text: Athens News Agency: Press Review in Greek, 00-07-19
  EPISKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 19/07/2000
  [3] Apasxolhsh
  [4] Pyrkagies - Dash
  [6] Ellada - Boylgaria
  [8] Metallagmena trofima
  [9] Aytokinhtodromoi-Idiwtes
  [10] Olympiada
  [11] Tsoxatzopoylos-Synenteyjh
  Oi sxeseis Ekklhsias-Politeias, oi syzhthseis kybernhshs-koinwnikwn etairwn gia thn apasxolhsh, to Kypriako kai oi synomilies twn prwqypoyrgwn Elladas-Boylgarias sto Plobntif einai ta basika qemata ths eidhseografias toy shmerinoy Typoy.
  ADESMEYTOS TYPOS (Mhtshs): Qema ekklhsiastikhs perioysias egeirei twra h kybernhsh.
  ADESMEYTOS TYPOS (Rizos): Stoxos kai h perioysia. Sta akra odhgoyn th sygkroysh me thn Ekklhsia.
  AQHNAIKH: Paizei h Seoyl gia thn Olympiada toy 2004. Apisteyto kai omws alhqino.
  APOGEYMATINH: Anoigei neo metwpo sth maxh kybernhshs-ekklhsias. Jafnika qetoyn qema monasthriakhs perioysias.
  H AYGH: Sth sklhrh grammh epimenei o Xristodoylos. Zhtoyn th mh paralabh taytothtwn.
  AYRIANH: Metwpikh rhjh Shmith - Xristodoyloy kai gia thn ekklhsiastikh perioysia.
  TO BHMA: Idiwtikoi aytokinhtodromoi me nea diodia-fwtia.
  H BRADYNH: Katargoyntai ta epidomata twn dhmosiwn ypallhlwn. Neo misqologio me bash thn apodotikothta.
  EQNOS: Misqwtoi fantaroi gia 10 xronia. O Akhs ejhgei to neo systhma.
  ELEYQERH WRA: Kalych stoys iexwbades me tis nees taytothtes.
  ELEYQEROS: Arpazoyn thn ekklhsiastikh perioysia.
  ELEYQEROS TYPOS: Ekbiazoyn thn Ekklhsia me thn perioysia.
  ELEYQEROTYPIA: Diodia me kostos benzinhs. Paraxwroyntai se ergolaboys, ws prokatabolh.
  H EJOYSIA: Pros deytera... perioysia. Qema monasthriakwn kthmatwn anakinei h kybernhsh.
  ESTIA: H Ekklhsia na tolmhsh! Na ejaggeilh h idia xwrismo apo to Kratos.
  H KAQHMERINH: Ayjhseis se megeqos... ONE.2,2% proteinei h kybernhsh, 6,5% qeloyn oi dhmosioi ypallhloi.
  O LOGOS: Nai sth syzhthsh kai gia 35wro. Den kobontai oi gefyres ths kybernhshs me ta syndikata.
  TA NEA: Hrqe h wra ths perioysias leei h kybernhsh. Agrieyei h sygkroysh me thn ekklhsia.
  NIKH: Mastigio kai karoto. Krisimh synanthsh metajy ypoyrgoy Ergasias kai GSEE.
  RIZOSPASTHS: Se rolo Doyreioy Ippoy h pleiochfia ths GSEE. Epixeirhsh pagideyshs twn ergazomenwn.
  STO KARFI: Shmiths pros Xristodoylo: Kai twra dialogo perioysias.
  H XWRA: Calidi sta epidomata twn dhmosiwn ypallhlwn. Neo metwpo anoigei h kybernhsh.
  AGGELIOFOROS: Sth fylakh osoi xrwstoyn megala posa sto Dhmosio.
  QESSALONIKH: Ef' oploy logxh. Giannitshs: Exoyme akomh doyleia mprosta mas.
  MAKEDONIA: Anoigei metwpo gia thn ekklhsiastikh perioysia.
  TYPOS QESSALONIKHS: Xwris eqnikothta kai qrhskeyma oi Ellhnes.
  H BRADYNH anaferei oti ``neo metwpo kata ths Ekklhsias anoigei h kybernhsh, kaqws me aifnidiastiko tropo eqese epi taphtos to qema ths monasthriakhs perioysias, diarkoyswn ths entashs kai ths krishs poy exoyn prohghqei apo to qema ths mh anagrafhs toy qrhskeymatos stis taytothtes``.
