text: [01] Sto 1,6% o plhqwrismos sthn eyrwzwnh
  [02] Sth Madrith o Stros-Kan
  [03] Metra kata twn narkwtikwn
  [04] Prostasia ths biopoikilothtas
  [07] Nea apostolh sth Gaza
  [08] Premiera gia thn Ispania
  O plhqwrismos ayjhqhke elafra sth zwnh toy eyrw, sto 1,6% se ethsia bash, gia prwth fora apo ton Dekembrio 2008, enanti 1,5% ton Aprilio, anakoinwse shmera h Eurostat, epibebaiwnontas thn arxikh ths ektimhsh.
  Wstoso, o plhqwrismos sthn eyrwzwnh paramenei se xamhlotero epipedo apo ton stoxo poy exei teqei apo thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza, topothrhth ths staqerothtas twn timwn, mesoproqesma katw toy 2%.
  Oi times katanalwth sthn eyrwzwnh eixan arxisei na ayjanontai ton Noembrio 2009, epeita apo ypoxwrhsh pente mhnwn, ws endeijh oikonomikhs anakamchs , alla kai akoloyqwntas thn ejelijh ths timhs toy petrelaioy.
  Sto synolo ths Eyrwpaikhs Enwshs, o plhqwrismos paremeine staqeros kata to Maio, sto 2%. Se sxesh me ton Aprilio, ayjhqhke to Maio se dwdeka krath - melh, paremene ametablhtos se pente krath - melh kai meiwqhke se deka krath - melh.
  Oi ychloteres times toy plhqwrismoy parathrhqhkan sthn Ellada, 5,3%, sthn Oyggaria (4,9) kai sth Roymania (4,4%), enw ta xamhlotera pososta shmeiwqhkan sth Letonia (-2,4%), thn Irlandia (- 1,9%) kai thn Ollandia (0,4%).
  H ayjhsh twn timwn einai enisxymenh ston tomea twn metaforwn (5,5), twn alkooloyxwn potwn kai toy kapnoy (4,4%). Ston tomea ths energeias h ayjhsh einai 9,2%.
  Ektos ths energeias kai twn mh epejergasmenwn trofimwn, o plhqwrismos diamorfwqhke sto 0,9%, enanti 0,8% ton Aprilio.
  O Genikos Dieyqynths toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT) Ntominik Stros-Kan dhlwse shmera apo to Parisi oti h programmatismenh gia thn Paraskeyh episkech toy sth Madrith einai "mia episkech ergasias", thn wra poy plhqainoyn oi fhmes oti h Ispania qa prosfygei sto mhxanismo diaswshs ths Eyrwpaikhs Enwshs.
  Erwthqeis apo to Galliko Praktoreio gia aytes tis fhmes o Stros-Kan apanthse: "Phgainw se oles tis eyrwpaikes xwres. Briskomai sth Gallia, yparxoyn fhmes gia th Gallia; Qa paw ayrio sthn Italia. Yparxoyn fhmes gia thn Italia; Prin mia ebdomada hmoyn stis Bryjelles. Ypaxoyn fhmes gia to Belgio;"
  O Ntominik Stros-Kan qa synanthqei me ton prwqypoyrgo ths Ispanias Xose Loyis Rontrigkeq Qapatero, opws anakoinwse to prwqypoyrgiko grafeio, xwris na prosdiorisei ta qemata ths hmerhsias diatajhs.
  Symfwna me kybernhtikes phges poy epikaleitai h ispanikh efhmerida El Economista, oi dyo andres qa syzhthsoyn ta metra litothtas poy anakoinwqhkan apo thn ispanikh kybernhsh.
  H idia efhmerida anaferei oti h Eyrwpaikh Enwsh kai to DNT proetoimazoyn sxedio oikonomikhs bohqeias pros thn Ispania, to opoio problepei grammh pistwshs 200 ews 250 disekatommyriwn eyrw, plhroforia poy dieceyse h ispanikh kybernhsh.
  "Texnokrates ths EE, toy DNT kai toy ypoyrgeioy Oikonomikwn twn HPA qetoyn se efarmogh sxedio xorhghshs reystothtas pros thn Ispania, mia pio hpia formoyla apo to sxedio diaswshs poy xrhsimopoihqhke gia thn Ellada, anaferei h ispanikh efhmerida.
  H ispanikh kybernhsh dieceyse kai pali shmera thn proetoimasia opoioydhpote sxedioy oikonomikhs yposthrijhs. "Se kamia periptwsh. Den jerw pia me poion tropo qelete na to diaceysoyme", dhlwse h ypoyrgos Oikonomikwn Elena Salgado antidrwntas sto dhmosieyma ths efhmeridas.
