்கள் ஆடிக்கொண்டும்,
அசைந்தாடும் பூமரங்களுடன், அன்னப் பறவையினங்களுடன்,
நீரினில், வண்டோசையுடன் கூடிய செந்தாமரைகளுடன்,
கார்முகிலின் ஒளியுடன் திகழும் காளிந்தியினைக் கண்டுகொண்டு,
யமுனைக் கரைக்குச் ஒயிலாகச் சென்றனர்.
பின்னர், கோபிகைமணிகள், பெரும் மகிழ்ச்சியுடன்,
ஒருவருக்கொருவர் யமுனா தேவியினை வருணித்தல்.
நவரத்தினங்கள் இழைத்தது போன்ற ஓடத்தினைக் கண்டனர்.
கரிய யமுனை நதியினில், வெள்ளை நிற ஓடம்
சல்லாபத்துடன், கிருஷ்ணனைக் கூடி, நீர்க் கேளிக்கை செய்ய
நினைத்து, ஒருவருக்கொருவர் ஆலோசனை செய்தனர்.
"கண்ணன் சிறுவன். மேலும், புவி ஆள்வோனின் மகன்.
உடலில், தங்க நகைகள் மிக்கு அணிந்துள்ளவன்.
அவனை அழைத்துச் செல்ல எப்படி முடியும்
ஸ்ரீ கிருஷ்ண தேவன் உரைத்தான் -
பெண்களுக்கு எப்போதும் தகாது, துணிவு.
வலியக் குலாவுதல் நல்லதன்று அல்லவா
கனவிலும், சௌக்கியம் உண்டாகாது, என்றைக்கும்.
 பிற பெண்டிரைக் கண்டு, அச்சம் சிறிதுமின்றி,
உங்களுக்கு, நன்மை இப்போது, வெகுவாகக் கிடைக்க,
 இளஞ் சிறுவன் நீ. பாரமான ஒடத்தினை,
நடத்த வல்லமை இல்லையே உனக்கு.
முன்னம் மறைகள், சாத்திரங்கள் பறைசாற்றக் கேளீரே.
உயிர்களைப் பேணும், ஸ்ரீ ஹரி போன்று,
பசுக்கள் ஆயிரமாகிலும், ஆயன் நானொருவன் பேணுவேனே.
நன்கு, எனது வேண்டுகோளைக் கருதுவீராக நீங்கள்.
வேடிக்கையாக, சரிசமமானோர், நகைக்கச் செய்வாய்.
இவ்விதமாக, தன்னிடம் நம்பிக்கையின்றி, உரைத்த
கோபிகைமணிகளை நோக்கி, கிருஷ்ணன் உரைத்தான் -
படகோட்டி, நானில்லாது, நீங்கள் தனிப்பட நதியினில்,
ஓடம் செலுத்தல், சரியாகாது எப்போதும்.
என்றென்றைக்கும், கெட்ட பெயர் நீவிர், அபலைகள், ஏற்க இயலுமா
பெண்களுக்கிந்த நடத்தைகளெல்லாம், எவருடைய போதனையோ
என்பதனைக் கேட்டு, கோபிகைமணிகள், கிருஷ்ண
தேவனைக் குற்றம் கூறினர் -
கோபிகைமணிகள் குற்றம் கூறிய சொற்களைக் கேட்டு,
ஸ்ரீ கிருஷ்ண தேவன், தனது திறமையினை தெரியப்படுத்தல் -
இந்த நதியல்ல, கடலினும் பெரிய, இந்த பிறவிக்கடலினையும்,
வானோர், அசுரர், மனிதர்கள், வெகு வேகமாக
கடக்கச் செய்யும் மாதவனன்றோ, நான்
கிருஷ்ணன் மேலும் கூறுதல் -
கிருஷ்ணன் கூறிய சொற்களைக் கேட்டு,
கோபிகைமணிகள், மிக்கு தைரியம் அடைந்தனர்.
கிருஷ்ணனின் சொற்கள், உள்ளபடியே உண்மையென,
அச்சம் நீங்கியவர்களாக, உள்ளத்தில் கிருஷ்ணனை இருத்தி,
பெண்கள், படகில் பயணம் செய்யச் சென்றனர்,
பெண்மணிகளெல்லாம் நீர்க் கேளிக்கை செய்யும் சமயத்தினில்,
பன்னீர் சந்தனத்தினை, மேனியில் நன்கு பூசினர்.
மங்களமாக, மல்லி, முல்லை, மருவம் மற்றும் ஜாதி மல்லி,
ஆகியவற்றினால் தொடுக்கப்பட்ட மாலைகளை அணிந்தனர்.
உயர் சாம்பிராணி வத்திகளை ஏற்றினர்.
திவ்வியமான கஸ்தூரி பொட்டு இட்டுக்கொண்டனர்.
சாயப் பாக்கு, வெள்ளை வெற்றிலை, ஜாதிபத்திரி, ஜாதிக்காய்
ஆகியவை சேர்த்து, தாம்பூலம் போட்டு, வேடிக்கை மீரத் திகழ்ந்தனர்.
வானுலக போகங்கள் இவையென்று, உள்ளத்தினில் மகிழ்ந்து,
ஓடத்தினை மிக்கு அன்புடன் நடத்தினர்.
பெரும், குலவு கேளிக்கை நடத்தும் கிருஷ்ணன் மீது,
பொன் மலர்மாரியாக, பெருத்த மழை பெய்திடச் செய்து,
பிரமன், இந்திரன் முதலாக வானோர் யாவரும், தரிசித்தனர்.
அவ்வமயம், பெண்கள், இளமைச் செருக்குக் குருடர்களாகி,
மார்பகங்களில் திகழும் ஆடைகளை இறுக்கிக் கொண்டு,
துடுப்புகளைப் பற்றி, கிருஷ்ணனுடன் பேசிக்கொண்டு,
மலைய மாருதம் வீச, கருவமெனும் மலையேறிக்கொண்டு,
காம லீலைகளைப்பற்றி அன்புடன் பாடிக்கொண்டு,
அறிந்துகொள்வதற்காக, ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் உரைத்தல் -
மலர் மணம் கமழ, குயிலோசை இங்கு ஒலிக்க,
உங்கள் கோரிக்கைகளைத் தீர்ப்பதற்கு, எனக்கீடு எவரே
இப்போது மேற்கு திசையில் போடுங்கள்.
பெண்மணிகள், கிருஷ்ணனின் சொற்கள் கபடமென்று
எங்கள் சொகசுகளைப் பற்றி உனக்கென்ன
கெட்ட பெயரன்றோ உனக்கு, புவியில்
உனது சூழ்ச்சிகளையெல்லாம் மூட்டை கட்டிவைப்பாய்.
'இந்திரன் அவையினில் நடனமாதர் போன்று,
சிவன் அவையில் பணிபுரியும் சிவ கணங்கள் போன்று,
மலரோன் அவையில் முனிவர்கள் போன்று,
நாம், கோபிகையர், மாதவன் அவையில்',
என இங்ஙனம் சொல்லிக்கொண்டு, அங்கு வந்த
வான் மடந்தையரெல்லாம், திருவிழாவினைக் கண்டுகொண்டிருக்க,
கோபிகைமணிகள், தமது பெரும் எழிலினைப் பற்றிக் கூறுதல் -
என இங்ஙனம் சொல்லிக்கொண்டு, வான் மடந்தையரெல்லாம்,
அவ்விடத்திற்கு நேர்ந்த திருவிழாவினைக் கண்டுகொண்டிருக்க,
கோபிகைமணிகள், தமது பெரும் எழிலினைப் பற்றிக் கூறுதல் -
'அரி, அரன், பிரமன் ஆகியோர், மனிதர்கள், வானோர்,
கிம்புருடர்கள் எல்லாம் நமக்குப் பணிவரே யன்றி,
எவர் நமது, தனம், குழல், வதனம், இதழ்களைக் கண்டு
மேலும், கோபிகையர் உரைத்தல் -
பின்னர், கோபிகைமணிகள், தமது அழகின்மீது மிக்கு
கருவத்துடன், மெய்ம்மறந்து, உரைத்தல் -
பொய் பேசிக்கொண்டு, நன்றாக இன்பம் துய்க்க அறிவானே.