  H AYGH grafei oti "Sth sklhrh grammh emmenei o arxiepiskopos Xristodoylos, kaqws an kai den yparxei akomh epishmh dikh toy topoqethsh, xqes kai symfwna me egkyres plhrofories en ejallw katastash den epace oyte stigmh na kathgorei thn kybernhsh gia toys teleytaioys xeirismoys ths, stis epafes poy eixe me toys synergates toy".
  H APOGEYMATINH epishmainei oti ``o boyleyths toy PASOK St. Papaqemelhs ekroyse ton kwdwna toy kindynoy legontas pws stis sygkroyseis kratoys - Ekklhsias ``httatai pantote to kratos``. Entones htan oi antidraseis kai gia tis nees taytothtes, poy anamenetai na kykloforhsoyn stis arxes Septembrioy. Sqenara antisteketai h Ierarxia kai o mhtropoliths Qessaliwtidos dhlwnei pws ``panw ap` toys nomoys twn anqrwpwn einai o nomos toy Qeoy``.
  O ELEYQEROS kathgorei thn kybernhsh oti ``qeloyn na syroyn thn Ekklhsia se dialogo tapeinwmenh kai traymatismenh. Stoxos prwtofanwn epiqesewn o Arxiepiskopos. Ton xleyazan anoikta oi ekproswpoi ths kybernhsews meta tis aytarxikes meqodeyseis toys. Enas-enas apokalyptontai oi prwtomastores ths mayrhs propagandas poy qeloyn na emfanisoyn ton prokaqhmeno ths Ekklhsias ws ekproswpo mias mikrhs meridas Ellhnwn politwn kai nostalgwn ths ... xoyntas``.
  H ESTIA dierwtatai ``antexei h Ekklhsia ths Ellados thn antiparaqesh ths me ena Kratos, h hgesia toy opoioy epidiwkei ton xwrismo ths apo ayto; Kai arkoyn oi ``laosynajeis`` kai ta ``atypa dhmochfismata`` gia na amynqh ston aphnh -kai ypoxqonio- polemo poy yfistatai ek meroys ths Politeias apo tote poy hlqe sthn ejoysia to PASOK, to opoio oydepote apekryce oti aposkopei ston xwrismo ths apo to Kratos;
  H ELEYQERH WRA grafei ``synexizontai oi trigmoi metajy ergazomenwn kai Kybernhshs, kati to opoio dhmioyrgei entonh sygxysh kai stis dyo pleyres. Shmera, o ypoyrgos Ergasias, Tasos Giannitshs, qa synanthqei me toys ekproswpoys ths GSEE kai den apokleietai na toys anakoinwsei thn apofash toy gia dieyrynsh ths atzentas toy dialogoy, me mono anoikto qema pros syzhthsh to 35wro. H allagh ayth, den apokleietai na dieykolynei thn GSEE na proselqei sto trapezi toy dialogoy``.
  TO KARFI grafei oti ``jepernoyn tis triakosies xiliades ta stremmata poy eginan staxth kata th diarkeia toy efialtikoy pyrinoy dekahmeroy. Ta synergeia twn nomarxiwn katagrafoyn synexws tis kamenes perioxes, alla kai tis zhmies se kalliergeies, spitia kai ejoxikes katoikies, wste na yparxei enas synolikos apologismos``.
  H XWRA grafei oti ``oi apoceis ths Ntoras Mpakogiannh poy aforoysan tis kyoforoymenes allages stis ergasiakes sxeseis prokalesan thn entonh dysforia ths hgesias ths ND. Stelexh toy kommatos poy proskeintai ston Kwsta Karamanlh den ekryban ton problhmatismo toys gia to gegonos oti h tomearxhs Ejwterikwn prosfere plhrh kalych sthn kybernhsh. Ektimoysan parallhla oti oi dhlwseis Mpakogiannh, poy eginan prin kan to komma topoqethqei epishma, eixan stoxo na prokatalaboyn tis qeseis toy``.
  O ADESMEYTOS TYPOS (Mhtsh) grafei oti ``qetikh ejelijh eixan oi synomilies toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton Boylgaro omologo toy Iban Kostof, oi opoies episfragisthkan me thn ypografh tropopoihtikoy prwtokolloy symfwnias apofyghs diplhs forologias apo ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias G. Zafeiropoylo kai ton Boylgaro ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias X. Mixahlofski, enwpion twn dyo hgetwn``.
