sentence1: Сложность возникает не из-за различных лингвистических свойств языковой пары, как полагают многие здесь.
sentence2: Это зависит от общей синтаксической структуры двух языков и - да - некоторых прагматических вопросов.