question: kto był tłumaczem języka angielskiego u Mao Zedonga?
answer: Zhang Zao zaczął pisać we wczesnych latach osiemdziesiątych, zainspirowany nurtem poezji ukrytej, który wyłonił się w chińskiej literaturze wraz ze śmiercią Mao Zedonga w 1976 roku. Decydującym jednak czynnikiem, który pchnął go do pisania były jego eksperymenty prowadzone na płaszczyźnie języka. Pomimo niemożliwości publikacji w tym czasie, w nielegalnym obiegu znalazły się dwie jego prace: Kwietniowa Antologia oraz Jabłko, Drewno - I kto tam był?.