  H NIKH prosqetei oti ``taytish apocewn se qemata ths eyryterhs perioxhs twn Balkaniwn, alla argh proodo se zhthmata aixmhs opws o agwgos Mpoyrgkas-Alejandroypolhs kai h pwlhsh toy Boylgarikoy Organismoy Thlepikoinwniwn, diapistwqhke stis synomilies poy eixan sth Filippoypolh oi prwqypoyrgoi Elladas kai Boylgarias. Anaferomenos ston agwgo, o prwqypoyrgos tonise oti prepei na jekaqarisoyn apo rwsikhs pleyras orismena qemata, kaqws h allagh kybernhsewn kai ths ``Gkazprom`` dhmioyrghsan kaqysterhseis``.
  O LOGOS epishmainei oti ``h kaqysterhsh sthn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolews kyriarxhse stis dhlwseis toy Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy Boylgaroy omologoy toy Iban Kostof, kata th diarkeia ths xqesinhs epishmhs episkechs toy k. Shmith sth geitonikh xwra. Oi epishmes synomilies episfragisthkan me thn ypografh tropopoihtikoy prwtokolloy symfwnias apofyghs diplhs forologias apo ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias G. Zafeiropoylo kai ton Boylgaro ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias X. Mixahlofski, enwpion twn dyo hgetwn``.
  Antiqeta o ADESMEYTOS TYPOS (Rizoy) grafei oti ``adojo telos eixe h xqesinh monohmerh episkech Shmith sth Boylgaria kaqws ta dyo qemata aixmhs -o petrelaiagwgos Mpoyrgkas-Alejandroypolhs kai h pwlhsh toy boylgarikoy Organismoy Thlepikoinwniwn- paremeinan ``kollhmena``, kata to xarakthrismo Shmith, enw epifylaktikos ews kai arnhtikos emfanisthke kai o k. Kostof``.
  O RIZOSPASTHS grafei oti ``oristikes apofaseis gia thn taktikh poy qa akoloyqhsei h ellhnokypriakh pleyra sthn epomenh fash toy tritoy gyroy twn synomiliwn qa lhfqoyn sth nea synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, poy qa ginei ayrio Pempth, stis pente to apogeyma.
  H EJOYSIA prosqetei oti ``Dyo taseis sto Eqniko Symboylio ths Kyproy. H mia qewrei pws oi skeceis Nte Soto einai eyfyws diatypwmenes wste na anagkasoyn thn ellhnokypriakh kai thn toyrkokypriakh pleyra na topoqethqoyn synolika sthn epilysh toy Kypriakoy gia ``ena kratos me koinh dieqnh ekproswphsh``. H allh tash qewrei pws oi skeceis toy Nte Soto einai asafeis kai me arketes pagides``.
  O ELEYQEROS TYPOS anaferei oti ``h qesh toy OHE gia dhmioyrgia dyo kratidiwn sthn Kypro oxi mono den ikanopoiei thn kypriakh hgesia, opws fanhke sth xqesinh synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, alla dhmioyrgei megales anhsyxies gia th stash poy qa krathsoyn sth diapragmateysh toso o g.g. toy OHE k. K. Anan oso kai oi Amerikanoi kai Bretanoi diamesolabhtes. Oi qeseis toy eidikoy diapragmateyth toy OHE Albaro Nte Soto, sxetika me th lysh toy Kypriakoy, oxi mono anaferontai sth dhmioyrgia dyo kratidiwn, alla afhnoyn adieykrinisto to qema ths kyriarxias toys``.
  Symfwna me thn AYRIANH ``o ypoyrgos Ejwterikwn meta apo epikoinwnia me ton Kyprio omologo toy Giannakh Kasoylidh, apesteile xqes to prwi epistolh pros tis epta perissotero aneptygmenes xwres apo th Rwsia, dia ths opoias h Aqhna zhtei na symperilhfqei sto teliko keimeno ths Synodoy (21-23/7) poy oi ``G8`` qa pragmatopoihsoyn, eidikh anafora gia to Kypriako. O k. Papandreoy epishmainei thn anagkh na epanalhfqei apo toys ``G8`` h proshlwsh, alla kai o sebasmos twn apofasewn poy exoyn ekdoqei apo to Symboylio Asfaleias. Opws epaneilhmmenws h ``A`` exei epishmanei me seira dhmosieymatwn ths, toso h Aqhna oso kai h Leykwsia, emfanizontai idiaiterws problhmatismenes gia tis meqodoys poy o Genikos Grammateas akoloyqei prokeimenoy na odhghsei thn ellhnokypriakh kai thn toyrkokypriakh pleyra se mia symbibastikh lysh``.