வனிதையரைக் கண்டால், ஆசை காட்ட அறிவானே.
நமது எழிலினைக் கண்டு, நமது பின்னர் திரிவானே.
சொகுசாக, நம்மை சொக்க வைக்க அறிவானே.
ஓடத்தினை நடத்துதற்குத் தெரிவு இல்லை.
கோபிகையர் இங்ஙனம் எண்ண, மாதவன் அதனை யறிந்து,
பெரும் சுழற்காற்று, மிக்கு இடிகளுடன் கூட, மழை பொழியவும்,
ஓடத்தினில் துளை உண்டாகி, நீர் அதனுள் வரவும் எண்ணினான்.
கோபிகையரின் மதச் செருக்கினை அடக்குவதற்காக யோசித்த
இந்திரன் முதலான வானோர், வினோதங்கள் செய்ய உத்தரவிட,
ஆகாயத்தினின்று மழையுடன், கல்மழையும், அவ்வேளை பெய்தன.
மேலும், ஓடத்தின் துளையில், நீர் சுரக்கவே,
மிக்கு கவலையடைந்தவர்களாக, 'கருணைக் கடலே ஹரியே
என்று பெண்கள் சிந்தித்தனர், அய்யோ, ஓடத்தினில்.
மேலும், கோபிகைமணிகள் மிக்கு அச்சமடைந்தவர்களாக, கூறுதல் -
இவ்விதமாக, துயருற்று, கிருஷ்ண தேவனைச் சூழ்ந்துகொண்டு,
'இந்த மதிமுகத்தோனை நிந்தை செய்ததன் விளைவோ
இந்த பெண்மணிகள் புறப்பட்ட வேளையின் குணமோ
எந்த கடவுள் செய்யும் தீங்கோ
என்று, உள்ளத்தினில், பன்முறை சிந்தித்துக்கொண்டு,
கிருஷ்ண தேவனுக்கு நலன் உண்டாவதற்காக,
யமுனா தேவியினை வேண்டுதல் -
இங்ஙனம் கோபிகையர் வேண்டிக்கொள்ளும் சமயத்தினில்,
விஷ்ணுவின் திருவடியினை தியானம் செய்துகொண்டு,
பிரமன், இந்திரன் ஆகிய வானோரெல்லாம் கூறுதல் -
'கரை காணாத, இந்த பிறவிக் கடலினை தாண்டச் செய்யும்,
வரதனுக்காக, முழத்தளவு யமுனை நதியில், (கிருஷ்ணன்)
எவ்வமயமும் செழித்திருக்க வேண்டும் முறையினைக் காணீரே.'
யமுனா தேவியினால் நலன் ஏதும் ஏற்படாததனால்,
துயரத்தில் ஆழ்ந்தவர்களாக, கோபியர் துன்பத்துடன் கூறுதல்-
முலைகள் மீது படுத்திருக்கும் பதுமநாபன்.
வீட்டுக்கு வீடு நுழைந்து, இல்லாட்களைப்
பிடித்து, வேடிக்கையாகத் திரியும், தூய உள்ளத்தோன்.
எழில் சொரிய, ஊர்ப் பெண்டிரை ஆண்டுகொண்டு,
பெண் புத்தியினால், சிதைத்துக்கொண்டோமே யன்றி,
கொந்தளிக்கும் இந்த காளிந்தியினைத் தாண்டி, தாயிடம்
என்று கோபிகையர் எல்லாம் அலறிக்கொண்டிருக்க, கண்டு,
உள்ளத்தில் நகைத்துக்கொண்டிருந்தான், கிருஷ்ணன் அப்போது.
கிருஷ்ணன், துன்பம் அடைந்தவன் போன்று, கூறுதல் -
பெண்கள் விற்கும் இலந்தைப் பழங்களை, நான் விரும்பி,
முத்துக்கள், கையில் நிறைய எடுத்துக்கொண்டு வர,
பேருவகையுடன், நீங்கள் கண்களைத் திருப்பிக்கொண்டு,
இடுப்பில் என்னை இருத்தி, மிக்கு வேடிக்கையாகப் போனீர்கள்.
அப்போதே நான், வரமாட்டேன் என்று சொல்லவில்லையா
பெண்களை நம்பக் கூடாது, எத்தகையோருக்கும்."
கோபிகையர், மிக்கு கவலைப் பட்டு, உரைத்தல் -
'மரத்தில் இடும் தேனினை, பெண்ணொருத்தி,
நகரத்தில் விளங்கும் கிருஷ்ணனை சேரவும் மாட்டாது,
நாம் அனைவரின் பாவத்திற்கு ஆளானோமே.'
பின்னர், கோபிகையர், தாம் முற்பிறவிகளில் செய்த
வழிபாட்டின் பயனை யெண்ணிக் கூறுதல் -
இவ்விதமாக, துயரத்தில் ஆழ்ந்தவர்களாக, கதறும்,
கோபிகை சுந்தரிகளைக் கண்டு, ஸ்ரீ கிருஷ்ண தேவன்,
பிழைப்பதற்கு உபாயம் கூறுதல் -
"ஓ கரு நாக வேணியரே
அரற்றலாகாதே. அந்த சிவனுக்கும் கருமம் சுடுகாட்டினில்.
ஐவண்ண ரவிக்கைகளை பொங்கி வரும் நீர்க்கண்ணில் இடுவீரே."
ஆபத்துக் கால உபாயமாகிய, அந்த வேண்டுகோளினைக் கேட்டு,
பெண்கள், தங்கள் நலனுக்காக, மகிழ்வுடன், விரைவாக,
தவறாது, ரவிக்கைகளை, முறையாக, துளையில் இட,
அவை அதனில் நில்லாது போயின.
ஒடத்தின் துளையினில் இட, அங்கு நில்லாமல்,
நிமிடத்தில் நீரில் போகக் கண்டு, கோபிகைமணிகள் கூறுதல் -
இவ்விதமாக, வெகு துயரத்துடன், கண்ணீர் சொரியக் கதறும்,
கோபிகை சுந்தரிகளைக் கண்டு, கிருஷ்ணன் கூறுதல் -
வெள்ளி மயமான ஒடத்தின் துளையினுள்,
ஆடைகளைக் களைந்து, நீவிர், விரைவில் இடுவீரே."
என்று கூறியவுடன், கோபிகைமணிகள் வெட்கத்தில் மூழ்கினர்.
கிருஷ்ணன் இங்ஙனம் உரைக்கக் கேட்டு, கோபிகையர்,
உள்ளத்தினில், பெருங் கூச்சத்துடன், துயருற்று,
'பெண் பிறவி, ஏன் உண்டானது சீ' யென்று (அலறுதல்) -
கோபிகைமணிகள், கிருஷ்ண தேவனை நம்பலாம் என்று,
ஒருவரொடோருவர் ஆலோசனை செய்து, கூறுதல் -
தூய உள்ளத்தோன். மலை சுமந்தோன்.
சூழ்ச்சி செய்யமாட்டான், வரதன்' என்று -
கோபிகைமணிகள், துயரத்தில் ஆழ்ந்தவர்களாக, கூறுதல் -
'வனிதையர் அனைவரும் வந்த நேரம் எப்படிப்பட்டதோ
தடங்கல் வருமோ என்று அஞ்சியே, கேட்டோம்,
கிருஷ்ணனின் வார்த்தைகளை, அவனை நம்பிக்கொண்டு.
என்று, கோபிகைமணிகள், முற்பிறவிகளின் நல்வினையினால்,
பிரபஞ்ச இன்பங்கள், செல்வங்களெல்லாம் நிலையற்றது என்றெண்ணி,
ஸ்ரீ கிருஷ்ண மூர்த்தியின் திருவடித் தாமரையினை அடைய யோசித்தல் -
'பிழைக்கும் வழி காணோம், இனி. பாரம் தாங்காது ஒடத்தினுள்.
கழுத்தைத் தொடுகின்றது நீர், இப்போது.
விரைவில், ஸ்ரீ ஹரி திருவடிக் கமலங்களை உள்ளத்தினில் நினைத்து,
உயர் மாதவன் பெயரை, நாவில் உரைப்பீரே.
வீழ்ந்தோரைக் காப்போன், நமது பங்கிற் தோன்றி, சுகமளிப்பானே.'
