sentence1: La difficoltà non deriva dalle diverse proprietà linguistiche della coppia linguistica, come molti qui suggeriscono.
sentence2: Dipende dalla struttura sintattica generale di due lingue e - sì - da alcune questioni pragmatiche.