  TA NEA shmeiwnoyn oti ``me proklhseis apo jhras, aeros kai qalasshs anebazoyn to qermometro oi Toyrkoi en ocei ths epeteioy ths toyrkikhs eisbolhs, thn opoia sxediazoyn na giortasoyn kata tropo xwris prohgoymeno, se mia prospaqeia na ypogrammisoyn thn ontothta toy ceydokratoys``.
  H KAQHMERINH grafei oti ``h Eyrwpaikh Epitroph zhtei na anoijei h porta ths Eyrwpaikhs Enwshs sta metallagmena agrotika proionta, proteinontas thn arsh toy dietoys moratorioym stis adeies kalliergeias. H protash, h opoia ikanopoiei tis endiaferomenes etairies biotexnologias alla oxi tis perissoteres organwseis katanalwtwn, aporrifqhke to perasmeno Sabbato apo to symboylio ypoyrgwn Periballontos stis Bryjelles. Meta ta tosa skandala me qyma th dhmosia ygeia, oi kybernhseis kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs distazoyn na sygkataneysoyn sekati poy mporei na strecei thn koinh gnwmh twn xwrwn toys enantion toys``.
  TO BHMA grafei oti ``aytokinhtodromoi me ... antiparoxh kai diodia-fwtia proanaggellontai me th xqesinh apofash toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias k. I. Papantwnioy, kai toy ypoyrgoy PEXWDE k. K. Laliwth na ypografoyn symbaseis me idiwtes gia thn kataskeyh tmhmatwn twn aytokinhtodromwn ths xwras. Oi idiwtes qa laboyn ws antitimo thn ekmetalleysh twn diodiwn megalyterwn tmhmatwn apo ayta poy qa kataskeyasoyn, wste na apobei kerdoforos h ependysh toys, gegonos poy proanaggellei kai ayjhseis-fwtia stis times twn diodiwn olwn sxedon twn aytokinhtodromwn ths xwras``.
  H ELEYQEROTYPIA anaferei oti ``se ergolaboys paraxwroyntai amesa ta yparxonta diodia kai taytoxrona triplasiazontai (15 drx. ana xiliometro, poy den apexei poly apo to kostos benzinhs). Oi ergolaboi qa analaboyn na kataskeyasoyn mellontika dromoys poy den yparxoyn h tmhmata eqnikwn odwn. To rolo twn epixeirhsewn gia ychloys ryqmoys anaptyjhs kai meiwsh ths anergias ejhre o G. Papantwnioy``.
  H AQHNA`I`KH me titlo ``Paizei h Seoyl gia thn Olympiada toy 2004`` anaferei oti askoyntai pieseis gia tis opoies ``toso o prwqypoyrgos oso kai koryfaioi ypoyrgoi gnwrizoyn oti pisw apo ta dhmosieymata ayta yparxei to amerikano-toyrkiko lompi, to opoio xrhmatodoteitai kai enisxyetai me polloys tropoys kai apo epixeirhmaties toy Israhl, me basiko stoxo na mhn analabei thn Olympiada h Aqhna, alla oi agwnes na ginoyn sth Seoyl, kaqws sth Notio Korea (kai logw enwshs me th B. Korea) ``ejyphretoyntai`` polla kai poikila symferonta kyriws twn Amerikanwn``.
  EJPRES: "Sklhrh grammh" apo to YPEQO. Nea parembash Papantwnioy".
  HMERHSIA: "Nea dokimh gia dialogo. Sto trapezi kai to 35wro".
  KERDOS: "Anodos me... dontia. Epanw kai pali o deikths, elew trapezwn".
  NAYTEMPORIKH: "O dialogos dieyrynetai gia na... xwresei h GSEE".
  XRHMATISTHRIO: "Ta trapezika xartia synthroyn tis prosdokies. Enw h agora caxnei isorropies".
  To KERDOS grafei oti "Para thn anodo, epesan 232 metoxes. H agora dinei ejetaseis an mporei na staqei se ayta ta epipeda. H mesaia kefalaiopoihsh den anteje tis pieseis. O tziros paramenei staqera katw apo ta 100 dis".
  typos2html v1.03a run on Wednesday, 19 July 2000 - 13:49:09 UTC