இவ்விதமாக இருக்கும் கோபிகை மணிகளை நோக்கி,
பரம தயாகரன், உண்மையான தொண்டர்களைக் காப்போன்,
அளவிடற்கரியன், அரக்கர்களெனும் கார்முகிலினை விரட்டும் காற்று,
சிவனின் நண்பன், அமைதி உருவினன்,
இந்த பெண்கள் அடைந்துள்ள பரிதாபத்தினைக் கண்டு, உருகி,
வேகமாக கருணை செய்ய நினைத்து,
பெண்களுக்கு இங்ஙனம் கூறினான், பிரியத்துடன்.
"என்னையே தியானம் செய்துகொண்டு, கண்ணீரை நிறுத்தி,
நீங்கள் கர இணையினால் கண்ணை மூடி, பஜனை செய்வீர்.
சிறப்பாக உம்மைக் காப்போன், பயனருள்வான், தயையுடன்."
கிருஷ்ண தேவனின் சொற்களைக் கேட்டு, கோபிகைமணிகள் -
மருத்துவச்சி சொன்ன சொல் கேட்பது போன்று,
சேவகர்கள் முதலானோர், செல்வந்தனின் சொல்,
கவனத்துடன் கேட்டு, கண்களை மூடி, பஜனை செய்தனர்.
நலம் திரும்பி, இருட்டும், மழையும் அடங்கிப் போயின.
ஓடம் எங்கிருந்ததோ, வந்தது அங்கேயே.
பொன்மயமான ஆடைகளும், வண்ண ரவிக்கைகளும் கண்டு
பூரித்தனர், அந்த வேளையில், பெண்களெல்லாம்.
மதி போன்று, ஒளி விளங்கும், கிருஷ்ணனின் முகத்தினை,
திவ்விய தங்கக் குண்டலங்கள் திகழும் கன்ன இணையினை,
முந்தைய துயரங்கள் மறந்து, உடனே பாடினர், மகிழ்வுடன்.
இனிய சொல்லோன், உருவத்தினில் மன்மதனை வென்றோன்,
சந்திர வமிசத்தின் ஒளிவிளக்கு, கஜேந்திரனைப் பேணுவோன்,
முனிவர்கள் இதயக் கமலத்துறைவோன், பேரறிஞன்,
கோபியர் எல்லாம், ஹரியை அரவணைத்தனர், மகிழ்வுடன்.
கோபிகைமணிகள் கிருஷ்ண மூர்த்திக்கு சிங்காரம் செய்தல்-
அந்த சமயத்தினில், கோபிகை ரத்தினங்கள் நடுவினில்,
கிருஷ்ணன், கருட வாகனன், பரமான்மா, புனிதன் -
தாரைக் கூட்டத்திடை, மதி போன்று,
நவரத்தினங்கள் வரிசையில், வைரம் போன்று,
களிறு கூட்டத்திடை, கரியரசன் போன்று,
பிரமன், சிவன் ஆகிய கடவுளர்கள்,
பதுமநாபனின் துலக்கத்தினைக் கண்டுகொண்டு, மகிழ்வுற்று,
பொன்மலர்களினால் வழிபாடு செய்து, ஹரியினை தரிசித்து,
பெண்களும் சென்றனர், இங்ஙனம் -
பின்னர், கோபிகைமணிகள், மிக்கு களிப்புடன்,
அவனை, தனது வீட்டில் விட்டுவிட்டு,
தியாகராஜனால் இயற்றப்பெற்ற, இந்த புண்ணியக் கதை
இதனை, உலகில், கேட்கும் மனிதர்களுக்கு,
இங்ஙனம், ஸ்ரீ தியாகராஜரால் இயற்றப்பெற்ற,


Adiyakkamangalam மைதா ரவை தோசை

சமையல் / சிற்றுண்டி வகை
மீந்து போன தோசை மாவு - ஒரு கப்
மைதா - கால் கப்
ரவை - அரை கப்
கருவேப்பிலை - சிறிது பொடியாக அரிந்தது
மஞ்சள் தூள்- கால் தேக்கரண்டி
ரவையை ஐந்து நிமிடம் ஊறவைத்து அத்துடன் மைதா,தோசை மாவு, வெங்காயம்,மஞ்சள் தூள்,உப்பு,பச்ச மிளகாய்,கருவேப்பிலை சேர்த்து நன்கு கலக்கி ஐந்து நிமிடம் ஊறியதும் தோசைகளாக வார்க்கவும்.
பீட்ரூட் ஜாமுன் அல்வா (Beetroot Jamun Halwa)
பப்பாளி பழ அல்வா (Papaya Halwa)
பச்சரிசி ஹல்வா (Rice Halwa)
குலோப் ஜாமூன் (Gulab Jamun)
சிம்பிள் மைதா கேக் (Simple Maida Cake)
பீட்ரூட் அல்வா (Beetroot Halwa)
தேங்காய் பர்பி (Coconut Burfi)
அரிசி மாவு புட்டு (Rice Flour Puttu)
அவல் ராகி புட்டு (Aval Raggi Puttu)
பூர்ணக் கொழுக்கட்டை (Poorna Kolukattai)
பொட்டுக்கடலை உருண்டை (Bengal Gram Sweet)
பொரி உருண்டை (Pori Urundai)
ஓலைப் பக்கோடா (Ribbon Pakoda)
வாழைக்காய் சிப்ஸ் (Banana Chips)
வாழைக்காய் பஜ்ஜி (Banana Bajji)
வெங்காய பஜ்ஜி (Onion Bajji)
கருப்பு கொண்டை கடலை சுண்டல்
வெங்காய பக்கோடா (Onion Bakoda)
முந்திரி பக்கோடா (Cashewnut Bakoda)
நிலக்கடலை பக்கோடா (Peanut Bakoda)
ஜவ்வரிசி முறுக்கு (Sago Murukku)
அரிசி மாவு முறுக்கு (Rice Flour Murukku)
தேங்காய்ப்பால் முறுக்கு (Coconut Milk Murukku)
மரவள்ளிக்கிழங்கு சிப்ஸ் (Tapioca Chips)
பருப்பு ரசம் (Daal Rasam)
செட்டிநாடு கார நண்டுக் குழம்பு
பயத்தம்பருப்பு தோசை ( Moong dal dosa )
ஃப்ரைட் இட்லி (Fried Idly)
ரவா பொங்கல் (Rawa Pongal)
கத்திரிக்காய் சட்னி (Brinjal Chutney)
எக் ஃப்ரைட் ரைஸ் (Egg Fried Rice)
சில்லி சிக்கன் (Chilli Chicken)
இரண்டு மாவுஒரு கால் ரவை தூள் கருவேப்பிலைசிறிது ஐந்து தேவையான அரிந்தது தோசை தோசை கப் ரவையை மஞ்சள் அத் பொடியாக பொருட்கள் பச்சமிளகாய்இரண்டு கப் மைதாகால் மைதா ஊறவைத்து ரவைஅரை தேக்கரண்டிசெய்முறை போன வெங்காயம் மீந்து நிமிடம் கப்


திருமூலர் தத்துவங்கள் 01:thirumoolar quotes tamil - siddhargal | siddhargal ulagam

திருமூலர் தத்துவங்கள் 01:thirumoolar quotes tamil
neelakandan t பிற்பகல் 11:52 0 கருத்துகள்
சித்தர் தத்துவங்கள் thirumoolar quotes tamil
இதற்கு குழுசேர்: கருத்துரைகளை இடு ( Atom )
பழனியும் நவபாஷாண சிலை வரலாறு _ palani temple history in tamil
போகர் சொன்ன கலியுகம் எப்படி இருக்கும்
சித்த மருத்துவம் வரலாறு _ siddha maruthuvam
அகத்தியர் அட்டமா சித்திகள் சித்த மருத்துவம் சித்தர் தத்துவங்கள் டெலிபதி
போகர் சொன்ன கலியுகம் எப்படி இருக்கும்
பழனியும் நவபாஷாண சிலை வரலாறு _ palani temple history in tamil


அப்பப்ப உங்க கண்ணுல குட்டியா ஏதோ நெளியிற மாதிரி தெரியுதா? - Tamil News Only

Home Health & Beauty Tips அப்பப்ப உங்க கண்ணுல குட்டியா ஏதோ நெளியிற மாதிரி தெரியுதா
அப்பப்ப உங்க கண்ணுல குட்டியா ஏதோ நெளியிற மாதிரி தெரியுதா
கண்களில் சில சமயத்தில் ஏதோ நுண்ணிய புழுக்கள் போல நெளிவதை நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள், அது என்னனு தெரியுமா பல தடவை நீங்கள் இதை கண்டிருக்கலாம், சில சமயம் இது என்ன, ஏது, ஏன் தோன்றுகிறது என்ற சந்தேகங்களும் எழுந்திருக்கலாம். சிலர் இதை ஏதோ கோளாறு என்று கூட எண்ணி அச்சம் கொள்ளலாம்.