  Symfwna me tis plhrofories ths efhmeridas, h apofash diamorfwshs aytoy toy sxedioy "einai piqanon na elhfqh kata th diarkeia ektakths kai mystikhs syskechs ths dieyqynshs toy DNT, h opoia syneklhqh apokleistika gia na syzhthqei h oikonomikh katastash ths Ispanias".
  H grammh pistwsewn qa perilambanei poroys toy DNT kai poroys toy tameioy ths EE, poy problepei daneiakes eggyhseis ycoys 440 disekatommyriwn eyrw gia ta krath poy briskontai se adynamia na broyn xrhmata stis agores, opws h Ellada.
  Plhrofories gia proetoimasia sxedioy oikonomikhs sthrijhs ths Ispanias exoyn dhmosieyqei apo thn perasmenh Paraskeyh kai ston germaniko Typo.
  Th Deytera, h Eyrwpaikh Epitroph, h germanikh kai h ispanikh kybernhsh eixan diaceysei tis plhrofories poy dhmosieyqhkan ston germaniko Typo.
  Sto metajy, to ypoyrgiko symboylio ths Ispanias enekrine ena diatagma poy periexei tis amfilegomenes metarryqmiseis sthn agora ergasias, tis opoies h kybernhsh qewrei aparaithtes gia thn anakamch ths oikonomia ths xwras, dhlwse h antiproedros ths ispanikhs kybernhshs Maria Teresa Fernanteq nte la Bega.
  To diatagma qa isxysei apo ayrio Pempth, enw gia na ginei nomos toy kratoys h sosialistikh kybernhsh meiochfias qa prepei na peisei ta kommata ths antipoliteyshs na to chfisoyn stis 22 Ioynioy.
  To diatagma qa "beltiwsei th staqerothta ths ergasias kai qa meiwsei thn abebaiothta", ejhghse h nte la Bega, thn wra poy to pososto anergias sthn Ispania jeperna to 20%.
  Apo th meria toy o ispanos ypoyrgos Ergasias Qelestino Kormpatso dhlwse oti mporei na xreiastei akoma kai enas xronos gia na perasei to diatagma gia tis metarryqmiseis sthn agora ergasias apo to koinoboylio.
  Ta dyo megalytera ergatika syndikata ths xwras, to CCOO kai to UGT, ejhggeilan xqes Trith genikh apergia --thn prwth apo to 2002-- gia tis 29 Septembrioy gia na diamartyrhqoyn kata ayths ths metarryqmishs.
  EPC: Proteinei metarryqmiseis se Italia, Ispania, Portogalia
  Ws "mh diathrhsimh" xarakthrizei thn anaptyjiakh poreia ths Italias kai ths Portogalias, to Kentro Eyrwpaikhs Politikhs (European Policy Centre, EPC), tonizontas thn anagkh rizikwn metarryqmisewn gia thn epistrofh twn dyo kratwn sthn odo ths anaptyjhs.
  Antistoixes epishmanseis epifyllassei to "EPC" kai gia thn Ispania, h opoia "kindyneyei" na exei thn idia poreia me thn Italia kai thn Portogalia.
  H oikonomikh katastash ths Elladas espeire ton paniko sthn diarkeia twn prohgoymenwn mhnwn, enteinontastis anhsyxies oti h krish qa mporoyse na epektaqei se krath opws h Ispania, h Portogalia, h Italia kai h Irlandia.
  "H prowqhsh domikwn metarryqmisewn einai aparaithth se seira kratwn efoson epiqymoyme na apofygoyme paromoies kriseis sto mellon. Eidikotera, h Ellada kai h Italia, opws kai h Ispania kai h Portogalia prepei na prowqhsoyn metarryqmiseis", shmeiwnei to EPC se meleth poy ejedwse, stis Bryjelles.
  H Oyggaria, h Letonia kai h Roymania, oi opoies anagkasthkan na prosfygoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to Dieqnes Nomismatiko Tameio epishs prepei na anamorfwsoyn tis oikonomies toys, "wste na beltiwqei h diakybernhsh, h antagwnistikothta kai h paragwgikothta kai na antimetwpistoyn apotelesmatika oi makroproqesmes proklhseis"
  O Eyrwpaikos Deikths Oikonomikhs Diathrhsimothtas katatassei ta 27 krath melh ths E.E. basei ths oikonomikhs toys anaptyjhs, toy elleimmatos ths kentrikhs kybernhshs kai toy xreoys, ths diafqoras kai ths epibarynshs poy anamenetai na epiferei sthn oikonomia to asfalistiko systhma.
