text: The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 02-04-12
  [01] Se diaqesimothta dyo astynomikoi gia biaiopragia
  [02] Syntoma sthn agora embolia poliomyelitidas
  [03] H ''Lysistrath'' stelnei olympiako mhnyma eirhnhs
  Phgh: APE 12/4/2002 8:02:00 mm
  Se diaqesimothta teqhkan oi astynomikoi ths Ameshs Drashs Eystratios Xalarhs kai Basileios Tritsas, oi opoioi emfanizontai se erasitexniko binteo na biaiopragoyn se baros enos 16xronoy Galloy, poy eixe syllhfqei gia kloph aytokinhtoy sthn perioxh toy Peiraia. Me apofash toy Attikarxh, ypostrathgoy Giwrgoy Aggelakoy, diataxqhke enorkh dioikhtikh ejetash gia thn plhrh diereynhsh toy peristatikoy, wste na ajiologhqei h symmetoxh olwn twn astynomikwn poy emfanizontai sto binteo kai na apodoqoyn oi sxetikes eyqynes.
  O 16xronos Gallos mazi me alloys tesseris anhlikoys omoeqneis toy, parapemfqhkan shmera ston eisaggelea Peiraia giati sto diasthma apo 6 - 11/4/2002 eixan klecei apo thn perioxh toy Peiraia synolika pente IX aytokinhta, ta opoia afoy ta xrhsimopoioysan gia liges wres ta egkateleipan.
  Oi anhlikoi symmetexoyn se programma koinwnikhs apokatastashs twn gallikwn arxwn kai periodeyan sthn Ellada me to ploio "PALYNODIA". Gia to logo ayto mazi me toys anhlikoys parapemfqhkan ston eisaggelea gia paramelhsh ths epopteias toys kai oi Galloi koinwnikoi leitoyrgoi Lionel Balmalet 28 etwn kai Olibie Ntelampi 39 etwn.
  12/4/2002 8:40:00 mm
  Perissoteres apo 200.000 doseis toy embolioy kata ths poliomyelitidas diaqetei to ypoyrgeio Ygeias kai Pronoias symfwna se anakoinwsh poy ejedwse o Eqnikos Organismos Farmakwn, meta to qorybo poy dhmioyrghqhke apo elleich poy parathrhqhke sto sygkekrimeno embolio. O EOF enhmerwnei toys giatroys alla kai to koino oti to IKA qa promhqeytei ikanes posothtes toy embolioy gia tis anagkes twn asfalismenwn toy apo tis arxes Maioy. Epishs anaferei oti mesa stis epomenes deka hmeres qa eisaxqoyn meta apo adeia toy EOF megales posothtes toy embolioy oi opoies qa einai diaqesimes kai mesw twn farmakeiwn.
  12/4/2002 9:39:00 mm
  Pagkosmia premiera kanei thn erxomenh Kyriakh stis 14 Aprilioy, h lyrikh kwmwdia ''Lysistrath'' toy Mikh Qeodwrakh, sto Megaro Moysikhs, sto plaisio ths Politistikhs Olympiadas ''2001-2004'', paroysia pollwn kai shmantikwn jenwn kai Ellhnwn dhmosiografwn kai kritikwn moysikhs. H ''Lysistrath'', poy anebainei se mia ychlwn apaithsewn paragwgh kai se synergasia me thn Eqnikh Lyrikh Skhnh, qa oloklhrwsei thn tetralogia toy synqeth, meta thn ''Hlektra'', th ''Mhdeia'' kai thn ''Antigonh''. Sto ergo symmetexei h xorwdia ths Eqnikhs Lyrikhs Skhnhs kai h orxhstra ths, kaqws kai ejairetikoi kallitexnes mazi me to Giwrgo Ntalara, sto rolo toy poihth, sxoliasth twn gegonotwn kai dhmioyrgoy ths Lyrikhs Kwmwdias. Thn parastash skhnoqetei o Giwrgos Mixahlidhs, enw ta skhnika einai toy Dionysh Fwtopoyloy kai ta koystoymia toy Giwrgoy Gabala. Th xorografia epimeleitai h Baggeliw Ierwnymakh kai th moysikh dieyqynsh o Nikos Tsoyxlos mazi me to Basilh Xristopoylo.
  Ellhnes kai Perses mazi stoys Olympiakoys...
  To ergo ayto apeyqynetai sthn pagkosmia moysikh koinothta, enw meta thn Aqhna qa paroysiastei sthn Epidayro, ta Iwannina, th Qessalonikh, kai thn Kwnstantinoypolh.
  Qa epanalhfqei se pente akomh parastaseis apo tis 16 mexri tis 20 Aprilioy.
  ''H Lysistrath ensarkwnei san gynaika ena apofasistikhs shmasias drama, epeidh oloklhroys aiwnes qewroysan th gynaika katwterh apo ton andra kai epipleon ta megalytera qymata toy polemoy einai oi gynaikes, oi mhteres. Bebaia, o tropos, poy epibalei h Lysistrath thn eirhnh einai ekplhktikos. S' ayto to ergo yparxei poly sej, polla gelia, alla pisw apo ayta yparxei panta to drama twn gynaikwn. Kai ayto akribws einai sto myalo toy Aristofanh, o opoios kaqe fora poy to ergo kindyneye na mpei sto pedio ths tragwdias ekobe amesws thn atmosfaira me th satira kai epestrefe sthn kwmwdia. Einai fantastiko kai ayto akribws kanw kai egw sto Limpreto ths operas moy''. Tonise, metajy allwn, o Mikhs Qeodwrakhs se synenteyjh toy sto mhniaio politistiko periodiko toy Loyjemboyrgoy ''Koyltoyrisimo'' (enqeto sthn kaqhmerinh efhmerida ''Tagkemplat'')
  Shmeiwnetai pws gia th dhmioyrgia aytoy toy ergoy, o Qeodwrakhs ajiopoihse me idiaiterh lamch to antipolemiko mhnyma toy Aristofanh, to de limpreto kaqista ayth thn opera idiaitera sygxronh, enw to qema ths synanta to kentriko olympiako mhnyma, dhladh to mhnyma ths eirhnhs.
  O diashmos Ellhnas moysikosynqeths, apantwntas se erwthsh toy dhmosiografoy Gki Bagkner, proedroy toy Dieqnoys Idrymatos ''Mikhs Qeodwrakhs'' kai aristoy gnwsth ths klasikhs moysikhs gia to ''pws skeftetai to telos ths operas'', tonizei ta ejhs: ''Hdh, o Aristofanhs eixe kanei ekklhsh gia thn enwsh twn Ellhnwn, epixeirhmatologwntas oti exoyn thn idia qrhskeia, thn idia glwssa, thn idia ratsa, to idio pneyma, thn idia agwnistikh nootropia kai symmetexoyn mazi stoys Olympiakoys Agwnes, maxomenoi epishs mazi toys Perses. Ayth thn ekklhsh sthn enothta einai poy diakhryja se olh moy th zwh. Einai h filosofia moy. H enothta olwn twn Ellhnwn prwta kai meta h enothta olwn twn politwn toy kosmoy. Nomizw oti ayth einai h pagkosmia armonia, h koinwnikh armonia".
  Opws dhlwse malista o idios o synqeths, prokeitai gia ''mia giorth ths moysikhs, toy qeamatos, toy anqrwpinoy dynamikoy, mia giorth eirhnhs''.
  eragr2html v1.00 run on Friday, 12 April 2002 - 20:55:15 UTC