ஆம், உங்கள் கண்களில் சில சமயத்தில் ஏதோ நுண்ணிய புழுக்கள் போல நெளிவதை நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள், அது என்ன ஏது ஏன் இப்படி கண்களில் தோன்றுகிறது, எதனால் இது நடக்கிறது என்ற கேள்விகள் உங்கள் மனதில் எழுந்தால், இதோ அதற்கான பதில்...
முஸ்காய் வாளிடான்டஸ் (Mucae Volitantes)
உங்கள் கண்களில் அவ்வப்போது திடீரென ஏதோ நுண்ணிய புழு போல ஏதோ நெளிவது போல தெரியும். கண்களை கசக்கினாலோ, அல்லது பார்வையை வேறுபுறம் அகற்றினாலே அது சற்று நேரத்தில் மறைந்துவிடும். இதன் ஆப்ஜெக்ட்டின் பெர்யர் முஸ்காய் வாளிடான்டஸ்.
முஸ்காய் வாளிடான்டஸ்-ஐ ஃப்ளையிங் ஃப்ளைஸ் என்றும் குறிப்பிடுகின்றனர். இது கண்களில் தோன்றுவது மிகவும் இயல்பானது. இது ஏதோ கிருமி அல்லது நச்சு அல்ல. இது வெளிப்புற ஆர்கன் அல்ல. இது நமது கண்களின் உட்புறத்தில் இருக்கும் ஒன்று தான்.
இது உருவ மாற்றம் ஏற்படுத்திக் கொண்டிருப்பது போன்ற காட்சியளிக்கும். ஆனால், இவற்றுக்கு உயிரல்ல. கண்களுக்கு -பின்னால் லைட் சென்ஸிடிவ் திசுவாக இது இருக்கிறது.
இதன் உருவாக்கம் ஒருவகையான திசு, இரத்த அணுக்கள் மற்றும் புரதம் கொண்டு உருவானதாய் அறியப்படுகிறது. இவை கண்களின் அசைவிற்கு ஏற்ப அங்கும், இங்கும் பவுன்ஸ் ஆகும் தன்மை கொண்டுள்ளன.
ரெட்டினாவிற்கு தொலைவில் இருக்கும் போது இவை பெரிதாக அசௌகரியமாக தென்படாது. ஆனால், ரெட்டினாவிற்கு அருகில் செல்லும் போது கண்களுக்கு புலப்படும்.
மிக ஒளி மிகுந்த தளங்களில், எடுத்துக்காட்டாக கம்பியூட்டர் திரை, தெளிவான நீல வானம் போன்றவற்றை நீங்கள் கண்ணெடுக்காமல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது இது தென்படும்.
சில சமயங்களில் இதை போலவே, மிகுந்த ஒளியுடன் எதையாவது நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது கண் முன்னே ஏதோ குட்டி, குட்டி ஒளி நட்சத்திரங்கள் போல தோன்றும். இவை ப்ளூ ஃபீல்ட் என்டோபிக் ஃபினாமெனன் (Blue Field Entopic Phenomenon) என அழைக்கப்படுகிறது.
இவை முஸ்காய் வாளிடான்டஸ்-க்கு நேர் எதிரானவை என அறியப்படுகிறது. இதுவும், ஒளியின் மிகுதியான செயல்பாட்டின் போது வெள்ளை அணுக்களின் இடர்பாடுகள் காரணமாக கண்களுக்குள் உண்டாகும் ஒரு செயல் தான்.
ஒருவேளை முஸ்காய் வாளிடான்டஸ் மிகப்பெரிய அளவில் தென்பட ஆரம்பித்தால் நீங்கள், மருத்துவரிடம் பரிசோதனை செய்துக்கொள்வது நல்லது. இது ஏதேனும் அபாயமாக கூட இருக்கலாம்.
அப்பப்ப உங்க கண்ணுல குட்டியா ஏதோ நெளியிற மாதிரி தெரியுதா
நினைத்த காரியம் இனிதே நடக்க வேண்டுமா
வீட்டுக்கு வாழ வந்த 20 வயது மருமகளை 3 ஆண்டாக குடும்பமே கற்பழித்த கொடுமை
செரிமான பிரச்சனைகளைப் போக்கும் சில பாட்டி வைத்தியங்கள்
எந்த வயதில் பெண்கள் செக்ஸில் ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள் தெரியுமா..
பெண்கள் அரட்டை அடிக்கும் போது இதைப் பற்றி தான் அதிகம் பேசுவார்களாம்…
சென்னையில் பெண்களிடம் பரவும் மோசமான கலாச்சாரம்…
திருமண தம்பதியர் விருந்தினருக்கு கொடுத்த இன்ப அதிர்ச்சி | Bride and groom dance on stage - Super video
இந்த செய்தியை நான் பேஸ்புக்கில் படித்தேன். பெற்றோர்கள் தவறாமல் படிக்க வேண்டிய பதிவு...
உடலில் மச்சம் உள்ள இடங்கள்.. இந்த ரகசியத்தை தெரிந்து கொள்ளலாம்
குப்பை மேனி தானேனு சாதரணமாக நினைச்சுக்காதீங்க அதன் நன்மைகள் தெரிஞ்சா அப்டி சொல்ல மாட்டீங்க
கண் கலங்க வைத்த பதிவு – நீங்களும் படித்துப் பாருங்க அந்த வலி புரியும்
♥பையன்: ஹலோ பொண்ணு: என்னடா பண்ற…. கால் அட்டண்ட் பண்ண இவ்ளோ நேரமா… கால் அட்டண்ட் பண்ண இவ்ளோ நேரமா… ♥பையன்: புரஜெக்ட் வேலை இருக்கு, அரைமணி நேரம் கழிச்சு பேசுறேன்னு கால்...
இதை படிச்சா ஆண்களுக்கு கோவம் வரும் ... ஆனா நல்லவங்களுக்கு கோவம் வராது.
🌼ரொம்ப நாளா சொல்ல நினைச்ச ஒரு விஷயம்.... 🌼ஆண்களுக்கு கோவம் வர கூடிய போஸ்ட் தான்.... ஆனா நல்வங்களுக்கு இல்ல..... 🌼இரவு 10 மணிக்கு மேல ...
அருமைப் பெற்றோரே... உங்களுக்கு நடிகர் விவேக் சொன்ன சில வார்த்தைகள்..
பெற்றோர்கள், தயவுசெய்து படிக்க வேண்டுகிறேன்... நடிகர் விவேக் தனது மகனின் நினைவாக பெற்றோர்களுக்கு விடுக்கும் வேண்டுகோள்... குழந்தை வளர்ப்...
மீண்டும் பிக்பாஸ் நிகழ்ச்சியில் ஓவியா - இதோ அவரே சொன்ன தகவல்
பிக் பாஸ் நிகழ்ச்சியில் நடிகை ஓவியா மீண்டும் பங்கேற்க உள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது. பிக் பாஸ் நிகிழ்ச்சியில் பங்கேற்ற நடிகை ஓவியா தன...
வீட்டுக்கு வாழ வந்த 20 வயது மருமகளை 3 ஆண்டாக குடும்பமே கற்பழித்த கொடுமை
வீட்டுக்கு வாழ வந்த 20 வயது மருமகளை 3 ஆண்டாக குடும்பமே கற்பழித்த கொடுமை மத்திய பிரதேச மாநிலம் சாகர் மாவட்டம் பராஸ்ரி டியாண்டோ கிராமத்தை...
