text: Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-24
  [02] AKEL - Xristoygenniatiko mhnyma
  [04] DHKO - Xristoygenniatiko mhnyma
  [05] Enwmenoi Dhmokrates - Xristoygenniatiko mhnyma
  [06] Xristoygenniatiko Dentro Elpidas
  [07] Neoi Orizontes - Xristoygenniatiko mhnyma
  [08] Proedros Klhridhs - Xristoygenniatikes episkeceis
  Leykwsia,Kypros,24/12/1999 (KYPE)
  Symfwna me to deltio synallagmatos ths 24/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:
  Ellhnikh Draxmh    571,8500      574,1300   571,8500   577,1300
  Eyrw                 1,7297        1,7366     1,7297     1,7396
  Dolario HPA          1,7514        1,7584     1,7514     1,7619
  Sterlina             1,0841        1,0884     1,0841     1,0909
  Grhgorh pragmatwsh twn poqwn kai twn elpidwn toy kypriakoy laoy "gia na mporesoyme na zhsoyme mazi me toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas se synqhkes eleyqerias, filias kai synergasias", eyxetai sto Xristoygenniatiko mhnyma toy to AKEL, shmeiwnontas oti "me swstes apofaseis sthrigmenes se arxes kai syllogikoys xeirismoys, mporoyme na antipalecoyme tis antijoothtes kai toys kindynoys poy shmera antimetwpizei h Kypros kai na anoijoyme to dromo gia th dikaiwsh ths patridas mas".
  Me thn eyxh "na anateiloyn kalyteres meres gia oloklhro ton kosmo kai na epikrathsei h eirhnh", to AKEL ypogrammizei oti "o pio sigoyros dromos gia ena eirhniko kai fwteinotero ayrio gia ton planhth mas einai mesa apo thn antistash twn lawn sthn peribohth nea tajh pragmatwn kai mesa apo thn palh gia eleyqeria, dhmokratia kai koinwnikh dikaiosynh".
  (KYPE/MX/GG)
  Leykwsia,Kypros,24/12/1999 (KYPE) Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:
  Gen Iapwnias               180,1016         181,5424
  Dol. Aystralias              2,7160           2,7377
  Dol. Kanada                  2,5720           2,5925
  Eskoydos Portogallias      346,7704         348,1574
  Korwnes Danias              12,8286          12,9312
  Korwnes Norbhgias           14,0128          14,1249
  Korwnes Soyhdias            14,8021          14,9205
  Lires Irlandias              1,3622           1,3676
  Liretes Italias          3.349,1347       3.362,5312
  Marka Germanias              3,3830           3,3965
  Marka Finlandias            10,2842          10,3253
  Pesetes Ispanias           287,7952         288,9463
  Selinia Aystrias            23,8010          23,8962
  Fiorinia  Ollandias          3,8117           3,8269
  Fragka Belgioy              69,7753          70,0544
  Fragka Gallias              11,3460          11,3913
  Fragka Elbetias              2,7663           2,7884
  Meqodikh prospaqeia gia ektroph toy Kypriakoy apo to plaisio epilyshs toy me bash tis arxes toy dieqnoys dikaioy, thn hqikh kai tis apofaseis kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn diapistwnei to Dhmokratiko Komma (DHKO) kai ypogrammizei oti h poreia ayth prepei na anakopei.
  Sto Xristoygenniatiko mhnyma toy to DHKO shmeiwnei oti "oi giortines meres gia ton Ellhnismo kai to Xristianismo prosferontai gia perisyllogh kai stoxasmo" kai kalei oles tis dynameis toy Ellhnismoy "me syllogikothta na diamorfwsoyn mia diekdikhtikh strathgikh kai taktikh poy na epanaferoyn to kypriako problhma sthn orqh poreia".
  H diasfalish ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy me thn apofash toy Elsinki kai h epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako dhmioyrgoyn eykairies kai prooptikes alla taytoxrona kai eyqynes gia dhmioyrgikh kai ypeyqynh diplwmatia, gia xeirismoys makrya apo laikismo kai dhmagwgia, shmeiwnoyn sto Xristoygenniatiko mhnyma toys oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH).
  "Mas barynei to istoriko xreos na egkataleicoyme tis mikrokommatikes skopimothtes, na apallagoyme apo to kommatiko paqos, na synergastoyme kai na paroyme tis swstes apofaseis poy qa mas bgaloyn ejw apo ta adiejoda wste na odhghqoyme se mia dikaih lysh poy qa epanenwnei thn patrida mas kai qa empedwnei thn eirhnh kai thn asfaleia ston topo mas", tonizoyn oi EDH.
  To Xristoygenniatiko Dentro ths Elpidas gia toys agnooymenoys ths toyrkikhs eisbolhs qa yparxei kai fetos sthn plateia Eleyqerias.
  H Pagkypria Epitroph Syggenwn Agnooymenwn kalei osoys sympasxoyn kai symparistantai sto problhma twn agnooymenwn na pareyreqoyn gia na enapoqesoyn sto dentro thn kitrinh kordella ths Elpidas.
  Thn eyxh ta epomena Xristoygenna na leitoyrghsoyn oles oi katexomenes shmera ekklhsies kai oloi oi Kyprioi na mporesoyn na ta giortasoyn mesa se synqhkes eleyqerias kai asfaleias me plhrh efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn, ekfrazoyn sto Xristoygenniatiko mhnyma toys oi Neoi Orizontes.
  Oi NEO eyxontai epishs stoys prosfyges, stoys syggeneis twn agnooymenwn kai stoys egklwbismenoys ta fetina Xristoygenna na einai ta teleytaia poy pernoyn sth qlich, makrya apo ta agaphmena toys proswpa kai tis patrogonikes toys esties kai na epikrathsei sthn Kypro kai se oloklhro ton kosmo h eirhnh kai h eleyqeria.
  O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Antreas Moysioyttas kai o Ypoyrgos Ygeias Frijos Sabbidhs qa ekposwphsoyn ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios oikoyrei logw iwshs, stis prokaqorismenes episkeceis toy thn hmera twn Xristoygennwn.
  O k. Moysioyttas qa episkefqei to Dhmotiko Ghrokomeio Leykwsias stis 9.30 ayrio to prwi kai o k. Sabbidhs to Geniko Nosokomeio Leykwsias stis 10.30 to prwi, to Nosokomeio Makarios G' stis 12.15 kai to Ogkologiko Kentro ths Trapezas Kyproy sth 1.15 m.m.
  kypegr2html v2.00 run on Friday, 24 December 1999 - 13:02:28 UTC