  Oi oikonomikes poreies ths Elladas, h opoia katataxqhke sth xamhloterh baqmida sxedon kaqe kathgorias, ths Italias kai ths Portogalias, xarakthristhkan "mh diathrhsimes", kaqws teloyn ypo to baros ychloy xreoys, xamhlwn prooptikwn anaptyjhs, ychloy asfalistikoy kostoys kai diafqoras.
  "H Ellada einai mia eidikh periptwsh, kaqws einai se idiaitera dysmenesterh qesh, toso stoys braxyproqesmoys oso kai stoys makroproqesmoys deiktes, apo opoiadhpote allh xwra. Dedomenoy oti oi agores kai oi ypeyqynoi xarajhs politikhs enteinoyn thn prosoxh toys stoys makroproqesmoys deiktes, h Italia exei epishs breqei sto mikroskopio toys. H Portogalia epishs exei safh domika problhmata", symfwna me thn idia meleth.
  H Ispania, h Letonia, h Roymania, h Oyggaria, h Malta,h Liqoyania, h Kypros, h Slobenia kai h Irlandia katataxqhkan sth baqmida "kindynoy" na breqoyn se "mh diathrhsimh" katastash, me thn Ispania na katalambanei th dysmenesterh qesh.
  Sto allo akro ths idias klimakas, h Soyhdia diaqetei thn pleon eyrwsth oikonomia ths EE, enw akoloyqoyn h Dania, h Esqonia kai h Finlandia, symfwna me thn idia meleth.
  Stigklits: Ta metra litothtas qa epiteinoyn tis oikonomikes adynamies sthn Eyrwph
  Se synenteyjh toy sto shmerino fyllo ths efhmeridas ths Zyrixhs "Tages - Anzeiger" gia thn pagkosmia oikonomia, o Amerikanos oikonomologos kai nompelistas Tzozef Stigklits anaferetai, metajy allwn, kai sthn krish ths eyrwpaikhs oikonomias, me to basiko mhnyma oti ta metra litothtas qa epiteinoyn tis oikonomikes adynamies sthn Eyrwph.
  "Einai kako poy zhteitai apo xwres, opws h Ellada kai h Ispania, na meiwsoyn tis dapanes toys gia na beltiwsoyn ta dedomena toy proypologismoy toys. Kai twra oles oi eyrwpaikes xwres prattoyn to idio, me apotelesma na teqei ena freno se mia hdh asqenh oikonomikh anaptyjh kai na ayjhqoyn ta elleimmata", shmeiwnei o Tzozef Stigklits.
  O gnwstos oikonomologos diafwnei me ton synadelfo toy, epishs nompelista Pol Kroygkman, poy proteine th meiwsh twn misqwn kai timwn sthn Ispania kata 20%, mia, kata th gnwmh toy, protash poy den einai efikth, kaqws o kosmos exei xreh, symbolaia kai oikonomikes ypoxrewseis, poy den mporei apla na perikocei kata 20%.
  Dhlwnei epishs oti h krish sthn Eyrwph qetei se kindyno kai thn pagkosmia oikonomia, opws p.x. kai twn HPA, opoy ena isxyro dolario den qa mporesei na prosferei megalyteres amerikanikes ejagwges se mia oikonomika asqenh Eyrwph.
  Telos, epikrinei toys synadelfoys toy poy agnohsan ta oikonomika stoixeia, poy edeixnan thn eperxomenh pagkosmia oikonomikh krish, prin apo tria xronia me afethria thn Amerikh.
  Eyreia diypoyrgikh syskech me epikentro to problhma twn narkwtikwn qa pragmatopoihqei thn epomenh ebdomada, me th symmetoxh kai toy prwqypoyrgoy Giwrgoy Papandreoy, o opoios qa anakoinwsei seira sygkekrimenwn metrwn.
  Ayto anefere h yfypoyrgos Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs Fwfh Gennhmata, kata thn enhmerwsh ths armodias epitrophs ths Boylhs ws pros to plaisio synergasias twn synarmodiwn ypoyrgeiwn kai toys tropoys antimetwpishs toy problhmatos twn narkwtikwn.
  Sth syskech, oi ypoyrgoi Ygeias kai Koinwnikhs Allhleggyhs, Paideias, Dikaiosynhs, Prostasias toy Polith, Oikonomikwn, Eswterikwn kai Eqnikhs Amynas, qa synapofasisoyn ena koino oloklhrwmeno sygkrothmeno programma drashs se eqniko epipedo, gia ayta poy qa ginoyn sto amesws epomeno diasthma alla kai makroproqesma, me kateyqynsh, thn prolhch, th dhmioyrgia newn kentrwn qerapeias kai thn epanentajh.