நினைத்த காரியம் இனிதே நடக்க வேண்டுமா
அபிஷேகம் நினைத்த காரியம் இனிதே நடக்க வேண்டுமாஇந்த அபிஷேகம் செய்யுங்க நாம் நினைத்த காரியம் கைகூடுவதற்கு இறைவனுக்கு சிறப்பு அபிஷேக வழ...
 நான் ஒரு விதவை தாய், எனக்கு செக்ஸ் தேவையான ஒன்று, இதற்காக நான் வருந்தவில்லை
இளம் வயதில் ஒரு மகனுடன் வாழும், ஒரு நடுவயது விதவை தாய் தாம்பத்திய உறவில் நாட்டம் கொள்வது பற்றி பதிவு செய்த உண்மை கதை. உடலுறவு என்பது உயி...
திருமண தம்பதியர் விருந்தினருக்கு கொடுத்த இன்ப அதிர்ச்சி | Bride and groom dance on stage - Super video
இவரெல்லாம் எதற்கு கல்யாணம் செய்தார் என்று நினைத்த மனைவி - ஏன் தெரியுமா
ஒரு நாள் மாலையில்நடைப் பயிற்சியை முடித்துக் கொண்டு ஒரு தம்பதியினர் வீட்டுக்கு நடந்து வந்துகொண்டிருந்தனர். வரும் வழியில் ஒரு கயிற்றுப்பாலம...
செரிமான பிரச்சனைகளைப் போக்கும் சில பாட்டி வைத்தியங்கள்
ஒவ்வொருவரும் மாதம் ஒருமுறையாவது செரிமான பிரச்சனையால் அவஸ்தைப்படுவோம். இதற்கு உண்ணும் மோசமான உணவுகள் செரிமான மண்டலத்தின் இயக்கத்தைப் பாதி...


வட்ஸ் அப் பயனாளர்களுக்கு வந்தது சிக்கல்..! | Virakesari.lk

இளையோர் ஒலிம்பிக்கில் இலங்கை தடம்பதித்தார் வசந்தி மாரிஸ்டெல்லா
ஏமன் பிரதமர் அதிரடி பணி நீக்கம் - ஏமன் ஜனாதிபதி திடீர் நடவடிக்கை
ஹோட்டலில் பெண்ணொருவரை துப்பாக்கியால் மிரட்டிய இந்திய அரசியல்வாதியொருவரின் மகன் ; வைரலாக பரவும் காணொளி
பல அலுவலகங்களில் வேலை பார்த்து ஊழியர்களின் மோட்டார் சைக்கிள்களை திருடிய நபர் வசமாக சிக்கினார்
காணிப்பிரச்சினை தொடா்பில் இரு சமூகங்களுக்கிடையில் ஏற்பட்டிருந்த முறுகல் நிலைக்கு சுமூகமான தீா்வு
மீன்பிடிக்கச் சென்ற இளைஞன் பரிதாபமாக பலி
அரசியல் கைதிகளின் விடுதலை தொடர்பில் த.தே.கூ. இதுவரை தீர்மானிக்கவில்லை - சுமந்திரன்
சனத்திற்கு எதிராக ஐ.சி.சி. குற்றச்சாட்டு - 14 நாள் கால அவகாசம்
தொழிலாளர்களின் கூட்டு ஒப்பந்தத்தின் இறுதிநிலை இதுதான்
கூட்டு ஒப்பந்தம் என்ற பேரில் மலையக மக்களின் உழைப்பு சுரண்டப்படுகிறது
வட்ஸ் அப் பயனாளர்களுக்கு வந்தது சிக்கல்..
வட்ஸ் அப் பயனாளர்களுக்கு வந்தது சிக்கல்..
தகவல்களை பரிமாறிக்கொள்வதற்காக, என்க்ரிப்ஷன் தொழிநுட்ப வசதியை கொண்டுள்ள செயலியின் தரவுகளை, என்க்ரிப்ஷன் வசதியை கொண்டே ஊடுறுவ முடியுமெனவும், அதனால் 100 மில்லியன் வட்ஸ் அப் மற்றும் டெலிகிராம் பாவனையாளர்கள் பாதிப்படையும் ஆபத்துள்ளதாக செக் பாயிண்ட் மென்பொருள் தொழிநுட்பவியல் நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
வட்ஸ் அப் செயலியின், கணினி பதிப்புகளில் ஏற்பட்டுள்ள பிழைகள் காரணமாக 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வட்ஸ்அப் பாவனையாளர்களை பாதிக்குமெனவும், குறித்த புதிய பிழை காரணமாக பெரும்பாலான வாட்ஸ்அப் மற்றும் டெலிகிராம் பயனாளர்களின் தரவுகளை ஊடுருவும் நிலை ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மேலும் ஊடுருவலில் ஈடுபடும் விஷமிகள் மூலம், ஒரே வகையான படத்தை அனுப்பி, கணக்குகளை முழுமையாக இயக்க முடியும். அத்தோடு பாவனையாளர்களின் தகவல் பரிமாற்றுக்களை இயக்கக்கூடிய சூழலை உருவாக்கியுள்ளதாக செக் பாயிண்ட் நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
புதிய பிழையை கொண்டு டிஜிட்டல் புகைப்படங்கள் மூலம் அனுப்பப்படும் இரகசிய குறியீடுகளை கொண்டு, பாவனையாளர்களின் செயலியை முழுமையாக இயக்க முடியும் என்பதோடு, அவர்களின் தொடர்புகள் உள்ளிட்ட தரவுகளை களவாடும் நிலையை ஏற்படுத்தியுள்ளதாக இஸ்ரேலிய தொழிநுட்ப நிறுவனமான செக் பாயிண்ட் தெரிவித்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
செக் பாயிண்ட் என்க்ரிப்ஷன் தொழிநுட்ப 100 மில்லியன் வட்ஸ் அப் மென்பொருள் தொழிநுட்பவியல் டெலிகிராம்
சர்வதேச விண்வெளி ஆய்வு மையத்திற்கு சென்ற சோயெஸ் ரொக்கெட்டில் கோளாறு : விண்வெளி வீரர்கள் மீட்பு
அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்ய விண்வெளி வீரர்களுடன் சர்வதேச விண்வெளி ஆய்வு மையம் நோக்கி புறப்பட்ட ரொக்கெட்டில் ஏற்பட்ட திடீர் கோளாறு காரணமாக தரையிறக்கப்பட்டுள்ளது.
2018-10-12 15:26:04 அமெரிக்கா ரஷ்ய விண்வெளி வீரர் சர்வதேச விண்வெளி ஆய்வு மையம்
தனிநபர் தகவல் திருட்டு : கூகுளின் அதிரடி முடிவு
கூகுள் ப்ளஸ் சமூக வலைதளம் மூலம் தனிநபர் தகவல்கள் திருடப்படுவதாக வெளியான தகவலைத் தொடர்ந்து கூகுள் ப்ளஸ் சமூக வலைதளம் மூடப்படுவதாக கூகுள் நிறுவனம் நேற்று அறிவித்தது.
2018-10-09 13:07:59 கூகுள் ப்ளஸ் கூகுள் நிறுவனம் வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல்
இரவுநேர சோதனையில் வெற்றி கண்ட பிருத்வி-2 ஏவுகணை..
அணு ஆயுதங்களை தாங்கிச் சென்று தாக்கும் இந்தியாவின் பிருத்வி-2 ஏவுகணை இரவு நேர சோதனை நேற்று(06-10-2018) வெற்றிகரமாக நடைபெற்றது என அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
2018-10-07 12:11:29 அணு இந்தியா ஏவுகணை
இன்ஸ்டாவின் புதிய தலைவராகிறார் முகநூல் வடிவமைப்பாளர்
சமூக வலைத்தளங்களுள் ஒன்றான இன்ஸ்டாகிராம் நிறுவனத்தின் துணை தலைவராக இருந்து வந்த ஆடம் முஸ்சேரி நிறுவனத்தின் புதிய தலைவராக பதவியேற்றுள்ளார்.
2018-10-02 12:21:14 இன்ஸ்டாகிராம் ஆடம் முஸ்சேரி
பேஸ்புக் பயனர்களுக்கு ஓர் அதிர்ச்சி தகவல் ; 5 கோடி கணக்குகள் ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளது
சுமார் 5 கோடி பேரின் கண்க்குகள் ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் மேலும் 4 கோடி பேரின் கணக்குகள் பாதுகாப்பற்று இருப்பதாகவும் பேஸ்புக் நிறுவனம் அதிர்ச்சி தகவலை வெளியிட்டுள்ளது.
