text: sanātana kahe, — “tumi nā kara rāja-bhaya
  dakṣiṇa giyāche yadi leuṭi’ āoyaya
  tāṅhāre kahio — sei bāhya-kṛtye gela
  gaṅgāra nikaṭa gaṅgā dekhi’ jhāṅpa dila
  sanātana kahe — Sanātana replied; tumi — you; nā — not; kara — do; rāja-bhaya — fear of the government; dakṣiṇa — to the south; giyāche — has gone; yadi — if; leuṭi’ — returning; āoyaya — comes; tāṅhāre — to him; kahio — you say; sei — he; bāhya-kṛtye — to evacuate; gela — went; gaṅgāra nikaṭa — near the bank of the Ganges; gaṅgā dekhi’ — seeing the Ganges; jhāṅpa dila — jumped.