  H k. Gennhmata tonise oti mexri telos toy etoys to ypoyrgeio qa einai etoimo na paroysiasei ena oloklhrwmeno programma qerapeias kai prolhchs mexri to 2012, enw diabebaiwse oti exei ejasfalistei shmantiko kondyli apo to programma ESPA gia thn anaptyjh sygkekrimenwn programmatwn.
  Emfash edwse h Fwfh Gennhmata sta kentra qerapeias, ypogrammizontas th shmasia poy prepei na doqei toso sth dhmioyrgia newn, oso kai sth swsth anakatanomh toys.
  Opws anefere xarakthristika h yfypoyrgos Ygeias, 6.000 anqrwpoi, 3.500 sthn Aqhna, kyriws neoi, einai sth lista anamonhs, gia na mpoyn se programmata qerapeias.
  ``Katalabainete poso megalo einai to problhma kai giati dinoyme proteraiothta sth dhmioyrgia newn kentrwn qerapeias'', ypogrammise h k. Gennhmata, prosqetontas oti ``den mporei na einai se ekkremothta xiliades anqrwpoi poy den exoyn th dynatothta na pane se ena kentro qerapeias''.
  Apo thn pleyra ths, h yfypoyrgos Paideias Eyh Xristofilopoyloy epeshmane oti emfash apo to ypoyrgeio qa doqei sto qema agwghs ygeias sta sxoleia, entassontas to sthn ypoxrewtikh ekpaideysh.
  ``Qa jekinhsoyme se prwth fash apo ta 800 polyplhqestera olohmera sxoleia kai qa entajoyme, sthn eyelikth zwnh, to maqhma agwghs ygeias, enw stoxos mas einai apo to 2012 na jekinhsei pilotika kai sta kanonika sxoleia'', shmeiwse h k. Xristofilopoyloy, prosqetontas oti telikos stoxos einai na ginei ``staqero oysiastiko ypoxrewtiko maqhma''.
  ``Stoxos mas einai kaqe sxoleio na exei staqera, oysiastika kai ypoxrewtika, ena programma agwghs ygeias kai na milame, toylaxisto se o,ti afora to problhma twn narkwtikwn, gia thn prolhch''.
  Akoma, h yfypoyrgos Paideias anefere oti syntoma qa teqoyn oria kai aysthres proypoqeseis gia ta kentra symboyleytikhs yposthrijhs, gia na prostateytoyn, opws eipe, apo th mia osa kanoyn poly sobarh doyleia kai apo thn allh na stamathsei h kataspatalhsh porwn.
  Sto Ypoyrgiko Symboylio paroysiasthke xqes to sxedio nomoy gia thn prostasia ths biopoikilothtas, to opoio epixeirei me oloklhrwmeno tropo thn prostasia ths biopoikilothtas ws eqnikoy kefalaioy kai krisimhs parakataqhkhs ths xwras gia to mellon.
  Sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Periballontos, Energeias kai Klimatikhs Allaghs ypogrammizetai oti to nomosxedio
  - syntonizei tis diatajeis peri prostasias ths biopoikilothtas me th dasikh nomoqesia
  - krata ta stoixeia poy enisxyoyn thn prostasia enw prosarmozetai stis dieqneis symbaseis kai prodiagrafes (p.x. thn kathgoriopoihsh twn prostateyomenwn perioxwn ths Dieqnoys Enwshs gia th Diafylajh ths Fyshs (International Union for Conservation of Nature www.iucn.org)- enarmonizontas tis me to ellhniko dikaio
  - aplopoiei tis diadikasies xarakthrismoy perioxwn prostasias
  - aposafhnizei ti epitrepetai kai ti apokleietai apo aytoys toys shmantikoys qylakes biopoikilothtas kai fysikwn porwn
  - erxetai, telos, na symplhrwsei kena poy aforoyn gia paradeigma sthn prostasia twn mikrwn ygrotopwn kai sta metra diaxeirishs kai prostasias twn perioxwn toy koinotikoy diktyoy Natura 2000.
  Prosqese oti to Ypoyrgeio niwqontas thn agwnia xiliadwn paidiwn kai twn goniwn toys, katanowntas ta megala problhmata poy exoyn oi idioi oi ekpaideytikoi, prospaqhse kai katebale kaqe dynath prospaqeia wste na antimetwpisoyn to problhma poy proekyce me thn amoibh toys.
  Na dwsei amesa lysh "wste na apofeyxqoyn ta xeirotera", kalei thn hgesia toy ypoyrgeioy Paideias h Ypeyqynh toy Tomea Politikhs Eyqynhs Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn ths ND Eliza Bozempergk.