2018-09-29 09:48:44 பேஸ்புக் பயனர்களுக்கு ஓர் அதிர்ச்சி தகவல் ; 5 கோடி கணக்குகள் ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளது
இளையோர் ஒலிம்பிக்கில் இலங்கை தடம்பதித்தார் வசந்தி மாரிஸ்டெல்லா
ஹோட்டலில் பெண்ணொருவரை துப்பாக்கியால் மிரட்டிய இந்திய அரசியல்வாதியொருவரின் மகன் ; வைரலாக பரவும் காணொளி
காணிப்பிரச்சினை தொடா்பில் இரு சமூகங்களுக்கிடையில் ஏற்பட்டிருந்த முறுகல் நிலைக்கு சுமூகமான தீா்வு
'ஒருமித்த நாடு' என்று கூறி தமிழ் மக்களை ஏமாற்றுகின்றனர் - டக்ளஸ்
பொலிஸாரை ஏமாற்ற முனைந்தவர் சிக்கினார்


'பிக் பாஸிலிருந்து ஜூலி எப்போ வெளியில வருவானு நினைச்சிட்டு இருக்கோம்' - ஜூலியின் தம்பி! #BiggBossTamil #VikatanExclusive | Julie's brother says about bigg boss!

இந்த கட்டுரையை விரும்பினால் எழுத்தாளருக்கு கை தட்டவும்
வெளியிடப்பட்ட நேரம்: 13:18 (18/07/2017)
'பிக் பாஸிலிருந்து ஜூலி எப்போ வெளியில வருவானு நினைச்சிட்டு இருக்கோம்' - ஜூலியின் தம்பி
'பிக் பாஸ்' நிகழ்ச்சி ஆரம்பித்து முதல் இன்றுவரை... பல கோணங்களில் அந்நிகழ்ச்சியைப் பற்றி ரசிகர்கள் போடும் மீம்ஸ், போஸ்டுகளால் சமூக வலைதளம் அதகளப்படுகிறது. நிகழ்ச்சியின் ஆரம்பத்திலிருந்து இன்று வரை அநேகம்பேரால் உச்சரிக்கப்பட்ட ஒரே வார்த்தை ஜூலி. பிக்பாஸ் ஆரம்பித்த ஒரு சில நாட்களில் முதல் ஆளாக, உடல்நலம் சரியில்லாத காரணத்தால் நடிகர் ஸ்ரீ வெளியேற்றப்பட்டார். அடுத்து, வாக்கெடுப்பின் அடிப்படையில் அனுயா வெளியேறினார். பரணி மற்றும் கஞ்சா கருப்பு இடையே வாக்குவாதம் வந்துபோயின.
மூன்றாவது ஆளாக கஞ்சா கருப்பு, வாக்கெடுப்பின்படி வெளியேற்றப்பட்டார். 'பிக் பாஸ்' வீட்டுச் சுவர் ஏறித் தப்பிக்க முயன்றார் பரணி. நிகழ்ச்சியின் விதிமுறைகளை மீறியதாக, நான்காவதாக அவர் உடனடியாக நிகழ்ச்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். பரணியின் வெளியேற்றம் யாரும் எதிர்பாராத ஒன்றாக அமைந்தது. அடுத்த எலிமினேஷனுக்கு ஓவியா, ஆர்த்தி, ஜூலி, வையாபுரி போன்றோர் நாமினேட் செய்யப்பட்டிருந்தனர். ஆர்த்தியும் ஜூலியும் தங்கள் உடைமைகளை பேக் செய்து வெளியேற்றப்படும் தருணத்தில், மீண்டும் இருவரையும் உள்ளே அழைத்து, ஆர்த்தி எலிமினேட் செய்யப்பட்டு, ஜூலி காப்பாற்றப்பட்டார்.
ஆரம்பத்தில் எல்லாவற்றுக்கும் கோபப்படுவது, அழுவது என எமோஷனல் கேரக்டராக அறியப்பட்டார் ஜூலி. அவரை நர்ஸ் எனக் கிண்டல் செய்வதும், வி.ஜே ஆகப் போகிறார் அதன் காரணமாகவே நிகழ்ச்சிக்கு வந்திருக்கிறார் எனவும், இயல்பாக இல்லாமல் நடிக்கிறார்; பேச்சில் உண்மை இல்லை, ஃபேக்காக இருக்கிறார்' என 'பிக் பாஸ்' வீட்டிலிருந்த அனைவரும் அவரைச் சீண்டினார்கள். அந்நிலையிலும் பரணி, கணேஷ் வெங்கட்ராம் போன்றோர் ஜூலிக்கு ஆதவாக இருந்தார்கள். 'உன்னை எதிர்ப்பவர்களை திருப்பி அடி' என்ற பரணி, ஒரு கட்டத்தில் எல்லோராலும் ஒதுக்கப்பட்டபோது, ஜூலி அவரிடம் ஆறுதலாககூட பேச வரவில்லை என்கிற அதிர்ச்சியை வலைதளத்தில் ரசிகர்கள் காண்பிக்க ஆரம்பித்தார்கள். அதன் பிறகான ஜூலியின் ஒவ்வொரு நடவடிக்கைகளும் அத்துமீறி செல்வதாக இருந்ததாக பலர் கமெண்ட் அடிக்க ஆரம்பித்தார்கள். பாசமாக 'அண்ணா' என்று பரணியை அழைத்த ஜூலியிடம் 'யார் 'பிக் பாஸ்' வீட்டில் இருக்க வேண்டுமென கமல் கேட்டபோது பட்டென 'கஞ்சா கருப்பு' என பதில் தந்து பிக் பாஸ் ரசிகர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார்.
நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேறிய பரணியிடம், கமல் ஜூலி பற்றி கேட்டபோது 'நல்லாப் பேசிக்கொண்டிருந்த தங்கச்சி, கல்யாணமாகிப்போன இடத்தில் வேற மாதிரி பேசுவாங்க. அப்படி ஒரு தங்கச்சியாகத்தான் ஜூலியைப் பார்க்கிறேன்' என்றார் டீசன்டாக.
தான் வெற்றிபெற உள்ளே இருக்க வேண்டும் என்கிற எண்ணத்தில், எல்லாவற்றையும் தாங்கிக்கொண்டிருக்கிறார் என ஜூலிக்கு ஆதரவாக ஒருபக்கம் போஸ்டுகள் குவிய, மறுபக்கமோ சந்தர்ப்பவாதி என்கிற ரீதியில் சமூக வலைதளத்தில் கமெண்டுகள் பறந்தன.
ஜல்லிக்கட்டுப் போராட்டத்தில் ஜூலிக்கு ஆதரவாக இருந்தவர்கள் பலர்... பிறகு ஏன் 'பிக் பாஸ்' நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டப்பின்னர் ஜூலியை இத்தனை கேலி செய்கிறார்கள்... என்ன காரணமாக இருக்க முடியும் என்பதை தெரிந்துகொள்ள ஜூலியின் தம்பி ஜோஷ்வாவிடம் பலகட்ட முயற்சிகளுக்குப் பிறகு தொடர்பு கொண்டோம்.
''விஜய் டி.வியில் ஒளிபரப்பாகும் பிக் பாஸ் நிகழ்ச்சி, அவளுக்கு ஓர் அனுபவமாக இருக்கும்னு நினைச்சுதான் அனுப்பிவெச்சோம். ஆனா, ஒவ்வொரு நாளும் அவள் யதார்த்தமாக செய்வதைகூட மீம்ஸாகப் போட்டு, பலவித கமெண்ட்ஸ் போடுறாங்க. இதைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், 'எதுக்காக அக்காவை அந்த நிகழ்ச்சிக்கு அனுப்பினோம்'னு வருத்தமா இருக்கு. அவ செய்யிற ஒவ்வொண்ணையும் வைச்சு நெட்ல அவளைக் காயப்படுத்துவாங்கனு நாங்க நினைக்கவே இல்லை. ஜல்லிக்கட்டில் ஆதரவு தந்த அவளுக்கு கிடைச்ச மரியாதை இப்ப எங்க போச்சுனு தெரியலை.... ஏன் அவ மேல மக்களுக்கு இத்தனை எதிர்ப்புனு புரியலை. எப்போ அந்த நிகழ்ச்சியிலிருந்து அக்கா வெளியில வருவானு எதிர்பார்த்துட்டு இருக்கோம். அவளுக்கு நாங்க என்ன மனநிலையில இருக்கோம்னு தெரியல. எங்க ஒட்டுமொத்த குடும்பமும் மனவேதனையில இருக்கோம். ஒவ்வொரு நாளும் அவ டி.வியில வர்றதைப் பார்த்துட்டு கேள்வி கேட்கிறவங்களுக்குப் பதில் சொல்ல முடியலை. யார்கிட்டேயும் பேசவும் விருப்பமில்லை'' என்று வேதனைப்பட்டார் ஜோஷ்வா.
ஜூலி கேமராவுக்காக பொய்யாக நடிக்கிறார், பொய்யாக இருக்கிறார் என்று ஆர்த்தி மற்றும் சிலர் கூறிவருகிறார்கள். இன்னும் எத்தனை நாட்கள் ஜூலி 'பிக் பாஸ்' வீட்டில் இருப்பார் என்பதைப் பொறுத்திருந்துதான் பார்க்க வேண்டும்.
“தலைக்கனம், திமிருனு நினைச்சா அதைப்பத்தி கவலை இல்ல” - ஆர்த்தி ஓப்பன் டாக் #BiggBossTamil
நீங்க எப்படி பீல் பண்றீங்க
வெள்ளித்திரை, சின்னத்திரை, பெண்கள் முன்னேற்றம், தன்னம்பிக்கை கட்டுரைகளில் ஆர்வம். விகடன் பிரசுரத்தின் 'கைக்கொடுக்கும் கிராஃப்ட்' புத்தக ஆசிரியர். கம்பன் கழக 'இலக்கு' அமைப்பின் 'அறிவு நிதி விருது', 'WOMEN ENTREPRENEURS WELFARE ASSOCIATION' 2016 'BEST MEDIA PERSON AWARD' பெற்றிருக்கிறார்.
``வடசென்னை, சண்டக்கோழி 2 படங்களுக்கு அதிகாலை காட்சிகள் இருக்கிறதா" - சங்கம் பதில்
`உண்மைதான் என்னுடைய ஒரே பாதுகாப்பு’ - எம்.ஜே அக்பர் மீது குற்றம்சாட்டிய பிரியா ரமணி
`நான் விதவையானால்தான் ஜெகனுடன் திருமணம் செய்துவைப்பார்கள்' - அனிதா வாக்குமூலம்
`சிலைகளை இங்குதான் ஒளிச்சி வச்சிருக்காங்க' - 2 நாளில் ஐம்பொன் சிலைகளை மீட்ட பொன்.மாணிக்கவேல்
`` '96' ஃப்ரெண்ட்ஸ், என் தயக்கத்தை உடைச்சுட்டாங்க" - புன்னகைக்கும் நியத்தி
`வடசென்னை' படத்தில் கெட்டவார்த்தைக்கு ஓகே... அரசியல்வாதிகளின் பெயர்களுக்கு மியூட்
'- பெண்ணின் பாலியல் மிரட்டலால் உயிரை மாய்த்த இளைஞர்
தூத்துக்குடி கலவரத்தில் தலையில் காயமடைந்த இளைஞர் திடீர் மரணம்
பகத்சிங் பிறந்தநாளை கல்லூரியில் கொண்டாடிய மாணவி மாலதி சஸ்பெண்டு - கோவையில் நடந்த அதிர்ச்சி
`நான் விதவையானால்தான் ஜெகனுடன் திருமணம் செய்துவைப்பார்கள்' - அனிதா வாக்கு
``எனக்கும் நடந்திருக்கு... ஆனா, கழுத்துல கத்தி வைக்கலையே’’ #metoo பற்றி விஜயலக்
`` '96' ஃப்ரெண்ட்ஸ், என் தயக்கத்தை உடைச்சுட்டாங்க" - புன்னகைக்கும் நியத்தி
அழகிரி விவகாரம் முதல் சோனியா வருகை வரை
இன்ஜினீயர் கணவருக்கு `ஸ்கெட்ச்' போட்டது ஏன் - புது மணப்பெண் அனிதாவின் வாக்
அப்போ கேமரா... இப்போ ஸ்மார்ட் டிவி... கோடக் மீண்டு சாதித்த கதை
இன்ஜினீயர் கணவருக்கு `ஸ்கெட்ச்' போட்டது ஏன் - புது மணப்பெண் அனிதாவின் வாக்குமூலம்
`நீதிபதி மனைவியை ஏன் சுட்டேன்'- தலைமைக் காவலர் மகிபால்சிங் வாக்குமூலம்
விஜய் சேதுபதிக்கு சர்ப்ரைஸ் கொடுத்த சிவகார்த்திகேயன் - வைரலாகும் புகைப்படம்
``தமிழ்நாட்டோட எனக்குத் தொடர்பே இல்லாமப் போச்சு" - நடிகை சிவரஞ்சனி
`இன்னும் பல சாதனையாளர்களை உருவாக்க வேண்டியவர்’ - `ஐஏஎஸ் குரு’ சங்கர் குறித்து மயில்சாமி அண்ணாதுரை
எங்கள் செய்தி மின்னஞ்சலுக்கு பதிவு செய்யவும்


கேரளாவில் மேலும் 4 நாட்களுக்கு கனமழை எச்சரிக்கை - 60 ஆயிரம் பேர் வெளியேற்றம் || Heavy rains to lash kerala for next 4 days 60000 people evacuated

சென்னை 16-10-2018 செவ்வாய்க்கிழமை தொடர்புக்கு: 8754422764
கேரளாவில் மேலும் 4 நாட்களுக்கு கனமழை எச்சரிக்கை - 60 ஆயிரம் பேர் வெளியேற்றம்
கேரளாவில் கடந்த ஒரு வாரமாக பெய்து வரும் மழை மேலும் 4 நாட்களுக்கு நீடிக்கும் என்று வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. #KeralaFloods #KeralaRains
கேரளாவில் கடந்த ஒரு வாரமாக பெய்து வரும் மழை மேலும் 4 நாட்களுக்கு நீடிக்கும் என்று வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. #KeralaFloods #KeralaRains
கேரளாவில் ஜூன், ஜூலை, ஆகஸ்டு மாதங்களில் தென்மேற்கு பருவமழை பெய்யும்.
இந்த ஆண்டு மே மாத இறுதியிலேயே தென்மேற்கு பருவமழை தொடங்கியது. அதன் பிறகு விட்டு விட்டு பெய்த மழை ஜூலை மாத இறுதியில் மீண்டும் பலத்த மழையாக மாறியது. ஆகஸ்டு முதல் வாரத்தில் மிகப்பலத்த மழை பெய்தது.
மாநிலத்தின் மலையோர மாவட்டங்கள் தொடர்மழையால் பெரும் பாதிப்புக்கு ஆளானது. நிலச்சரிவு, வீடுகள் இடிந்தது, வெள்ளத்தில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது என 40-க்கும் மேற்பட்டோர் மழையால் பலியானார்கள்.
எர்ணாகுளம், கோழிக்கோடு, மலப்புரம், வயநாடு, பாலக்காடு, இடுக்கி, கண்ணூர் உள்பட 8 மாவட்டங்களில் கடந்த 8-ந்தேதிக்கு மேல் தொடங்கிய மழை இன்று வரை இடைவிடாமல் பெய்து வருகிறது.
தொடர் மழை காரணமாக இம்மாவட்டங்கள் அனைத்தும் வெள்ளக்காடாக மாறியது. வீடுகள், கட்டிடங்கள் அனைத்தும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது. தரைப்பாலங்கள், சாலைகள் வெள்ளத்தில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன.
கேரளத்தின் பெரிய அணைகளில் ஒன்றான இடுக்கி அணையும் மழையால் நிரம்பியது. 2403 அடி உயரம் கொண்ட இந்த அணையின் நீர்மட்டம் இன்று காலை 8 மணி நிலவரப்படி 2401.90 அடியாக உயர்ந்தது.