  ``H adynamia ths Politikhs Hgesias toy Ypoyrgeioy Paideias na diaxeirisqei ena toso sobaro zhthma opws oi Panelladikes Ejetaseis proslambanei pleon dramatikes diastaseis. Thn wra poy dokimazontai ta oria ths antoxhs 90.000 ellhnikwn oikogeneiwn, h Ypoyrgos Paideias - me tis proklhtikes dhlwseis ths - rixnei ladi sth fwtia, enteinontas thn aganakthsh maqhtwn, gonewn kai ekpaideytikwn, oi opoioi plhrwnoyn akriba tis synepeies ths endokybernhtikhs asynennohsias'', shmeiwnei h k. Bozempergk. Kanei akomh logo gia anakoloyqia logwn kai ergwn me thn anaklhsh ths apofashs gia tis amoibes.
  Thn "aklonhth qelhsh" na synexisoyn ep' aoriston tis anqrwpistikes apostoles sth Gaza ews otoy ypoxrewqei to Israhl na lysei ton apokleismo, diatypwsan shmera se synenteyjh Typoy eirhnistes poy yposthrizoyn thn prwtoboylia "Stoliskos ths Eleyqerias" - ta ploia, dhladh, poy epixeirhsan na metaferoyn prosfata anqrwpistikh bohqeia sth Gaza.
  H synenteyjh organwqhke me prwtoboylia toy Bretanoy eyrwboyleyth twn Ergatikwn Ritsarnt Xogoyit.
  O Gallos Kaxel Mazen, melos ths organwshs "Eyrwpaikh ekstrateia gia th lhjh toy apokleismoy ths Gazas", ejhghse oti einai hdh sxedon etoimh h deyterh apostolh "Stoliskos Eleyqerias No2".
  H nhopomph problepetai gia to deytero dekapenqhmero toy Ioylioy kai hdh einai etoima eji ploia me symmetoxh atomwn apo olh thn Eyrwph.
  O Gallos aktibisths tonise oti einai anoixtoi se kaqe elegxo kai proskaloyn ola ta atoma poy qa hqelan na diapistwsoyn to eidos twn agaqwn poy qa metaferqoyn, na ta elegjoyn prin apo thn apostolh.
  "O apokleismos", prosqese, "einai akoma xeiroteros apo ton polemo, giati skotwnei toys anqrwpoys siga-siga, martyrika. Exoyme hdh 700 nekroys logw ellipoys iatrikhs periqalchs h diatrofhs".
  Symfwna me ton k. Mazen, yparxoyn protaseis symmetoxhs gia nees apostoles apo olon ton kosmo.
  Sth synenteyjh typoy symmeteixan kai dyo Ellhnes eirhnistes, o ploiarxos toy skafoys "Sfendonh" Qeodwros Mpoykas kai o kaqhghths TEI Baggelhs Pissias.
  O k. Mpoykas anaferqhke se peristatika biaiothtwn eis baros melwn ths apostolhs, apo nearoys Israhlinoys stratiwtes.
  Neara koritsia kai agoria, eipe, koitoysan me apaqeia h geloysan san na eblepan thleorash.
  "Briskomaste mprosta se mia nea genia Israhlinwn, sigoyra qymata ths propagandas, poy ayrio mporoyn na einai epikindynoi gia toys idioys toys toys eaytoys kai th dikh toys koinwnia", prosqese.
  O Soyhdos aktibisths ths organwshs "Ena ploio gia th Gaza" Ntror Feiler anefere oti o soyhdikos laos yposthrizei thn apostolh, th de perasmenh ebdomada sto Koinoboylio sth Stokxolmh, kai ta epta kommata gia prwth fora askhsan kritikh sto Israhl.
  "H koinwnia twn politwn wqhse toys politikoys na topoqethqoyn", eipe, ypogrammizontas oti "qa xasei to Israhl o,ti kai ean ginei, ean mas epiteqoyn, qa epanelqoyme, ean den mporesoyme na mpoyme sth Gaza qa prospaqhsoyme polles fores ews otoy spasei o kloios".
  Kata th shmerinh, apogeymatinh synedriash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy h ypath ekproswpos gia qemata ejwterikhs politikhs ths EE, baronh Aston, qa apeyqynqei sthn Olomeleia, me qema: "Israhlinh stratiwtikh epixeirish kata toy anqrwpistikoy stoliskoy kai o apokleismos ths Gazas".
  Ondoyra - Xilh 0-1
  ana2html v2.01 run on Wednesday, 16 June 2010 - 14:30:55 UTC