அணையின் நீர்மட்டம் 2398 அடியை எட்டியதும் மதகுகள் திறக்கப்பட வேண்டும். கடந்த 26 ஆண்டுகளாக அணையின் நீர்மட்டம் இந்த அளவிற்கு உயர்ந்ததில்லை. இந்த ஆண்டு தான் நீர்மட்டம் 2400 அடியையும் தாண்டி விட்டது. இதனால் அணையின் 5 மதகுகளும் திறக்கப்பட்டு அணையில் இருந்து வினாடிக்கு 35 ஆயிரம் கனஅடி தண்ணீர் திறந்து விடப்பட்டது.
அணையில் இருந்து ஆர்ப்பரித்து கொட்டிய வெள்ளம் அணையையொட்டி செறுதோனி நகருக்குள் புகுந்தது. அங்கிருந்த பாலம், கட்டிடங்களையும் வெள்ளம் அடித்துச்சென்றது. இதனால் அணையையொட்டி கிராம மக்கள் அவசரமாக வெளியேற்றப்பட்டனர். அவர்கள், அருகில் உள்ள நிவாரண முகாம்களில் தங்க வைக்கப்பட்டனர்.
இதுபோல கேரளத்தின் 24 அணைகள் ஒரே நேரத்தில் திறக்கப்பட்டது. இதன் காரணமாகவும் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டது. ஆலுவா சிவன்கோவில் வெள்ளத்தில் முழுவதுமாக மூழ்கியது. பல கிராமங்களும் அழிந்தன. 60 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர் வீடுகளை விட்டு வெளியேறி நிவாரண முகாம்களில் தஞ்சமடைந்தனர்.
வெள்ளத்தில் சிக்கியவர்களை மீட்க ராணுவத்தினர் அழைக்கப்பட்டனர். கடற்படை, விமானப்படை மற்றும் தேசிய பேரிடர் மீட்புப்படையினர் கேரளம் விரைந்தனர். அவர்கள் கொச்சி, ஆலுவா, கோழிக்கோடு, மலப்புரம், இடுக்கி பகுதிகளில் வெள்ளத்தில் சிக்கியவர்களை மீட்டு நிவாரண முகாம்களுக்கு அழைத்து வந்தனர்.
கடற்படையினர் படகுகளில் சென்று மீட்புப் பணியில் ஈடுபட்டனர். மீட்கப்பட்டவர்கள் விமானப்படை ஹெலிகாப்டர்கள் மூலம் நிவாரண முகாம்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். ராணுவத்தினர் சேதமடைந்த சாலைகளையும், உடைந்த பாலங்களையும் தற்காலிகமாக சீரமைத்து பொதுமக்களையும், முதியவர்களையும் மீட்டு வந்தனர்.
கேரளாவில் கடந்த 3 நாட்களில் மட்டும் மழைக்கு பலியானோர் எண்ணிக்கை 29 ஆக உயர்ந்தது. நேற்றும் பல இடங்களில் நிலச்சரிவு ஏற்பட்டது. இதில் பலர் சிக்கி இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. இதுபோல மழை வெள்ளத்தில் பலர் அடித்துச் செல்லப்பட்டுள்ளனர். அவர்களின் கதி என்னவென்று தெரியவில்லை.
இவர்களையும் சேர்த்தால் மழைக்கு பலியானோர் எண்ணிக்கை 100ஐ தாண்டும் என கூறப்படுகிறது.
கேரளாவில் 50 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவிற்கு இப்போது மழை பெய்துள்ளதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். இதற்கு கேரள அணைகள் நிரம்பியதையே சாட்சியாக கூறுகிறார்கள்.
பல கிராம மக்களும் இப்படியொரு மழையை இதுவரை பார்த்ததில்லை என்று மிரட்சியுடன் கூறினர். கேரளாவின் ஆதிவாசி கிராமங்களும் மழையால் முழுமையாக சேதமடைந்து விட்டது. இங்கும் ஏராளமான மக்கள் வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.
கடந்த ஒரு வாரமாக பெய்து வரும் மழை மேலும் 4 நாட்களுக்கு நீடிக்கும் என்று வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. குறிப்பாக இப்போது மழை பெய்து வரும் மாவட்டங்களில் மிக கனத்த மழை பெய்ய வாய்ப்புள்ளதாக கூறி உள்ளது.
வானிலை மைய எச்சரிக்கையையடுத்து கேரளாவில் முன் எச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளது. பள்ளி, கல்லூரிகளுக்கு விடுமுறை விடப்பட்டுள்ளது. அரசு தேர்வுகளும் ஒத்திவைக்கப்படுவதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. #KeralaFloods #KeralaRains
வரும் பாராளுமன்ற தேர்தலில் வெற்றிபெற அதிமுகவினர் பாடுபட வேண்டும்: ஓபிஎஸ் - ஈபிஎஸ்
சபரிமலை கோவில் விவகாரம் தொடர்பாக தேவசம் போர்டு நடத்திய பேச்சுவார்த்தை தோல்வி
சபரிமலை தீர்ப்பு பற்றி அரசு சார்பில் சீராய்வு மனு தாக்கல் செய்யப்படாது - பினராயி விஜயன்
நிர்மலா தேவி விவகாரம் பற்றிய விசாரணையில் யாரும் தலையிட முடியாது - அமைச்சர் அன்பழகன்
பாராளுமன்ற குளிர்கால கூட்டத்தொடரை டிசம்பர் மாதம் 3வது வாரத்தில் நடத்த மத்திய அரசு திட்டம்
டெல்லியில் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் அஜித் தோவலுடன் மத்திய அமைச்சர் எம்.ஜே.அக்பர் சந்திப்பு
கச்சத்தீவு அருகே ராமேசுவரம் மீனவர்கள் தாக்கி விரட்டியடிப்பு: இலங்கை கடற்படை நடவடிக்கை
கர்நாடக முதல் மந்திரி குமாரசாமியின் மனைவி சொத்து மதிப்பு ரூ.94 கோடி
மத்திய மந்திரி அக்பர் வழக்கை சந்திக்க தயார்- பெண் பத்திரிகையாளர் பதிலடி
பெண்ணின் புகைப்படத்தை கிராபிக்ஸ் செய்து இணைய தளத்தில் ஆபாசமாக வெளியிட்ட வாலிபர் கைது
பா.ஜனதாவை தோற்கடிக்க ஓரணியில் திரள வேண்டும்- சத்ருகன்சின்கா பேச்சு
சபரிமலை தீர்ப்பை எதிர்த்து அரசு சார்பில் சீராய்வு மனு தாக்கல் செய்யப்படாது - பினராயி விஜயன்
ஒரே ஓவரில் 6 சிக்சர் அடித்த ஆப்கானிஸ்தான் வீரர்- வீடியோ
சின்மயி பாலியல் புகார்- கவிஞர் வைரமுத்து மீது திலகவதி பாய்ச்சல்
டெஸ்ட் தரவரிசையில் அசுர முன்னேற்றம் அடைந்த உமேஷ் யாதவ், பிரித்வி ஷா, ரிஷப் பந்த்
பெட்ரோலுக்கு மாற்றாகும் பேட்டரி வாகனங்கள்
திமுக செய்தித்தொடர்பு செயலாளர் பொறுப்பில் இருந்து டிகேஎஸ் இளங்கோவன் விடுவிப்பு - அன்பழகன் அறிவிப்பு
விஜய்சேதுபதியை பார்த்து பொறாமைப்பட்ட கதாநாயகிகள்
டி20 கிரிக்கெட்டில் ருசிகரம்- தொடர்ந்து டாஸ் தோற்றதால் டுமினியை சுண்டச்செய்த டு பிளிசிஸ்
டி.கே.எஸ் இளங்கோவன் நீக்கப்பட்டது ஏன்
தமிழர்களிடம் ராகுல் காந்தி மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் - பாஜக வலியுறுத்தல்
பாராளுமன்ற தேர்தல்: கமல்-காங். தலைமையில் புது கூட்டணி உருவாக வாய்ப்பு
தனித்தன்மை பாதுகாப்பு எங்களைப்பற்றி தொடர்புகொள்ள ஆலோசனைகள்
வலைத்தள தொகுப்பு விளம்பரம் செய்ய